77
هرود/ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد مﻮﻠﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ/
مود / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 ﻲﭘﺎﻴﭘ/
52
تﺎﺒﺗﺎﻜﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
يﺮﻔﻌﺟ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﺮﺘﻛد
:ﻦﻔﻠﺗ 55228800 :ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
ﺳرﺮﺑ
ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ي
ﻛﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﺐ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ
ﻦ ﻣ ﺮﺑ ﻴ ناﺰ ﻟﺎﮕﭼ ﻲ و
ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﺪﺷر ي
ﻓ ﻴ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻧﺎﺴﻧا
ﻲ
ﻀﺗﺮﻣ ﻲ ﺮﻔﻌﺟ ي ﻧاﺮﻬﺗ
#ﻲ
،1
ﺮﺘﻛد ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ داﺰﻬﺑ ،2
ﺮﺘﻛد ﻤﺳ ﻦﺴﺣ ﻴ رﺎ
3ي ﺴﺣ ، ﻴ ﻦ ﻤﺳ ﻴ رﺎ
1ي
1 - اﺪﻧد يﻮﺠﺸﻧاد
،ﻲﻜﺷﺰﭙﻧ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ
،ﺪﻫﺎﺷ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
2 - ﺮﭘ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﻳ
ژﻮﻟﻮﺘﻧودﻮ ي
، ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﺘﺸﻬﺑ ﻲ
، ا ،ناﺮﻬﺗ ﻳ ناﺮ
3 - ﺸﻧاد ﻴ رﺎ ﺮﭘ هوﺮﮔ ﻳ ژﻮﻟﻮﺘﻧودﻮ ي
، د ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﻜﺸﻧا ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻫﺎﺷ ﻳ
ناﺮ
:ﻪﺻﻼﺧ فﺪﻫ و ﻪﻘﺑﺎﺳ :
طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا مﺮﻧ ﺖﻓﺎﺑ ﻢﺧز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻬﻧﺎﻣرد رد ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺛا ﻢﻳﺪﺷ نآﺮﺑ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻴﻣﺮﺗ رد ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻌﺿﻮﻣ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ دﺮﺑرﺎﻛﺎﺑ ﺜﻜﺗ و ﺪﺷر ﺮﺑ ار ﻦﻴ
ﻴ ﺮ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
.ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﺘﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ ﺖﺸﻛ
داﻮﻣ ﺎﻫ شور و ا رد:
ﻳ ﻦ ﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
- ﺎﻣزآ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ
، ﻣ ﺮﺑ وراد ﺮﺛا ﻴ
ناﺰ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﺷر ي
ﻓ ﻴ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻧﺎﺴﻧا
ﻲ ﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺸﻛ ﻲ
ﻪﺑ ،ﺪﺷ
اﻳ ﻦ لﻮﻠﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد هﺪﺷ ﺖﺸﻛ ﻲ
48 ، 72 و 96 ﻠﭘ ﻪﺳرد ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻴ
ﺖ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺎﻬﺘﻈﻠﻏ ﺎﺑ ي 1 / 0 ﺎﺗ % 1 ﻛﺮﺗ زا % ﻴ ﺐ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ ﻦ
ﺗ راﺮﻜﺗ ﻪﺳ رد ﻴ
رﺎﻤ دﺮﮔ ﻳ ﺪﻧﺪ ﻨﭽﻤﻫ . ﻴ ﻦ ﺑ ﻪ ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲ
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺛا يﺎﻫ
ﻻﺎﺑ ي ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ
،ﻦ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﻴ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻧﺎﺴﻧا
ﻲ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ 1 ﺎﺗ 15 ﻛﺮﺗ زا ﺪﺻرد ﻴ
ﺐ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ ﻦ ﻃ رد ﻲ 48 ﻠﭘ رد ﺖﻋﺎﺳ ﻴ
ﺖ يﺎﻫ ﺗ درﻮﻣ راﺮﻜﺗ ﻪﺳ رد و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻴ
ﺎﻤ ر رد .ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻗاو
ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻟﺎﮕﭼ ﻲ رﻮﻧ ي ﻟﻮﻠﺳ ﺪﺷر يﺎﻬ ﻓ ﻴ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒ جﻮﻣ لﻮﻃ رد
580 ﺮﺘﻣﻮﺗﻮﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ي
هزاﺪﻧا ﻴﮔ ﺮ ي هداد .ﺪﺷ
ﺎﻫ ي ﺰﺠﺗ نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻳ
ﻪ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ راﺰﻓا مﺮﻧ رد ﻪﻓﺮﻃود و ﻪﻓﺮﻃ ﻠﺤﺗ درﻮﻣSPSS
ﻴ ﻞ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ : ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﺳا هﺮﺛﻮﻣ هدﺎﻣ ﺎ ﻴ
ﺪ ﻫ ﻴ ﻧورﻮﻟﺎ ﻴ ﻚ ﺳا و ﻴ ﺪ ﻴﻣآ ﻪﻨ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ رد ي
زا ﺮﺘﻤﻛ 1 ﻣﺮﺗ رد ﺪﺻرد ﻴ
ﻢ ﺪﺷر و ﻢﺧز
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﻴ ﺘﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻲ يﺮﻴﺛﺎﺗ ﻋ رد دراﺪﻧ ﻴ
ﻦ اﺰﻓا لﺎﺣ ﻳ ﺶ ﺎﺗ هرود لﻮﻃ 96
اﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻳ
ﺶ ﻟﻮﻠﺳ ﺪﺷر ﻲ
و ﻳﺎ ﻟﺎﮕﭼ ﻲ رﻮﻧ ي ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي
ﻓ ﻴ ﺘﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻲ دﺮﮔ ﻳ هﺪ .ﺖﺳا
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي : ﻳ ﻪﺘﻓﺎ يﺎﻫ اﻳ ﻦ ﭘ ﺖﻈﻠﻏ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋ يﺎﻫ
ﻻﺎﺑ ي ﻳ ﻚ ﺮﭙﺳا ﺪﺻرد ي
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ ﻦ ﻤﺳ ﺮﺛا ﻴ ﺖ ورﺮﺑ ي ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﻴ ﺘﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻲ
اﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا .دراد ي
ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ ﻦ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻣﺮﺗ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻴ
ﻢ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﺷر و ﻢﺧز ي
ﻓ ﻴ ﺘﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻲ ﻟﺎﺑ دﺮﺑرﺎﻛ و ﻴ
ﻨ ﻲ ﻧ نآ ﻴ زﺎ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ ﺖﻓﺎﺑ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻟﺎﺑ و ﻴ ﻨ ﻲ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ :
ﺖﻓﺎﺑ ﻢﻴﻣﺮﺗ ،ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ،ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،لﺎﻳﺮﺘﻣﻮﻴﺑ ، ﺖﻓﺎﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،
MTT
:ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو 21 / 9 / 95 :ﻲﻳﺎﻬﻧ حﻼﺻا
20 / 1 / 96 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ :
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻣﺮﺗ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻫد هﺮﻔﺣ رد ﺖﻓﺎﺑ ﻴ
ﻢ و ﺎﻣوﺮﺗ زا ﺪﻌﺑ
ﻳﺎ اﻳ دﺎﺠ ﻤﻧ ﻢﺧز ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
).
