ﺪﻧور و ﺪﺷر
ﻠﺤﺗ ﻴ دﺎﻨﺘﺳا ﻞ ي
هﺎﮕﺸﻧاد تﻻﺎﻘﻣ ﻬﺷ
ﻴ نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ
ﺎﭘ رد ﻳ هﺎﮕ دﺎﻨﺘﺳا ي
مﻮﻠﻋ بو
نﺎﺒﻬﮕﻧ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ
1 .
،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ [email protected]
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 11 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 12 / 02 / 1393
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
فﺪﻫ : اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻫ ءﺎﻀﻋا تﻻﺎﻘﻣ
ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ
ﺎﭘ رد نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ ﻳ
هﺎﮕ دﺎﻨﺘﺳا ي مﻮﻠﻋ بو
ﻣ ﻲ ﻪﻛدزادﺮﭘ ﺳﺎﺳا فﺪﻫ ﻲ
نآ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻌﺗ و ﻴﻴ ﻟﻮﺗ ﻦ ﻴ ﻤﻠﻋ تاﺪ ﻲ ﻫ ءﺎﻀﻋا ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ ﺖﺳا ﺮﻨﻫﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد .
شور ﺶﻫوﮋﭘ اﻳ :
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ زا
عﻮﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﻠﻋ
ﻲﺠﻨﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﻤﻛ ﻲ و ﻞﻴﻠﺤﺗ يدﺎﻨﺘﺳا مﺎﺠﻧا هﺪﺷ .ﺖﺳا
يروآدﺮﮔراﺰﺑا هداد
ﺎﻫ
، ﺎﭘ ﻳ دﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕ ي
مﻮﻠﻋ بو هداد ﻞﻴﻠﺤﺗراﺰﺑا و
راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻫ سا سا ﻲﭘ سا
ﻪﺨﺴﻧ 20 هدﻮﺑ ﻠﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﻞ ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي
ﻨﺘﺒﻣ نآ ﻲ رﺎﻣآﺮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺖﺳا . ﺖﺴﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا و
ﻮﺟ ي ﭘﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ﺎﭘ رد ﻳ بو هﺎﮕ مﻮﻠﻋ ﻠﻛ ﻴ درﻮﻛر ﻪ ﺎﻫ ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪ ي
ﻫ ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ
رد نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ
ﻲ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 2000 - 2011 رد ﻪﻛ اﻳ ﺎﭘ ﻦ ﻳ ﺎﻤﻧ هﺎﮕ ﻳ هﺪﺷ ﻪ زﺎﺑ درﻮﻣ ﺪﻧا ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
دﺎﻨﺘﺳا ﺲﭙﺳ ﺎﻫ
ي ﭙﻣﺎﻛ رد ﻦﺘﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻴ
ﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮ ﻲ
ﺧذ ﻴ رد و هﺮ ﺎﻬﻧ
ﻳ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖ سا
ﺲﭘ سا سا ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻴ ﻞ
رﺎﻣآ ي ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ هداد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ
رد ﺮﻨﻫﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ
2000 - 2011 ﺖﺳا ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر .
ﺑ ﻪ ﺮﻴﺳ ﺎﺑ هﮋﻳو
لﺎﺳ زا ﻪﻛ يدﻮﻌﺻ 2004
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ ،
لﺎﺳ رد ﺪﻧاﻮﺗ ار ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد هﺎﮕﻳﺎﺟ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ
رد نﺎﻴﻣ
ﺎﮕﺸﻧاد ه ﺪﻫد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ءﺎﻘﺗرا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ زا رد ﻪﻳﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
وا ﻪﺒﺗر رد ل ﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻴﻣ ه
ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
دﻮﺷ . يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا و ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻤﻴﺷ ﺶﺨﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا
ﺖﺳا . ﺎﺑ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺗﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺺﺧﺎﺷ ظﺎ يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ،هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ يﺎﻫ
ﻲﺘﻓﺎﻳرد
، ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻲﻣ ﺪﻨﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﺘﻓﺎﻳرد دﺎﻨﺘﺳا ﻦ ﻪﺘﺷر ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻲﻤﻴﺷ يﺎﻫ و ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ،
ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﺗﻮﻣ ،رﺎﻣآ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد هﺎﮕﺸﻧاد ﻬﺷ ﻴ ﺪ رد ﺮﻨﻫﺎﺑ اﻳ تﺪﻣ ﻦ 1356 ﻟﻮﺗ كرﺪﻣ ﻴ
ﻧ ﺪ ﻤ ﺖﺳا هدﻮ .
ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ا كراﺪﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر ﻳ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦ 6
/ 33 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻴ
و هﺪﺷ ﺪ دﺎﻨﺘﺳا
ﺎﻫ ي رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ ﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲ
،ﺮﻫﺎﻃ
اﻳ ﺷ ناﺮ ﻴ ﻋﺎﻌﺷ ﺦ ﻲ و ﺪﻤﺣا ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ ﺎﻫ نﺎﻜﻣ رد ي
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺴﺨﻧ .
ﺮﻘﺗ ﻳ ﻤﺗ ﺎﺒ ﺎ ﻣ ﻲ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ كراﺪﻣ ﻴ
ﺴ ﻲ هﺪﺷ پﺎﭼ ﺪﻧا
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﻀﻋا بﺬﺟ ي
ﻫ ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ ﺪﺟ ﻳ و ﺪ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ كراﺪﻣ ﺪﺷر ﺖﻋﺮﺳ ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻴ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ ﻣ ﻲ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ لﺎﺳ
ﺎﻫ ي ﺗآ ﻲ ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ
ﺪ
كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ
، ﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر ﻴ
ﺮ ي ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ ﻲ ، ﻠﺤﺗ ﻴ دﺎﻨﺘﺳا ﻞ ي ﻫ ءﺎﻀﻋا ، ﻴ
ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ ، آ بو و ﺎﺳ ﻳ ﺲﻨ .
