ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ي نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا
) نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻫ
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ و يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ ي (
ﺮﻔﻴﻨﺧ ﻦﻴﺴﺣ
1
،*
ﺪﻴﺳ ﻲﻤﻴﻘﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،2
ﻲﻗﺪﻨﺟ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،3
يﺪﻧورز ﻪﺴﻴﻔﻧ 4
1 . اد رﺎﻴﺸﻧ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ناﺮﻳا ،
2 . رﺎﻴﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳ ﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،
3 . رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ناﺮﻳا ،
4 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
29 / 1 / 1388 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
4 / 5 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﺮﺑ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻄﺑار ﻲﺳر .
ﻪـﻌﻣﺎﺟ
نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد يرﺎﻣآ
ﺎﻫ ﻢﻗ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ي ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
زا ﻞﻜﺸﺘﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و 35
و ﻢﻗ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺪﻨﻣرﺎﻛ 54
نﺎﻣزﺎـﺳ زا ﺪﻨﻣرﺎﻛ
شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻢﻗ نﺎﺘﺳا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮﻴﻣ و ﻦﻟآ لﺪﻣ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ زا دﺎﻤﺘﻋا
"
ﻦﻴﺑ يزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺎﻫ
رﻮﺸﻛ ﻲﻳاﺮﺟا ي
"
)
هداز ﻦﺴـﺣ
، 1383
، ص
18 ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا
.
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﺎﻫ
نﻮﻣزآ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا نﺎﻴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ود ﺮﻫ رد ﻪﻛ .
هوﻼـﻋ ﻪﺑ
ﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎـﻴﻣ شروﺮـﭘ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻋﺮﻓ تﺎﻴﺿ
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺟﻮﺗ دﺎﻌﺑا
، ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻴﻣ
، ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار .
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي :
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
، ﺪﻬﻌﺗ ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ ﻭ ﯽﻔﻃﺎﻋ
، ﺪﻬﻌﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ
، ﺪﻬﻌﺗ ﯼﺭﺎﺠﻨﻫ
ﻧ* لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮ :
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﻴﺳ ﻪﭼﺎﻨﭼ
، ﻪـﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ رد ﺖﺳاﺮﻓ ﻪﺑ
ﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ زﺎﺑﺮﻳد زا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻴﻧد رد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮ
.
ﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا زور ﻪﺑ زور ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳا
نﺎﻣزﺎـﺳ نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ار ﻲ
ﺎـﻫ
هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﺪﻧا .
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا
،
زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ تروﺮﺿ
ﺎﻫ ﻲﺳﺎﺳا ي
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
،
راﺮﻗ لوا ﺖﻳﻮﻟوا رد ﻲﻣ
وﺮـﮔ رد نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪـﻫا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ اﺮﻳز دﺮﻴﮔ
ﻪﺘـﺳاﻮﺧ و فاﺪﻫا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺎـﻫ ي
ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ عوﺮﺸـﻣ و ﻲـﻘﻄﻨﻣ 1]
. [
ﻬﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻦﻳﺮـﺘﻤ
نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
،
ﺮﻳﺪﻣ و ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ دﺎﻤﺘﻋا يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ دﻮﺟو
ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد دﺎﻤﺘﻋا
ﺎﻫ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﺮﮕﻳد و ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻴﻳﺎﭘ ي ﺎـﻫ
ﺪـﻫاﻮﺧ لﺮـﺘﻨﻛ ي
هﺰﻴﮕﻧا ياراد و لﺮﺘﻨﻛ ار دﻮﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و دﻮﺑ ﺎﻫ
دﻮـﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﻲـﻧورد ي .
ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻳا دﺎﻤﺘﻋا دﺎﺠ
،
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﺐﺟﻮﻣ
ﺎﻫ
لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺑﺎﻳزرا ي ﻲﻣ
ﺮـﺑ ﺎﻨﺑ،دﻮﺷ
ا دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ تروﺮﺿ ﻦﻳا دﺎﻤﺘﻋ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﺖﺳا سﺎﺴﺣا ﻞﺑﺎﻗ 3]
.[
ﺪـﻬﻌﺗ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
ناﺰـﻴﻣ زا ﺪـﻨﻫاﻮﺨﺑ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺮـﮔا اﺮﻳز ﺪﺷﺎﺑ
ﻛ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ و ﺖﺒﻴﻏ ﺪﻨﻫﺎﻜﺑ نﺎﻨﻛرﺎ
، نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻀـﻋا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻧﺰﺑ ﺖـﺳد ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
دﻮﺧ ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
، ﻢﻛﺎـﺣ نﺎﻣزﺎـﺳ رد يدﺎـﻤﺘﻋا ﻲـﺑ ﻮـﺟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
،
ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﺑ زا ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﻳا .
دﺎـﻤﺘﻋا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ ﺖﺳد ﻪﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يﻮﻗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
،
ﭘ نﺪﻧﺎﻣ راﺪﻳﺎﭘ و ندروآ ﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ داﺮـﻓا ﺪﻬﻌﺗ و ﻲﻧاور ﺪﻧﻮﻴ
دراد
،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ﺪـﻬﻌﺗ و دﺎـﻤﺘﻋا ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ و طﺎـﺒﺗرا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﻴﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا دﺎﻤﺘﻋا زا ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ رد
روﺎﺑ ﺎﻳ تارﺎﻈﺘﻧا ار نآ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻲـﻣ داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻧاد
ﺪﻧراد ﺖﺳود ﻲﺼـﺨﺷ ﺖـﻌﻔﻨﻣ يﺎﺘـﺳار رد ﺎﻓﺮـﺻ ﻪـﻧ و ﻲـﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ 7]
.[
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ
، زا ﻲﻜﻳ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ تﻼﻜﺸﻣ
ﺎـﻫ
يزوﺮـﻣا ي
،
ﺖﺳا ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا دﻮﺒﻤﻛ .
نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺎـﻫ
صﻮﺼـﺧ ﻪـﺑ ﺎـﻣ ي
، نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ي
ﻲﺘﻟود
،
ﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ فﺎﻜﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺖﻳﺮﻳ
ﺎﻫ
دراد دﻮـﺟو ود ﻦـﻳا ي .
رد
فﺎﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ
،
وﺮﺑور ﻲﻳاﺮﺟا تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ
رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ اﺮـﻳز ﺪﻧﻮﺷ
نﺎﺸـﻧ ﻲﺘﺨـﺳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺟا
ﻲـﻣ
ـﻣ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪـﻨﻫد دﺎـﻤﺘﻋا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ناﺮﻳﺪ
ﻲﻤﻧ
ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻫ ﺎـﻬﻨﻳا و ﺪـﻨﻫد ﻲـﻤﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔ دﺎـﺠﻳا ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻤ
نﺎﻣزﺎﺳ رد يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ يﺎﻀﻓ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ،يدﺎـﻤﺘﻋا ﻲﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ
رﺎـﺘﻓر نﺪـﻣآ ﺪـﻳﺪﭘ
ﺎـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳ
ﻲﻨﻛاﺮﭘ ﻪﻌﻳﺎﺷ
، دﺎﻀﺗ
، زا ﻲﻳﻻﺎـﺑ يژﺮﻧا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ رد يرﺎﻛ ﻢﻛ و يرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻣ
ﺪﻫد . ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﺜﺣﺎـﺒﻣ زا ﺖﺒﺤـﺻ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﺧ
ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ دﻮﺧ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮ
، يرﺎﻜﻤﻫ
،
ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ
،
و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
..
هﺪﻳﺎﻓ ﻲﺑ
شﻼﺗ ﺮﺜﻛا و ﺖﺳا
ﺎﻫ
ﺪﻴـﺳر ﺪـﻫاﻮﺨﻧ بﻮـﻠﻄﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ اﺮـﻳز
ﻖـﻘﺤﺗ
ﻞﻴﻬﺴــﺗ هار ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ و ﺖــﺳا ﺮﮕﻳﺪــﻜﻳ ﺎــﺑ نآ يﺎﻀــﻋا يرﺎــﻜﻤﻫ مﺰﻠﺘﺴــﻣ نﺎﻣزﺎــﺳ فاﺪــﻫا
ﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا ،يرﺎﻜﻤﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻴﻣ دﺎﻤﺘﻋاﺰﻴﻧ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪ
ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ 2]
.[
يدﺎـﻳز ﺖـﻴﻤﻫا ياراد ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪﻬﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ﻲـﻣ اﺮـﻳز ﺪـﺷﺎﺑ
يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ يﺎﻀﻓ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ
،
ﺮﺑ دﺪﺻ رد نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﻲﻣ
ار نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﺗ ﺪﻨﻳآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺮﮕﻳد ﻞﻐﺷ ﻲﭘ رد و ﺪﻨﻨﻛ كﺮﺗ .
ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ ﻲﺷﺮﮕﻧ ي ﻲﻣ
راﺰـﺑا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﺘﻬﺑ كرد ياﺮﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا .
ﻦـﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
شﺮﮕﻧ ود
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻧراد
، ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﺎـﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
ﺖﺧادﺮﭘ .
نآ ﻒﻳرﺎﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا مﻮﻬﻔﻣ
د دﺎــﻤﺘﻋا مﻮــﻬﻔﻣ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ر
لﻼــﺧ لﺎــﺳ ﺎــﻫ ي 1980 دﺮــﻛ ﺪــﺷر ﻪــﺑ عوﺮــﺷ مﻮــﻬﻔﻣ ﻦــﻳاو
هﺎﮔﺪﻳدزا ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي .
نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد
گﻮﺗرﺎـﻫ وﺰـﺘﻳد ﺞـﻳار
ﻦﻳﺮـﺗ
هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ار دﺎﻤﺘﻋا هرﺎﺑرد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺪﻧا
:
هرﺎﮕﻧ 1 . دﺎﻤﺘﻋا ﺞﻳار ﻒﻳرﺎﻌﺗ 2]
[
ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺪﻧا و ﺪﺣ هزا ﺗ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻪﻛ يا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا يﺮﮕﻳد لﺎﻤﻋا و نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ دراد ﻞﻳﺎﻤ
[10]
هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﺘﺷاد
ﺎﻫ ﺮـﻄﺧ زا ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ رد ار دﻮـﺧ هﺪﻨﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا دﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﮕﻳد ي
ﺪﻫد ﻲﻣراﺮﻗ . [9]
و ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا يﺮﮕﻳد ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ يﺪﺣ ﻲﻣ
ا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ و تاﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ و
. [15]
ﻞﻤﻋ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﻪﻜﻨﻳا رﺎﻈﺘﻧا ﻦﺘﺷادو ﺮﮕﻳد ﻚﻳﺮﺷ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺐﻴﺳآ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﺑ دﺮﻓ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ هﺪﻨﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا ياﺮﺑ ﻪﻛ .
[14]
ﺖﺳاﻮﺧرد و هدﻮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ وا لﺎﻤﻋا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ دراد يﺮﮕﻳد لﺎﻤﻋا زا ﻲﺴﻛ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻫ
ار وا ي ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ . [11]
ﻪﻨﻴﻣزرد ﻪﻛ يﺮﮕﻳدرﺎﺘﻓر هرﺎﺑرد ﻦﺌﻤﻄﻣو ﺖﺒﺜﻣ تارﺎﻈﺘﻧا يا
ﻊﻗاوﺮﻄﺧزا ﻲﻣ دﻮﺷ . [13]
دﺎﻤﺘﻋا
، دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا سﺎﻜﻌﻧا .
[21]
ﺮـﺑ و دﺮﻳﺬـﭙﺑ ار يﺮـﮕﻳد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ ﺎﺗ دراد ﻞﻳﺎﻤﺗ دﺮﻓ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاور ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪـﻛ ﻲـﺘﺒﺜﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا يﺎـﻨﺒﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ دراد يﺮﮕﻳد رﺎﺘﻓرزا .
[20]
دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻳآﺮﻓ
گﻮﺗرﺎﻫ وﺰﺘﻳد )
2006 ( نﺎﻴﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد ار دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻳاﺮﻓ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ :
هﺪﻴﻘﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
، ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و
لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا هﺪﻴﻘﻋ ﻚ
ﻦﻴﻟوا ﻪﻠﺣﺮﻣ دﺎﻤﺘﻋا زا
، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا
هﺪﻴﻘﻋ زا ﺎﻫ ﻚﻳﺮـﺷ هرﺎـﺑ رد ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫروﺎﺑ و
ﺮﮕﻳد ﻲﻣ
دﺮﻓ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
وا ياﺮـﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ وا ﻚﻳﺮﺷ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ رﻮﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ .
مود ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻣود
،
ﺘﻋا ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ندﺮﻛ دﺎﻤ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا
يا ﻪـﺑ روﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
رﺎﻜﺷآ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻣ
ددﺮﮔ . دﻮـﺟو رﺎـﻈﺘﻧا ود دﺎـﻤﺘﻋا ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ رد
دراد
، نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ندﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﺮﮕﻳد و دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺘﻓر دﻮﺟو رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻜﻳ
ﻲﭙﺴﻠﻴﮔ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ هرﺎﺑ ﻦﻳا ردار يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ود ﺖﺳا ه
:
1 .