1
ﻣﺮﺗ (
ﻴ ﻢ ﻣ ﻢﺧز ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻜﺸﺗ ﻪﺑ ﻴ ﻞ ﺖﻓﺎﺑ
ﺑ ﻢﺧز ﻴ ﺪﻣﺎﺠﻧﺎ ا رد . ﻳ ﻦ ﻣﺮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻴ
ﻢ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻢﺧز
ﺘﻨﺳ ﻲ ﻢﺧز رد يﺎﻫ ﺘﺳﻮﭘ ﻲ ﺎﺗ درﻮﻣ ﻴﻳ ﺪ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻪﻜﻠﺑ
نﺎﻣرد يﺎﻫ ﺮﭘ ﻳ لﺎﺘﻧودﻮ ﻧﻴ ﺰ ﺎﻬﻧ فﺪﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻳ
رد
ﺑ رد مﺮﻧ ﺖﻓﺎﺑ نﺎﻣرد ﻴ
نارﺎﻤ ﺮﭘ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻳ
لﺎﺘﻧودﻮ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ناﺪﻧد ﻆﻔﺣ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺑ رد . ﻴ ﺮﺘﺸ اﻮﻣ ا زا ﺲﭘ در ﻳ
دﺎﺠ ﻢﺧز
ﺮﭘ ﻳ
،لﺎﺘﻧدﻮ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﺳو ﻪﺑ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ ﻴ
ﻪﻠ ،ﻢﺧز هﺪﻨﻫد دﻮﺒﻬﺑ ﻚﭘ ﻣ هداد ﺶﺷﻮﭘ
ﻲ دﻮﺷ ﻧﻮﻔﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻬﻜﭘ . ﻲ
ﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ نﺪﺷ ﻲ
ﺮﻧﻮﺧ و ﻳ ﺰ ي ﻣﺮﺗ و هداد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻴ
ﻢ ﮔﻮﻠﺟ ﺎﺑ ار ﺖﻓﺎﺑ ﻴ
ﺮ ي زا
ﺎﻣوﺮﺗ ي ﺤﻄﺳ ﻲ ﻮﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻳ
نﺪ ﻣ نﺎﺳآ ﻲ ﻳﺎﻤﻧ ﻨ ﺪ
).
2،3
ﺎﻣﻮﻤﻋ (
ﻚﭘ ﺎﻫ نوﺪﺑ صاﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣرد اراد و هدﻮﺑ ي
» دﻮﺒﻬﺑ ﻞﻣﺎﻋ ي
«
ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ
).
6 - 4
ﻳ (
ﻜ ﻲ ﺎﻬﺷور زا ﻲﻳ ﺮﺴﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻳ
ﻊ ﻣﺮﺗ رد ﻴ ﻢ
ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ ﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ
ﺮﺘﻣﻮ ﻳ لﺎ ﻣ ﺎﻫ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا . ﻴ
ﺮﺘﻣﻮ ﻳ لﺎ ﺎﻫ
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺳا ﻪﺑ ﻴ ﺪ ﻫ ﻴ ﻧورﻮﻟﺎ ﻴ ﻚ ﻫ) ﻴ نﺎﻧورﻮﻟﺎ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا (
ﺴﺑ لﻮﻜﻟﻮﻣ ﻴ
رﺎ ﮔرﺰﺑ ﻲ ﺌﺗوﺮﭘ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﻨ ﻲ زا و دراﺪﻧ
ﺸﺨﺑ ﺎﻬ ي د هﺪﻧﻮﺷ راﺮﻜﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي
ﻳرﺎﻛﺎﺳ ﺪ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﺷ
78 ﺳرﺮﺑ
ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ي ﺨﻣ ﻛﺮﺗ ﻒﻠﺘ ﻴ ﺐ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ ﻦ ﻣ ﺮﺑ ﻴ ناﺰ ﻟﺎﮕﭼ ﻲ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﺪﺷر و ي
ﻓ ﻴ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
ﻧد مﻮﻠﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ هرود/ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪ
ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ/
مود / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 ﻲﭘﺎﻴﭘ/
52
).ﺖﺳا
6،7
ﺳا (
ﻴ ﺪ ﻫ ﻴ ﻧورﻮﻟﺎ ﻴ ﻚ ﻳ ﻜ ﻲ ﻛﺮﺗ زا ﻴ تﺎﺒ ﻟﻮﻠﺳ جرﺎﺧ ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﺑ و ﻴ ﺮﺘﺸ ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻲﻳ
ﻃ رد ار نآ ﺖﺧﺎﺳ ﻲ
ﺪﻨﭼ
ﻟﻮﻠﺳ ﻪﺧﺮﭼ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲ
ﺮﺘﻤﻬﻣ .ﺪﻧراد دﻮﺧ ﻳ
ﻦ ﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴ
ﺪ
ﻫ ﻴ ﻧورﻮﻟﺎ ﻴ ﻚ ﻣﺮﺗ رد ﻴ ﻢ ﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺑ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
).
8،9
اﻳ (
ﻦ ﺜﻜﺗ هدﺎﻣ ﻴ ﺮ
ﻟﻮﻠﺳ ﻲ
، ﮋﻧآ و تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻳ
ﺰﻧژﻮ ﺮﺤﺗ ار ﻳ ﻚ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﭘار . ﻴ ﻟﺎﺘ ﻴ ﺳاﺰ ﻴ نﻮ و
ﺜﻜﺗ ﻴ ﺮ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﺗاﺮﻛ ﻴ ﺳﻮﻧﻮ ﻴ ﺖ ﮔراﺮﻗ و هدﺮﻛ لﺎﻌﻓ ار لازﺎﺑ ﻴ
ﺮ ي
نژﻼﻛ و ﻜﺸﺗ ﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻴ
ﻞ ﺳا رﺎﻜ ﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲ
).ﺪﻫد
11،10
ﻪﻠﻤﺟ زا (
و ﻳ ﮔﮋ ﻴ ﺎﻬ ي ﺑﻴ ﺮﺘﻣﻮ ﻳ لﺎ ﺎﻫ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻳ ﻚ ﻣز هدﺎﻣ ﻴ ﻪﻨ يا
، ﺗﻻژ ﻪﺒﺷ ﻴ ﻦ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﭘ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﻴ
اﺪ ﻳ ﺶ ﺳآ ﻴ
،ﺐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﺷر ﻞﻣاﻮﻋ
ﻧﺎﺳآ ﻪﺑ نآ ﻲ
ﮔ ﺎﺑ ﻴ هﺪﻧﺮ زﺎﻏآ و هدﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗا لﻮﻠﺳ ﺢﻄﺳ
ﻣﺮﺗ ﺪﻧور ﻴ ﻢ ﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻲ
دﻮﺷ
).
