و يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿر
هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ
يﺮﻴﺸﺑ داﻮﺟ
|1
سﺎﺒﻋ يرﻮﻠﻴﮔ
|2
ﻪﺒﻴﻃ يدازﺮﻴﻤﻬﺷ
|3
ﻦﻳدﺮﻓ نﺎﻴﺋﻻﻮﻛ 4
1 . ﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ يزروﺎﺸﻛ ﺞﻳوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ ت -
يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ )
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
2 . ﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ يزروﺎﺸﻛ ﺞﻳوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ ت -
ﻃا ﺰﻛﺮﻣ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼ
3 . ﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ يزروﺎﺸﻛ ﺞﻳوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ ت -
يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ
4 . ﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ يزروﺎﺸﻛ ﺞﻳوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ ت -
يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 09 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 01 / 1393
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ : ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ يﺪﻨﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا يزروﺎﺸﻛ .
ﻪﻌﺟاﺮﻣ تاﺮﻈﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ هرﺎﺑرد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻲﻨﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﻧﺎﺳر
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ و ﺰﻛﺮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﭘﺎﭼ ﻫا ﺮﮕﻳد زا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
دور .
ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ شور:
- ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ و ﺖﺳا هداد
ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ زا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳا ه . يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 350
ﺮﻔﻧ زا يﺎﻀﻋا يزروﺎﺸﻛ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ )
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﺑ و نورد داﺮﻓا (
ﺘﺴﻫ ﺪﻨ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﻛ ﺪﻫد هﺰﻴﮕﻧا و ﻞﻠﻋ نﺎﻴﻣ زا ﻪ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،
ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ
9 / 35 ﻢﻬﻣ ﺪﺻرد ﺎﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نﺪﻧارﺬﮔ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ روﺮﻣ ،ﻪﻣﺎﻧزور نﺪﻧاﻮﺧ و هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺗ
07 / 0 ﺪﺻرد
هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺪﻨﻫد
. عاﻮﻧا زا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد شوﺎﻛ تﺎﻣﺪﺧ ،ﺰﻛﺮﻣ يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
5 / 41
و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد ﺮﻳﺎﺳ
تﺎﻣﺪﺧ ) شراﺰﮔ ﺶﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ حﺮﻃ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎﻫ
نﺎﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ و ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ ( ﺎﺑ 43 / 2 ﺪﺻرد
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ دﺎﻔﺘﺳا اد ار ه در . ﺎﺑ بﺎﺘﻛ ،ﺰﻛﺮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻴﻣ زا 4
/ 55 و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد ﺎﺑ يراﺪﻴﻨﺷ يراﺪﻳد داﻮﻣ
07 / 0 ﺪﺻرد
اد ار دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ر
ﺪﻧ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﺞﻳﺎﺘﻧ: ﺖﻳﺎﺿر ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪﻨﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد شوﺎﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ 2
/ 93 و ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﺎﺳ
) ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ شراﺰﮔ ﺶﺨﺑ ﻧ يﺎﻫ
حﺮﻃ ﻲﻳﺎﻬ و ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
نﺎﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ ( ﺎﺑ 4 / 71 ﺪﺻرد ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣ
ﻛ ﺪﻨﻨ . ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ 2
/ 82 ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﺪﺻرد ﺪﻨﻨﻛ
نﺎﺸﺗﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺐﻠﻏا رد نﺎﮔ
،ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳد
ﻲﻣ ﺪﻧروآ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﺖﻳﺎﺿر ،يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ
عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ،يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ،ﻲﻧﺎﺳر
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﻞﺼﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻫ لﺎﺳ ﺸ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘ 30 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1394 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 1 ﻲﻟا 16
ﻣ ﻪﻣﺪﻘ
ﻢﻬﻣ ﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻜﺷ زا ف
يﺮﻴﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ و ﺰﻛاﺮﻣ
عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ، هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
و ﺖﺳا رد ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻦﻳا
هار ، ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﺎﺿر هدﺎﻔﺘﺳا
ﻛ هﺪﻨﻨ
ﺧ ﺪﻫاﻮ ﺪﺷ . اﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر ن
هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﻌﻣ ،ﻲﻧﺎﺳر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ و
عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻧﺎﺳر
ﺖﺳا . ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ هزﻮﺣ رد ﺶﻫوﮋﭘ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﻴﻌﺗ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ
لﺎﺳ ﻪﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 1940
ﻲﻣ ﺮﺑ ددﺮﮔ .
و ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﻪﺳ ود رد ﺶﻧاد شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ا ﻛ ﺶﻘﻧ و ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻳاﺰﻓ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘ
ﺎﻫ و عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻧﺎﺳر
رد
ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا و هﺮﻴﺧذ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻃ ﺰﻴﻧ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر لﺎﺳ
ﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻴﺧا ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
.
ﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄ يﺪﻨﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﻲﻧﺎﺳر
مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و ﻲﻧﺎﺳر
ﻚﻤﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻘﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ يﺮﺘﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻧروآ ﺖﺳد .
ﻞﻴﻟد
فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻳﺎﻏ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و
ﺖﺳا ) ،يدورد 1376 .(
زا ﺶﻴﺑ زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﻲﺳ
درﻮﻣ رد زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ هدﺎﻔﺘﺳا
عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﺎﺳر
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺪﻫد
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ًﺎﻌﻗاو ﺖﺳا ) ﻨﻟ
1ﺮﺘﺴﻜ ، 2000
".(
نﺎﺗﺎﮕﻧار
2“ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻴﻠﻛ يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
، ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻞﺻا ﻪﻛ دزرو
” شﻼﺗ ﻪﻤﻫ ندروآﺮﺑ يﺎﺘﺳار رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
زﺎﻴﻧ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻛ دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨ .
،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا
ﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ نداد ه
ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ي مﺎﻈﻧ ﺮﻫ ﻢﻬﻣ ﻦﻛر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
عﻼﻃا ﺖﺳا ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳر .
يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ
، ﻜﻳ ﻲ ﺰﻛاﺮﻣ زا
عﻼﻃا ﺖﺳا يزروﺎﺸﻛ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﺳر ﺎﺑ ﻪﻛ
و يروآدﺮﮔ
1 .Lancaster 2. Ranganathan
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﻨﻏ يا
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﭘﺎﭼ
،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ ﻪﻧازور
هد زا ﺮﻔﻧ ﺎﻫ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻣ ﺆ ﺴﺳ تﺎ و ﺮﻣ ا ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛ
و يزروﺎﺸﻛ ﺞﻳوﺮﺗ و شزﻮﻣآ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نادﺎﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
، تﺎﻣﺪﺧ عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر ﻪﺋارا
ﻲﻣ ﺪﻫد . عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻧﺎﺳر
ﻪﺑ ار ﻲﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺶﺨﺑ ود دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ
:
ﻒﻟا - تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻏ يرﻮﻀﺣ
؛
ب - ﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ير
.
عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ ﻲﻧﺎﺳر
ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻣﺪﺧ
كرﺪﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺳﺮﻬﻓ ،3
ﻲﻛاﺮﺘﺷا ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ و 4
ﻲﺴﻳﻮﻧ
رود هار زا دﺎﻬﺟ نﺎﮕﺘﺳﺮﻬﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﻪﻴﻬﺗ و 5
ﻞﻏﺎﺷ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺐﻠﻏا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻛ يزروﺎﺸﻛ رد 112 ﺴﺳﺆﻣ ﻪ ﺰﻛﺮﻣ و ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﺑﺎﺗ
و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﻳ
ا عﻼﻃ عﻼﻃا يﺎﻫﺪﺣاو رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﺳر ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺳر
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا زا رود هار زا و ﻦﻳﻼﻧآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ،ﺰﻛﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ ﺮﺑرﺎﻛ رﻮﻀﺣ و ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻳا زا يﺪﻨﻣ
ﺖﺳا ﻲﻣاﺰﻟا تﺎﻣﺪﺧ .
ﻪﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺻ ردور ترﻮ و ور
ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
دﺮﻴﮔ ﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨ زا :
ﺖﺴﺟ تﺎﻣﺪﺧ و
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻮﺟ ﻂﻴﺤﻣ رد شوﺎﻛ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
بو ) ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ( ﻪﻛ شوﺎﻛ ﺶﺨﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ترﻮﺻ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﭘﺎﭼ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و
يزروﺎﺸﻛ يﺰﻛﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖﻧﺎﻣا ﺎﺘﻛ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،ب ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻟﺎﺳ رد .
و يروآدﺮﮔ ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
زا ﻲﻨﻏ يا ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ
) و ﻲﭘﺎﭼ
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ( ﻪﺘﺷر و يزروﺎﺸﻛ هزﻮﺣ رد و نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ هﺎﮕﻳﺎﭘ كاﺮﺘﺷا و ﺪﻳﺮﺧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
،يزروﺎﺸﻛ هزﻮﺣ
عﻼﻃا ﻪﻔﻴﻇو ﺑ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر
زا ﺶﻴ 10000 رد ﻞﻏﺎﺷ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻔﻧ
3. Electronic Document Delivery (EDD).
4. Sharing Cataloging 5. Online Cataloging
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺰﻛاﺮﻣ و تﺎﺴﺳﺆﻣ -
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا 2400
ﻮﻀﻋ ﺮﻔﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ -
دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار .
ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺮﺜﻛ و ﻲﻧﺎﺳر
و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ عﻼﻃا ﻪﻔﻴﻇو زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ لﺎﺒﻗ رد ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺳر
وﮋﭘ ﮕﺸﻫ
،رﻮﺸﻛ ﺮﺳاﺮﺳ رد يزروﺎﺸﻛ هزﻮﺣ ناﺮ نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﭻﻴﻫ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ يﺪﻨﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ زا
ﻪﺑ ،ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻧﺎﺳر صﻮﺼﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ،يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
مﺎﺠﻧا زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ يﺪﻨﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻣ يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ زا كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا
يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺳا
. ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
تﻼﻴﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ
، زا ﻢﻬﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳﺮﺗ ا
ﻦﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻨﻴﻣز رد ﻪ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ
زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻫ عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎ
،ﻲﻧﺎﺳر يدﺎﻳز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ رد
ناﺮﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ و .
ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻪﺑ ﻲﺧﺮﺑ و هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻳ بﺎﺘﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻜﺷ
ﻲﻳﺎﻬﻧ شراﺰﮔ ﭘ
ﺮ و هژ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺎﻳﺎﭘ ﺎﻳ و ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻫ
ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ي
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا رد و ﻦﻳوﺪﺗ ﺖﺳا
. ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ رد
هژوﺮﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا )
ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ي (
و
هژوﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ شراﺰﮔ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
، ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ
راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا و هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
. ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻢﺠﺣ رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و
،رﺎﺼﺘﺧا ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻓﺮﺻ
ًﺎ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ
و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ لﺎﺳ رد
ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
) ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا لﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ 1390
( مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ،ﺖﺳا
ﻲﻣ هرﺎﺷا دﻮﺷ .
رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﻲﺴﻴﺋر
) 1386 ( رد ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻮﻈﻨﻣ
ر
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ
،ناﺮﻳا 400 ﺶﺳﺮﭘ ﻊﻃﺎﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نادﺎﺘﺳا ﻦﻴﺑ ار ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺮﺘﻛد و ﺪﺷرا
ﺎﺘﻛ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻊﻳزﻮﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻫد رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
باﻮﺟ ،يﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮔ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ زور
ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ زا ﺶﻴﺑ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا ندﻮﺒﻧ
دراد ﻲﭘ رد ار ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا .
ﺑ ،ﻦﻤﺿ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﻪ
ﻴﻫ يﺎﻀﻋا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺄ
مﺎﺠﻧا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﻤﻠﻋ ت
ﺖﺴﺟ و ﻪﻧﺎﻳار يﺎﻫﻮﺟ ﺎﻳ و يا
و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﺎﻔﺘﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ،ﻲﻓﺎﻛ ﻚﻤﻛ ندﺮﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ًﻻﺎﻤﺘﺣا د
ه
ﻲﻤﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ دﻮﺷ
. ﺪﻨﻣداﺮﻣ ) 1386 ( ﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ
ناﺰﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺰﻛﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺎﻔﺘﺳا هد هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫ و
ﻦﻴﻨﭼ
تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻒﺸﻛ رد ﻲﻧﺎﺳر
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و
ﻚﻧﺎﺑ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻤﻧ
7 / 90 ﺪﺻرد ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا نﺎﻣز تﺪﻣ ،
7 / 86 ﺪﺻرد ﺎﺑ ﻲﺘﻧﺎﻣا بﺎﺘﻛ داﺪﻌﺗ و 82
ﺪﺻرد هﺪﺷ شراﺰﮔ
ﺖﺳا . ﻢﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ناﺰﻴﻣ
ﻦﻟﺎﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
8 / 52 ﺪﺻرد و
ﺎﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رﺎﺘﻓر 31
ﺪﺻرد فﺮﺻ و نﺎﻣز
ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد
تﺎﻣﺪﺧ رد ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ 28
ﺪﺻرد هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ 3 / 66
ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﺪﺻرد ﺖﻳﺎﺿر زاﺮﺑا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻲﻧﺎﺧﺎﻗآ ) 1388 ( ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺪﻨﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﻴﻣورا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ يور ﺮﺑ يا
120
ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﺮﻔﻧ ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻪ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮕﺑاﻮﺟ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
زور ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺒﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧآ دﻮﺒﻤﻛ زا ﺶﻴﺑ هﺪﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا . هزﻮﺣ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻧﺎﺳر
طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻟﺎﺳ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻪﺑ
دﻮﺒﻤﻛ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻟﺎﺳ ﺶﻣارآ مﺪﻋ ،ﺐﺘﻛ داﺪﻌﺗ و عﻮﻨﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ و ﺎﺟ .
ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد تاﺮﻈﻧ ﻦﻴﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ فﻼﺘﺧا ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻨﻌﻣ يراد ) 04 / 0
= (p
دراد دﻮﺟو .
ﻲﻣﺎﻣا ) 1387 ( ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺪﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺘﻌﻨﺻ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻫد
7 / 91 اﺮﻓا ﺪﺻرد ،ﺖﻧﺎﻣا ﺶﺨﺑ زا ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ د
2 / 82 ﺪﺻرد
و ﻊﺟﺮﻣ ﺶﺨﺑ زا 7
/ 77 ﺘﻣ ﺪﺣ رد تﻼﺠﻣ ﺶﺨﺑ زا ﺪﺻرد ﻂﺳﻮ
هدﺮﻛ ﺖﻳﺎﺿر زاﺮﺑا ﺪﻧا
. ،ﻦﺳ و ﻊﺟﺮﻣ ﺶﺨﺑ زا ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ
ﻨﺟ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار داﺮﻓا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ و ﺲ دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد
.
ﻪﻄﺑار ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ و ﺲﻨﺟ و تﻼﺠﻣ ﺶﺨﺑ زا ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻌﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد .
و تﻼﺠﻣ ﺶﺨﺑ زا ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ ﺎﻣا
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار داﺮﻓا ﻦﺳ ﺖﺳا راد
. درﻮﻣ رد تاﺮﻈﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺶﺨﺑ رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ زا ﺎﻀﻋا ﺖﻳﺎﺿر رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎﻀﻋا ﻪﺑ شزﻮﻣآ ناﺰﻴﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺮﺑاﺮﺑ 84 / 3 ﺖﺳا دﺎﻳز ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﺣ رد و .
زا نادﺮﻣ زا ﺶﻴﺑ نﺎﻧز
ﺪﻧراد ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ .
ﻢﻫ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ تﻼﺠﻣ ،ﻊﺟﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد يﺪﻨﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﻧﺎﻣا و دراد دﻮﺟو يراد
. ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻠﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧراد . ﻲﺒﻛﻮﻛ ) 1389 ( ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
18
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هزﻮﺣ نﺎﺘﺳزﻮﺧ نﺎﺘﺳا ﻪﻴﻤﻠﻋ يﺎﻫ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار
هداد ﺪﻧا . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد نﺎﺘﺳا يوزﻮﺣ يﺎﻫ
ﺤﻟ ﻪﺑ ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ظﺎ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻣﺪﺧ ناﺰﻴﻣ ﺲﭙﺳ و ،هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر درﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ
هزﻮﺣ رد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ بﻼﻃ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻴﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا يوزﻮﺣ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ در
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ يﺎﻫ
داﺮﻓا دﻮﺟو زا نﺎﺘﺳزﻮﺧ نﺎﺘﺳا يوزﻮﺣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺺﺼﺨﺘﻣ
عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻤﻧ هﺮﻬﺑ ﻲﻧﺎﺳر
ﺐﺟﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ زا ﺲﭘ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺺﺼﺨﺗ و ﺶﻧاد ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺪﻌﺗ ﺎﺑ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ دا 9
/ 37 ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻴﻣ رد ار ﺪﻫد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﮔ
. داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد هﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ يوزﻮﺣ يﺎﻫ
عﻮﻧ ﺐﻟﺎﻏ رد ﻢﻫ نآ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﭘﺎﭼ
دراﻮﻣ اﺪﻫا و ﻒﻗو ﻖﻳﺮﻃ زا ،
هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻧا
. ﻲﺳرﺮﺑ د نﺎﺸﻧ ﺎﻫ عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﻛ دا
18 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يوزﻮﺣ 6
يراﺪﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا درﻮﻣ -
،يراﺪﻴﻨﺷ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ،دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ﺪﻧﺮﺑ
. يﺎﻫرﺎﻣآ ﻖﺒﻃ
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ زا نﺎﻳﻮﮔ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
بﺎﺘﻛ زا ﻪﻤﻫ زا ﺶﻴﺑ ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺘﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ عﻮﻨﺗ بﺎ
ﻲﺳرﺎﻓ يﺎﻫ )
ﺎﺑ 57 ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد (
ﺪﻧراد ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ سﺎﺴﺣا .
هﻮﻴﺷ ﺚﻴﺣ زا ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا ﻚﻳ
نﺎﺘﺳا يوزﻮﺣ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا زا نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻤﻧ يوﺮﻴﭘ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ
5 / 41 و
9 / 40 د ﺦﺳﺎﭘ زا ﺪﺻر هدر هﻮﻴﺷ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،نﺎﻳﻮﮔ
يﺪﻨﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .
ﻲﺘﻤﻌﻧ ا ﻲﻛرﺎﻧ ) 1389 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
"
آ و يرﻮﻀﺣ شزﻮﻣ
يراﺪﺑﺎﺘﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ و
عﻼﻃا ناﺮﻳا رد ﻲﻧﺎﺳر :
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
"
هداد مﺎﺠﻧا ، ﺪﻧا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺪﻫد
هﻮﻴﺷ زا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﻮﺠﺸﻧاد رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧراد ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ نﺎﻳ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود يﺎﻫ 69
ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ
. هﺎﮕﺸﻧاد رد رﻮﻧ مﺎﻴﭘ يﺎﻫ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 5
/ 54 ﺮﻴﻏ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد ﺷ زا يرﻮﻀﺣ
هﻮﻴ
،دﻮﺧ نادﺎﺘﺳا شزﻮﻣآ و هروﺎﺸﻣ 49
ﺪﺻرد دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﻴﺷ زا
،ﻲﺷزﻮﻣآ ردﺎﻛ 2
/ 37 ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻀﻓ زا ﺪﺻرد 9
/ 35
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺪﺻرد و ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يا
بﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ار ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرد .
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
،ناﺮﻬﺗ 3 / 59 شزﻮﻣآ و هروﺎﺸﻣ هﻮﻴﺷ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد
و نادﺎﺘﺳا 1
/ 8 ﻲﺿارﺎﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ ردﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﻴﺷ زا ﺪﺻرد
ﻲﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ زا يرﻮﻀﺣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا يﺮﺘﻤﻛ ﺪﺻرد ﻪﻛ
ﺪﻧراد ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا .
ﺰﻴﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر نا
هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ود ﺮﻫ رد ﺲﻳرﺪﺗ رد نادﺎﺘﺳا ﺖﺳا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ زا يرﻮﻀﺣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ هﻮﻴﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
رﻮﻀﺣﺮﻴﻏ ي
) رﻮﻧ مﺎﻴﭘ (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻚﻤﻛ داﻮﻣ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺰﻴﻧ و ﻲﺳرد ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رد تﺎﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
. نﺎﻴﻣدﺎﺧ ) 1390 (
ﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻣزﺎﺳ هزﻮﻣ ،ﺎﻫ
يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ دﺎﻨﺳا ﺰﻛﺮﻣ و ﺎﻫ ار
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ .
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
؛بﺎﺘﻛ ﻪﺑ بﺎﺘﻛ عاﻮﻧا ﻦﻴﺑ رد و
بﺎﺘﻛ ﻪﺑ ،ﺎﻫ و ﻲﺳرد يﺎﻫ
ﻚﻤﻛ هدﺮﻛ مﻼﻋا ﻲﺳرد ﺪﻧا
. عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻪﺑ ،ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﺐﻴﺗﺮﺗ
،ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻨﻳد ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا و ﻪﻧﺎﻳار ،نﺎﻣر و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟوا رد ﻲﻤﻴﺷ و ،ﻚﻳﺰﻴﻓ ،تﺎﻴﺿﺎﻳر .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪ بﺎﺘﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻫ
1 / 9 ﺪﺻرد ،
ﺖﻴﻤﻛ ﻌﺗ ﺎﻳ ﻪﺨﺴﻧ داﺪ ﺎﻫ
2 / 5 ﺪﺻرد ﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻴ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
بﺎﺘﻛ ﺎﻫ 6 / 2 ﺪﺻرد ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار
ﺖﺳا . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻴﻤﻛ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﺳر
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
بﺎﺘﻛ زﺎﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هدروآﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ . ،ناﺮﻳا زا جرﺎﺧ رد ﺎﮕﺳﺎﺑﺎﺗآ هﺎﮕﺸﻧاد
)1
2004 ( د ﻲﺸﻫوﮋﭘ ر ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ يﺪﻨﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
"
،
زا ﺎﮕﺳﺎﺑﺎﺗآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻳﺎﺿر ادﺎﻧﺎﻛ يﺎﺗﺮﺒﻟآ ﺖﻟﺎﻳا ار
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داد
. سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
95 و بﻮﺧ ﺪﺻرد غرﺎﻓ ﻂﺳﻮﺗ
ﺎﺗ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا 87
ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺻرد
ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ .
88 ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد
و ﺪﻴﻔﻣ ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ 94
غرﺎﻓ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا
ﻪﺟرد ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻠﻴﺧ ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻧدﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ
. داﺪﻌﺗ
ﺧ ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻠﺧاد ﺖﻧﺎﻣا تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا يدﺎﻳز و بﻮ
ﺖﻳﺎﺿر غرﺎﻓ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻳﺮﺜﻛا و ﺶﺨﺑ ﻲﻠﻴﺧ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا
ﺖﻳﺎﺿر و بﻮﺧ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺶﺨﺑ
. ﺖﻨﻴﺘﭘ ) 2
2006 ( رد
ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻞﺳﺎﻛﻮﻴﻧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هﺎﮕﺸﻧاد رد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻚﻳ ﻪﻛ3
4ﻞﻴﻛ ار ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻞﺳﺎﻛﻮﻴﻧ ﺮﻬﺷ رد ﻊﻗاو درﻮﻣ
ﻲﺑﺎﻳزرا
داد راﺮﻗ . ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ يﺪﻨﻣ
1. Athabasca University 2. Patient
3. New Castel 4. Keel
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
.
ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يرﺎﺟ لﺎﺳ رد )
2006 ( ﺖﺒﺜﻣ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺮﺗ
نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا و هدﻮﺑ ﻲﻌﺳ هﺪﻨﻫد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺶﺷﻮﻛ و
ﺖﺳا . ﻞﻴﺒﻗ زا يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ :
،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ ﺶﻳاﺰﻓا زﺎﺑ
ﻞﻴﻄﻌﺗ يﺎﻫزور رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ندﻮﺑ )
ﻪﺒﻨﺸﻜﻳ ( ﻢﻫاﺮﻓ ، ندﻮﻤﻧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻤﻛ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ،تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣا و تﻼﻴﻬﺴﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد هﺎﮕﻳﺎﭘ
رد اﺪﺻوﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا
ا يﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
رﻮﺸﻛ رد
ادﺎﻧﺎﻛ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شﺎﻧﻮﻣ
) 5
2007 ( ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺑ
ﻪ رﻮﻈﻨﻣ
ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ناﺮﺑرﺎﻛ مﺎﺠﻧا
داد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر درﻮﻣ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﻪﻛ ،
دﻮﺑ . ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺳ رد ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ يﺎﻫ
2000 ، 2003 و 2005 ﻧا مﺎﺠ
دﻮﺑ هﺪﺷ . ﺶﺳﺮﭘ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
3993
ناﺮﺑرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ ود لﻮﻃ رد ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ترﻮﺻ
ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ نآ .
ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ 38
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا رد ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺘﻛ ﻦﻳا ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻨﻟزﻮﻴﻧ و يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ
هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﻼﻴﻬﺴﺗ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دراد راﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا يﺎﻫ
لﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ 2005 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ )
3 / 85 ﺪﺻرد ( ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﻼﻴﻬﺴﺗ )
5 / 67 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هدﻮﺑ .
6ﻦﻴﻟ
) 2008 ( رد ﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ،ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ
زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺆﻣ تﺎﻣﺪﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻗﻮﻘﺣ سراﺪﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﺳ
7نﺪﻨﻟ داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار .
ﻫ ﺶﺠﻨﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪ
ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﻣ
د ه و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
تﺎﻣﺪﺧ عﻼﻃا دﻮﺑ ﻲﻧﺎﺳر .
ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ رﺎﻬﭼ رد ﻪﻛ ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﺿر ﺖﻋﺮﺳ زا ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﻣ
1 ) ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ هدروآﺮﺑ ترﺪﻧ
5 .Monash University Library 6 .Lin, Maurice B.