رﻮﺤﻣ ﺎﻜﺗا يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﺮـﻳز ﺪﻨﻤـﺷزرا ﻊﺑﺎـﻨﻣ و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ لﺮﺘﻨﻛ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ:
نﺎﺘﺳد نﺎﺘﺳد ﺮﻳز لﺎﻤﻋا ﻲﺳرﺮﺑ و لﺮﺘﻨﻛ يﺪﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ .
2 . رﺎﺘﻓر ﺎﻫ
يزﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
نآ رد ناﺮـﮕﻳد ندﺮـﻛ ﻢﻴﻬـﺳو تﺎﻋﻼﻃا
لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ:
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎـﻫ
ﺮﻣ ﻢـﻬﻣ ي ﺎـﺑ ار ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ و يرﺎـﺠﺗ رﻮـﻣا ﻪـﺑ طﻮـﺑ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ دراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻲﺼﺼﺨﺗ ي .
مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
رد
زوﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺰﻴﻧ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻣ
ﻲﻟﺎـﻤﻋا مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﺪﺼﻗ دﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ دﺎﻤﺘﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪ 12]
.[
ﺪـﻌﺑ ﺪـﻨﭼ بﻮﭼرﺎـﭼ ﺮﻳز ﻞﻜﺷ
ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ و ي
يا نورد دﺎـﻤﺘﻋا ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ياﺮـﺑ
نﺎﺸﻧ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
هرﺎﮕﻧ 2 . دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻳآﺮﻓ 12]
[
ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ درﻮﺧزﺎﺑ ﻪﺋارا يﺮﻴﮔ
برﺎﺠﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ دﺎﻤﺘﻋا روﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
ﻨﻛرﺎﻛ يرادﺎﻓو هرﺎﺑرد شﺮﮕﻧ ﻚﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﺖـﺳا ﺮﻤﺘﺴـﻣ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻚﻳ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ نﺎ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد داﺮﻓا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻛ
، هﺎـﻓر و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﺸﻧ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
ﻫد ﺪ 6]
.[
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻬﻌﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
، ﺖﺳا ﻲﻣاﺰﻟا ﺪﻬﻌﺗ
دوﺪﺤﻣ ار ﻞﻤﻋ يدازآ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ 22]
.[
ﺮﺗرﻮـﭘ ﻮﻴﻠﺑد نﺎﻤﻴﻟ ارﺎـﻜﻤﻫ و
ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ ﺶﻧ
هدﺮـﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ نآ رد وا ﺖﻛرﺎﺸـﻣ و نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﺑ دﺮـﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﻪﺟرد
ﺪـﻧا . ﻦـﻳا رد
ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ :
1 . شزرا و فاﺪﻫا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ي
2 . نﺎﻣزﺎﺳ هار رد ﺪﻳﺪﺷ شﻼﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
3 . ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﻣادا ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ 18]
.[
را رد
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗ
، تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
هدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ار ﺪﻬﻌﺗ عاﻮﻧا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻦﻟآ و ﺮﻴﻣ ﺪﻧا
:
ﻲﻟﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﺼﻗ دﺎﻤﺘﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺪﻧﺮﻴﮔ :
ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺎﻫ شﺮﮕﻧ و ﺮﻄﺧ زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد
ﺶﻘﻧ
شزادﺮﭘ هدﺎﺘﺳ
ﻚﻳِ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا روﺎﺑ : تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﺘﺷاد
ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺖﺒﺜﻣ
ﻪﭼ ﻪﻄﺑار ﻦﻳازا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﺼﺗ ﻚﻳِ
ﻢﻴﻤ :
ضﺮﻌﻣ رد ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ نداد راﺮﻗ ﻚﺴﻳِر
دﻮﺧ هدراو
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ هﺪﻨﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻨﻴﻣز ﺶﻴِﭘ
دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﻫ ﻲِﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫ هﺰﻴﮕﻧا،ﺎﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ هﺪﻨﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا يﺎﻫرﺎﺘﻓرو
دﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ و ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻲﻣ .ﺪﻨﻛ
يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ
/
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ / يدﺎﻬﻧ
ﺪﻬﻌﺗ ﻲﺳﺎﺴﺣا و ﻲﻔﻃﺎﻋ
ﻪﻛ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻔﻃﺎﻋ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ
، سﺎﺴﺣا ﻲﮕﻧﺎﮕﻳ نﺎﻧآ ﺎﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ و رﻮﻀﺣ لﺎﻌﻓ نﺎﻧآ رد نﺎﻣزﺎﺳ هرﺎﺷا دراد ﻌﻣ.