12
ﮔا(
ﻪﭼﺮ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ هداد نﺎﺸﻧ
ﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﺪ ﻫ ﻴ ﻧورﻮﻟﺎ ﻴ ﻚ ﭘ رد ﻴ دﺮﺒﺸ ﺮﺴﺗ و بﺎﻬﺘﻟا ﺪﻧور ﻳ
ﻊ
ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ اﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻢﺧز ﻲﻳ
.دراﺪﻧ
) 15 - 13
د زا (
ﻳ ﺮﮕ ﺑﻴ ﺮﺘﻣﻮ ﻳ لﺎ يﺎﻫ
ﺛﻮﻣ ﻣﺮﺗ ﺮﺑ ﺮ ﻴ ﻢ ﻣ ﻢﺧز ﻲ ﻪﺑ ناﻮﺗ
"
ﺟ هدﺎﻣ "ﻲ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا
ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻳ ﻦ ا اﺰﺟا ﻳ ﻦ ﺳا ﻞﻣﺎﺷ هدﺎﻣ ﻴ
ﺎﻫﺪ ي ﻏ و عﺎﺒﺷا بﺮﭼ ﻴ
ﺮ
ﺳا ،عﺎﺒﺷا ﻴ
ﺪ ﻟﻴ ﻨﻟﻮﻧﻮ ﻴ
،ﻚ ﺳا ﻴ ﺪ ﺌﻟوا ﻴ ﻚ ﻣ ﻲ .ﺪﺷﺎﺑ
) 16
ﺳا (
ﻴ ﺎﻫﺪ ي
ﻏ بﺮﭼ ﻴ ﺮ ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ عﺎﺒﺷا ﻲ
ﻈﻨﺗ و لﺎﻘﺘﻧا رد ﻴ
ﻢ ﺳ ﻴ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕ ي ﺑﻴ ﻦ
ﻟﻮﻠﺳ ﻲ ﺜﻜﺗ و ﻴ ﺮ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﭘا ﻲ ﻴﻠﺗ لﺎ ﭘ و ﺪﻧراد ﻴ ﺶ ﺳ زﺎ ﻠﺻا ﻲ اﺮﺑ ي
ﺑﺎﻬﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ﻣﺮﺗ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻴ
ﻢ ﻢﺧز
ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ ﻦ ﺮﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻳ
ﺮﺘﻌ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺧز
ﻣ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻲ
).ددﺮﮔ
19 - 17
ﻨﭽﻤﻫ(
ﻴ ﻦ ﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻴ
ﺮﺘﻣﻮ ﻳ لﺎ ﻲﻳﺎﻫ
ﻣ ﻪﻛ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺴﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻳ
ﻊ ﻣﺮﺗ رد ﻴ ﻢ ﻣ دﻮﺷ ﻢﺧز ﻲ
ناﻮﺗ ﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺐ
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ ﻦ ا .دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻳ
ﻦ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻴﻧورﻮﻟﺎﻴﻫ ﻞﻣﺎﺷ و ﺪﻴﺳا ﻚ
ﻣ ﺪﻴﺳا ﻮﻨﻴﻣآ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ
) .
20،21
ﺎﺘﺳار رد (
ي ﺎﻋدا ي زﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻧ
هﺪ
ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ اﻳ ﻦ اراد داﻮﻣ ي و ﻳ ﮋ ﻲﮔ ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻧﺎﻫد طﺎﺨﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻲ
،
ﺮﺳ دﻮﺒﻬﺑ و درد ﺶﻫﺎﻛ ﻳ
ﻊ ﺣاﻮﻧ ﻲ ﺳآ ﻴ ﺐ ﻳد هﺪ ﻊﻓر و نﺎﻫد رد
ﻧﺎﻫد طﺎﺨﻣ تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا ﻲ
ﺷﺎﻧ ﻲ ﺷ زا ﻴ ﻤ ﻲ ﻧﺎﻣرد ﻲ ﻧﺎﻣردﻮﺗﺮﭘ و ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
).
4،5
رد ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ (
ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻬﻧﺎﻣرد
رد ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا مﺮﻧ ﺖﻓﺎﺑ ﻢﺧز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻌﺿﻮﻣ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ دﺮﺑرﺎﻛﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻴﻣﺮﺗ
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻳ
ﻦ اﺮﺑ شور ي ﺮﺴﺗ ﻳ ﻊ ﻣﺮﺗ رد ﻴ ﻢ هدﻮﺑ
ا رد ﺎﺗ ﻢﻳﺪﺷ نآﺮﺑ و ﻳ
ﻦ زﺎﻓ رد ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣزآ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎ و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ
ﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﻲ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ ار رد
درﻮﻣ ﻲﺘﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻲﮔﺪﻨﺒﺴﭼ و ﺮﻴﺜﻜﺗ ﺳرﺮﺑ ﻲ .ﻢﻴﻫد راﺮﻗ
شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ–
ﺛﺄﺗ ﺮﻴ ﻛﺮﺗ ﺐﻴ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ
ور ﺮﺑ ي ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ
Multi-Table
Tournament (MTT) ﺬﭘ ترﻮﺻ
ﻳ ﺖﻓﺮ ا . ﻦﻳ نﻮﻣزآ ﻚﻳ
ﺠﻨﺳ ﮓﻧر شور ﻲ
ﺣا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻴ
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ و نﺪﺷ
ﺮﻛ يﺎﻬﻟﺎﺘﺴﻳ ﻟوزاﺮﺘﺗ ﮓﻧر درز
3-[4,5- مﻮﻴ
Dimethylthiazol-2-yl]-2,5-Diphenyl- Tetrazolium Bromide (MTT) ﻣ
ﻲ ﭘ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴ
) نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﺗﻼﺳا ﻂﺳﻮﺗ 1963
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ (
).