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻫ لﺎﺳ ﺸ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘ 28 ، رﺎﻬﺑ 1394 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 87 ﻲﻟا 99
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﻤﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻣ و ﻲ
ﺷزﻮﻣآ و ﻲ ﺶﻘﻧ ﺳﺎﺳا ﻲ ﻟﻮﺗ رد ﻴ ﺪ
ﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻲ
اﻳ ﻔ ﻣ ﺎ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﺑ ﻳ ﺳرﺮﺑ ظﺎﺤﻟ ﻦ ﻲ
ﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
زرا رد ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻤﻠﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲ
ﺳ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻴ
ﺰﻛاﺮﻣ ناراﺬﮕﺘﺳﺎ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﺸﻫوﮋﭘ و ﻲ ﮔ راﺮﻗ ﻴ دﺮ . ﻠﺻا هزوﺮﻣا ﻲ
ﺮﺗ ﻳ ﻌﻣ ﻦ ﻴ اﺮﺑ رﺎ ي
ﻌﺗ ﻴﻴ ﺎﺟ ﻦ ﻳ ﻤﻠﻋ هﺎﮕ ﻲ ﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر و ي
زرا رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺎﻫ ي ﻢﻠﻋ
ﺠﻨﺳ ﻲ ﻣ ، ﻴ ﻟﻮﺗ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰ ﻴ
روآﻮﻧ ،ﻢﻠﻋ ﺪ ي
ﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻲ
ﻧﺎﻬﺟ ﻢﻠﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲ
ﺖﺳا . ﻣ زا ﻴ ﺰﻛاﺮﻣ نﺎ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ، ﻲ ﻘﺤﺗ و ﻴ ﺗﺎﻘ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﻣرﻮﺸﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻳ ﻜ ﻲ
ﻟﻮﺗ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﻴ
هﺪﻨﻨﻛﺪ ي ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻢﻠﻋ ﻲ
ا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ار ﻳ
هدﺮﻛ ﺎﻔ
،
ﺖﺳا مزﻻ و
، ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﺳرﺮﺑ نﺎﻧآ ﻲ
دﻮﺷ
، ﺎﺗ
ﻣز ﻪﭼ رد ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻴ
ﻪﻨ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي و هﺪﺷ هدروآﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻳ ا زﻮﻨﻫ ﺎ ﻳ ﻧ ﻦ ﻴ ﻣ سﺎﺴﺣا زﺎ ﻲ
دﻮﺷ . ﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا ي
ﻫ ﻴ ﺄ ت
ﻤﻠﻋ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ ﻲ
ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﻳ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻦ ﺎﻫ
ي
ﻤﻠﻋ ﻲ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ رد نﺎﻧآ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ،بﺎﺘﻛ ﺐﻟﺎﻗ ﻏ و
ﻴ هﺮ ﻣ ﻲ ﻤﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ
ﻪﺒﺗر و ،هدﻮﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﺢﻄﺳ ي
ﻤﻛ ﻲ ﻧآ اﻮﺘﺤﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬ ي
ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ
ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳﻨ
ﻮﭘ كﻼﻣ ﻪﻜ ﻳﺎ
ﻲﻳ ﺎﻓﻮﻜﺷ و ﻲﻳ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﭘ ﻳ سﺎﺳا و ﻪ
ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ي اﺮﺑ ي ﻪﻨﺤﺻ رد رﻮﻬﻇ و رﻮﻀﺣ ﺎﻫ
ي و ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﭘﻴ ﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸ ﻲ
آﻳ ﺪﻨ . ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ
ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ ﺑ نﺎﻣﺮﻛ
ﻪ
ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻜ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺎﻫ
ي ﺑ ﺎﺑ رﻮﺸﻛﺮﺗﺮﺑ ﻴ
زا ﺶ 550 ﻮﻀﻋ
ﻫ ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ
، ﺎﺟ ﻳ ﺒﺳﺎﻨﻣ هﺎﮕ ﻲ ﻟﻮﺗ رد ﻴ ﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻠﻋ ﺪ ﻲ
ﺑ و ﻴ ﻦ
ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ا رد ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﺰﻴﻧ
ﻌﻗﻮﻣ و ﻪﺒﺗر ﻴ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺖ
ﺎﭘ رد ﻳ دﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕ ي
1مﻮﻠﻋ ﻪﻛ ﻳ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا ﻚ ي
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﻟﻮﺗ ﻴ يﺎﻫﺪ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳا ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ، ﻲ
راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ز ﻳ اﺮ
زرا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻟﻮﺗ ﻴ يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻫ ﻲ
ﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻴﻴ ﻦ
ﻓﺮﻌﻣ و ﻲ ﻤﻠﻋ دﺎﻌﺑا ﻲ
ﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻲﻳ
ﻤﻠﻋ ﺪﺷر ﻲ
و ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ
ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺮﺗﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻴ
ﻣ ﺖ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﭘ ﻳ دﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕ ي
مﻮﻠﻋ
ﻳ ﺳ ﻚ ﻴ ﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻢﺘﺴ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﺰﺠﺗ دﺪﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
و ﻪ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ ﻞ ﻲ
ﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻴ
ﺎﻫرﺎ ي ﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ ﻲ
ﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺆﻣ ﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺴﺳ
2ﻲ تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
1 web of science
2 ISI
روآ ﻊﻤﺟ ي
تارﺎﺸﺘﻧا زا هﺪﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ
تﻼﺠﻣ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،
ﻤﻠﻋ ﻲ ﻠﺤﺗ رد ، ﻴ
اﻮﺘﺤﻣ ﻞ ﻲﻳ زرا ، ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺒﺗر و تﻼﺠﻣ ﺪﻨﺑ
ي
ﺆﻣ ﻤﻠﻋ تﺎﺴﺳ ﻲ
ﻮﻧ ، ﻳ ﺢﻄﺳ رد تﻼﺠﻣ و نﺎﮔﺪﻨﺴ ﺑﻴ
ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ
ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ .
رد اﻳ ﻦ
،ﺶﻫوﮋﭘ اﺪﺘﺑا
مﺎﻤﺗ
ﻟﻮﺗ ﻴ يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ يﺎﻀﻋا ﻫ ﻴ ﺄ ت ﻤﻠﻋ ﻲ ﻪﻛ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻧﺎﻣز ﻲ ﺎﭘ رد ﻳ دﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕ ي
ﺎﻤﻧ مﻮﻠﻋ ﻳ
ﺖﺒﺛ و ﻪ هﺪﺷ
،ﺪﻧدﻮﺑ
جاﺮﺨﺘﺳا و
درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ ﮔ ﺖﻓﺮ . ﺳرﺮﺑ رد ﻲ ﺶﺷﻮﻛ ﺮﺿﺎﺣ
ﺪﺷ ﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ي
ﻫ ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ ﺎﭘ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻳ
دﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕ ي
ﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻟﺰﻨﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ مﻮﻠﻋ ﻲ
لﺎﺳ زا دﻮﺧ ﺎﻫ
ي 2011 - 2000
هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻤﻛ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ،ﺪﻧا
ﻲ ﻛ و ﻴ ﻔ ﻲ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
ﺎﻘﻣ و ﻳ ﻪﺴ
ﮔ راﺮﻗ ﻴ دﺮ . ﺎﻓ ﻳ ا هﺪ ﻳ ا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻳ
ﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦ ﻴ
يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ
ﺎﻀﻋا ي ﻫ ﻴ ﻤﻠﻋ تﺄ ﻲ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و لﺎﻜﺷا رد ﺮﻨﻫﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺮﻃ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻳ
ﺎﺘﻧ ﻖ ﻳ ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﺞ .
ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﺮﻃ زا ﻦ ﻳ ﻖ
ﺎﺘﻧ ﻳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞ اﻳ
ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻖ
ﻟﻮﺗ ﻴ يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ ا و ﻳ هزﻮﺣ ماﺪﻛ ﻪﻛ ﻦ ﺎﻫ
ي ﺼﺼﺨﺗ ﻲ و
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ اﻳ هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ داﺮﻓا ﻦ
، ﺨﺸﻣ ددﺮﮔ ﺺ
، و
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺎﺷ نآ ﻳ ﻣز رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪ ﻴ
ﺳ ﻪﻨ ﻴ راﺬﮕﺘﺳﺎ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ
ر ﻳ ﺰ ي ﺎﻫ ي اﻳ ﻘﺤﺗ رﻮﻣا رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻦ ﻴ
ﺗﺎﻘ ﻲ ﺸﻫوﮋﭘ و ﻲ
رد
ﺆﻣ ،ﻪﺟﻮﺗ ترﻮﺻ ﺮﺛ
دﻮﺷ ﻊﻗاو .
