ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ة لﻮﺌﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ [email protected] Email: (2) 60 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ، هرود 48 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397 1

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 48 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397 تﺎﺤﻔﺻ ، 76 - 59

ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳزاﻮﻣ مﺎﻏدا

ﺎﻫ ي ﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﻫ ي يﺮﻜﻓ

يﺮﺒﻫر ﻢﻴﻫاﺮﺑا 

يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ و يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ةﺪﻜﺸﻧاد

ﻲﺘﺸﻬﺑﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

5 / 7 / 1395 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

18 / 10 / 1396 (

هﺪﻴﻜﭼ

مﺎﻏدا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺑﺎ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد فﺪﻫ اراد

ﻲﻳ ﺎﻫ ﻫد ود رد يﺮﻜﻓ ي ﺔ

هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺪﻧور ،ﺮﻴﺧا يا

ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و

هزاﺪﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻧوﺰﻓ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺛﺆﻣ لﺮﺘﻨﻛ رد ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ، .

ﻦﻳزاﻮﻣ ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ ﻪﭼﺮﮔا

ﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻲﻠﻛ ﺮ مﺎﻏدا ﺎﻫ رد ار ﺔﻄﻴﺣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﻜﻓ ي ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ رﻮﻃ

ﻲﮔﮋﻳو ،ﺪﻨﻛ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﺖﺳد ﻲﻳاراد ﻫ ﺎ ﻪﻔﻟﺆﻣ ظﺎﺤﻟ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻧ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ

ﻈ مﺎ ﻖﻴﻗد ﻲﺑﺎﻳزرا نﺎﻜﻣا ،ﺪﻨﻣ

نﺎﻜﻣا ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻴﻌﺿو دزﺎﺳ ﺮﻳﺬﭘ

. ﻲﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا قﻮﻘﺣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار رد ﻖﻤﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﻛ

آ و ﺎﻜﻳﺮﻣ

ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ صﺎﺧ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ،ﺎﭘورا مﺎﻏدا

ﺎﻫ يﺮﻜﻓ قﻮﻘﺣ لﻮﺣ ي دزادﺮﭙﺑ

ﭘ و يروآﻮﻧ ﺮﺑ نآ تاﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺖﻓﺮﺸﻴ

و ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ار ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رد

ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺖﻳﺎﻬﻧ مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار هﺪﺷدﺎﻳ ي

؛ﺪﻨﻛ ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ

،نوﺰﻓازور تﻻﻮﺤﺗ و عﻮﺿﻮﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ مﺎﻈﻧ

يﺎﻫ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺺﺧﺎﺷ

يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا

مﺎﻏدا ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺰﻛﺮﻤﺗ و قﻮﺳ يروﺎﻨﻓ و يروآﻮﻧ لﻮﺤﺗﺮﭘ يﺎﻫرازﺎﺑ يﺎﻫ

،ﺖﺳا هداد

ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد مﺎﻏدا ﻲﺘﺑﺎﻗر مﺎﻈﻧ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻓﺎﻴﻫر

، لﺎﺒﻗ رد ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﺳﺎﻴﺳ بﺎﻴﻏ رد

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﻫ ﻲﺘﺳﺎﻛ ﺪﻨﺑ رد ،يﺮﻜﻓ ي حﻼﺻا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻲﻳﺎﻄﺧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور و تﺎﻣﺎﻬﺑا و ﺎﻫ

ﻊﻣﺎﺟ و فﺎﻔﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ بﻮﭼرﺎﭼ كراﺪﺗ و يﺪﺟ ﺖﺳا

.

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

،مﺎﻏدا يروآﻮﻧ ،ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد ،يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ،ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ .

ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

ة لﻮﺌﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ :

02122431758

[email protected] Email:

(2)

60 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 48 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻳﺮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﺎﻏدا ،ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻲﺘﻓﺎﻴﻫر رد ﻲﻳاراد

ﺎﻫ ود ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﺷ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﺮﮕﻳد هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ يرﺎﺠﺗ ي

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ

(Pignataro, 2015: Xi)

. ود ﻦﺘﺨﻴﻣآ ﻢﻫ رد مﺎﻏدا ،يﺮﮕﻳد ﻒﻳﺮﻌﺗ رد

ﺎﮕﻨﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ه

، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﻃ ار دﻮﺧ لﻼﻘﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ يا

رد و هداد ﺖﺳد زا ﻴﻫ

ﺄ ت ﺪﻫد ﻪﻣادا يرﺎﺠﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ .(Schade, 2014: 4)

ﻖﻴﻗد ﻲﻧﺎﻴﺑ رد ،ﺮﺗ

،دﻮﺧ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻮﺤﻣ ﻦﻤﺿ هﺎﮕﻨﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻓاﻮﺗ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد مﺎﻏدا ﺨﺷ

ار يﺪﺣاو ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼ

ﻪﺑ ﻲﻣ دﻮﺟو بﺬﺟ يﺮﮕﻳد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ رد ﻲﻜﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻳ ﺪﻧروآ

ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،ﻲﻧﺎﺳرﺎﻓ يرﺎﻔﻏ 1393

: 381 ﺪﻨﺑ رد مﺎﻏدا ،ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد (.

16 ةدﺎﻣ 1 ياﺮﺟا نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ

ﺎﻫ ي

ﻞﺻا ﻲﻠﻛ 44

ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ 1

. لﺎﺳ رد يوﺮﻴﻧ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﺔﻛﺮﺤﻣ

زا يرﺎﻴﺴﺑ مﺎﻏدا

ﺎﻫ ،

ﺎﮕﻨﺑ يﺮﻜﻓ ﻲﻳاراد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ ﻞﻴﺼﺤﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ ه

ﺎﻫ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ فﺪﻫ ي

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ يﺮﻜﻓ ي نﺎﻳﺮﺟ رد يا

مﺎﻏدا ﺎﻫ هدﺮﻛ ﺎﻔﻳا ﺪﻧا

(Bryer & Lebson, 2003: 1-2)

. مﺎﻏدا

قﻮﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻳﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ رد زا نآ شزرا هﺎﮔ و دراد يدﺎﺼﺘﻗا هدﺎﻌﻟا

ﺔﺟدﻮﺑ ﺳ ﻧﻻﺎ ﺔ ﻲﻧوﺰﻓ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ

(Trattner, 2016: 16)

. ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ رﺎﺘﺷﻮﻧ

لﺮﺘﻨﻛ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ مﺎﻏدا

ﺎﻫ ،

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد و ﺪﻧراد ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﭼ يﺮﻜﻓ ي مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﻪﭼ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ يﻮﻫﺎﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ ي

دﻮﺷ لﺎﻤﻋا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يروآﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ رﻮﺧرد ﻲﺨﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ؟

ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻳور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ، مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳاراد

ﺎﻫ يﺮﻜﻓ ي

ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا دروآﺮﺑ رد راﺬﮔﺮﺛا يﻮﻫﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﭙﺳ و مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ار هدﺮﻛ

ﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد و

و يروآﻮﻧ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ نآ ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻌﺒﺗ و مﺎﻏدا ﻲﻳارﺎﻛ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺗ

ﺔﻌﺳﻮ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻴﻨﻛ

. رد زاﺮﻓ

ﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻘﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﺮ

ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻴﻌﺿو مﺎﻏدا

ﺎﻫ هﺪﺷدﺎﻳ ي ﻲﻣ

ﻢﻳزادﺮﭘ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و

ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هدﺮﻛ ﺪﻘﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ار عﻮﺿﻮﻣ دﺎﻌﺑا ،نآ ار

ﻪﺋارا ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .

2 . ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻳور مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

ﺎﻫ يﺮﻜﻓ ي

زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺪﻗ هﺎﮔ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

ﺎﻫ ﻲﻣ رد يراﺰﺑا ﺖﻣﺎﻗ رد يﺮﻜﻓ ي مﺎﻏدا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ

ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا

(Ezrachi, 2012: 455)

. قﻮﻘﺣ رد آ

ﺎﻜﻳﺮﻣ ﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳزاﻮﻣ و ﺔ

ﻲﺗوﺎﻔﺗ ًﻻﻮﺻا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻊﺟاﺮﻣ ،ﺎﭘورا

نﺎﻴﻣ مﺎﻏدا ﺎﻫ ﻦﻤﻀﺘﻣ ي ﻲﻳاراد

ﺎﻫ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ي ﺮﻳﺎﺳ

مﺎﻏدا ﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﺪﻧﻮﺷ

، ﺪﻨﭼﺮﻫ زا ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ صﺎﺧ

ﻲﻳاراد ﺎﻫ ﺖﻠﻔﻏ ﺰﻴﻧ يﺮﻜﻓ ي ﻧ

ﻲﻤ ﺪﻨﻨﻛ

(Hutton, 2014: 11, 34, 129)

. رد ةرﺮﻘﻣ ﻦﻴﺑ تاﺰﻛﺮﻤﺗ لﺮﺘﻨﻛ

ﺎﮕﻨﺑ ه ﺎﻫ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ةرﺮﻘﻣ مﺎﻏدا ﺎﻫ ي ﺔﻳدﺎﺤﺗا لﺎﺳ ﻪﺑ نآ تﺎﺣﻼﺻا ﻦﻳﺮﺧآ ﻪﻛ ﺎﭘورا 2013

زﺎﺑ ﻲﻣ

2دﻮﺷ

، رد

ﺔﻤﻴﻤﺿ ﺪﻨﺑ رد ،ﺖﺴﺨﻧ

» ب

« ةدﺎﻣ 4 - 6 زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻳ

1 . ﻪﺑ ﺲﭘ ﻦﻳا زا ق ﻪﺑ نآ زا رﺎﺼﺘﺧا

. ا . س . ك . ﻲﻣ دﺎﻳ ا ﻢﻴﻨﻛ .

2. Regulation on the control of concentrations between undertakings

(3)

مﺎﻏدا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ يﺎﻫ

يﺮﻜﻓ يﺎﻫ

61

ﻪﺑ رازﺎﺑ رد مﺎﻏدا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺖﻗد

ﻲﻳاراد مﺎﻏدا ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﺴﺸﻧ هرﺎﻈﻧ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد يﺪﻨﻤﺷزرا يﺮﻜﻓ .

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻳدﺎﺼﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻳاراد

ﺎﻫ تارﺮﻘﻣ ﺰﻴﻧ يﺮﻜﻓ ي رد

ﺔﻨﻴﻣز مﺎﻏدا ﻪﺑ ﻲﻣ اﺮﺟا ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ رﻮﻃ دﻮﺷ

. ﻪﻏﺪﻏد و ﺚﺣﺎﺒﻣ هﺪﻤﻋ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ لﻮﺣ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ

ا ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد و تﺎﻋاﺮﺘﺧ ﻮﺷ

.(Bryer & Lebson, 2003: 1-2)د

3 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺑﺎﻳزرا رد ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و مﺎﻏدا

ﺎﻫ

3 . 1 . ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﻛ رﺎﻴﻌﻣ

رﺎﺼﺤﻧاﺪﺿ قﻮﻘﺣ رد آ

ﺎﻳزرا ﻲﻠﺻا رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﺑ

ﻪﺑ ﺔﻄﺳاو ﺖﺳا مﺎﻏدا .

ﻪﺑ

ﺖﺑﺎﻗر ﻲﺳﺎﺳا لﺰﻨﺗ ﺐﺒﺳ مﺎﻏدا ﻪﻛ دوﺮﺑ ﻲﻟﻮﻘﻌﻣ لﺎﻤﺘﺣا ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻲﻣ

دﻮﺷ

(Markovits, 2014: 43)

.

ﻣﺪﻘﻣ رد ﺔ

» ﻲﻘﻓا مﺎﻏدا يﺎﻤﻨﻫار لﻮﺻا «

آ ﺎﻜﻳﺮﻣ ) 2010 ( رد ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ و ﺪﺣاو دﺮﻜﻳور ﻪﻛ هﺪﺷ هرﺎﺷا

ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻘﻓا مﺎﻏدا لﺎﺒﻗ ﺎﻳ هدﺮﻛ تﺪﻋﺎﺴﻣ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻳ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﺗاﺰﻛﺮﻤﺗ

راﻮﻤﻫ ار نآ لﺎﻤﻋا ﺮﻴﺴﻣ ﺪﻨﻨﻛ

. سﺎﺳاﺮﺑ ﺔﻳور ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﻲﻤﻳﺪﻗ آ

ﺎﺗ دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ مﺎﻏدا ﻲﺘﻗو ،ﺎﻜﻳﺮﻣ

ﻢﻬﺳ ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ

ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻫد خر رازﺎﺑ رد يدﺎﻳز ﺰﻛﺮﻤﺗ و هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار رازﺎﺑ زا

ﻲﺘﺑﺎﻗرﺪﺿ ار نآ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺪﻧاﻮﺧ عوﺮﺸﻣﺮﻴﻏ و

(Vakerics, 2015: 9-57)

. ﻳدﺎﺤﺗا رد ﺔ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻛ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﭘورا

ﺪﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،مﺎﻏدا ندﻮﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺨﻣ 3

ةدﺎﻣ 2 ةرﺮﻘﻣ ؛ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺑﺎﻗر زا هﺪﻤﻋ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ،مﺎﻏدا

ﻪﺑ ﺮﮔا صﻮﺼﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﻂﻠﺴﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻳ ﺶﻳاﺪﻴﭘ نآ .

رﻮﺑﺰﻣ ﺪﻨﺳ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ

شزرا ﻦﻳا لﻮﺣ فﺮﺼﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻳﺎﺒﻧ مﺎﻏدا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ

عﻮﻗو زا ﺶﻴﭘ نﺎﻣز زا ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻢﻴﺧو ،ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺪﻨﻛ ﺮﺗ

(Drexel, 2008: 305)

.

3 . 2 . ﻪﻔﻟﺆﻣ مﺎﻏدا ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻧور رد ظﻮﺤﻠﻣ يﺎﻫ

3 . 2 . 1 . ﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻢﻬﺳ و ﻂﺒﺗﺮﻣ رازﺎﺑ دﺎﻌﺑا ه

ﺎﻫ نآ رد

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ماﺪﻗا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ لﻮﺣ مﺎﻏدا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رازﺎﺑ

ﻲﻳاراد ﺎﻫ ﺖﺳا يﺮﻜﻓ ي .

ﻊﺟاﺮﻣ

ظﺎﺤﻟ ار يروﺎﻨﻓ رازﺎﺑ و يروآﻮﻧ رازﺎﺑ ،لﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ

) Proger & Oliver,

(2004: 4

. يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

ﺎﻫ يﺮﻜﻓ ي ﺖﻤﻴﻗ مواﺪﻣ ﺶﻫﺎﻛ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﭽﻧآ ﻆﻔﺣ ،دراد ﺎﻫ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺎﺒﻗر ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺖﻳاﺪﻫ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ

يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ي

زور ا و ﺮﺗارﺎﻛ و ﺪﻣ ﺔﻋﺎﺷا

ﺖﺳا رازﺎﺑ رد ﺎﻬﻧآ .

ﻦﻳازا ﺎﮕﻨﺑ عﻮﻨﺗ ﺶﻫﺎﻛ ور ه

ﺎﻫ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ،ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا رد

يدﺎﻳز ار ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻳﺮﺟ ياﺮﺑ ﻪﺑ

دراد هاﺮﻤﻫ .(Davies & Lyons, 2007: 152)

يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ

ﺒﺗﺮﻣ ﺎﮕﻨﺑ يرازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ،ﻂ ه

ﺎﻫ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻬﺳ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﻫ و دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ مﺎﻏدا فﺮﻃ ي

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗرﺪﺿ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻤﻀﺘﻣ مﺎﻏدا ﻪﻜﻧآ .

ﺎﮕﻨﺑ يرازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﺨﺗ ياﺮﺑ ه

ﺎﻫ ي

رد لﺎﻌﻓ ﺔﺻﺮﻋ ﻪﻧ ،يروﺎﻨﻓ و يروآﻮﻧ ﺎﻬﻧآ شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ

، ﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ،هﻮ

ناﻮﻨﻋ

(4)

، هرود 48 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

ﻲﻣ ﻪﻴﻜﺗ يرازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﺼﺧﺎﺷ دﻮﺷ

. ﻦﻳازا لاﻮﻣا ﺖﻴﻔﻴﻛ و داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻖﻴﻗد ﻪﺟﻮﺗ ور

دراد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺑ ،يﺮﻜﻓ .