22 (
نﻮﻣزآ ًﺎﺳﺎﺳا (MTT)
ﺷور ﻲ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺠﻨﺳ ﮓﻧر ﺮﺑ ﻲ
ﻪﻛ هدﻮﺑ
اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻦﻴﻴ ز ﺖﺴﻳ ﺬﭘ يﺮﻳ ﻤﺳ و ﺖﻴ ﻟﻮﻠﺳ ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا داﻮﻣ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺣا سﺎﺳا ﺮﺑ و يﺎﻴ
هدﺎﻣ ﮓﻧر درز لﻮﻠﺤﻣ (MTT)
ﺰﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻳ
ﺴﻛﻮﺳ تﺎﻨﻴ زﺎﻧژورﺪﻴﻫد ﻣ
ﻲﻳﺎﻳرﺪﻨﻛﻮﺘﻴ ﻟﻮﻠﺳ
يﺎﻬ
ﻜﺸﺗ و هﺪﻧز ﻞﻴ
ﺮﻛ لﺎﺘﺴﻳ يﺎﻫ ﻧاﻮﻏرا لﻮﻠﺤﻣ ﻲ
ﻣ نازﺎﻣرﻮﻓ ﮓﻧر -ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺲﭘ زا ﺖﻴﻟﻼﺣ د رد ﻤﻳ ﻞﻴﺘ ﺎﺴﻛﻮﻔﻟﻮﺳ ﺪﻳ
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺎﺑ
ﮔ هزاﺪﻧا يﺮﻴ رد رﻮﻧ بﺬﺟ 570
ﻃ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﻒﻴ
ﺞﻨﺳ
ﺶﻔﻨﺑ اروﺎﻣ -
ﺋﺮﻣ ﻲ ﻨﺤﻨﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ و ﻲ
ﺒﺴﻧ داﺪﻌﺗ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲ
ﻮﻠﺳ ل يﺎﻫ ﻌﺗ ار هﺪﻧز ﻦﻴﻴ
ﻣ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ناﺰﻴ
ﻛﺮﺗ هﺮﺛﺆﻣ زود ﺐﻴ
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ .دﻮﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
لﻮﻠﺤﻣ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺎﻫ
اﺪﺘﺑا ﺎﭘ لﻮﻠﺤﻣ (MTT) ﻪﻳ
ﻛﺮﺗ ﺎﺑ (MTT) ﺐﻴ
ﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﺐﻴ 50
ﻣ مﺮﮕﻴﻠﻴ ﺗ.ما ﻲ ﺗ.
ﻲ رد 10 ﻣ ﻲﻠﻴ ﺮﺘﻴﻟ ﻜﻤﻧ لﻮﻠﺤﻣ ﻲ
ﺮﻓﺎﺑ تﺎﻔﺴﻓ
Phosphate Buffer Saline (PBS) ﻬﺗ
ﻪﻴ ) ﺪﺷ 5 ﻣ مﺮﮕﻴﻠﻴ
ﻣ رد ﻲﻠﻴ (MTT) ﺮﺘﻴﻟ ﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ لﻮﻠﺤﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻓ زا يﺎﻫﺮﺘﻠﻴ
2 / 0 ﺮﺘﻣوﺮﻛﺎﻣ ي ﺮﺘﺳا ﻞﻳ ﺎﻣد رد هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﺎﺗ و هﺪﺷ ي
4 ﺎﺗ 8
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻲ
داﺮﮔ يراﺪﻬﮕﻧ ﺪﺷ
ﻨﭽﻤﻫ . ﻦﻴ
لﻼﺣ لﻮﻠﺤﻣ
(MTT) ﻪﺑ
ترﻮﺻ 10 ﺪﺻرد رد تﺎﻔﻟﻮﺳ ﻞﻴﺳدود ﻢﻳﺪﺳ
ﺪﻳﺮﻠﻛ نژورﺪﻴﻫ 10
ﻲﻠﻴﻣ رﻻﻮﻣ .ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ
يﺮﻔﻌﺟ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﻲﻧاﺮﻬﺗ
نارﺎﻜﻤﻫ و
79
هرود/ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد مﻮﻠﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ/
مود / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 ﻲﭘﺎﻴﭘ/
52
شور مﺎﺠﻧا نﻮﻣزآ
ا رد ﻦﻳ ﻟﻮﻠﺳ هدر شور ﻲ
ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ﻧﺎﺴﻧا
ﻲ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺤﻣ ﻂﻴ ﻮﻜﺒﻟاد ﺖﺸﻛ هﺪﺷ ﻪﻨﻴﻬﺑ
وﺎﺣ ي 10 FBS %
ﻚﺳﻼﻓ رد
75 ﺘﻧﺎﺳ يﺮﺘﻤﻴ ﻮﻜﻧا رد ﺎﻣد ﺎﺑ رﻮﺗﺎﺑ ي
37 ﻪﺟرد ﺘﻧﺎﺳ داﺮﮕﻴ رد و
اﺮﺷ ﻂﻳ 5 د % ي ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا و
90 و هﺪﺷ هداد ﺖﺸﻛ ﺖﺑﻮﻃر %
ﺳر زا ﺲﭘ نﺪﻴ
ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﺑ 20
لدﺎﻌﻣ) % 105
× 1 لﻮﻠﺳ ( ﺖﻬﺟ
رﺎﻤﻴﺗ هدﺎﻣآ .ﺪﻧﺪﺷ لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ C1V1=C2V2
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ 5000
ﻣ ﺮﻫ رد لﻮﻠﺳ ﻲﻠﻴ
ﺮﺘﻴﻟ ﻗر ﻖﻴ .ﺪﻧﺪﺷ اﺮﺑ ي
اﺰﻓا ﺶﻳ ﻠﺤﻣ ﺖﻗر ﺤﻣ زا لﻮ ﻂﻴ اﺬﻏ ﺪﺷر ﻲﻳ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
24 ﺖﻋﺎﺳ ﺲﭘ زا ﺖﺸﻛ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
، ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺸﻛ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ
يوﺎﺣ هﺪﺷ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻮﻜﺒﻟاد ﻂﻴﺤﻣ و
10 FBS ﺪﺻرد
و
ﺎﻫﺪﺻرد ي ﺼﺨﺸﻣ ﻲ وراد زا ي ﻣآزﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ ﻮﻌﺗ ﺾﻳ دﺮﮔ ﺪﻳ ﻪﺑ .
ﻟد ﻞﻴ ﺎﭘﺎﻧ يراﺪﻳ ﻛﺮﺗ تﺎﺒﻴ ﺎﻫﺎﻣد رد وراد ي
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 30 ﻪﺟرد
ﺘﻧﺎﺳ داﺮﮕﻴ ﺤﻣ ﻂﻴ ﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺸﻛ ﺮﻫ ﺎ
24 ﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻂﻴ
ﺪﺟ ﺪﻳ
ﻮﻌﺗ ﺾﻳ دﺮﮔ ﺪﻳ
).
23
(
ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲ
ﻣ ﺮﺑ وراد ﺮﺛا ناﺰﻴ
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﺷر ي
ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ
ﻧﺎﺴﻧا
،ﻲ لﻮﻠﺳ ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ﺎﻫ ﻲ
48 ، 72 و 96 ﻠﭘ ﻪﺳرد ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺖﻴ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ياﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ 1 / 0
% ﺎﺗ 1 وراد زا % ي ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ رد
راﺮﻜﺗ ﻪﺳ رﺎﻤﻴﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻨﭽﻤﻫ . ﻦﻴ ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲ
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺛا -
يﺎﻫ 1 ﺪﺻرد ﺎﺗ 15 ﺪﺻرد يوراد ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ رد
ﻲﻃ 48 ﺖﻋﺎﺳ
رد ﺖﻴﻠﭘ يﺎﻫ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ي
ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ﻧﺎﺴﻧا
ﻲ راﺮﻜﺗ ﻪﺳ رد
ﺗ رﺎﻤﻴ دﺮﮔ ﺪﻧﺪﻳ .