ﻟﻮﺗ صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ ا رد ﻪﻛ ﻳ ﻦ
ﻣ ار هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲ
ﭘ ﺶﺨﺑ ود رد ناﻮﺗ ﻴ
ﺸ ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ ي
ﻠﺧاد ﻲ ﺟرﺎﺧ و ﻲ ﺴﻘﺗ ﻴ ﺪﻨﺑ ﻢ ي ا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻳ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
زورﻮﻧ ي ﻠﻛﺎﭼ ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و )
1388 ( ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ ﻟﻮﺗ ﻴ يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ
اﻳ هرود رد ناﺮ ي
ﻪﻟﺎﺳ ود ي 2005 - 2006 ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . اﻳ ﺳرﺮﺑ ﻦ ﻲ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻳ
هﺎﮕ ﺲﻨﻳﺎﺳ وآ بو مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ﻳ ﺳرﺮﺑ ﻦ ﻲ ﻟﻮﺗ داد نﺎﺸﻧ ﻴ
يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ اﻳ ﺎﭘ رد ناﺮ ﻳ هﺎﮕ
ﺎﻤﻧ ﻳ دﺎﻨﺘﺳا ﻪ ي ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﻠﻋ ﻳ
ﺪﺷر زا ،ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻚ 21
ﺪﺻرد ي ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻟﺎﺣ رد ﻲ ﺎﭘ رد ﻪﻛ ﻳ هﺎﮕ ﺎﻫ ي ﺎﻤﻧ ﻳ ﻪ
دﺎﻨﺘﺳا ي ﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻲ
لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 2005
ﻔﻨﻣ ﺪﺷر ﻲ
83 / 13 ﺪﺻرد ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻦ ﻪﺑ
ﺮﻫ ﻳ ﻟﻮﺗ زا ﻚ ﻴ
ﻤﻠﻋ تاﺪ ﻲ
اﻳ ناﺮ 93 / 2 ا زا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺪﺻرد ﻳ
ﻦ
ﻧ ظﺎﺤﻟ ﻴ ﻪﺒﺗر نﺎﻣرﻮﺸﻛ ﺰ 135
ﺘﺧا رد ار نﺎﻬﺟ ﻴ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺎ .
ﻏاﺪﺒﻫﺎﺷ ﻲ ) 1388 ( ﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲ
ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ ﻌﺿو ﻴ و رﺎﺸﺘﻧا ﺖ
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻲ
ﻬﺷ ﻴ ﺘﺸﻬﺑ ﺪ ﻲ ﺎﻤﻧ رد ﻳ ﻪ
ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي دﺎﻨﺘﺳا ي لﺎﺳ رد نﻮﺴﻣﺎﺗ ﺎﻫ
ي 2007 - 1998 ﻣ ﻴ دﻼ ي
ﻪﺘﺧادﺮﭘ
، ا ﻪﺑ و ﻳ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﺳر ﻪﺠ ﻴ ﻞﻛ رد ﻪﻛ هﺪ 1431
ﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻴ ا ﻦ ﻳ ﻦ
لﺎﺳ ﮕﺘﺴﺑاو ﺎﺑ ﺎﻫ ﻲ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ اﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦ .
دﻮﻌﺻ ﺪﺷر تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ي
د ا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷا ﻳ
لﺎﺳ رد ﺪﺷر ﻦ
2007 ﻣ ﻴ دﻼ ي ﺸﻬﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺮﺸﻧ ود رد تﻻﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ
ﻪ
Journal endourology
و
American journal of gastroenterology
ﺮﻫ ﻳ ﻚ 35 ﻪﻟﺎﻘﻣ
) 5 / 2 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ .
ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻴ
ﺴ ﻲ
ﺑ و ﻴ ﻣز رد ﺮﺘﺸ ﻴ
ژﻮﻟﻮﻛﺎﻣرﺎﻓ ﻪﻨ ي
) 14 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ . رد 70
ﻮﻧ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻘﻘﺤﻣ ،تﻻﺎﻘﻣ ﺪﺻرد ﻳ
هﺪﻨﺴ ي
وا ﺪﻧدﻮﺑ ل . ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﻣ ﻴ لﺎﺳ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﺎﻨﺘﺳا ناﺰ 2006
ﻣ ﻴ دﻼ ي ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺪﺑﺎﻋ ﻳ ﻲﻨ ) 1387 ( ﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲ
زرا ﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻌﺿو ﻴ ﻟﻮﺗ ﺖ ﻴ يﺎﻫﺪ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﺎﻀﻋا ي ﻫ ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
رد نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ
لﺎﺳ رﺎﻬﭼ لﻮﻃ )
1385 - 1382 ( ﻪﺘﺧادﺮﭘ
، ا ﻪﺑ و ﻳ ﺎﺘﻧ ﻦ ﻳ ﺞ
ﺳر ﻴ ﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﻟﻮﺗ ﻦ ﻴ ﺎﻫﺪﺣاو ﺪ ي
ﺶﻫوﮋﭘ ) 6 / 71 ﺪﺻرد (
ﺮﺘﻤﻛ و رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد تﻻﺎﻘﻣ پﺎﭼ ﻳ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦ
دﻮﺑ تﺎﻋاﺮﺘﺧا .
ﻣ ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 11 / 8 درﻮﻣ
، و
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ﭘ و ﻴ ﻜﺷﺰﭘاﺮ ﻲ ﻣ ﺎﺑ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 92 / 3
درﻮﻣ
، ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺑ ﺐ ﻴ ﺘﺸ ﺮ ﻳ ﺮﺘﻤﻛ و ﻦ ﻳ
ﻟﻮﺗ ﻦ ﻴ يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ ﻪﺘﺷاد ار
ﺪﻧا . ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﺑ ﻦ ﻴ اﺪﻫ ﻦ ﻳ ﺎﭘ ﺖ ﻳ نﺎ ﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻲ
ﻞﺤﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،
ﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر و ﺖﻣﺪﺧ ﻴﻠ
ﻲ رادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ي
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺎﻨﭘرواد ه ) 1387 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ا ي ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ي ﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ ﻲ هزﻮﺣ رد
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
ﺎﻘﻣ رد ار ﻳ ﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴ ﻳ هزﻮﺣ ﺮ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ مﻮﻠﻋ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .
ز ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻳ
دﺎ ي ﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﻪ ﺎﻫ ي
دﺎﻨﺘﺳا ي ﺆﻣ ﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺴﺳ ﻲ
ﻠﺤﺗ رد ار نﻮﺴﻣﺎﺗ ﻴ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞ ي
ﻤﻠﻋ ﻲ ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﻲ
هداد راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﺪﻧا
. دوﺪﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ
ﺧﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد و كراﺪﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
بﺎﺘﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﻲ
ﺑﻴ ﻣ راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺘﺸ ﻲ
ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ
هزﻮﺣ ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
ﺎﭘ مﻮﻠﻋ ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و ﻳ
رﺎﺘﻓر توﺎﻔﺗ ،ﻪ
ﺗارﺎﺸﺘﻧا ﻲ ﻫد عﺎﺟرا و ﻲ
ﻮﻧ ﻳ ﻏ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻴ
زا هﺮ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ي ﭘﻴ ور ﺶ ي ﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ ﻲ
هزﻮﺣ رد ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ .
و ي ﻳ ﻣ روآدﺎ ﻲ شور ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﻫ فاﺪﻫا و ﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ي ﻤﻠﻋ ﻲ دﺎﻨﺘﺳا رﺎﺘﻓر توﺎﻔﺗ رد ي
هزﻮﺣ نآ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻠﺠﺘﻣ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻫﺎﻣ ﻴ ﺧﺮﺑ ﺖ ﻲ ﻪﺘﺷر ﻤﺳر تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻫ ﻲ
بﻮﺘﻜﻣ
ﺧﺮﺑ رد ،ﺖﺳا ﻲ
د ﻳ ﻏ ﻂﺑاور ﺮﮕ ﻴ
ﺮ ﻤﺳر ﻲ ﺮﺗﺮﺑ ي دراد . اﻳ دراﻮﻣ ﻦ
ﭼ ﻴ ﺰ ي ﻧﻴ ﺺﺧﺎﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴ ﺎﻫ
ي ﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ ﻲ زا
هداد ﺎﻫ ي ﺑ ISI
ﻪ دروآ ﺖﺳد .
رﻮﺒﺻ ي ) 1386 ( ﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲ
ﻪﺑ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻮﻧ تﻼﻜﺸﻣ ﻳ
ا نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻳ ﻟﻮﺗ رد ناﺮ ﻴ
لﺎﺳ رد نﺎﻬﺟ ﻢﻠﻋ ﺪ
2005 ﻣ ﻴ دﻼ ي ﺎﻤﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ
ﻪ ﺎﻫ ي دﺎﻨﺘﺳا ي رد دﻮﺟﻮﻣ سا يا
يا ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﺎﻤﻧ كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ ﻳ
هﺪﺷ ﻪ ي اﻳ ا رد ناﺮ ﻳ رد لﺎﺳ ﻦ
عﻮﻤﺠﻣ 36 دﻮﺑ كرﺪﻣ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻴ
زا ﺶ 30 ﺪﺻرد
ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ ﻴ
هﺪﺷ ﺪ ي ا رد ﻪﻛ رﻮﺸﻛ ﻳ
ﺎﭘ ﻦ ﻳ ﺎﻤﻧ هﺎﮕ ﻳ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪ
ﺷ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻴ
ﻤ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻬﺳ و ،
ﺎﻫ ي مﻮﻠﻋ
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﻟﻮﺗ رد ﻴ ا رد رﻮﺸﻛ ﻢﻠﻋ ﺪ ﻳ
لﺎﺳ ﻦ 28 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .
هرﺎﺼﻋ ) 1389 ( ﻃ ﻲ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻲ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺎﭘ مﻮﻠﻋ ﻳ ﺑ و ﻪ ﻴ ﻪﺘﺷر ﻦ ا ي ﻜﺷﺰﭘ ﻲ لﺎﺳ رد ﺎﻫ ي 1976 ﺎﺗ 2003
ﻣ ﻴ دﻼ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ا رد ﻳ ﺳرﺮﺑ ﻦ ﻲ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﻟﻮﺗ ظﺎﺤﻟ زا ناﺮﻬﺗ ﻴ
ﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪ ﻲ
ﺎﻤﻧ ﻳ ﻻﺪﻣ رد هﺪﺷ ﻪ ﻳ
ﻪﺒﺗر ﻦ
وا داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ل .
ﻪﺒﺗر ﺎﻫ ي
ود
ﻮﺳ و م ا م ﻳ ﺳرﺮﺑ ﻦ ﻲ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺐ ﺎﻫ
ي ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻲ
ﺷ ﻴ ﻬﺷ و زاﺮ ﻴ
ﺪ
ﺘﺸﻬﺑ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ا رد نﺎﻬﻔﺻا ﻳ
ﻪﺒﺗر ﻦ
ﺪﻨﺑ ي رﻮﺸﻛ ﻢﺠﻨﭘ مﺎﻘﻣ ي
دﺮﻛ ﺐﺴﻛ ار .
ﻛ ﻴ
1ﻞ ) 1996 ( رد
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻟﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻴ
ﻧﺎﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪ ﻲ
ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲ
ﺎﭘ رد ﻳ هﺎﮕ
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ يا سا يا لﺎﺳ رد
ﺎﻫ ي 1999 - 2003 ﻣ ﻴ دﻼ ي ﺎﺑ
ﺳﺮﺗ ﻴ ﻓاﺮﻐﺟ ﻪﺸﻘﻧ ﻢ ﻴﺎ
ي ﻤﻠﻋ ﻲ
، ﻟﻮﺗ ﻴ ﻤﻠﻋ تاﺪ ﻲ
ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ و
ﺣ رد هﺪﺷ ﻴ
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻄ ﻲ
ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲ
ﺎﭘ رد ار ﻳ هﺎﮕ وآ بو
ﺲﻨﻳﺎﺳ ﻃ رد ﻲ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1999 ﺎﺗ 2003 ﻣ ﻴ دﻼ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ هدﺮﻛ
ﺖﺳا . ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺺﺧﺎﺷ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
ي ﻤﻛ ﻴ ﻛ و ﺖ ﻴ ﻔ ﻴ
،ﺖ داﺪﻌﺗ
،كراﺪﻣ
،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ داﺪﻌﺗ ﻟﻮﺗ
ﻴ و ﻪﻧﻻﺎﺳ نﺎﺳﻮﻧ ﺪﻧور و تاﺪ
ﺎﻤﻧ ﻳ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪ ﻲ
ﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲ
، ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺮﺿ ﺖ ﻳ
ﺺﺧﺎﺷ ﺐ
ﻧزو ﻲ
، ﺮﺿ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ﺄﺗ ﺐ ﺛﻴ
،ﺮ دﺎﻨﺘﺳا ﺪﺷر
،كرﺪﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ زا و
ﺮﺗرﺎﻛﺮﭘ ﻳ
،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦ ﻟﻮﺗ ﺖﺒﺴﻧ
ﻴ ﻤﻠﻋ ﺪ ﻲ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد دﺮﻓ ﺮﻫ
ﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲ
،تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ كراﺪﻣ ﻜﭼ
ﻴ هﺪ
ﺎﻤﻫ ﻳ ﺶ ﺰﺠﺗ رد ﺎﻫ ﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﻤﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞ ﻲ
هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
1 Gil
ﺖﺳا . زا ﺑﻴ
،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦ ﺮﻣآ
ﻳ
،ﺎﻜ
،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا
،ﻦﭘاژ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي
ﺪﻧﺎﻜﺳا ﻳ وﺎﻨ ي ﻟﻮﺗ ﺮﭘ زا ﻴ ﺮﺗﺪ ﻳ ﻦ تارﺎﺸﺘﻧا داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻟﻮﺗ ﻴ ﺎﻫرﻮﺸﻛ تاﺪ ي
ﺪﻧﺎﻜﺳا ﻳ وﺎﻨ ي ﻛ زا ﺐﻠﻏا ﻴ
ﻔ ﻴ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖ
ﮔ هزاﺪﻧا زا ﻴ
ﺮ ي ﺮﻃ زا ﻳ ﺮﺿ ﻖ ﻳ ﺛﺄﺗ ﺐ ﻴ ﺪﻧدﻮﺑ دﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ و ﺮ .