ﺎﮕﻨﺑ ﻢﻬﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ه

ﺎﻫ ﺮﻫ رد ار يﺎﻫرازﺎﺑ ﻚﻳ

ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﺖﺳدﻻﺎﺑ ظﺎﺤﻟ يﺮﻜﻓ ﻲﻳاراد ﺖﺳد

دﺮﻛ ؛ ﻪﭼﺮﮔا مﺎﺠﻧا ﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪ رد هﮋﻳو ةزﻮﺣ هدﺎﺳ تﺎﻋاﺮﺘﺧا

ﺖﺴﻴﻧ

(Anderman, 2007: 526-527) .

ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﺗآ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﮕﻨﺑ

ه ﺎﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺖﺑﺎﻗر و رﺎﻜﺘﺑا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ار رازﺎﺑ رد

تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﻧاروآﻮﻧ

ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ ﻲﻣ ظﺎﺤﻟ

ﺪﻨﻨﻛ . ﺶﻴﭘ ﺪﻨﭼﺮﻫ هﺪﻨﻳآ رد رازﺎﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﻲﻨﻴﺑ

ﺔﺒﻨﺟ

دراد ﻲﻨﻴﻤﺨﺗ و ﻲﺿﺮﻓ

(Drexel, 2008: 300)

، ترﺎﺠﺗ لارﺪﻓ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ آ

ﺶﻴﭘ ﺎﻜﻳﺮﻣ فرﺎﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ

يروآﻮﻧ رازﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ار

ﻲﻣ ﻲﻓﺎﻛ .(Cortes, 2002: 388)ﺪﻧاد

ﺑ ﻲﻣﺎﻏدا ﺮﮔا ﺎ

ﻲﻳاراد ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد فﺪﻫ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ يﺮﻜﻓ دﺮﻴﮔ

، ﻲﻟﺎﺣرد ﺎﮕﻨﺑ ﻪﻛ ه ﺎﻫ رد ﺔﻄﻴﺣ قﻮﻘﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ ﺪﺟاو ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو رﺎﺼﺤﻧاﺪﺿ يذ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ نﺎﮔﺪﻧراد نﺎﻴﻣ مﺎﻏدا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛داد ﺪﻫاﻮﺧ

،رازﺎﺑ رد ذﻮﻔﻧ

ﺖﺴﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ ﻲﻋﻮﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا

)

(Ghidini, 2010: 227)

. ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﻳاراد

ﺎﻫ ار ﻲﻄﻠﺴﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ هﺎﮔ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻖﻴﻔﻠﺗ رد يﺮﻜﻓ ي

ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ

،يرازﺎﺑ ترﺪﻗ لﻮﻤﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ سﺎﻴﻗ رد ﻪﻛ دروآ ﻲﻣ

ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﻴﮕﻨﺳ تﺎﻤﻄﻟ ﺐﺗاﺮﻣ ار يﺮﺗ

ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻳﺮﺟ فﻮﻄﻌﻣ ﺪﻨﻛ

(Dabbah & Lasok, 2008: 12)

.

ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺴﻧاد راﺬﮔﺮﺛا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار رازﺎﺑ يﺎﻫ :

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

ﺎﻫ رد يﺮﻜﻓ ي

ﺎﻫرازﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

، ﻳﻮﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﺎ تﺎﺒﺛ

ﺪﻧا و تارﺎﻜﺘﺑا و يروﺎﻨﻓ

ﺎﻫ رد ﻪﻛ يﺪﻳﺪﺟ ي

ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ بﺎﺘﺷﺮﭘ و ﻲﻤﺋاد يﺪﻧور ﺎﺑ ترﺪﻗ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺎﮕﻨﺑ يراز ه ﺎﻫ ﻲﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺸﻛ

) Drexel, 2008:

(289

. رد ﻪﺠﻴﺘﻧ يرازﺎﺑ مﺎﻬﺳ ماﺪﻣ ﻪﻛ

ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد

، رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻌﻃﺎﻗ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻤﻧ .(Malinauskaite, 2011: 140) دﻮﺷ

3 . 2 . 2 . ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ مﺎﻏدا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺑﺎﻗر و رازﺎﺑ رد ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ

ﻏﺪﻏد ﺔ ﺎﮕﻨﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻳ دﺎﺠﻳا زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ رﺎﺼﺤﻧاﺪﺿ قﻮﻘﺣ ه

ﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﻻﺎﺑ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻲﻳ

ﻪﺑ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ناﻮﺗ زا ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ

ﺪﻧ . ﺒﻧﺎﺠﻜﻳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺔ

ﻏدا مﺎ هرﺎﺷا

ﻲﻣ راﺮﻗ يزﺎﺘﻤﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ار مﺎﻏدا زا هﺪﻣآﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ دراد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ

ﺎﮕﻨﺑ ه ﺎﻫ ﻲﻣ قﻮﺳ دﻮﺧ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻳﺮﺟ ، ﺪﻫد

(Willis, 2013: 202)

. د ،بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا ر

؛دراد ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ رازﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ دروآﺮﺑ ﻪﺑ

زا ﺮﮔا صﻮﺼﺧ يﺎﺒﻗر ،مﺎﻏدا عﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ و ﺮﺿﺎﺣ رازﺎﺑ رد يدوﺪﻌﻣ

(American Bar Association, 2007: 51)

. زا ﻲﻣاﺪﻗا ﺮﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﺮﺑ ﻪﻛ مﺎﻏدا ﻪﻠﻤﺟ ﺔﺟرد

رازﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ

يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻮﺤﻧ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ يﻮﺳ زا ،ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ

ﻲﻤﻧ ﻪﺟاﻮﻣ .(Oinonen, 2010: 315)دﻮﺷ

(5)

63

3 . 2 . 3 . ﺎﺠﻳا موﺮﺤﻣ ﺮﻄﺧ و يدورو ﻊﻧﺎﻣ د ﺎﺒﻗر ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ

زا ﻲﻜﻳ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﻬﻣ ﺎﮕﻨﺑ دورو ياﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ دﺎﺠﻳا

ه ﺎﻫ موﺮﺤﻣ تاﺮﻃﺎﺨﻣ و رازﺎﺑ ﻪﺑ زا هﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳا مﺎﻏدا ياﺮﺠﻣ .

ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺿﺮﻋ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺑﻼﻘﻧا و ﻢﻬﻣ يروﺎﻨﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻣ

دﻮﺷ زا ار ﺐﻟﺎﻏ يروﺎﻨﻓ و

ﻲﻣ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻴﺒﺜﺗ نﻻﺎﻌﻓ ،ﺪﻧار

ﺖ ﺪﺷ ة بﺬﺟ دﻮﺧ رد ار روآﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧراد يدﺎﻳز ﻞﻳﺎﻤﺗ رازﺎﺑ

رد دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،هدﺮﻛ ﺪﻧروآ

ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ ﺎﻳ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻳﺮﻃ زا و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪ

ﺎﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺑﺎﻗر ي

ﻲﺑ ﻪﻛ يﺮﻣا ؛ﺪﻨﻨﻛ فﺬﺣ رازﺎﺑ زا ار نآ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﻤﻄﻟ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يروآﻮﻧ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﺪﻳدﺮﺗ

ﻲﻣ ﺪﻧز . ﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺒﻗر شود زا ار ﻲﺘﺑﺎﻗر رﺎﺸﻓ ،ﺎﻫﻻﺎﻛ عﻮﻨﺗ ن ﻲﻣ

دراد فﺮﺼﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

يروآﻮﻧ تاﺮﻤﺛ ﻲﻣ موﺮﺤﻣ نرﺪﻣ

ﻧﻮﺷ ﺪ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ ﻪﻛ يﺮﻣا ؛ زا ﻲﮔدﺎﺳ

رﺎﻨﻛ ﻲﻤﻧ نآ درﺬﮔ

(Trattner, 2016: 20-21, 38)

. ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻊﺟاﺮﻣ يدراﻮﻣ رد يروﺎﻨﻓ

ﺎﻫ ﺎﻏدا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﺒﻗر ي م

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻨﻫد

ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ؛ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ مﺎﻏدا

، ﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪﺷدﺎﻳ لاﻮﻣا لﺮﺘﻨﻛ أﺪﺒﻣ ﻲﻣ

ﺪﺑﺎﻳ هﺎﮕﻨﺑ و

زا ﻞﺻﺎﺣ نآ ﻪﻛ يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ،دراد رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻞﻤﻜﻣ ي يﻮﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد

ﻲﻣ راﺮﻗ يﺮﺗ

،دﺮﻴﮔ

ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻊﻨﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﻲﻳاراد دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ و ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ

، ﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ة ﻳد ﺎﮕﻨﺑ ﺮﮕ ه ﺎﻫ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو رد

بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ

دراﺬﮔ

(Kariyawasam, 2011: 327)

.