رد نﺎﻳﺎﭘ تﺪﻣ نﺎﻣز
،رﺎﻤﻴﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺸﻛ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ يوﺎﺣ
10 (MTT) ﺪﺻرد
ﺎﺟ ﻦﻳﺰﮕﻳ دﺮﮔ ﺪﻳ تﺪﻣ ﻪﺑ و 4
رد ﺖﻋﺎﺳ
ﺎﻣد ﺎﺑ رﻮﺗﺎﺑﻮﻜﻧا ي
37 ﻪﺟرد و د ﺖﻈﻠﻏ ي ﺴﻛا ﺪﻴ ﻦﺑﺮﻛ 5 ﺪﺻرد
ﮔ ﻞﻜﺷ ﺎﺗ يﺮﻴ
ﺮﻛ يﺎﻬﻟﺎﺘﺴﻳ راﺪﻬﮕﻧ نازﺎﻣرﻮﻓ لﻮﻠﺤﻣﺎﻧ
ي دﺮﮔ ﺪﻳ .
لﻮﻠﺳ) ﻜﻤﻧ لﻮﻠﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻲ
.(ﺪﺸﻧ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﻓﺎﺑ تﺎﻔﺴﻓ
ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﺮﻫ ﻚﻫﺎﭼ زا ﺖﻴﻠﭘ ﺖﺸﻛ لﻮﻠﺳ 100 ﺮﺘﻴﻟوﺮﻛﺎﻣ لﻼﺣ
(MTT) ﺤﻣ ﻢﺠﺣ لدﺎﻌﻣ
ﻂﻴ تﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺸﻛ 16
ﺖﻋﺎﺳ د و رﻮﺗﺎﺑﻮﻜﻧا رد ﺎﻣد ر
ي 37 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮕﻴ
راﺪﻬﮕﻧ ي
دﺮﮔ ﺪﻳ . ﻪﺑ ﻲﻜﻳ زا ﻚﻫﺎﭼ يﺎﻫ ﺖﻴﻠﭘ ﺖﺸﻛ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻲﻟﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ لﻮﻠﺤﻣ ،ﺖﺸﻛ (MTT)
دﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿا لﻼﺣ و ﺪﻳ
) ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻲﻟﺎﺧ يوﺎﺣ مﺎﻤﺗ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ (MTT) ﺖﺴﺗ
ﻪﺑ ﺎﻨﺜﺘﺳا
ي ﻣ لﻮﻠﺳ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .(
ﻪﺑ و هﺪﺷ هداد راﺮﻗ شﻮﭘرد ﺲﭙﺳ
تﺪﻣ 15 ﻗد ﻪﻘﻴ هﺎﮕﺘﺳد رد رد .ﺪﺷ هداد نﺎﻜﺗ ،راود هﺪﻨﻫد نﺎﻜﺗ
ﺎﻬﻧ ﺖﻳ بﺬﺟ راﺪﻘﻣ يرﻮﻧ
جﻮﻣ لﻮﻃ رد 580
ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻠﭘوﺮﻜﻴﻣ ﺮﺘﻣﻮﺗﻮﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا
ي .ﺪﺷ ﺖﺒﺛ
) 23 (
يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻴﻠﭘوﺮﻜﻴﻣ
ﺮﺘﻣﻮﺗﻮﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ي
مﺮﻧ ﻪﺑ
راﺰﻓا و هﺪﺷ دراو SPSS
نﻮﻣزآ ﺲﻧﺎﻳراو ،ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو
ﻪﻓﺮﻃود و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺑ يور هوﺮﮔ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﺬﭘ ﺖﻓﺮﻳ ﭘ دﺪﻋ راﺪﻘﻣ . . ﻲ
زا ﺮﺘﻤﻛ 05 / 0 ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲ
ﺑ راد ﻦﻴ هوﺮﮔ ﺎﻫ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﺪﺷ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻞﺴﻛا ﺖﻓﺎﺳوﺮﻛﺎﻣ 2013
.ﺪﺷ ﻢﺳر
:ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ رﺎــﻣآ نﻮــﻣزآ ي
داد نﺎــﺸﻧ ﺖــﻈﻠﻏ
يﺎــﻫ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻛﺮﺗ ﺐــﻴ
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ ورﺮﺑ ي ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ ﺎﻬﻟﻮﻠـﺳ ي ﻓ ﺖـﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ﻧﺎـﺴﻧا
ﻲ
ياراد فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ يراد رد ﺢﻄﺳ 01 / 0 ﻲﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺸﻧ
داد ﻲﺘﺣ ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ 1 ﺪـﺻرد ﻦﻴﻣازﻮـﻛﻮﻣ رد
ﻲـﻃ هرود ﺚـﻋﺎﺑ
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧا
هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺳا
ﺘﻧرد و ﻪﺠﻴ ﻤﺳ ﺮﺛا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﻴ
ﻛﺮﺗ ﺐﻴ زﻮﻛﻮﻣ ﻣا ﻦﻴ ﻣ ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻞﻜﺷ) 1 (
ﻞﻜﺷ -1 ﺮﺛا ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺮﺑ
يور يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ رﺎﻤﻴﺗ
هﺪﺷ رد هزﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﭗﭼ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ .ﻒﻠﺘﺨﻣ
،ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳار 5
و % 15 ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا و ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ %
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ 48
، 72 و 96 هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﻋﺎﺳ ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ ﻪـﺴﻳ
ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴ ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ داد فﻼﺘـﺧا
ﻲﻨﻌﻣ يراد رد ﺮﺛا ﺖﻴﻤﺳ ﺖﻈﻠﻏ يﺎـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻣازﻮـﻛﻮﻣ ﺮـﺑ
يور ﺪﺷر لﻮﻠﺳ يﺎﻫ ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ .دراد دﻮﺟو
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎـﺑ داد نﺎﺸﻧ
80 ﺳرﺮﺑ
ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ي ﺨﻣ ﻛﺮﺗ ﻒﻠﺘ ﻴ ﺐ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ ﻦ ﻣ ﺮﺑ ﻴ ناﺰ ﻟﺎﮕﭼ ﻲ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﺪﺷر و ي
ﻓ ﻴ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
ﻧد مﻮﻠﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ هرود/ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪ
ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ/
مود / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 ﻲﭘﺎﻴﭘ/
52
اﺰﻓا ﺶﻳ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴ
، ﻲﻟﺎﮕﭼ رﻮﻧ ي لﻮﻠﺳ ﺎﻫ ي ﻓ ﻼﺑوﺮﺒﻴ ﺖﺳ
ﻧﺎــﺴﻧا ﻲ ــﻨﻌﻣ ﻮــﺤﻧ ﻪــﺑ ﻲ
راد ي ﺶﻫﺎــﻛ ﺖــﻓﺎﻳ ﺎــﺘﻧ . ﺞﻳ داد نﺎــﺸﻧ
ﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴ ﻟﺎﮕﭼ ﺶﻫﺎﻛ ﻲ
رﻮﻧ ي ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ﻧﺎـﺴﻧا
ﻲ رد
ﺖﻈﻠﻏ 15 ﻛﺮﺗ ﺪﺻرد ﺐﻴ