رد
ﻟﺎﺣ ﻲ
،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻪﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ
ﻳ ﻟﻮﺗ ﺪﺷر خﺮﻧ ﻦ ﻴ
ﻤﻠﻋ تاﺪ ﻲ
, رد
ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هزﻮﺣ ﻲ
وا ﻪﺒﺗر ا رد ار ل ﻳ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ هزﻮﺣ ﻦ
ﺖﺳا هداد .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻬﺟ و ناﺮﻳا رد ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟ ﺪﻫد
ﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﮕ
هزﻮﺣ ناﺮ ﺑ ﻲﺠﻨﺳ عﻼﻃا يﺎﻫ
ﻪ صﻮﺼﺧ
بﺎﺘﻛ ﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ و ﻲﺠﻨﺳ شﺮﺘﺴﮔ
يروﺎﻨﻓ ،
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ و ﺎﻫراﺰﺑا
ﻦﻳﻮﻧ هزﻮﺣ ﻦﻳا
ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . شور فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺄﺗ ﻪﻛ ﻲﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
ﺪﻴﻛ نآ
ﺖﺳا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺪﺷر ﺮﺑ .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺮﺜﻛا ﺎﻫ
ﻦﻴﻤﻫ يﺎﺘﺳار رد
فاﺪﻫا رد ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ ﻦﻳا
ﮋﭘ ﺰﻴﻧ ﺶﻫو
ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻫ يﺎﻀﻋا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﺄﻴ
ﻲﻤﻠﻋ ت هﺎﮕﺸﻧاد
نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﺑ ار
آ بو يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ و
دﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺲﻨﻳﺎﺳ ه
ﺖﺳا . يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻤﻠﻋ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ عﻮﻨﺗ و ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻒﻠ ﻢﻫ و
ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رد يراﺰﻓا مﺮﻧ يﺎﻫ يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺪﻳﺪﺟ و ،
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
ود زا ﻲﻠﺒﻗ دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻬﺟ
: 1 . ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ
ﺎﺑ ر يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻨﻫﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
. 2 . ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ آ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا مﻮﻠﻋ يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ يراﺰﻓا مﺮﻧ .
ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺑ ﻲﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ هزﻮﺣ يﺎﻫ
ﻪ ﻲﺑﺎﻳزرا صﻮﺼﺧ
ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
، هﺎﮕﻳﺎﭘ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺎﻫ
ﻣ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ ﺮﺒﺘﻌ ﺑ ار ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻪ رﺎﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ، .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ داد نوﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ رد
ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ 2000
- 2011 مﻮﻠﻋ هﺎﮔ بو رد
ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳز :
1 . د نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر ﺪﻧور ر
لﺎﺳ ﻲﻃ يﺎﻫ 2000 - 2011 يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد مﻮﻠﻋ بو
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
؟
2 . و رد ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿ هﺪﻜﺸﻧاد
ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ
3 . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ﻳ
ار ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦ
ﻪﺘﺷاد
؟ﺪﻧا
4 . دﺎﻨﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد
ار ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻪﺘﺷاد
؟ﺪﻧا
5 . ﻲﺘﻓﺎﻳرد دﺎﻨﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد
ﺮﻫ ياﺮﺑ
؟ﺖﺴﻴﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ كرﺪﻣ
6 . ﺎﺛآ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ كراﺪﻣ و ر نﺎﺑز
ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣو ﺎﻫ
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ زا عﻮﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﻠﻋ
ﻲﺠﻨﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﻤﻛ ﻲ و ﻞﻴﻠﺤﺗ يدﺎﻨﺘﺳا مﺎﺠﻧا هﺪﺷ .ﺖﺳا راﺰﺑا
يروآدﺮﮔ هداد
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﻫ بو
وآ ﺎﺳ ﻳ ﺲﻨ راﺰﺑا و هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
مﺮﻧ ﺎﻫراﺰﻓا ي
1ﻞﺴﻛا ﭘ سا و ﻲ سا سا ﻪﺨﺴﻧ 2
20 ﺖﺳا
، ﻪﻛ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي ﻨﺘﺒﻣ نآ ﻲ ﺮﺑ رﺎﻣآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺖﺳا
. ﺎﺑ اﺪﺘﺑا
ﺖﺴﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا و
ﻮﺟ ي ﭘﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ﺎﭘ رد ﻳ ﺎﺳوآ بو هﺎﮕ ﻳ
ﻠﻛ ﺲﻨ ﻴ ﻪ
درﻮﻛر ﺎﻫ ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪ ي
ﻫ ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻬﺷ ﻴ رد نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ
ﻲ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 2000 - 2011 رد ﻪﻛ
اﻳ ﺎﭘ ﻦ ﻳ ﺎﻤﻧ هﺎﮕ ﻳ هﺪﺷ ﻪ ﺪﻧا
، زﺎﺑ درﻮﻣ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺲﭙﺳ
ﻠﺤﺗ شراﺰﮔ ﻴﻠ
ﻲ اﺮﺑ ي ﺺﺧﺎﺷ ﻚﺗ ﻚﺗ رد ﺎﻫ
ﻳ ﺖﻓﺎ
، مﺮﻧ دراو و
راﺰﻓا ﭘ سا ﻲ سا سا ﺪﺷ . اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻴ دﺎﻨﺘﺳا ﻞ ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﻧ تاﺪ ﻴ ﺰ
ﺖﺴﺟ ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا و
اﺮﺑ ﻮﺟ ي ﺎﻀﻋا ﻚﺗ ﻚﺗ ي
ﻫ ﻴ ﺄ ت
ﻤﻠﻋ ﻲ ﺎﭘ رد ﻳ دﺎﻨﺘﺳا شراﺰﮔ هﺎﮕ ي
اﺮﺑ ي ﺮﻫ ﻳ ﺎﻀﻋا ﻚ ء اﻳ دﺎﺠ
ﺪﺷ . دﺎﻨﺘﺳا ﺲﭙﺳ ﺎﻫ
ي ﭙﻣﺎﻛ رد ﻦﺘﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻴ
ﺮﺗﻮ
ﺼﺨﺷ ﻲ ﺧذ ﻴ رد و هﺮ ﺎﻬﻧ ﻳ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖ ﭘ سا
ﻲ سا
1 Excel
2 SPSS
سا ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻴ رﺎﻣآ ﻞ ي هداد ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .
ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﻧ ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﻴ
ﺮﻃ زا ﺰ ﻳ ﺴﻘﺗ ﻖ ﻴ ﺎﻫدرﻮﻛر ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻛ ﻢ
ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
A = େ
:A
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ كرﺪﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻦ
:B
ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻛ داﺪﻌﺗ :C
كراﺪﻣ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
وا لاﺆﺳ ل : ﻟﻮﺗ ﺪﺷر ﺪﻧور ﻴ
ﻤﻠﻋ تاﺪ ﻲ
ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ
ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ
ﻃ رد نﺎﻣﺮﻛ ﻲ
لﺎﺳ ﺎﻫ ي 2000 - 2011 ﺎﭘ رد ﻳ دﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕ ي
web of
science
؟ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي
وا ﺶﺳﺮﭘ لﺎﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ل
ﺎﻫ ي 2000
و 2001 و 2004 ﻟﻮﺗ ﻴ ﻤﻠﻋ تاﺪ ﻲ
ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷر ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ
ﺖﺳا . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر ﻦ ﻪ
اﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ي
اﻳ هداد ﻦ ﺎﻫ 6 / 33
ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﺻرد ﻲ
ﺪﻫد . ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻦ ﻟﻮﺗ
ﻴ ﺪ
لﻮﻃ رد هﺪﺷ ﻳ
ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد لﺎﺳ ﻚ ﻲ
2000 - 2011
، لﺎﺳ 2000
ﺎﺑ 7 ﺮﺘﻤﻛ كرﺪﻣ ﻳ
ﻟﻮﺗ كرﺪﻣ داﺪﻌﺗ ﻦ ﻴ
راد ار هﺪﺷ ﺪ ا
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ و
لﺎﺳ ﺎﻫ ي 2011 و 2010 و 2009 ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺐ ﺎﺑ ، 225 / 241 و 375
كرﺪﻣ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار داﺪﻌﺗ ﻦ ﺪﻧا
. رﻮﻃ ﻪﺑ ي
عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ 61
ا رد كراﺪﻣ ﺪﺻرد ﻳ
لﺎﺳ ﻦ ﻟﻮﺗ ﺎﻫ ﻴ هﺪﺷ ﺪ
ﺖﺳا .
هداد اﺮﺑ ﺎﻫ ي ز لوﺪﺟ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻳ
ﺮ
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ
.1 ﻟﻮﺗ ﻴ يﺎﻫﺪ ﻤﻠﻋ ﻲ ﻜﻔﺗ ﻪﺑ ءﺎﻀﻋا ﻴ
لﺎﺳ ﻚ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ كرﺪﻣ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
2000 27
991 / 1
2001 7
516 / 0
2002 23
696 / 1
2003 46
392 / 3
2004 37
729 / 2
2005 60
425 / 4
2006 74
457 / 5
2007 112
26 / 8
2008 129
513 / 9
2009 225
593 / 16
2010 241
773 / 17
2011 375
655 / 27
مود لاﺆﺳ :
ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو هﺪﻜﺸﻧاد رد
ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ زا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻨﻳﺎﺳ وآ بو هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻠﺻا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﻳﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد 464
و هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ كرﺪﻣ 2
/ 34 ﻞﻛ ﺪﺻرد
ﺎﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻨﻓ هﺪﻜﺸﻧاد ؛ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ 414
هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ كرﺪﻣ 30
مﻮﻠﻋ و ﻲﺿﺎﻳر هﺪﻜﺸﻧاد و تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻛ ﺪﺻرد ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳار
188
كرﺪﻣ 8 / 13 يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻛ ﺪﺻرد
ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ار ﻲﻤﻠﻋ 2000
- 2011 صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار
هداد ﺪﻧا .
رادﻮﻤﻧ .1 يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ءﺎﻀﻋا ﻲﻤﻠﻋ
كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ و رﺎﺸﺘﻧا يﺎﻫ
لوﺪﺟ
2 . كراﺪﻣ ﻟﻮﺗ ﻴ ﻜﻔﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺪ ﻴ
ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد ﻚ
در ﻳ ﻒ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ
ﻴ هﺪﺷ ﺪ ﺪﺻرد
1 ﺎﭘ مﻮﻠﻋ
ﻳ ﻪ 464
34.2
2 ﻨﻓ
ﻲ ﺳﺪﻨﻬﻣو ﻲ 414
30
3 ر ﻳ ﺿﺎ ﻲ ﭙﻣﺎﻛو ﻴ ﺮﺗﻮ 188
13.8
4 زروﺎﺸﻛ
ي 70
5.2
5 ﻜﺷﺰﭙﻣاد
ﻲ 65
4.8
6 ﺎﺳ ﻳ ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد ﺮ
164 12
رادﻮﻤﻧ 2 . ﻣﻴ ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ ناﺰ ﻴ
ﻜﻔﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺪ ﻴ
ﻚ ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد
‐100
‐50 0 50 100 150 200 250 300 350 400
1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
کرادمدادعت
راشتنا یاھ لاس
34.2
30 13.8 5.2
4.8 12
اھ هدکشناد کيکفت هب هدش ديلوت کرادم نازيم
هياپ مولع یسدنھمو ینف رتويپماکو یضاير یزرواشک یکشزپماد اھ هدکشناد رياس
مﻮﺳ لاﺆﺳ :
ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ﻲ
ﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ رﻮﻛﺬﻣ ﻲ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻟﻮﺗ ﻦ ﻴ ﺪ
ﻤﻠﻋ ﻲ ار ﻪﺘﺷاد
؟ﺪﻧا
روآدﺮﮔ ي هداد ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ ﺮﺗﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻳ
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦ
ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻴ
ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد هﺪﺷ ﺪ ﻲ
2000 - 2011
دﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار .
ﺮﺑ ا سﺎﺳا ﻳ هداد ﻦ ﻫ ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺎ ﻲ
زا ﺮﻫﺎﻃ
ﺷ ﺶﺨﺑ ﻴ ﻤ ﻲ ﺎﺑ 87 كرﺪﻣ ، اﻳ ﺷ ناﺮ ﻴ ﻋﺎﻌﺷ ﺦ ﻲ ﺷ ﺶﺨﺑ زا ﻴ
ﻤ ﻲ
ﺎﺑ 54 كرﺪﻣ
، ﺪﻤﺣا ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ ﺎﺑ رﺎﻣآ ﺶﺨﺑ زا 54
،كرﺪﻣ
ﻣﻼﺳا ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻲ
ﺷ ﺶﺨﺑ زا ﻴ
ﻤ ﻲ ﺎﺑ 37 و كرﺪﻣ ﻠﻋ
ﻲ ﻮﻔﻄﺼﻣ
ي ﺷ ﺶﺨﺑ زا ﻴ
ﻤ ﻲ ﺎﺑ 37 كرﺪﻣ
، 5 ﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺗﺮﺑ ﺮ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ه
ﺪﻧا . ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ا ﺎﻫ ﻳ داد نﺎﺸﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦ
10 زا ﺮﻔﻧ 21 ﺸﻧاد ﺮﺗﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕ
ﻫﻮﻀﻋ ﻴﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ ﺶﺨﺑ
ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ا زا ﺪﻌﺑ ﻳ ﻧﺎﻜﻣ ﺶﺨﺑ ،ﺶﺨﺑ ﻦ ﻴ
ﺎﺑ ﻚ 4 ﻮﻀﻋ
ﻫ ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ و ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ
، ،نﺪﻌﻣ ،قﺮﺑ
ﻜﺷﺰﭙﻣاد ﻲ
، ﮔو ﻴ ﻜﺷﺰﭘ هﺎ ﻲ ، ﻓﻴ ﺰ ﻳ رﺎﻣآو ﻚ ﺎﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ
ﻳ ﻮﻀﻋ ﻚ
ﻫ ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ رد ﻪﺒﺗر ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
لوﺪﺟ
3 . ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻦ ﻳ
كرﺪﻣ ﻚ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻫ ياﺮﺑ
در ﻳ ﻒ ﺮﺗﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺶﺨﺑ ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ
ﻪﻟﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ
1 ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﻲ ﺮﻫﺎﻃ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1336
87
2 اﻳ
ﺷ ناﺮ ﻴ ﻋﺎﻌﺷ ﺦ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1328
54
3 ﺪﻤﺣا
ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ ﻓﻴ
ﺰ ﻳ ﻚ 1335
54
4 ﺪﻤﺤﻣ
ﻣﻼﺳا ﺎﺿر ﻲ
ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ 1347
37
5 ﻠﻋ
ﻲ ﻄﺼﻣ ﻔ ﻮ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
37
6 ﻠﻋ
ﻲ ﻌﺳ ﺎﺿر ﻴ ﺪ ي ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1349
37
7 ﺷ ﻦﺴﺣ
ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1347
37
8 ﻌﺳ ﻢﻇﺎﻛ
ﻴ ﺪ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1325
36
9 ﻠﻋ ﺮﻔﻈﻣ
ﻲ ﺑاﺮﻬﻣ ﻴ نﺎ ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1332
33
10 راد
ﻳ ﻠﻀﻓا شﻮ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1349
32
11 ﻠﻌﺠﻨﮔ ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﻲ ﺐﺴﻧ نﺎﺧ ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1344
26
12 ﻠﻋ
ﻲ ﺒﺤﻣ ﻲ ﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻲ ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ 1345
23
13 ﺳ
ﻴ ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪ ﻲ
ﺴﺣ ﻴ ﻲﻨ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
22
14 ﺴﺣ
ﻴ دﺎﺑآ مﺎﻈﻧ ﻦ ي
رﻮﭘ قﺮﺑ
1355 20
15 ﺳ
ﻴ ﺴﺣ ﺪ ﻴ رﻮﺼﻨﻣ ﻦ ي ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1332
19
16 اﺎﺷﺎﻣ
..