3 . 2 . 4 . ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻨﻨﻛ

ة مﺎﻏدا

ﻲﻣ صﺎﺧ رازﺎﺑ ﻚﻳ رد مﺎﻏدا يزﺎﺳﻮﺴﻤﻫ ﺮﺛا دروآﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫدﺎﻬﻧ هرﺎﮕﻧا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭘ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ مﺎﻏدا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ا ﻪﻛ دروآ

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣ ﺎﺒﻗر ﻦﻴﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻨﻤﺿ يزﺎﺳ

ﺮﺠﻨﻣ ﺷ دﻮ ﺘﻜﻧ ؟دراد زﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮕﻴﭘ زا ار ﺎﻬﻧآ و ﺔ

ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﮔا ﻪﻜﻧآ ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﻢﻛ ﻊﻧاﻮﻣ

، ﺎﻳ هﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ نﺎﻜﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻓﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑ

ﻢﻛ نآ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺨﻣ تﺎﻌﺒﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛا

(Gore et al., 2013: 335)

.

3 . 2 . 5 . ﺮﺑ مﺎﻏدا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ي

يﺎﻤﻨﻫار لﻮﺻا رد مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﻲﻘﻓا ي آ رد و ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺶﺨﺑ

يﺎﻫ 1 و 6 و 10 ﺮﺑ ، ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﺗ ﺄ يروآﻮﻧ ﺮﺑ مﺎﻏدا ﺮﻴﺛ

ﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ مﺎﻏدا ﺪﻴﻔﻣ و ﺮﻀﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ رد ﻖﻤﻌﺗ تروﺮﺿ و ﻲﻧﺎﻳﺎ

هﺪﺷ ﺖﺳا .

ﻧاروﺎﻨﻓ يﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺔ

لﺎﺣ رد ،دﻮﺟﻮﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺐﻴﻗر و ﺪﻳﺪﺟ

ﻲﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا هراﻮﻤﻫ مﺎﻏدا زا ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺰﻴﮕﻧا ﺮﮕﻳد ﻪﻛ دور

ة ﻣادا ياﺮﺑ ار ﻖﺑﺎﺳ ﺔ

ﻮﺘﻣ ،مﺎﻏدا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ هژوﺮﭘ دﻮﺷ ﻒﻗ

، ترﻮﺻ رد اﺮﻳز

دﻮﺟﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﻲﺒﻴﻗر ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﻻﺎﻛ ،ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻣ لﺪﺒﻣ

دﻮﺷ ﺶﻫﺎﻛ ار نآ شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ و

ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻏدا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ةﺪﻳد

دﺮﮕﻨﺑ ﻒﻄﻌﻨﻣ

. رازﺎﺑ رد يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ي

، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻳﻮﮔ نآ يﺎ ا ﻲﻣ مﺎﻏدا ﻪﻛ ﺪﻧ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

(6)

، هرود 48 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

ﺟدﻮﺑ ﺔ ؛دراﺬﮕﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻲﻓاﺰﮔ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺮﮕﻳد هﺎﮕﻨﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻜﻧآ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺪﺒﻠﻃ

ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻳﺎﺑ مﺎﻏدا زا هﺪﻣآﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ،نآ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺼﻴﺼﺨﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻫد

ﺎﻳ

ﻲﺘﺣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻮﺘﻣ ار رﻮﺑﺰﻣ ي دزﺎﺳ ﻒﻗ

. ﻪﭼ مﺎﻏدا ﺮﮕﻳد يﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﺑ ﺎﺴﺑ

ﻄﺳاو ﺔ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻗر ﻚﻳ فﺬﺣ

ﻲﻟﺎﺣرد ؛ﺪﻨﻛ يروآﻮﻧ نﺎﻳﺮﺟ فﻮﻄﻌﻣ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻌﺒﺗ ،رازﺎﺑ زا ﺖﺳد ﻦﻳا ﻪﺑ دورو ناﻮﺗ ﺎﺒﻗر ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ار

(ibid: 25)

.

3 . 2 . 6 . تﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺮﻳﺎﺳ

- يذ دﺎﻬﻧ ﺮﮔا ﻪﺑ حﻼﺻ

ﭘ ﻲﻓرﺎﻌﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﺶﻴ

دﺮﺑرﺎﻛ زا ﻞﺻﺎﺣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻤﻴﻗ مﺎﻏدا ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﻫ ﺿﺮﻋ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﻜﻓ ي ﺔ

ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ هدﺮﻛ ﺖﻓا ﺎﻬﻧآ ﺔ

نﺎﻴﻣ

ردﺎﻗ دﻮﺧ ﻞﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﻬﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد راﺮﻗ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار هﺎﮕﻨﺑ ًﻼﻤﻋ ،مﺎﻏدا زا ﺲﭘ و ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻚﻳ ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﺑ

ة ﻲﻧﺎﻣز نﺎﻳﺎﺷ ار ﺎﻫﻻﺎﻛ يﺎﻬﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا

ﻞﺨﻣ مﻼﻋا ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻊﺟاﺮﻣ ،

مﺎﻏدا ندﻮﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺮﮔ

ﺪﻧراد

(American Bar Association, 2007: 51)

.

- ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻏدا دﺮﻛ ضﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ

رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ دورو

ﻲﻣ فﺮﺼﻣ هﺎﻓر ﺎﺑ ،دﻮﺷ هﺪﻨﻨﻛ

ﻮﺴﻤﻫ ﺑ ﺎﻳ ﺖﺳ ﺮ ﻲﻣﺎﻏدا ﺲﻜﻋ ﺐﺒﺳ

رازﺎﺑ زا لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ نﺪﺷ ﻮﺤﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ فﺮﺼﻣ رﺮﺿ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ، ﻲﻣ مﺎﻤﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

دﻮﺷ

(Sturiale, 2014: 163-164)

.

- ﺖﻴﺒﺜﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ نﺎﻴﻣ مﺎﻏدا هزﺎﺗ روآﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﺎﺑ رازﺎﺑ رد هﺪﺷ

رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دراو

دﻮﺟﻮﻣ رازﺎﺑ ﺛﺄﺗ

ﻴ تاﺮ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ

، ﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻲﻟو هداد ي

و رﻮﺤﻣ يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ﻦﻴﻨﭼ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ي

ﻲﻣ ﻲﻣﺎﻏدا هداد هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻊﻴﺳو ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ ﺪﻣﺎﺠﻨﻴﺑ

ﻪﻛ يﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻴﻨﭼ

ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ .(Trattner, 2016: 45)

4 . ﻞﻣاﻮﻋ و مﺎﻏدا ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﺜﻨﺧ

ةﺪﻨﻨﻛ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺨﻣ تﺎﻌﺒﺗ

4 . 1 . ﺖﻳﺰﻣ مﺎﺴﻗا دراﻮﻣ و ﺎﻫ

مﺎﻏدا ﻲﻳارﺎﻛ

ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﮔا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺳا ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺨﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ مﺎﻏدا ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ

ﻲﺜﻨﺧ ﻲﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﻦﻤﻀﺘﻣ دراﻮﻣ و ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻀﻓ ياﺮﺑ مﺎﻏدا ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و هﺪﻨﻨﻛ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﺳر

ار بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ناﺮﺒﺟ

ﻔﻛ و ﺔ ﻨﺳ مﺎﻏدا رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻧزاﻮﻣ ﻦﻴﮕ

ﺪﻨﻨﻛ رد و ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺪﻨﻨﻛ مﺎﻏدا رﺎﺒﺘﻋا شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار ﻲﺘﺑﺎﻗر .(Carstensen & Farme, 2008: 134)

مﺎﻏدا يﺎﻤﻨﻫار لﻮﺻا

ﻲﻘﻓا آ ﻲﺧﺮﺑ ﻢﻫد ﺖﻤﺴﻗ ﻞﻳذ ﺎﻜﻳﺮﻣ مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ار ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ي

،دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ نوﺰﻓا ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﺟاو

ﻲﻣ يﺮﺗ ﺪﻧاد . ا ﻲﻣ مﺎﻏد ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ يزﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي

هژوﺮﭘ فﺬﺣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و يزاﻮﻣ ﺎﻳ يراﺮﻜﺗ يﺎﻫ

دﻮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻚﺴﻳر و يروآﻮﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ يراﺬﮔ

و ﺎﻫ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﺎﻫ .

ﺮﮔا يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ﺎﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ي ﺔ

ﺎﮕﻨﺑ ه ﺎﻫ مﺎﻏدا ي ﻢﻫ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﺷ

(7)

65

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻞﻤﻜﻣ ﺎﻳ هدﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗزرﺎﺑ مﺎﻏدا ﺖﺒﺜﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ

) Sokol, 2011: 56; Trattner,

2016: 25

ﻲﻣﺮﺑ ار ﺎﺒﻗر مﺎﻏدا ﻲﻫﺎﮔ(

رد دﻮﺧ دﺮﺒﻫار ﺎﺗ دﺰﻴﮕﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺎﻫ ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار يرﺎﻜﺘﺑا ي :

رد ﺪﻨﺑ

38 يﺎﻤﻨﻫار لﻮﺻا مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻘﻓا ي ﺔ

ﺎﭘورا )1

2008 ( ﻲﻋﻮﻧ مﺎﻏدا ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ

ﺎﺸﻓ ﻲﻣ ﺎﺒﻗر فﻮﻄﻌﻣ ر ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻠﻓﺎﻗ زا نﺪﻧﺎﻤﻧ ﺐﻘﻋ ياﺮﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﺔ

ﻪﺑ ،تﻻﻮﺤﺗ

ﺪﻧروآ يور يروآﻮﻧ .

ﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ترﺪﻗ مﺎﻏدا ﻲﻫﺎﮔ ه

ﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻣ

ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ و ﺪﻫد ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻳاراد ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ يﺮﻜﻓ ي

) Sturiale, 2014: 165; American Bar

(Association, 2007: 439

. ﻦﻴﺑ ﺪﻌﺑ رد ﺎﮕﻨﺑ ﻦﻴﺑ مﺎﻏدا ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

ه ﺎﻫ

،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﺔﻨﻴﻣز

لﺎﻘﺘﻧا

ﻟدﺎﺒﻣ و يروﺎﻨﻓ ﺔ

ﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺶﻧاد ژ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻚﻳ ﺪﻨﻛ

(Malinauskaite, 2011: 18)

. ﻢﻬﻣ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﺑ ﺰﻳﻮﺠﺗ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺎﮕﻨﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ

ه ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ و

ﻪﺑ گرﺰﺑ ﻧﺮﺑ و ﻲﻠﻣ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ذﻮﻔﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫﺪ

ﺖﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا

) Weinreich-

(-Zhao, 2015: 260

.

4 . 2 . مﺎﻏدا ﻲﻳارﺎﻛ دراﻮﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا و ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﺪﻴﻔﻣ رﺎﺛآ حﺮﻃ ﻞﻣاﻮﻋ و مﺎﻏدا ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

ﻲﺜﻨﺧ ةﺪﻨﻨﻛ ﻞﺨﻣ تﺎﻌﺒﺗ ،ﺖﺑﺎﻗر

فﺮﺼﻣ دﻮﺳ ﻪﺑ مﺎﻏدا ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ مﺎﻏدا زا ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻟدا و ﺪﻫاﻮﺷ و هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺋارا ﺰﻴﻧ نآ زاﺮﺣا و تﺎﺒﺛا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يا

ﻲﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر رازﺎﺑ ياﺮﺑ مﺎﻏدا ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ،ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﺨﻣ يﺎﻫ

دراد ﻪﺒﻠﻏ نآ ﺖﺑﺎﻗر ﻞ

(Niels, et al., 2011: 373)

. ﻲﺑ فﺮﺻ مﺎﻏدا ﺪﻳدﺮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺮﻈﻧ

ةﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر

ﺪﻧرادﺮﺑرد ة ﻲﻋﻮﺒﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﺷﺎﺑ

فﺮﺼﻣ و ﻲﺑ مﺎﻏدا ﻲﻳﺎﻬﻧ تاﺮﻤﺛ زا ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دراﺬﮕﻧ هﺮﻬﺑ

. ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو

فﺮﺼﻣ ﺐﻴﺼﻧ مﺎﻏدا ﻪﻛ ﻲﻌﻓﺎﻨﻣ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ د نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ صﺎﺧ رازﺎﺑ ﻚﻳ ر ﻲﻤﻧ ،ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ ﻪﻤﻄﻟ ﺪﻧاﻮﺗ

دزﺎﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ يﺮﮕﻳد رازﺎﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ .(Middleton, 2015: 462)

يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ

ار ﻪﻛ

ﻲﻣ عوﺮﺸﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ مﺎﻏدا صﺎﺧ ﻲﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ مﺎﻏدا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﺟ ﻪﻛ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺪﻧرﺎﮕﻧا

ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ

هﻮﻴﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد مﺎﻏدا ﺎﻫ

، دزﺎﺳ دوﺪﺤﻣ ﺮﺘﻤﻛ ار ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻀﻓ

(Blair & Sokol, 2014: 461)

. ﺮﮔا

ﻦﻳا ﻪﺑ مﺎﻏدا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ يﺮﻜﻓ ﻲﻳاراد ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ،ﻲﻳارﺎﻛ ﻖﻘﺤﺗ رد ﻞﻴﻟد

،دﺮﻴﮕﺑ ﻞﻜﺷ

دﺮﺸﻓ يﺎﭘ مﺎﻏدا ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ

، ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد اﺮﻳز ﻲﻳاراد

ﺎﻫ زا ﺪﻳﺎﺷ

ﻳد يرﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺮﮕ نﺎﻜﻣا ﻲﮔدﺎﺳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ

(FTC & DOJ, 2006: 51)

.

1.Guidelines on the assessment of non-horizontal mergers 18/10/2008

(8)

، هرود 48 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

5 . مﺎﻏدا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺑﺎﻳزرا دﺎﻌﺑا ﺪﻘﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺗ

5 . 1 . رد راﺬﮔﺮﺛا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺔﻳور

ﻲﻧﻮﻨﻛ

5 . 1 . 1 . ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يروآﻮﻧ ﺶﻘﻧ مﺎﻏدا

ﺎﻫ

قﻮﻘﺣ رد آ

رد ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺔﻄﻴﺣ ﻲﻳاراد ﺎﻫ ﻂﺧ ،يﺮﻜﻓ ي ﻲﻠﻛ ﻲﺸﻣ

لﺮﺘﻨﻛ مﺎﻏدا ﺎﻫ ﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا زا ﺔ

ﻪﻛ ﺎﭘﺮﻳد

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗرﺪﺿ تﺎﻌﺒﺗ ﻪﺑ دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻳ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﺗ ي ﻤﻫ ﻪﻛ ﺔ ﺶﻴﭘ و ظﺎﺤﻟ ار ﻲﺘﺑﺎﻗر رﺎﺛآ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻣ ﺶﻘﻧ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و هداد ﻪﻳور ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﻨﻛ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮕﺘﺴﺟﺮﺑ يروآﻮﻧ .(Leslie, 2011: 448)

زاﻮﻣ ﻳ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻦ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﻪﺑ ﻲﻟﻮﺘﻣ

ﺖﺑﺎﻗر هزﺎﺟا ﻲﻣ تارﺎﻜﺘﺑا ﺶﻫﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻌﺒﺗ و دزادﺮﭙﺑ يروآﻮﻧ ﺮﺑ مﺎﻏدا ﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﺪﻫد راﺮﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻌﺒﺗ و ﺖﻴﻤﻫا ﻒﻳدر رد ار

(Trattner, 2016: 32-36)

.