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ دﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳ
رادﻮﻤﻧ) 1 (
رادﻮﻤﻧ
‐1 ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ 1 / 0 ﺎﺗ 1 ﺪﺻرد ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ
يورﺮﺑ ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ رد
هزﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز 48 ﺎﺗ 96
ﺖﻋﺎﺳ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺘﻧ
ﺞﻳ ﺰﺠﺗ ﻪﻳ رﺎﻣآ ي ﺖﻈﻠﻏ داد نﺎﺸﻧ 1
/ 0 ﺎﺗ 1 ﺪﺻرد
ﻛﺮﺗ ﺐﻴ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ ورﺮﺑ ي ﻟﺎﮕﭼ ﻲ رﻮﻧ ي ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ
فﻼﺘﺧا ﺮﺛا ﻨﻌﻣ
ﻲ راد ي دراﺪﻧ ) . 41 /
<0 (P ﻪﭼﺮﮔا ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ
ﺎﻘﻣ رد داد ﻪﺴﻳ
،ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ
1 رد ﺪﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺐﺟﻮﻣ
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد نﻮﻣزآ ﻲﻠﺒﻗ رد درﻮﻣ ﺮﺛا ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ 1 ﺎﺗ
15 ﺪﺻرد ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ شراﺰﮔ
هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺳا و ﺪﻴﻳﺎﺗ
هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺛا ﺖﻴﻤﺳ ﺖﻈﻠﻏ 1 ﺪﺻرد ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺮﺑ
يور
ﺪﺷر يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ 5 / 0 ﺎﺗ 8 / 0 ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﻲﺋﺰﺟ ﺮﺛا ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ يور ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ لﻮﻠﺳ يﺎﻫ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
ﺪﻧراد و ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ ﻛﺮﺗ ﺐﻴ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ اﺰﻓا ﺮﺛا ﺶﻳ
ورﺮﺑ هﺪﻨﻫد ي
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﺷر ي
ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﺖﺳا
رادﻮﻤﻧ) 2 .(
رادﻮﻤﻧ 2 - ﺮﺛا ﺖﻈﻠﻏ 1 / 0 ﺎﺗ 1 ﺪﺻرد ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ يورﺮﺑ
ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺘﻧ
ﺞﻳ رﺎﻣآ ي ﺖﻈﻠﻏ داد نﺎﺸﻧ 1
/ 0 ﺎﺗ 1 ﻛﺮﺗ ﺪﺻرد ﺐﻴ
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ ورﺮﺑ ي ﻟﺎﮕﭼ ﻲ رﻮﻧ ي ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ رد
هزﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻣز 48 ﺎﺗ 96 ﺖﻋﺎﺳ يراد فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ
يراد
ﻲﻣ ) .ﺪﺷﺎﺑ 01 /
<0 (P ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳ ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺸﻧ داد نﺎ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
نﺎﻣز رﺎﻤﻴﺗ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
، ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ لﻮﻠﺳ يﺎﻫ
ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ ﺶﻳاﺰﻓا
اﺪﻴﭘ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲﻟﺎﮕﭼ
يرﻮﻧ ﺪﻌﺑ زا 96 ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻤﻴﺗ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و
ﺮﺘﻤﻛ ﻦﻳ ﻣ ناﺰﻴ ﻟﺎﮕﭼ ﻲ رﻮﻧ ي زا ﺪﻌﺑ 48 ﺗ زا ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻤﻴ
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي
ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
رادﻮﻤﻧ) ﺖﺳ 3
.(
رادﻮﻤﻧ 3 - ﺮﺛا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ يورﺮﺑ
ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ رد
ﻲﻃ هرود 48 ﺎﺗ 96 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻫ
ﺎﺑ فوﺮﺣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ياراد فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ يراد رد ﺢﻄﺳ 01 / 0 ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﺪﺷر
يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
ﺖﺤﺗ ﺛﺎﺗ ﺮﻴ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳاﺬﻏ ﻪﻧازور و ﻢﻴﻣﺮﺗ
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ نﺎﺸﻧ داد ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ نﺎﻣز و
ﺖﻈﻠﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻲﻨﻌﻣ
راد ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
) 27 /
<0 P ﺞﻳﺎﺘﻧ ( نﺎﺸﻧ داد رد ﻲﻣﺎﻤﺗ هوﺮﮔ يﺎﻫ درﻮﻣ نﻮﻣزآ ﺎﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻈﻠﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺮﺛا
ﻲﻨﻌﻣ يراد ﺮﺑ يور ﺪﺷر
يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺒﻴﻓ
ﺖﺳﻼﺑوﺮ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﺖﺳا و رد هزﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ
مﺎﮕﻤﻫ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺷر ﻲﻟﻮﻠﺳ رد هوﺮﮔ اﺰﻓا لﺮﺘﻨﻛ ﺶﻳ
ﺪﺷر
ﻟﻮﻠﺳ ﻲ هوﺮﮔ رد يﺎﻫ ﺗ درﻮﻣ رﺎﻤﻴ ﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻴ
ﺎﺘﻧ ﺞﻳ اﺰﻓا ﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻳ
ﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ رﺎﻤﻴ
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي
ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ﻟﺎﮕﭼ
ﻲ رﻮﻧ ي ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ﻧﺎﺴﻧا
ﻲ اﺰﻓا ﺶﻳ
ﭘ اﺪﻴ ﺖﺳا هدﺮﻛ .