ﺷﺎﻣ ﻴ ﭼ ﻦ ﻲ رﺎﻣآ
1329 19
17 ﺮﺒﺠﻧر ﺪﻤﺤﻣ
نﺪﻌﻣ 1337
18
18 ﻣا
ﻴ ﺮﻓ نﺎﺸﺧرد ﻦ ﻜﺷﺰﭙﻣاد
ﻲ 1341
17
19 ﺳ
ﻴ ﻤﺟ ﺪ ﻴ ﻤﻃﺎﻓ ﻞ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
17
20 ﻣﻮﻣ ﺪﻤﺣا
ﻲﻨ ﺗﻴ رﺪﻜ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1332
16
21 ﺴﺣ
ﻴ ﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦ ﻲ ﮔ
ﻴ ﻜﺷﺰﭘ هﺎ ﻲ 1332
15
مرﺎﻬﭼ لاﺆﺳ :
ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ﻲ
ﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ رﻮﻛﺬﻣ ﻲ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﻣ ﻴ رد دﺎﻨﺘﺳا ناﺰ ﻳ
ﺘﻓﺎ ﻲ ار ﻪﺘﺷاد
؟ﺪﻧا اﺮﺑ
ي ﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻣ ﻴ اﺰ ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ن ي
رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺗﺮﺑ نا
ﻴ رد نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ هزﺎﺑ
ﻧﺎﻣز ﻲ 2000 - 2011 روآدﺮﮔ ي ﺪﺷ . ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻠﻋ ﻲ ﺎﺑ ﺮﻫﺎﻃ 716 ﺘﺳا ﺎﻨ رد د ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ رد ﺎﺟ ﻳ راﺮﻗ ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕ دراد
.
ا زا ﺲﭘ ﻳ نﺎﺸ ﺪﻤﺣا ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ ﺎﺑ 660
ود نﺎﻜﻣ رد دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺟ م
ي
دراد . اﻳ ﺮ ﺷ نا ﻴ ﻋﺎﻌﺷ ﺦ ﻲ ﻧﻴ ﺎﺑ ﺰ 425 رد دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺟ
ﻳ
ﻮﺳ هﺎﮕ راﺮﻗ م ﺖﻓﺮﮔ
. ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ اﺮﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻦ ي
ﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻫ ﻴ
ﺰ 225 دﺎﻨﺘﺳا
ﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 8
ﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ و ﻦ ﻘﺑ ﻴ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪ نا
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺮﺗ زا ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦ .
لوﺪﺟ
4 . ﻣﻴ ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ناﺰ ي
رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ 21 ﺮﺗﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
در ﻳ ﻒ ﺮﺗﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺶﺨﺑ ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ
ﺳا داﺪﻌﺗ ﻨﺘ دﺎ ﺎﻫ ي رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ
1 ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﻲ ﺮﻫﺎﻃ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1336
716
2 ﺪﻤﺣا
ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ ﻓﻴ
ﺰ ﻳ ﻚ 1356
660
3 اﻳ
ﺷ ناﺮ ﻴ ﻋﺎﻌﺷ ﺦ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1328
425
4 ﻣﻼﺳا ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1347
401
5 ﻠﻋ
ﻲ ﻄﺼﻣ ﻮﻔ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
384
6 ﺷ ﻦﺴﺣ
ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1347
304
7 راد
ﻳ ﻠﻀﻓا شﻮ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1349
290
8 ﻌﺳ ﻢﻇﺎﻛ
ﻴ ﺪ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1325
282
9 ﻠﻋ
ﻲ ﻌﺳ ﺎﺿر ﻴ ﺪ ي ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1349
223
10 ﺴﺣ
ﻴ دﺎﺑآ مﺎﻈﻧ ﻦ ي
رﻮﭘ قﺮﺑ
1355 210
11 ﺳ
ﻴ ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪ ﻲ
ﺴﺣ ﻴﻨ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
152
12 ﺳ
ﻴ ﺴﺣ ﺪ ﻴ رﻮﺼﻨﻣ ﻦ ي ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1332
130
13 ﻠﻋ
ﻲ ﺤﻣ ﻲﺒ ﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻲ ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ 1345
89
14 اﺎﺷﺎﻣ
..