ًﻻﻮﻤ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ
ﺪـﻬﻌﺗزا ﻲﺳﺎﺴـﺣا
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
، ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧراد ﺎﺗ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ و ﻦﻳا ﻲﻜﻳﺮﻣا زا نﺎﺸﻳﺎﻫوزرآ ﺖﺳا
.
ﺪﻬﻌﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ
طﺎﺒﺗرارد ﺎﺑ
ﺎﻳاﺰﻣ و ﺰﻫ ﻪﻨﻳ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺖـﺳا ﻪـﻛ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ نﺪـﻧﺎﻣ رد نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻳ
كﺮﺗ ندﺮﻛ نآ ﺖﺳا . زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻚﻳ هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳا ﻊﻗاو رد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ
دﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻼﻘﻋ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ياراد
ﺪﻬﻌﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣز
نوردرد ﻲﻗﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ كﺮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺔﻨﻳﺰﻫ ﻲﻓاﺰﮔ ياﺮﺑ ﻧآ ﺎﻬ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ .
ﺪﻬﻌﺗ يرﺎﺠﻨﻫ
ﻪﻛ ﻪﺑ ماﺰﻟا ﺎﻳ ﻪـﻔﻴﻇو نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪـﺑ
نﺪـﻧﺎﻣ رد نﺎﻣزﺎـﺳ هرﺎـﺷا دراد . ﺲـﭘ
ﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎ
ﻲﻧﺎﻣز رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻗﺎﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﺪـﻧﺎﻣ
ﻪـﻛ ﺮـﻈﻧزا نﺎـﻧآ نﺪـﻧﺎﻣ رد نﺎﻣزﺎـﺳ رﺎـﻛ
ﺖﺳرد و ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ 16]
.[
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻄﺑار
نﺎﻣزﺎﺳ رد يزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يدﺎﻳز تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺎﻫ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ﻣزﺎﺳ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا داﺮﻓا ﻪﻤﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻬﺳ و نﺎ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ،
،
ﻢﻴﻤﺼﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ
،
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺪﻧوﺮﻬﺷ رﺎﺘﻓر
، ﺖﻳﺎﺿر
ﻲﻠﻐﺷ
،
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﺎﺿر
، ﺮﺒﻫر تﻻدﺎﺒﻣ –
ﺗ و ﻮﻀﻋ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ 3]
.[
دﻮـﺷ ﻆـﻔﺣ داﺮـﻓا ياﺮـﺑ ﻲﻠـﺻا فﺪـﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﻣز نﺎﻣزﺎﺳ و ﻪﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ 4]
و [
طﻮﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻆﻔﺣ ﻲﻣ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ دﺎﻤﺘﻋا يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ
دﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ و دﺎـﻤﺘﻋا نﺎـﻴﻣ ﻪـﻄﺑار ناﺰـﻴﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺋارا و ﻢﻗ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ و يزروﺎﺸﻛ .
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺿﺮﻓ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻠﺻا
ﻤﺘﻋا نﺎﻴﻣ:
نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎ
ﺎﻫ شزﻮﻣآ و يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ ي
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ و دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
.
ﻲﻋﺮﻓ تﺎﻴﺿﺮﻓ
1 . نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻠﻄﻣ درﻮﻣ ي .
2 . نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
ﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻠﻄﻣ درﻮﻣ ي دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌ
.
3 . نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
.
4 . نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ و فﺎﺼﻧا ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي .
5 . نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗ و فﺎﺼﻧا ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
ﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي دراد د
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻣ فﺪﻫ ﻲﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺘﻧ ﻪـﻛ ﻲﻟﺪـﻣ زا دﺎـﻤﺘﻋا ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ و ﺮـﻴﻣ و ﻦـﻟآ لﺪﻣ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪـﺠﻴ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻖﻴﻘﺤﺗ
"
و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴـﺑ يزﺎـﺳ دﺎـﻤﺘﻋا ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و ناﺮﻳﺪ
ﺎﻫ
رﻮﺸﻛ ﻲﻳاﺮﺟا ي
"
) ﻦﺴـﺣ هداز
، 1383
، ص 18 (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
،
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
لﺪﻣ ود ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
، ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻪﺋارا ﺮﻳز ﻲﻣ ددﺮﮔ :
هرﺎﮕﻧ 3 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ و شور
فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
،
ﻛ عﻮﻧ زا
هداد يروآدﺮﮔ هﻮﺤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎ
ﺎـﻫ عﻮـﻧ زا
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ )
ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﺮﻴﻏ (
ﻖﻴﻘﺤﺗ عاﻮﻧا نﺎﻴﻣ زا و ﺎﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ي
، ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
دﺎﻌﺑا دﺎﻤﺘﻋا
دﺎﻤﺘﻋا نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻪﺟﻮﺗ فﺎﺼﻧا ﻲﮔدﻮﺸﮔ
تﺎﺒﺛ ﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ دﺎﻌﺑا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ
ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ وﺮﻤﻠﻗ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ
ﻲـﺳﺎﻨﺷ ناور ﺚـﺣﺎﺒﻣ صﺎـﺧ رﻮـﻃ ﻪﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﺚﺣﺎﺒﻣ مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ:
ﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻧﺎﻣز وﺮﻤﻠﻗ
هداد و تﺎﻋﻼﻃا:
ﺎﻫ ﺰﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ي 1387
ﺖﺳا .
ﻲﻧﺎﻜﻣ وﺮﻤﻠﻗ
و شزﻮـﻣآ نﺎﻣزﺎـﺳ و ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا يزروﺎﺸﻛدﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﻜﻣ وﺮﻤﻠﻗ:
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يزروﺎﺸـﻛ دﺎـﻬﺟ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ ن
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآو ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ .
نﺎﻣزﺎـﺳ ود ﻦـﻳا بﺎـﺨﺘﻧا ﺖـﻠﻋ
،
ﺎـﻬﻧآ ندﻮـﺑ ﻲـﺘﻟود
ﻲﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ اﺮﻳز ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻫ يرﺎـﻜﻤﻫ ﺰـﻴﻧ و ﻢـﻳا هدﻮـﺑ ﻲـﺘﻟود ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد زا ﺰﻴﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﺎﻬﻧآﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻛ نﺎﻴﻣ زا ﺰﻴﻧ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦـﻳا نﺎـﻨﻛرﺎ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ هﻮﻴﺷ
،
يا ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻴﻣ زا ﻲﻨﻌﻳ ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ داﺪﻌﺗ
، نﺎـﻴﻣ زا داﺪـﻌﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا و ﺪـﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا فدﺎﺼﺗ ﻪﺑ يداﺮﻓا
نﺎﻣزﺎﺳ يرادا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو و تﺎﻘﺒﻃ ﺎﻫ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
،ﺪﻧا يا ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ عﻮـﻧ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
، هﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳاﺮﻳز لﻮـﻣﺮﻓ
ﺖﺳا 19]
.[
)2
1 ( 1 3 4
r Ln r n c
− + +
=
1C=10/5
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻴﭘ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗو دﺎﻤﺘﻋا دﺎﻌﺑا ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛr =
1.
9 / 0 05
/ 0
)
( 1 2
2
=
= +
= −
β α
β
α Z
Z c
r
ﻪﺑ مزﻻ
راﺪﻘﻣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ )
داﺪـﻌﺗ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد اﺪﺘﺑا 30
ﺮـﻔﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻴﭘ
، ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗو دﺎﻤﺘﻋا دﺎﻌﺑا (.
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﻮﻤﻧ ﺶﻴﭘ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ ﻪﻧ
0 / 496
لﻮـﻣﺮﻓ رد ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .
42 496)
/ 0 1
496 / 0 ( 1
5 / 10 3 4
2
=
− + + ×
Ln
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ )
( n
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ )
( N
ﺪﺷﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ
) 05 / 0
( ≤
N n
راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
ﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد
ار ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ تر
ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻢـﺠﺣ ياﺮـﺑ ار ﻪـﻧﻮﻤﻧﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ ﻖﺒﻃو هﺪﻴﻣﺎﻧ no
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ : 5]
[
N n n n
1 0 0 +
=
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 42
دﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻲـﻨﻌﻳ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻢـﺠﺣ و ﺖـﺳا
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ 181
ﻲـﻣ
ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا و ﺪـﺷﺎﺑ 05
/ 181 0
42 〉 ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻞﻳﺪـﻌﺗ لﻮـﻣﺮﻓ زا
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ و ﻢﻴﻨﻛ 35
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻴﭘ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 0/42
لﻮـﻣﺮﻓ رد ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .
56
42) / 0 1
42 / 0 ( 1
5 / 10 3 4
2
=
− + + ×
Ln
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 56
و شزﻮـﻣآ نﺎﻣزﺎـﺳ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻲـﻨﻌﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ و ﺖﺳا
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ 570
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺷﺎﺑ 05
/ 570 0
56 〉
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻣ
ﻢﻴـﻨﻛ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ و 54
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
هرﺎﮕﻧ 4 . ﻪﻧﻮﻤﻧ و يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ
نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ
ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ
181 35
شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ
570 54
ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﻲﻠﺻا راﺰﺑا
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد .
ود ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ
ا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ز
سﺎﻴﻘﻣ
"
ﺮﻴﻣ و ﻦﻟآ
"
لﺎﺳ رد ﻪﻛ 1990
، ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ يا هدﺮﺘﺴـﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ
ﻪـﺘﻓر رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ياﺰﺟا
،
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .
ياﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا رد
ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﺪـﻬﻌﺗ ﻪـﻧﺎﮔ ﻪـﺳ ياﺰـﺟا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺶﺠﻨﺳ
، زا ﻲـﻔﻴﻠﻜﺗ و ﺮﻤﺘﺴـﻣ 8
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻳﻮﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ـﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﺪﻴﻳﺄﺗ ياﺮﺑ
دﺎـﻤﺘﻋا ﻪﻣﺎﻨﺸ
،
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﺮـﻈﻧ زا .
ﺖـﻬﺟ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ 30
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻲﻳﺎﺗ
ﺎﻫ ﻊـﻳزﻮﺗ يرﺎـﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻴﻣ رد
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و SPSS
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا نآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ .
ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
، ﺪﻋ د 90 / 0
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ياﺮﺑ و
، دﺪـﻋ
89 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ
ﺎﻫ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺮﻳز لواﺪﺟ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻌﺑ ﺮﻫ .
هرﺎﮕﻧ 5 . دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻌﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
دﺎﻌﺑا يﺎﻔﻟآ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ
ﻪﺟﻮﺗ 8234
/ 0
فﺎﺼﻧا 7759
/ 0
ﻲﮔدﻮﺸﮔ 7059
/ 0
تﺎﺒﺛ 9237
/ 0
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ 9001
/ 0
رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ
8389 / 0
ﺖﻛرﺎﺸﻣ 8911
/ 0
هرﺎﮕﻧ 6 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻌﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
دﺎﻌﺑا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ
8613 / 0
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗ 7344
/ 0
ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﺪﻬﻌﺗ
8513 / 0
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا يﺮﻴﮔ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ندﻮـﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﺎـﻫ ﻦـﻳا ي
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ضﺮﻓ 95
% ناﺰـﻴﻣ
p – value
ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار
راﺪﻘﻣ 791 / 0
Sig =
نﻮﭼ و 05 /
>0 ﻲﻣ Sig
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﺮﻔـﺻ ضﺮـﻓ اﺬـﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو يراد ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا .
و شزﻮـﻣآ نﺎﻣزﺎـﺳ رد
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ قﻮﻓ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ شروﺮﭘ ﺎﻫ
ضﺮـﻓ ﻦـﻳا ي
نﺎــﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄــﺳ رد 95
% ناﺰــﻴﻣ
p – value
راﺪــﻘﻣ ﻪــﻛ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ ار 057
/ 0
Sig =
نﻮــﭼ و
05 /
>0 ﻲــﻣ Sig
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬــﭘ ار ﺮﻔــﺻ ضﺮــﻓ اﺬــﻟ ﺪــﺷﺎﺑ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺪــﻬﻌﺗ و دﺎــﻤﺘﻋا نﺎــﻴﻣ ﻲــﻨﻌﻳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻋﺮﻓ تﺎﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا يﺮﻴﮔ
ﻪﺠﻴﺘﻧ لوا ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا يﺮﻴﮔ
ﺑار دﻮـﺟو نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳدﻮﺑ ﻦﻳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﺪـﻬﻌﺗ و ﻪـﺟﻮﺗ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄ
ﻢﻳزادﺮﭙﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
و دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﻪـﻄﺑار ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ
دراد دﻮـﺟو ﻪـﻄﺑار ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﺪـﻬﻌﺗ و ﻪـﺟﻮﺗ نﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ ضﺮﻓ .