7. Institue of advanced legal studies school of advanced study University of London (IALS)
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ( ﺎﺗ 4 ) ﻲﻣ هدروآﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﻧﻮﺷ
.(
رد
ﺖﻳﺎﻬﻧ 167 ﺶﺳﺮﭘ ﺪﺷ هداد ﺖﺸﮔﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻧ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ن
اد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ د 58
/ 94 ،ﺪﺻرد
ﻪﺨﺴﻧ بﺎﺘﻛ زا ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد يﺎﻫ
56 / 81 ناﺰﻴﻣ ،ﺪﺻرد
ﺖﻳﺎﺿر هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﻼﺠﻣ زا يﺪﻨﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
98 / 91 ﻪﮔﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﺻرد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناد
74 / 95 ،ﺪﺻرد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻤﻛ 41
/ 99 هوﺰﺟ ،ﺪﺻرد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
وﺮﺘﻜﻟا ﻲﻜﻴﻧ 73 / 91 ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻞﻛ رد يﺪﻨﻣ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳﻻﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
و طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻌﻣ راد ي ﻦﻴﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ و ﺪﺑﺎﺘﻛ ا نار و نﻻﻮﺌﺴﻣ دﻮﺟو ﺖﺷاد .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﺑاﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ
،ﺪﻫد ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ رد ﻪﻛ ﻲﻳ
رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد
مﺎﺠﻧا ناﺮﺑرﺎﻛ يﺪﻨﻣ
هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺪﻨﻣ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ و ﺪﻧا
ﺗ داﺪﻌ
زا ﻲﻛﺪﻧا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻧﺎﻳار تﺎﻣﺪﺧ زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ يا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺪﻧا
. ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﻳ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺖﺳا ﻪﻠﺠﻣ و بﺎﺘﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد تﻼﻜﺸﻣ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺧﺮﺑ زا ﻲﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ،ﻲﻧﺎﺳر
اﻮﺗﺎﻧ و ﺖﻨﻳﺮﭘ و ﻲﭙﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺒﻨﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ﻲﻧ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
"
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ﻪﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺖﻳﺎﺿر
ناﺮﺑرﺎﻛ يﺪﻨﻣ
ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ٌﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻧراد يدﺎﻳز ﺶﻘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺪﻨﻣ
و ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻓﺎﻛ شزﻮﻣآ و ﺎﻤﻨﻫار دﻮﺒﻧ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد هﺎﮕﻳﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺒﻧ ﺪﻣآزور ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺳ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻖﺑاﻮ
عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﺳر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻧا
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ
عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ زا ﺮﺗاﺮﻓ ،ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻧﺎﺳر
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ٌﺎﻓﺮﺻ ﺣ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ و ددﺮﮔ
و يرﻮﻀ
يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ )
رود هار زا تﺎﻣﺪﺧ (
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﺑاﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد هرﺎﺷا درﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .
هوﻼﻋ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻨﻛﺎﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑ ﻲﻧﺎﺳر
ﻲﻠﺻا فﺪﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺰﻛﺮﻣ يرﻮﻀﺣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺪﻨﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
زا ﻦﻳا ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
:
1 . ﻢﻬﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺗ ﻌﺟاﺮﻣ
ﻪ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻌﺟاﺮﻣ
ﻪ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ
؟ﺖﺴﻴﭼ
2 . ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻛﺮﻣ يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﻛ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
؟ﺪﻧراد ار ﺖﻳﺎﺿر
3 . ﻊﺑﺎﻨﻣ ماﺪﻛ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ راﺮﻗ
؟دﺮﻴﮔ
4 . ﺰﻴﻣ ﺦﺳﺎﭘ نا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻳﻮﮔ
هدﺎﻔﺘﺳا
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
5 . ﺖﻴﻌﺿو ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
E-book, )
E-journal, Internet
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار(
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؟
6 . هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻨﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ )
،ﺮﮕﭘﺎﭼ ،ﻪﻧﺎﻳار
و ﺮﻴﺜﻜﺗ (...
ر ﺰﻛﺮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؟
7 . و ﻂﻳاﺮﺷ ﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻲ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ )
ﺎﻀﻓ
، رﻮﻧ
،
اﻮﻫ
،
،ﺶﻣارآ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ
( ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
؟
8 . هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳآ ﺖﻳﺎﺿر ناراﺪﺑﺎﺘﻛ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
؟ﺪﻧراد
9 . هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳآ ،ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﺗﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺐﻠﻏا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻣ تﺎﻋﻼﻃا هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ار نﺎﺷزﺎﻴﻧ درﻮ
؟ﺪﻧا
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ شور ياﺮﺑ و ﺖﺳا
ﺶﺳﺮﭘ زا تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧ
ا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳ
. ﺑ سﺎﺳا ﺮ
ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ دﺎﺘﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
و نﺎﻣزﺎﺳ 112
ﻢﻫ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺰﻛﺮﻣ و ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ
- ﺷزﻮﻣآ ﻲ
، ﻦﻳا
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧازور هد ﺎﻫ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻔﻧ هﺪﻨﻨﻛ
دراد . ﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪ
ﻲﻣﺎﻤﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﻛ يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔ
، ﻮﻀﻋ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ يزروﺎﺸﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ
يرﺎﻣآ ﻢﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 3785
ﻔﻧ ﺮ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻀﻋا )
ﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻞﻣﺎﺷ ،عﻮﺒﺘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ ت
و نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﺑ و نورد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نادﺎﺘﺳا ﺎﻫ
( ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺮﺜﻛ و ﻲﺟﺮﻬﻛﻮﻣ لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻪﺑ شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ،يﺮﻴﮔ 350
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺪﺷ . ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
يا وﺎﺣ ي 14 ﺶﺳﺮﭘ
) 11 ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺘﺴﺑ + 3 ﺶﺳﺮﭘ زﺎﺑ ( ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﺷ و ﺰﻴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻧﺎﻣا ي
زروﺎﺸﻛ ي ﻴﺘﺧا رد رﺎ 350 يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ) يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ (
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﺑ ﻲﻳاور ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ
ﺶﺳﺮﭘ ﺶﺳﺮﭘ اﺪﺘﺑا ،ﻪﻣﺎﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا ﻪﻣﺎﻧ
20 ﻦﻴﺑ و ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺨﺴﻧ
عﻼﻃا هزﻮﺣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻧﺎﺳر
ﺪﺷ . و ﻲﺣﻼﺻا تاﺮﻈﻧ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺶﺳﺮﭘ و لﺎﻤﻋا ﺎﻬﻧآ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻧ
.