رادﻮﻤﻧ) 4 (
يﺮﻔﻌﺟ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﻲﻧاﺮﻬﺗ
نارﺎﻜﻤﻫ و
81
هرود/ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد مﻮﻠﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ/
مود / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 ﻲﭘﺎﻴﭘ/
52
رادﻮﻤﻧ 4 - ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻬﺘﻈﻠﻏ 1 / 0 ﺎﺗ 1 ﺪﺻرد ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ
يورﺮﺑ ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ رد
هزﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز
48 ﺎﺗ 96 ﺖﻋﺎﺳ
ﺚﺤﺑ :
هزوﺮﻣا ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ضراﻮـﻋ ﻲـﺣاﺮﺟ لﺎـﺘﻧودﻮﻳﺮﭘ و
ﺖﻋﺮـﺳ رد
ﺪــﻧور يدﻮــﺒﻬﺑ ﻢــﺧز
زا ﺪﻴــﺳا ﻚــﻴﻧورﻮﻟﺎﻫ هدﺎﻔﺘــﺳا
ﻲــﻣ ﻮــﺷ د .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هزوﺮـﻣا
زا لﺎـﻳﺮﺘﻣﻮﻴﺑ ﺎـﻫ
رد هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ
ﺪﻴـﺳا
ﻚﻴﻧورﻮﻟﺎﻴﻫ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
هﺪﺷ ﺖﺳا و يرﺎﻴﺴﺑ زا ﺎﻬﻧآ ﺮﺛا يﺮـﺘﻬﺑ رد
ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺪﻧور ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻢﺧز و ﺶﻫﺎـﻛ بﺎـﻬﺘﻟا ﻢـﺧز ﻪﺘـﺷاد .ﺪـﻧا
) 4 (
ﺪﻨﻳآﺮﻓ يدﻮﺒﻬﺑ ﻞﻣﺎﺷ ود زﺎﻓ بﺎﻬﺘﻟا و ﻢﻴﻣﺮـﺗ ﺖـﺳا . بﺎـﻬﺘﻟا رد
ﻊﻗاو ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﺳا
ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻃﺮﺑ فﺮ ندﻮﻤﻧ ﻞﻴﻟد ﺐﻴـﺳآ
ﻲﻟﻮﻠﺳ و يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳا
ﺐﻴـﺳآ ﻪـﻛ ﺎﻬﻟﻮﻠـﺳ و يﺎـﻬﺘﻓﺎﺑ هزوﺮـﻜﻧ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ
، ﻲﻧﺎﻣز نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻛ كﺮﺤﻣ
رﻮﻛﺬﻣ ﺮﺑ فﺮﻃ هﺪـﻳدﺮﮔ و ﻪﻄـﺳاو يﺎـﻫ ﻲﺑﺎـﻬﺘﻟا ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺪﻧﻮـﺷ .
يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ه هﺪﺷ ﻪﺑ ﻞـﺤﻣ
، يﺎـﻳﺎﻘﺑ ﻚـﻴﺗوﺮﻜﻧ ار
يزﺎﺴﻛﺎﭘ هدﻮﻤﻧ
و اﺮﻓ ﺪﻨﻳ ﺮﺘﻨﺳ هدﺎﻣ ﻪﻨﻴﻣز يا جرﺎﺧ ﻲﻟﻮﻠﺳ هزﺎـﺗ
ار ﺰﻴﻧ لﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﻨﻛ ﻨ ﺪ .
رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻢﻴﻣﺮﺗ
، رد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﺳﺎﻣآ رﺎﻴﺴﺑ مﺎﮕﻨﻫدوز زﺎﻏآ
هﺪـﺷ و
ﻞﻣﺎــــﺷ يﺎﻫﺪــــﻨﻳاﺮﻓ
ﺦــــﺳﺎﭘ
،ﻲﺑﺎــــﻬﺘﻟا
،يزﻼﭘوﺮــــﺒﻴﻓ
نﻮﻴــﺳاﺰﻳرﻻﻮﻜﺳاوﻮﺌﻧ و
يزﺎــﺳزﺎﺑ ﺢﻄــﺳ
ﻢــﺧز ﻪﻠﻴــﺳﻮﺑ ﻲــﭘا -
نﻮﻴﺳاﺰﻴﻠﺗ ﻲﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ
) 25 - 22
رد(
ﺧﺮﺑ ﻲ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪـﻣآ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا
هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲﻌــﺿﻮﻣ
ﺪﻴــﺳا ﻚــﻴﻧورﻮﻟﺎﻴﻫ ﺮــﺑ
يور ﻢــﺧز ﺮــﻴﺜﻜﺗ و
تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻟﻮﻠﺳ ار رد ﺖﻓﺎﺑ رد لﺎﺣ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺎﻘﻟا هدﻮـﻤﻧ و ﺐـﺟﻮﻣ
ﺖﻋﺮﺳ نﺪﻴﺸﺨﺑ رد
ﺪﻧور يدﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ .ددﺮـﮔ
) 26 و 27
ـﻨﭽﻤﻫ(
ﻦﻴ رد
ﺧﺮﺑ ﻲ ﺮـﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻌـﺿﻮﻣ دﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﻲ
ـﺳا ﺪﻴ
ﻫ ﻚﻴﻧورﻮﻟﺎﻴ ﺮﺑ
ﻊﺿﻮﻣ
ـﺒﻬﺑ ﺪـﻧور رد ﺖﻋﺮـﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﺧز دﻮ
ي و ﺳآ ﺐﻴ ﺮﭘ لﺎﺘﻧودﻮﻳ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
).
26
ﻟﺎﺣ رد(
ﻲ
ا فﻼـﺧ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻦـﻳ
ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﺧﺮﺑ رد ﻲ شراﺰﮔ ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻧورﻮﻟﺎﻴﻫ
رد دﺮﺒﺸﻴﭘ ﺪﻧور بﺎـﻬﺘﻟا و ﻊﻳﺮـﺴﺗ ﻢﻴﻣﺮـﺗ ﻢـﺧز ﺶـﻘﻧ ﻲﻳاﺰـﺴﺑ
.دراﺪﻧ
) 13،14 و 25
(
:يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺎﺑ
هدﺎـﻣ هﺮﺛﻮـﻣ
ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻧورﻮﻟﺎﻴﻫ و
ﺪﻴﺳا ﻪﻨﻴﻣآ رد ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ ﺮﺘﻤﻛ زا 1 ﺪﺻرد
ﺶﻘﻧ ﻲﻳاﺰﺴﺑ رد ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻢﺧز و ﺪﺷر يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻲﺘﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ دراﺪﻧ
رد ﻦﻴﻋ لﺎﺣ ﺶﻳاﺰﻓا لﻮﻃ هرود ﺎﺗ 96 ﺖﻋﺎـﺳ ﺐـﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪﺷر ﻲﻟﻮﻠﺳ و ﺎﻳ ﻲﻟﺎﮕﭼ يرﻮﻧ يﺎﻬﻟﻮﻠـﺳ ﻲﺘـﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ
هﺪـﻳدﺮﮔ
ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
يﺎﻫ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﺸﻧ داد ﺖـﻈﻠﻏ يﺎـﻫ
يﻻﺎﺑ ﻚﻳ ﺪﺻرد يﺮﭙﺳا ﻦﻴﻣازﻮﻛﻮﻣ ﺮﺛا
ﺖﻴﻤﺳ يورﺮﺑ يﺎﻬﻟﻮﻠـﺳ
ﻲﺘﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ دراد
. ﻪﺘﺒﻟا ياﺮـﺑ تﺎـﺒﺛا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻦـﻳا ﺐـﻴﻛﺮﺗ رد
دﻮﺒﻬﺑ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻢﺧز و ﺪﺷر يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻲﺘﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ و
دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
نآ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﭘ تادﺎﻬﻨﺸﻴ
ﺎﺑ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ا ﻦﻳ د ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳ
ﻛﺮﺗ ﺐﻴ يﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ
ور ﺮﺑ ﻢﺧز هﺪﻨﻫد ي
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ي ﻓ ﻲﺘﺳﻼﺑوﺮﺒﻴ ﭘ
دﺎﻬﻨﺸﻴ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﻛﺮﺗ ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻴ
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ ور ﺮﺑ ي ﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴ -
يﺎﻫ ﭘ نﺎﻫد هﺮﻔﺣ دﺎﻬﻨﺸﻴ
ﻣ ﻲ ددﺮﮔ ﻨﭽﻤﻫ . ﻦﻴ ﺛﺎﺗ ﺮﻴ ﻛﺮﺗ ﺐﻴ
ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻦﻴ ﻣﺮﺗ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻢﻴ
ﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﺷر و ﻢﺧز يﺎ
ﻓ ﺑوﺮﺒﻴ ﻲﺘﺳﻼ
ﺗ رد رﺎﻤﻴ ﻟﺎﺑ ﻲﻨﻴ ﭘ دﺎﻬﻨﺸﻴ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ .
82 ﺳرﺮﺑ
ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ي ﺨﻣ ﻛﺮﺗ ﻒﻠﺘ ﻴ ﺐ ﻣازﻮﻛﻮﻣ ﻴ ﻦ ﻣ ﺮﺑ ﻴ ناﺰ ﻟﺎﮕﭼ ﻲ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﺪﺷر و ي
ﻓ ﻴ ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
ﻧد مﻮﻠﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ هرود/ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪ
ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ/
مود / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 ﻲﭘﺎﻴﭘ/
52
References:
1. Gurtner, GC, Werner S, Barrandon Y, Longaker MT.
Wound repair and regeneration. Nature 2008; 453(7193), 314–21.
2. Farnoush A. Techniques for the protection and coverage of the donor sites in free soft tissue grafts. J Periodontol 1978; 49(8): 403-5.
3. Sachs HA, Farnoush A, Checchi L, Joseph CE.
Current status of periodontal dressing. J Periodontol 1984; 55(12): 689-96.
4. Ghanbari H, Sagharvanian N, Zakeri M, Mahdavishahri N, Baradarannaseri E, Zarian E.
Histological examination of Curcuma longa-Ghee in mixture with Hyaluronic acid on gingiva repair after gingivectomy in dog. J Dent Shiraz Univ Med Sci 1387;
9(3): 222-234
5. Loe H, Silness J. Tissue reaction to a new gingivevctomy pack. Oral Surg Oral Med Oral Pathol 1961; 14: 1305-14.
6. Pesson G, Thilander H. Experimental studies of surgical packs. 1. In vitro experiments on antimicrobial effect. Odontol Tidskr 1968; 76(2): 147-55.
7. Price RD, Myers S, Leigh IM, Navsaria HA. The role of hyaluronic acid in wound healing: assessment of clinical evidence. Am J Clin Dermatol 2005; 6(6): 393- 402.
8. Laurent TC. Structure of hyaluronic acid. In: Balazs EA, editor. Chemistry and molecular biology of the intracellular matrix. London, New york: Academic Press 1970; p.703-732.
9. Chen WY, Abatangelo G. Functions of hyaluronan in wound repair. Wound Repair Regen 1999; 7(2):79-89.
10. Toole BP. Hyaluronan and its binding proteins, the hyaladherins. Curr Opin Cell Biol 1990; 2 (5):839‐44.
11. LeBaron RG, Zimmermann DR, Rouslahti E.
Hyaluronate binding properties of versican. J Biol Chem 1992; 267(14): 10003-10.
12. Xu Y, Hofling K, Fimmers R, Frentzen M, Jervoe- storm PM. Clinical and microbiological effects of topical subgingival application of hyaluronic acid gel adjunctive to scaling and root planing in the treatment of chronic periodontitis. J periodontl 2004; 75(8): 1114-18.
13.Rajspaksa SP, Cowin A, Adams D, Wormald PJ. The effect of a hyaluronic acid – based pack on mucosal healing in a sheep model of sinusitis. Am J Rhinol 2005;
19(6): 572-6.
14.Nezwek RA, Caffesse RG, Bergenholtz A, Nasjleti CE. Connective tissue response to periodontal dressing. J periodontal 1980; 51(9): 521-9.
15.Bhavbhuti M. Ragi (Eleusine coracana L.)- a nutural antioxidant for ghee (butter oil). International Journal of Food Science and Technology 2006; 41: 86-89.
16. Calder PC, Yaqoob P, Thies F, Wallace FA, Miles EA. Fatty acids and lymphocyte functions.Br J Nutr 2002;87:31-48.
17.Cardoso CR, Souza MA, Ferro EA, Favoreto S Jr, Pena JD. Influence of topical administration of n-3 and n- 6 essential and n-9 nonessential fatty acid on the healing of cutanous wounds. Wound Repair Regen 2004; 12(2):
235-43.
18.Prasad V, Dorle AK. Evaluation of ghee based fromulation for wound healing activity. J Ethnopharmacol 2006; 107(1): 38-47.
19.Mansouri SS, Ghasemi M, Salmani Z, Shams N.
Clinical Evaluation of Hylarunic acid gel on reprin of toot papila and aestitic regions. J Dent. 1392; 25(2) 191- 196 [Persian]
20.Martin P, Hopkinson-wooley J, McClusky J. Growth factor and cutanous wound repair. Prog Growth Factor Res1992; 4(1): 25-44.
21.Hunt TK. A retrospective perspective on the nature of wound in growth factor and other aspects of wound healing. In: Barbul A, Pines E, Caldwell M, Hunt TK, editors. Biological and clinical implication. Philadelphia:
Alan R Liss, 1988: XIII-XX.
22.Skalli O, Gabbiani G. The biology of the myofibroblast relationship to wound contraction and fibrocontractive disease. In: Clark RAF, Henson PM, editors. The molecular and cellular biology of wound repair. New York: Plenom Press 1998; 373-402.
23.Nezwek RA, Caffesse RG, Bergenholtz A, Nasjleti CE. Connective tissue response to periodontal dressing. J Periodontol 1980; 51(9): 521-9.
24.Ren GY, Dong FS, Wang J, Shi PK. The effect of hyaluronic acid external film on rats wound healing.
Zhonghua Zheng Xing Wai Ke Za Zhi 2004; 20(5): 380- 3.
25.King SR, Hickerson WL, Proctor KG. Beneficial actions of exogenous hyaluronic acid on wound healing.
Surgery 1991; 109(1); 76-84.
26.Moseley R, Waddington RJ, Embery G. Hyaluronan and its potential role in periodontal healing. Dent Update 2002; 29(3): 144-48.
27.Slater, T. et al. Biochem. Biophys. Acta 77:383. van de Loosdrecht, A.A., et al. Journal of Immunology.
Methods 174: 311-320, 1994. Alley, M.C., et al. Cancer Res. 48: 589-601, 1988.