هرﺎﭘ ،ﻞﻤﻋ رد ﻲﻟو ﻴﭽﻴﭘ يا

ﻲﮔﺪ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ راﻮﺷد ار دﺮﺒﻫار ﻦﻳا زا ﻖﻴﻗد يوﺮﻴﭘ ﺎﻫ .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺨﺳ

هرﺎﭘ رد ،يروآﻮﻧ رازﺎﺑ ﻲﺗآ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﺨﺗ ،دراﻮﻣ يا

ﻲﺘﺑﺎﻗر دﺎﻬﻧ ﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ

ﺔ و رازﺎﺑ رد نﻻﺎﻌﻓ داﺪﻌﺗ

شزرا و ﻲﻌﻗاو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻖﻴﻗد ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖﺳا هدﺮﻛ هﺪﻨﺴﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﻌﻓ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ دروآﺮﺑ ﻳاراد ﻲ ﺎﻫ ﺎﮕﻨﺑ ﻚﻠﻤﺗ رد يﺮﻜﻓ ي ه

ﺎﻫ ،مﺎﻏدا رد ﺮﻴﮔرد ي ﺐﻠﻏا

هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ ا

ﺖﺳ

) Anderman,

(2007: 527

. ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ًﺎﻘﻴﻗد ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﻪﭼ ﺎﺗ مﺎﻏدا ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻫ

ﺪﺣ ﺖﺳا . ﻪﺑ رد ﻲﻨﺷور و ﻖﻴﻗد ﻂﺑاﻮﺿ هوﻼﻋ ﺎﻏدا صﺎﺧ ﻲﺗﺎﻌﺒﺗ ﻪﭼ ًﺎﻘﻴﻗد ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺧ

و هدﻮﺑ م

ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻴﻳﺄﺗ و زاﺮﺣا ار مﺎﻏدا ﻲﻳارﺎﻛ ناﻮﺗ

دﺮﻛ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ،

. رد

» ﺮﺼﺘﺨﻣ

ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺔﻳدﺎﺤﺗا رد ﺎﭘورا يروآﻮﻧ و مﺎﻏدا لﺮﺘﻨﻛ صﻮﺼﺧ «

ﻪﻛ ﻪﺑ يﻮﺳ زا ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ترﻮﺻ

ﻳدﺎﺤﺗا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﺔ

لﺎﺳ رد ﺎﭘورا 2016

ﻦﻳا يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺶﺷﻮﻛ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺺﻗاﻮﻧ

فﺮﻃﺮﺑ تﺎﻣﺎﻬﺑا دﻮﺷ

ا رﻮﺑﺰﻣ ﺪﻨﺳ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ و ﻬﻇ

ﻲﻣ رﺎ ﺎﮕﻨﺑ نﺎﻴﻣ مﺎﻏدا ﻲﺘﻗو ﻪﻛ دراد ه

ﺎﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻴﻗر ي

ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ ﺔ

ﺎﮕﻨﺑ ه ﺎﻫ مﺎﻏدا ي فﺮﺻ هﺪﻧﻮﺷ شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ يرازﺎﺑ ﻢﻬﺳ زا ﺮﻈﻧ

بﻮﺴﺤﻣ ماﺪﻗا ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧور رد ﻲﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ،ﺖﺳا ﻲﻣ

دﻮﺷ .

5 . 1 . 2 . ﻧزاﻮﻣ ﺔ ﺎﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻔﻟﺆﻣ

يﺎﻫ يﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻲﺘﻤﻴﻗ

دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ مﺎﻏدا دراد لﺎﻤﺘﺣا

، ار يروآﻮﻧ ﺢﻄﺳ ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻲﻟو

ﺪﻫد ﺎﻘﺗرا . هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻴﻣ ﻊﻤﺟ رد يراﻮﺷد ﺖﺳا يرﺎﻜﺘﺑا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻲﺘﻤﻴﻗ تﺪﻣ

ﻪﻛ ﺐﻠﻏا ﻪﻧﺎﺸﻧ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ﻳدﺎﺤﺗا ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ رد ﺔ

و ﺎﭘورا آ ،ﺎﻜﻳﺮﻣ

ﻤﻫ يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻤﻄﻟ ﺘ

ﺖﻴﻤﻫاﺮﭘ ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﺘﺣ ﺎﻳ زاﺮ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﺑﺎﻗرﺪﺿ تﺎﻌﺒﺗ زا ﺮﺗ

ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺖﻤﻴﻗ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻟو ؛دﻮﺷ

يﺎﻤﻨﻫار لﻮﺻا رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﻈﻧ آ

و ﺎﻜﻳﺮﻣ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳدﺎﺤﺗا هار ،ﺎﭘورا و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﻲﻨﺷور و ﻊﻃﺎﻗ دﺮﺒﻫار و ﻞﺣ

ﺮﻫ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻦﻳا زا ﻚﻳ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻳد كراﺪﺗ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ .(Schoening, et al., 2016,html)

ﻪﺑ

(9)

67

ﻲﺧﺮﺑ روﺎﺑ ،

ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻜﻣا ﺎﻬﻧآ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يروآﻮﻧ كﺮﺤﻣ ،گرﺰﺑ ياﺮﺑ يراﺬﮔ

هژوﺮﭘ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ﻦﻳازا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ مﺎﻏدا ﺮﮔا ور ﺎﮕﻨﺑ ﻦﻴﻨﭼ يﺮﻴﮔ

ه ﺎﻫ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ي

، ﺪﻳﺎﺑ

داد نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺶﻣﺮﻧ نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد لﺎﺣ ﺮﻫ رد .(Schwalbe & Zimmer, 2009: 20-1)

ﺎﻣا رد ﻦﻳا

صﻮﺼﺧ دراد دﻮﺟو يﺪﺟ ﺪﻳدﺮﺗ ، .

رﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﻊﻧﺎﻣ هﺎﮔ مﺎﻏدا ﺔﻛﺮﺤﻣ

يروآﻮﻧ

،ﺖﺳا ﻲﻟو ،ﻞﻤﻋ رد

ﭻﻴﻫ ﻪﺑ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

ةﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳ رد دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا هﺪﻴﺳﺮﻧ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻲﻠﻛ

ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺘﺑ صﺎﺧ ﺖﻌﻨﺻ دﺮﻛ زاﺮﺣا ار يا

(Drexl, 2008:290-92).

رد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻊﻗاو

ﺗﻮﻛ رد مﺎﻏدا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دراد راﺮﻗ مﺎﻏدا ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ تﺎﺒﺛا هﺎ

و ﻊﻃﺎﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺎﺷ تﺪﻣ

ﺶﻴﭘ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ تﺎﻋاﺪﺑا نﺪﻴﺳر ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ﺪﻧور يور ﺮﺑ ﻲﻌﻳﺮﺳ تارﺎﻜﺘﺑا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻤﻧ ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ و هدﻮﺒﻧ ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻊﺑﺎﺗ ناﺪﻨﭼ ،رازﺎﺑ رد ناﻮﺗ

درﻮﻣ رد دﺮﻛ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا نآ

) (Schoening, et al., 2016, html

.

5 . 2 . ﺖﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺺﺧﺎﺷ

يﺎﻫ ﺎﻬﻧآ رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ موﺰﻟ و دﻮﺟﻮﻣ

5 . 2 . 1 . ﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﻴﻐﺗ و تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﻲﻣﺎﮕﻤﻫ تروﺮﺿ ه

ﺎﻫ

ﺶﻟﺎﭼ و ﻢﻬﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻚﻳ ﻲﺘﻨﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ياﺮﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﻛ ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ

ﺑور يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﺎﺗ دراد ار نآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد كراﺪﺗ ﻊﻳزﻮﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪ

ﻪﻛ راﺬﮔ ﻳﺎﺳ رد ﺔ تﻻﻮﺤﺗ

ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ا

ﺪﻧ ﺪﻨﻳﺎﺸﮔ ، ة ﻂﺧ ﺮﺼﺘﺨﻣ رد ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر تﻼﻀﻌﻣ ﻳدﺎﺤﺗا ﻲﺸﻣ

ﺔ هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﭘورا

ﻠﺌﺴﻣ ،دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺖﻤﻴﻗ زا ﻪﭽﻧآ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يروﺎﻨﻓ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺔ

ﻌﺳﻮﺗ ﺔ

ﺋارا و ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔ

ﻦﻳﻮﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا

ﺮﺑ يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا يا

ﻲﺗروﺮﺿ يرو

يﺎﻫرازﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ؛دراد ﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا يروﺎﻨﻓ

ﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ي

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ،مﺎﻏدا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ

ﻪﻛ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﺺﺧﺎﺷ

يﺎﻫ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ يﻮﻫﺎﻣ

دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺟ .

رﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ مﻮﻬﻔﻣ لﺎﺣ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫزﺮﻣ رد

هداد زا ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻢﺠﺣ لﺮﺘﻨﻛ و ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺮﺿﺎﺣ هداد هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﺎﻫ

ﻪﻴﺒﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻧآ يزﺎﺳ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻳ راﻮﺷد ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺮﺑ

ﻪﺑ و رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ يﺪﺟ ﻊﻧﺎﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺑﺎﺜﻣ

ﺔ ﻪﻧﺎﺸﻧ يرازﺎﺑ ترﺪﻗ ﺮﺑ يا

ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .(Trattner, 2016: 46)دﻮﺷ

ﻲﻣ يروآﻮﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ لﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ دوﺪﺣ ﻢﻴﺳﺮﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ﺎﻔﻳا ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ .

ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﭘ بﺎﺘﺷﺮ ﻊﻴﺳو ﺪﻳﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ ، ﺎﺘﺴﻳا ﺖﺑﺎﻗر ﺎﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ زا ﺮﺗ

دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ .(Schoening, et al., 2016: html)

ﺎﮕﻨﺑ نﺎﻴﻣ مﺎﻏدا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ه

ﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ي ﺎﺑ رازﺎﺑ رد هﺪﺷ

ﺮﺷ ﺖﻛ يﺎﻫ يﺎﭘﻮﻧ ةﺪﻧراد يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ي ﺔ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻠﻏا ﻲﻣ دراﺬﮕﺑ ءﻮﺳ ﺮﺛا ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

راﻮﺷد يرﺪﻗ ،ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻞﺻﺎﺣ يرﺎﺠﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زﻮﻨﻫ روآﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز رد نآ تﺎﺒﺛا ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﺎﮕﻨﺑ ه ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ ي ﻦﻳا فاﺰﮔ ﻲﻳﺎﻬﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻨﻛ بﺬﺟ دﻮﺧ رد ار ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻨ

دﺎﺠﻳا ﻲﻠﻤﻋ ﺖﺑﺎﻗر يﺪﺟ ﻧﻮﺷ

ﺪ ﻪﻨﻳﺮﻗ ار ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻔﮕﻨﻫ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ ﺮﺑ يا

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻘﻠﺗ مﺎﻏدا ندﻮﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗرﺪﺿ .(Trattner, 2016: 23)

ﻳﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﻌﻳﺎﻨﺻ رد ﺔ

ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺑﺎﻗر دﺮﺒﻫار ﻲﻠﺻا

(10)

، هرود 48 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

ﻌﺳﻮﺗ ﺔ يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ﮔ راﺮﻗ ﺪﻳﺪﺟ ي ﺮ

ﺑ ،ﺖﻤﻴﻗ رد ﺖﺑﺎﻗر ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻳﺮﺟ ﺲﻔﻧ زا ﺪﻳﺎ

دﻮﺷ صﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺒﻗر .(Drexl, 2008: 297)

رد ﻪﭼﺮﮔا ﺔﻳدﺎﺤﺗا يرازﺎﺑ ترﺪﻗ ﻦﻴﻤﺨﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﭘورا

،

ﻄﻘﻧ ﺔ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا زﺎﻏآ ﺺﺧﺎﺷ

يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﺘﺴﻳا ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻲﺑﺎﻳزرا

ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ يرﺎﺸﻓﺎﭘ اﺪﺗ موﺰﻟ و ﺎﻳﻮﭘ ﺖﺑﺎﻗر ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ مو

هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ هداد ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يروآﻮﻧ يﺎﻫ

ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻫ ﻪﺑ يور ﻲﺘﺑﺎﻗر رﺮﺿ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻖﻤﻌﺗ و رازﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ،رازﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ يﺎﺟ

هدروآ ﺪﻧا . ﻪﺑ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ رد ﻲﺳﺎﺳا يﺮﮕﻧزﺎﺑ و تﺎﺣﻼﺻا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﺎﻳ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و

دﻮﺒﻬﺑ و يروآﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺪﻧﺎﺘﺳا

ا دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يﺎﻫدر .

نوﺰﻓا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ تاﺮﻴﺛﺄﺗ

يروآﻮﻧ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ار

ﻲﻣ ﻪﻳﺎﺳ نآ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻣﺎﻬﺑا هﺎﮔ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﻜﻓا

دوﺪﺣ نﺎﻤﻫ و ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻨﺒﻣ ،ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ دروآﺮﺑ رد ار فرﺎﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﻤﺨﺗ داد راﺮﻗ يﺮﻴﮔ

. ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد

رﺎﻛ ﻲﺗآ و ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻳا

ﺔ ﻲﮔﮋﻳو رازﺎﺑ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ي

ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻲﺘﺑﺎﻗر مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ، نﺎﻤﺘﻛ اﺮﻳز ﺮﻳﺬﭘ ﻮﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ة

شور ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻳﺪﺟ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻫ

هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ار يرﻮﺤﻣ و ﻲﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﻤﻴﻗﺮﻴﻏ تﺎﻈﺣﻼﻣ و ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ

(Trattner, 2016: 24, 49-50)

.

5 . 2 . 2 . فرژ تروﺮﺿ صﺎﺧ مﺎﻏدا ﺮﻫ رد يﺮﮕﻧ

رد ﺪﻨﺑ 38 ﻲﻘﻓا مﺎﻏدا يﺎﻤﻨﻫار لﻮﺻا آ

ﺮﺑ مﺎﻏدا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﻗد دروآﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻜﻳﺮﻣ نﺎﻳﺮﺟ

يروآﻮﻧ

،

دراد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻲﮕﺘﺴﺑ و هدﻮﺑ ﻲﺗﺎﻣﺎﻬﺑا رﺎﭼد و

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪﻧ و

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﭻﻴﻫ ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ ﻚﻳ ،ماﺪﻛ

ﺔﻄﺑار ﻲﻠﻋ ﻦﺷور ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر و مﺎﻏدا ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ عﻮﻧ صﻮﺼﺧ رد

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻫد

(Lindsay & Berridge, 2012: 308-309)

. ﻪﺑ ﻳدﺎﺤﺗا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻲﺧﺮﺑ روﺎﺑ ﺔ

ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﭘورا

ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺖﻤﻴﻗ مﺎﻏدا ﺮﺛا رد ﺎﻳآ ﻪﻛ دﺮﻛ

ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺎﻫ ﻳ دور ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎ ﺪﺑﺎﻳ

، نﻮﻨﻛا ﺎﻣا

ﺎﮕﻨﺑ رﺎﺘﻓر ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﺑ ﻪﻏﺪﻏد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ه

ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﻄﻌﻣ يروآﻮﻧ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ .

مﺎﻏدا ﺎﻫ ﺮﺘﺴﮔ رد ة

ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ يروﺎﻨﻓ

ﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻌﻳﺎﻨﺻ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ،ﺪﻧراد ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺮﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ و

ﻠﺣﺮﻣ دراو ﺔ هﺪﺷ تﺎﺒﺛ ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﺘﻤﻛ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﺖﺑﺎﻗر رﺮﺿ ﻪﺑ ﺮ

ﺖﺳا

(Drexl, 2008: 309)

.

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻤﻳﺪﻗ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻄﺑار ﻪﻛ ﺪﻨﻫد

ﺔ و ﺪﻳﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻳ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﮔرﺰﺑ نﺎﻴﻣ ﻲﻛﺪﻧا

دراد دﻮﺟو مﺎﻏدا يﺎﻳﻮﭘ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا .

رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻨﻴﻣز رد ﺖﻔﮕﻨﻫ يراﺬﮔ

ﺔ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ﺎﺒﻗر ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ،تروﺮﺿ ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ دﺮﺒﻫار ﻚﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺷ

.