ﺷﺎﻣ ﻴ ﭼ ﻦ ﻲ رﺎﻣآ
1329 87
15 ﺮﺒﺠﻧر ﺪﻤﺤﻣ
نﺪﻌﻣ 1337
73
16 ﺴﺣ
ﻴ ﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦ ﻲ زروﺎﺸﻛ
ي 1332
69
17 ﺳ
ﻴ ﻤﺟ ﺪ ﻴ ﺪﻟا ﻞ ﻳ ﻤﻃﺎﻓ ﻦ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
65
18 ﻣﻮﻣ ﺪﻤﺣا
ﻲﻨ ﺗﻴ رﺪﻜ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1332
59
19 ﻠﻋ ﺮﻔﻈﻣ
ﻲ ﺑاﺮﻬﻣ ﻴ نﺎ ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1332
56
20 ﻠﻌﺠﻨﮔ ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﻲ ﺐﺴﻧ نﺎﺧ ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1344
48
21 ﻣا
ﻴ ﺮﻓ نﺎﺸﺧرد ﻦ ﻜﺷﺰﭙﻣاد
ﻲ 1341
10
ﻢﺠﻨﭘ لاﺆﺳ :
ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ﻲ
ﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ دﺎﻨﺘﺳا ﻦ
رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ اﺮﺑ ي ﻫ ﺮ ﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ كرﺪﻣ ﻲ
ا
؟ﺖﺳ
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ اﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ دﺎﻨﺘﺳا ﻦ رد
ﻳﺎ ﺘﻓ ﻲ اﺮﺑ ي ﺮﻫ كرﺪﻣ
ﻟﻮﺗ ﻴ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪ ﮋﭘ
داد نﺎﺸﻧ ناﺮﮕﺸﻫو
، ﺪﻤﺣا ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ ﻴ
رد هﺪﺷ ﺪ
ﻮﺳ نﺎﻜﻣ م
، و داﺪﻌﺗ
ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ي رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ رد
،ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻜﻣ و
ﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ دﺎﻨﺘﺳا
ﺎﻫ ي رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ اﺮﺑ ي رد كرﺪﻣ ﺮﻫ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺒﺗر
ﺖﺳا . ا زا ﺲﭘ ﻳ ﻣﻼﺳا ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ نﺎﺸ ﻲ
زا ﺷ ﺶﺨﺑ ﻴ ﻤ ﻲ ﺎﺑ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 84 / 10 رد
ود ﻪﺒﺗر ﺎﺟ م ي ﺖﻓﺮﮔ
، و ﺴﺣ ﻴ مﺎﻈﻧ ﻦ دﺎﺑآ ي
زا رﻮﭘ ﻟﻮﺗ تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ قﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻴ
هﺪﺷ ﺪ
ﻢﻫدرﺎﻬﭼ دﻮﺑ هﺪﺷ
، ﻣ ﺎﺑ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 5 / 10 رد دﺎﻨﺘﺳا ﻳ
ﺘﻓﺎ ﻲ رد ﻪﺒﺗر
ﻮﺳ م ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻦ ﻲ
ﻪﻛ ﺮﻫﺎﻃ ﺑ ﺤﻟ ﻪ ﺎ داﺪﻌﺗ ظ
ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ ﻴ
و هﺪﺷ ﺪ ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا
ي رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ ﺮﺗﺮﺑ ﻳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦ
ﻓﺮﻌﻣ ﻲ دﻮﺑ هﺪﺷ
، ﻣ ﺎﺑ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 25 / 8 اﺮﺑ دﺎﻨﺘﺳا ي
رد كرﺪﻣ ﺮﻫ نﺎﻜﻣ
ﭽﻨﭘ راﺮﻗ ﻢ ﺖﻓﺮﮔ .
لوﺪﺟ
5 . ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ رد دﺎﻨﺘﺳا ﻦ ﻳ
ﺘﻓﺎ ﻲ اﺮﺑ ي ﺮﻫ كرﺪﻣ
در ﻳ ﻒ ﺮﺗﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺶﺨﺑ ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ اﺮﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻦ ي
ﺪﻨﺳ ﺮﻫ
1 ﺪﻤﺣا
ﺷ ﻴ ﺨ ﻲ ﻓﻴ
ﺰ ﻳ ﻚ 1335
22 / 12
2 ﻣﻼﺳا ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1347
84 / 10
3 ﺴﺣ
ﻴ دﺎﺑآ مﺎﻈﻧ ﻦ ي
رﻮﭘ قﺮﺑ
1355 5
/ 10
4 ﻠﻋ
ﻲ ﻄﺼﻣ ﻮﻔ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
38 / 10
5 راد
ﻳ ﻠﻀﻓا شﻮ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1349
06 / 9
6 ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﻲ ﺮﻫﺎﻃ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1336
25 / 8
7 ﺷ ﻦﺴﺣ
ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1347
22 / 8
8 اﻳ
ﺷ ناﺮ ﻴ ﻋﺎﻌﺷ ﺦ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1328
87 / 7
9 ﻌﺳ ﻢﻇﺎﻛ
ﻴ ﺪ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1325
63 / 7
10 ﺳ
ﻴ ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪ ﻲ
ﺴﺣ ﻴﻨ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
91 / 6
11 ﺳ
ﻴ ﺴﺣ ﺪ ﻴ رﻮﺼﻨﻣ ﻦ ي ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1332
84 / 6
12 ﻠﻋ
ﻲ ﻌﺳ ﺎﺿر ﻴ ﺪ ي ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1349
03 / 6
13 ﺴﺣ
ﻴ ﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦ ﻲ زروﺎﺸﻛ
ي 1332
6 / 4
14 اﺎﺷﺎﻣ
..
ﺷﺎﻣ ﻴ ﭼ ﻦ ﻲ رﺎﻣآ
1329 58
/ 4
15 ﺮﺒﺠﻧر ﺪﻤﺤﻣ
نﺪﻌﻣ 1337
06 / 4
16 ﺳ
ﻴ ﻤﺟ ﺪ ﻴ ﻤﻃﺎﻓ ﻞ ﻲ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1335
82 / 3
17 ﻨﻣﻮﻣ ﺪﻤﺣا
ﻲ ﺗﻴ رﺪﻜ ي ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ 1332
69 / 3
18 ﻠﻋ
ﻲ ﺒﺤﻣ ﻲ ﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻲ ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ 1345 67
/ 3
19 ﻠﻌﺠﻨﮔ ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻲ
ﺐﺴﻧ نﺎﺧ ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1344
85 / 1
20 ﻠﻋ ﺮﻔﻈﻣ
ﻲ ﺑاﺮﻬﻣ ﻴ نﺎ ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ 1332
7 / 1
21 ﻣا
ﻴ ﺮﻓ نﺎﺸﺧرد ﻦ ﻜﺷﺰﭙﻣاد
ﻲ 1341
59 / 0
ﻢﺸﺷ لاﺆﺳ :
ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ و رﺎﺛآ ﻴ
ﺑ هﺪﺷ ﺪ ﻴ نﺎﺑز ﻪﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﺸ و ﺎﻫ
ﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ ﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻪ
ﺰﺟ ﻳ مﺎﻤﺗ درﻮﻣ ﻚ
ﻟﻮﺗ كراﺪﻣ ﻴ
د ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪ ا
ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧ ﻴ
رد ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ
ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ ﻲ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻴ
ﺴ ﻲ رﺎﺸﺘﻧا ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻧا . ﺐﻠﻏا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻧﺎﺑز ﻲ هزﻮﺣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻫ
ي ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ و ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ ا ﺖﺳ .
رد اﻳ ﺑ ﻦ ﻴ ﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻴ
ﻤ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
، ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ ﺰﺠﺗ ﻳ ﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻪ ﻲ
ﻧﺎﻜﻣ ﻴ ﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻚ ﻲ
ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ و ،داﻮﻣ مﻮﻠﻋ ، ﺷ
ﻴ ﻤ ﻲ ﻟآ ﻲ ﺑﻴ ﻘﺑ زا ﺮﺘﺸ ﻴ ﻪ
ﺖﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .
رد ز لوﺪﺟ ﻳ ﺮ 20 ﺿﻮﻣ ﻠﺻا عﻮ ﻲ ﺖﺳا هﺪﻣآ .