ﻢﻫ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ
) ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ( مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ، يرﺎﻣآ راﺰﻓا
سا سا ﻲﭘ سا دﺪﻋ
دﺪﻋ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 823
./
ﺪﻳﺆﻣ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
ﻲﻳاور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﺖﺳا
. و ﻲﻳاور ﺶﺠﻨﺳ زا ﺲﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ داﺪﻌﺗ ،ﻪﻣﺎﻧ
350 ﺶﺳﺮﭘ زا ﻪﺨﺴﻧ رد و ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻪﻣﺎﻧ
رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ
داﺪﻌﺗ ، 287
ﻪﺨﺴﻧ ) 82 ﺪﺻرد ( ﺶﺳﺮﭘ زا ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ ﺪﻳدﺮﮔ تدﻮﻋ و ﻞﻴﻤﻜﺗ .
رد جرﺪﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا 287
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
شور زا يﺎﻫ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ
مﺮﻧ راﺰﻓا سا سا ﻲﭘ سا ،
درﻮﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
. ﺮﺗ ياﺮﺑ ﻢﻴﺳ
مﺮﻧ زا ﺎﻫرادﻮﻤﻧ راﺰﻓا
ﻞﺴﻛا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﺶﺳﺮﭘ 1 : ﻢﻬﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺗ ﻌﺟاﺮﻣ
ﻪ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻌﺟاﺮﻣ
ﻪ ﻪﺑ
ﺰﻛﺮﻣ ﺖﺴﻴﭼ
؟
رادﻮﻤﻧ 1 ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ ﻲﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
هﺪﺷ ﺪﻧا .
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑﻪﻌﺟاﺮﻣ زانﺎﮔﺪﻨﻨﻛﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد و هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ. 1رادﻮﻤﻧ
رادﻮﻤﻧ رد جرﺪﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و
ﺶﺳﺮﭘ
وا ﺶﺳﺮﭘ ل ﻪﻣﺎﻧ
، داﺪﻌﺗ 103 ﺮﻔﻧ ) 9 / 35 ﺪﺻرد ( زا ﺦﺳﺎﭘ
نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻢﻬﻣ
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ار دﻮﺧ هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺗ
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
، 90 ﺮﻔﻧ ) 3 / 31 ﺪﺻرد ( و ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا
26 ﺮﻔﻧ ) 9 ﺪﺻرد ( ﻪﻟﺎﻘﻣ و بﺎﺘﻛ شرﺎﮕﻧ ﺮﻛذ
هدﺮﻛ ا ﺪﻧ . نﺪﻧاﻮﺧ
ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ روﺮﻣ ،ﻪﻣﺎﻧزور ﻲ
ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نﺪﻧارﺬﮔ و )
ﺮﻫ
درﻮﻣ ﻪﺳ ( ﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﻲ 2 ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ناﻮﻨﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ .
ﺶﺳﺮﭘ 2 : ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﻛ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺶﻴﺑ
؟ﺪﻧراد ار ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳﺮﺗ
رادﻮﻤﻧ 2 . ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا رﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ي
ﺰﻛﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ رادﻮﻤﻧ
2
، ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد 2
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
، هﺎﮕﻳﺎﭘ رد شوﺎﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻲﻧاواﺮﻓ
111 و ﺮﻔﻧ 7 / 38 ﺪﺻرد ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻦﻳ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ار
و ﺖﺴﺟ يﺪﻌﺑ ﺐﺗاﺮﻣ رد و
ﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رد ﻮﺟ 53
ﺮﻔﻧ ) 5 / 18
ﺪﺻرد ( ﺎﺑ ﺖﻧﺎﻣا ﺰﻴﻣ و 49
ﺮﻔﻧ ) 17 ﺪﺻرد ( ﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و 46
ﺮﻔﻧ ) 16 ﺪﺻرد ( ﺪﻧراد راﺮﻗ .
دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ )
تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻣﺎﺷ
عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر ﺶﺨﺑ شراﺰﮔ يﺎﻫ نﺎﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ و ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ ( ﺎﺑ
ﻲﻧاواﺮﻓ 5 و ﺮﻔﻧ 7 / 1 ﺪﺻرد ار ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
.
ﺶﺳﺮﭘ 3 : ﻨﻣ ماﺪﻛ ﺎ ﻊﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ
؟
رادﻮﻤﻧ 3 . رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﺰﻛﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ
3 هرﺎﻤﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد 3
ﺶﺳﺮﭘ
،ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ
،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ بﺎﺘﻛ
159 درﻮﻣ ) 4 / 55 ﺪﺻرد ( ﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا و
ﻲﻧاواﺮﻓ 41 هﺎﮕﻳﺎﭘ و اواﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻲﻧ
36
، ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﻔﺘﺳا
و ه يراﺪﻴﻨﺷ يراﺪﻳد داﻮﻣ ﺎﺑ
2 درﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ، هدﺎﻔﺘﺳا
ار
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . داﺪﻌﺗ 3 هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻧا
.
ﺶﺳﺮﭘ 4 : ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻳﻮﮔ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رادﻮﻤﻧ 4 . ﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ ﻲ
ﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺗ
ﻲ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رادﻮﻤﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 4
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺰﻛﺮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا
37 ﺮﻔﻧ ) 9 / 12 ﺪﺻرد ( زا
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ
رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻳز ﺮﻈﻧ زا ، 124
ﺮﻔﻧ ) 2 / 43
ﺪﺻرد (
،دﺎﻳز ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ زا
108 ﺮﻔﻧ ) 6 / 37 ﺪﺻرد ( ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻮﺘﻣ
و ﻂﺳ ﺮﻈﻧ زا 16 ﺮﻈﻧ زا و ﻢﻛ ﺮﻔﻧ 3
رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻔﻧ
،ﻢﻛ
ﺦﺳﺎﭘ يﻮﮔ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا .
ﺶﺳﺮﭘ 5 : ﺖﻴﻌﺿو ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
) E-book, E-journal, Internet
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار(
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؟
ﻤﻧ ادﻮ ر 5 . ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲ
ﻪﺑ ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
رادﻮﻤﻧ 5 ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد 5
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻛ
داﺪﻌﺗ 37 ﺮﻔﻧ ) 9 / 12 ﺪﺻرد ( زا
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا
ﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو ﻲ
ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲ
ﻪﺑ
ناﺰﻴﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧراد ﺖﻳﺎﺿر دﺎﻳز .
داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 82
ﺮﻔﻧ ) 6 / 28 ﺪﺻرد
( ر دﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ و دﺎﻳز ا
5 / 43 ﺪﺻرد و ﻂﺳﻮﺘﻣ
4 / 1 ﺪﺻرد هدﺮﻛ مﻼﻋا ﻢﻛرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧا
.
ﺶﺳﺮﭘ 6 : هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲ
) ،ﻪﻧﺎﻳار
و ﺮﻴﺜﻜﺗ ،ﺮﮕﭘﺎﭼ (...
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ
؟
رادﻮﻤﻧ 6 . ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا
رادﻮﻤﻧ 6 رد رد و ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ فاﺪﻫا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
هرﺎﻤﺷ ﺶﺳﺮﭘ 6
ﺶﺳﺮﭘ
،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا
ﻨﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲ
ﺰﻛﺮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ )
،ﺮﮕﭘﺎﭼ ،ﻪﻧﺎﻳار ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﭙﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻲ
و ﺮﻨﻜﺳا ، ...
( ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ 114 ﺮﻔﻧ ) 7 / 39
ﺪﺻرد ( و ﻂﺳﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ 97
ﺮﻔﻧ ) 8 / 33 ﺪﺻرد ( ار دﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ هدﺮﻛ مﻼﻋا دﺎﻳز
ﺪﻧا .
ﺶﺳﺮﭘ :7 و ﻂﻳاﺮﺷ ﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻲ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ) ﺎﻀﻓ
، رﻮﻧ
،
اﻮﻫ
،
،ﺶﻣارآ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ (
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
؟
رادﻮﻤﻧ 7 . ﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲ
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ي
زروﺎﺸﻛ ي
ﻓ فاﺪﻫا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮ
هرﺎﻤﺷ 7 ﺶﺳﺮﭘ ،ﻪﻣﺎﻧ هداد رد جرﺪﻨﻣ يﺎﻫ رادﻮﻤﻧ
7 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻪﻛ
69 ﺮﻔﻧ ) 24 ﺪﺻرد ( هدﺎﻔﺘﺳا زا رﺎﻴﺴﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
،دﺎﻳز
120 ﺮﻔﻧ ) 8 / 41 ﺪﺻرد ( ﻪﺑ دﺎﻳز ناﺰﻴﻣ و
8 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﻔﻧ
رﺎﻴﺴﺑ زا ﻢﻛ ﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺰﻛﺮﻣ ي زروﺎﺸﻛ ي ﻲﻜﻳ ﻪﻛ
ا ﺶﺨﺑ ز هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻌﺟاﺮﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺰﻛﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
،ﺖﺳا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﻧراد ﺖﻳﺎﺿر
ﺪ . ﺶﺳﺮﭘ
8 : هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳآ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
؟ﺪﻧراد ﺖﻳﺎﺿر
رادﻮﻤﻧ 8 . ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﻳ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ زا ﺰﻛﺮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
رﺪﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا رد ج
رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤﺷ 8 رد ر ا ﻄﺑ ﻪ ﺑﺎ ﺳ ﺆ لا
هرﺎﻤﺷ 8 ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا
ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﻳ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ ﺒﺗرا رد و
ﺎﺑ طﺎ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ فاﺪﻫا ﺪﻫد
ﻪﻛ 138 ﺮﻔﻧ ) 48 ﺪﺻرد (
دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ
، 110 ﺮﻔﻧ ) 3 / 38 ﺪﺻرد ( ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ
،دﺎﻳز 26 ﻂﺳﻮﺘﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
و 4 ﺖﻳﺎﺿر زاﺮﺑا ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺶﺳﺮﭘ 9 : هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳآ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﺗﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺐﻠﻏا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
،
ﺑ ار نﺎﺷزﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ
هدروآ ﺖﺳد
؟ﺪﻧا
رادﻮﻤﻧ 9 . هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد نﺎﺷزﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻮﻤﻧ راد 9 هرﺎﻤﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد 9
ﺶﺳﺮﭘ
،ﻪﻣﺎﻧ ناﺰﻴﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳﺎﺿر درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﺗﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺐﻠﻏا رد زﺎﻴﻧ ﺪﻨﻛ
. سﺎﺳا ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 236
ﺮﻔﻧ ) 83 ﺪﺻرد ( هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
"
"ﻪﻠﺑ
، 14 ﺮﻔﻧ ) 5 ﺪﺻرد ( ﻪﻨﻳﺰﮔ
"
"ﺮﻴﺧ و 10 ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻔﻧ
"
يدوﺪﺣﺎﺗ
"
هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار و ﺪﻧا
27 ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﻔﻧ ﺶﺳﺮﭘ
هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻧا
.