ﻂﻠﺴﻣ هﺎﮕﻨﺑ ،دراد ﺮﺑ رد يدﺎﻳز تاﺮﻃﺎﺨﻣ دﻮﺧ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻞﺣاﺮﻣ رد يروآﻮﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا

ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﺒﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺎﺗ ﺪﻫد ﺎﺗ ﺪﻳﻮﺟ دﻮﺳ رازﺎﺑ رد دﻮﺧ يرﺎﺼﺤﻧا

فﺮﺻ ار دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻪﻜﻨﻳا

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ يرﺎﻜﺘﺑا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي .

ﻄﺑار ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺔ

ﻞﺤﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ يروآﻮﻧ و يرازﺎﺑ ترﺪﻗ ﻦﻴﺑ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻜﻤﺸﻛ و ﺚﺤﺑ

(Malinauskaite, 2011: 75)

.

(11)

69

ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻢﻬﺳ دﻮﺟو و هدﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ يﺎﺒﻗر زا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﺒﻗر داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ ﻲﺘﻨﺳ

ازﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ،هﺎﮕﻨﺑ ﺪﻨﭼ لﺮﺘﻨﻛ رد كﺪﻧا ير ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ يدوﺪﻌﻣ داﺪﻌﺗ رد نآ ﺰﻛﺮﻤﺗ زا ﺮﺗ

. تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا

ﻏﺪﻏد ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﺔ

ﻠﺌﺴﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺔ

ﻲﻣ ﺢﻴﺤﺻ يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ و ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺑﺎﻗر و ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﺎﮕﻨﺑ نﺎﻴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ه

ﺎﻫ

،ﺪﻧراﺪﻧ رازﺎﺑ رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ترﺪﻗ ﻪﻛ ﻲﻳ ﺐﻠﻏا

فﺮﺼﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺳا ﺖ ﻪﺑ و

ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ

دﻮﺷ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا و يروآﻮﻧ يﺎﭘ ﻪﻛ

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ي ﻦﻳا ،ﺪﻳآ

ﻲﻣ ﺖﺳد زا يدوﺪﺣ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻄﻗ لﻮﺻا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧاﺪﻴﻣ و ﻲﺑﺮﺠﺗ ،يﺮﻈﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﭻﻴﻫ و ﺪﻨﻫد

ﺮﺠﻨﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻜﺘﺑا ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻪﻛ دﺮﻴﮕﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻪﺑ و ﺖﺤﻠﺼﻣ

فﺮﺼﻣ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻧ تﺎﻋاﺪﺑا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ ،مﺎﻏدا ﺮﮔا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ؛ﺖﺳا ﺮﺗ

ﻲﻣ دراو ﻪﻤﻄﻟ دزﺎﺳ

. ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﻢﺘﺧ رﺎﺼﺤﻧا ﻪﺑ مﺎﻏدا ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ﻲﻟو ؛دﺮﻛ عﺎﻓد ﺎﻋدا ﻦﻳا زا ناﻮﺗ

ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳا اﻮﺣا و عﺎﺿوا رد ﻖﻤﻌﺗ ﺎﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ

ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﻏدا ﺮﻫ صﺎﺧ ل دﺮﻛ

. نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

ﻦﺷور هﺪﻋﺎﻗ ،ﺮﺗ ﺖﺴﻴﻧ رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻠﻛ يا

، عﺎﺿوا و ﻂﻳاﺮﺷ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ

ﻪﻳﺰﺠﺗ ،دﻮﺧ صﺎﺧ لاﻮﺣا و ﻞﻴﻠﺤﺗو

دﻮﺷ

(Sturiale, 2014: 610, 620-621)

.

6 . ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ هﺎﮔﺪﻳد ﺔﻨﻴﻣز رد

مﺎﻏدا ﺎﻫ ﻦﻤﻀﺘﻣ ي ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

ﺎﻫ يﺮﻜﻓ ي

6 . 1 . ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﻲﻠﻛ دراﻮﻣ مﺎﻏدا

ﺎﻫ

رد ةدﺎﻣ 48 ق . ا . س . ك . ﻖﻳدﺎﺼﻣ ا مﺎﻏدا ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ عﻮﻨﻤﻣ ي :

ﺪﻨﺑ رد 1 ﺮﮔا ﻪﻛ هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ

» رد

نﺎﻳﺮﺟ مﺎﻏدا ﺎﻳ رد ﺠﻴﺘﻧ ﺔ نآ لﺎﻤﻋا رﻮﻛﺬﻣ رد ةدﺎﻣ 45 لﺎﻤﻋا دﻮﺷ

« عﻮﻨﻤﻣ مﺎﻏدا ، ﺖﺳا

. ﻦﻳا رد نﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺶﺨﺑ مﺎﻏدا

ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ي ار

ﻪﻳور ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ قﺎﻔﺗا ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﺘﻓا ، ﻲﺑ ﺪﻧاﻮﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا .

ﺪﻨﺑ ﻖﻓو 2 ةدﺎﻣ 48 ق . ا . س . ك . ا

» ﺮﻫ هﺎﮔ رد ﺠﻴﺘﻧ ﺔ

،مﺎﻏدا ﺖﻤﻴﻗ ﻻﺎﻛ ﺎﻳ ﺖﻣﺪﺧ

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻓرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ

« دراﺪﻧ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ مﺎﻏدا ، .

ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻫﺎﺷ مﺎﻏدا ﻲﭘ رد ﺮﮔا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻓﻼﺑ فرﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ ﺖﻤﻴﻗ زﺎﺑ ﻚﻳ رد ﺎﻳ ﻪﻠﺻﺎ

ة ،ﻢﻴﺷﺎﺑ مﺎﻏدا زا ﺲﭘ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﺑ

و مﺎﻏدا نﺎﻴﻣ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ

ﻄﺑار ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺔ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻪﺟو ﺪﻗﺎﻓ مﺎﻏدا ،ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺘﺑ ﻲﺒﺒﺳ .

ﺪﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ 3

ةدﺎﻣ ﺎﻳ د ،هﺪﺷ

ﺮﻫ هﺎﮔ مﺎﻏدا ﺐﺟﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺪﻳﺪﺷ رد رازﺎﺑ دﻮﺷ

، ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ .

ﺪﻨﺑ 4 رﺮﻘﻣ ة رﺎﻌﺷا ﺰﻴﻧ رﻮﺑﺰﻣ

ﻲﻣ ﻪﻛ دراد

» ﺮﻫ هﺎﮔ

،مﺎﻏدا ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﺠﻳا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ لﺮﺘﻨﻛ هﺪﻨﻨﻛ رد رازﺎﺑ دﻮﺷ

«

، ﻲﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﺳا .

ﺪﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ نآ زا رﻮﻈﻨﻣ 18

دﺎﻣ ة 1 ق . ا . س . ك . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ ا زا

ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻠﻤﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻲﺘﻤﺴﻗ زا مﺎﻬﺳ

ﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ زا قﺮﻃ

،ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﮕﻨﺑ ه ﺎﻫ ﺮﮕﻳد ي ر ا ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻛ . ﻲﺑ ﻚﺷ

ﺎﮕﻨﺑ ﻦﺘﺷاد لﺮﺘﻨﻛ رد فﺮﺻ ه

ﺎﻫ هرﺮﻘﻣ ﻦﻳا ﺪﻴﻬﻤﺗ زا نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺼﻘﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺨﻣ ،ﺮﮕﻳد ي

ﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﻴ ) ،ﻲﻧﺎﺳرﺎﻓ يرﺎﻔﻏ 1393

: 411 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ .( رد لﺎﻤﺘﺣا ﻚﻳ هﺎﮕﻨﺑ صﻮﺼﺧ

لﺮﺘﻨﻛ ةﺪﻨﻨﻛ زا هﺪﻣآﺮﺑ

ﺶﻴﭘ هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﺎﻏدا د رازﺎﺑ رد ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﺘﻔﮔ

درا

، ﻪﺑ هزاﺪﻧا يا رد ار نآ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﻂﻠﺴﻣ هﺎﮕﻨﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ .

ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد و يرازﺎﺑ ترﺪﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