نﻮـﻣزآ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺎﻫ
ﻣزﺎـﺳ رد ضﺮـﻓ ﻦـﻳا ي نﺎ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ 95
% ناﺰﻴﻣ
p – value
راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار 752
/ 0
Sig =
نﻮﭼ و 05 /
>0 ﻲﻣ Sig
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﺪـﻬﻌﺗو ﻪـﺟﻮﺗ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
نﻮـﻣزآ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ شروﺮـﭘ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ قﻮﻓ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ راد
ﺎﻫ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ضﺮﻓ ﻦﻳا ي 95
% ناﺰﻴﻣ
p – value
راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار 002
/ 0
Sig =
نﻮﭼ و 05 /
<0 ﻲﻣ Sig
ﺮﻔـﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﻞﺑﺎﻘﻣ ضﺮﻓ و هدﺮﻛ در ار .
ﻪـﻄﺑار نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﺪـﻬﻌﺗ و ﻪـﺟﻮﺗ نﺎـﻴﻣ ﻲـﻨﻌﻳ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﭼ و
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻣﻼﻋ ياراد ﺎﻬﻧآ ﻲ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ﺖﻬﺟ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ مود ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا يﺮﻴﮔ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ندﻮـﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﺎـﻫ ﻦـﻳا ي
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ضﺮﻓ 95
% ناﺰـﻴﻣ
p – value
ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار
راﺪﻘﻣ 660 / 0
Sig =
نﻮﭼ و 05 /
>0 ﻲﻣ Sig
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﺮﻔـﺻ ضﺮـﻓ اﺬـﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗو ﻪﺟﻮﺗ .
شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ نﺎﻣزﺎـﺳ رد
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ قﻮﻓ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد ضﺮﻓ ﻦﻳا ي
ﻤﻃا نﺎـﻨﻴ 95 % ناﺰـﻴﻣ
p – value
راﺪـﻘﻣ ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار 961
/ 0
Sig =
نﻮـﭼ و 05
/
>0
Sig
ﻲﻣ
ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﻢﻳﺮﻳﺬﭘ . دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ
دراﺪﻧ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ مﻮﺳ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا يﺮﻴﮔ
ﺑار ندﻮـﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄ
ﺎـﻫ ﻦـﻳا ي
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ضﺮﻓ 95
% ناﺰـﻴﻣ
p – value
ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار
راﺪﻘﻣ 757 / 0
Sig =
نﻮﭼ و 05 /
>0 ﻲﻣ Sig
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﺮﻔـﺻ ضﺮـﻓ اﺬـﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﺪﻬﻌﺗو ﻪﺟﻮﺗ .
شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺑ ﺰﻴﻧ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ قﻮﻓ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎ
ﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد ضﺮﻓ ﻦﻳا ي
نﺎـﻨﻴﻤﻃا 95 % ناﺰـﻴﻣ
p – value
راﺪـﻘﻣ ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار 046
/ 0
Sig =
نﻮـﭼ و 05
/
<0
Sig
ﻲﻣ
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﻞـﺑﺎﻘﻣ ضﺮـﻓ و هدﺮـﻛ در ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺪـﻬﻌﺗ و ﻪـﺟﻮﺗ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ
ﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ دراد د
.
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻣﻼﻋ ياراد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﭼ و ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﺖﻬﺟ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ مرﺎﻬﭼ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا يﺮﻴﮔ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ندﻮـﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﺎـﻫ ﻦـﻳا ي
ـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ضﺮﻓ نﺎ
95 % ناﺰـﻴﻣ
p – value
ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار
راﺪﻘﻣ 349 / 0
Sig =
نﻮﭼ و 05 /
>0 ﻲﻣ Sig
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﺮﻔـﺻ ضﺮـﻓ اﺬـﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗو فﺎﺼﻧا .
شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ قﻮﻓ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﻫ ﺎ ﺢﻄﺳ رد ضﺮﻓ ﻦﻳا ي
نﺎـﻨﻴﻤﻃا 95 % ناﺰـﻴﻣ
p – value
راﺪـﻘﻣ ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار 297
/ 0
Sig =
نﻮـﭼ و 05
/
>0
Sig
ﻲﻣ
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
دﻮـﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ و فﺎﺼﻧا ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ
دراﺪﻧ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا يﺮﻴﮔ
ﺑ ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ندﻮـﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮ
ﺎـﻫ ﻦـﻳا ي
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄـﺳ رد يزروﺎﺸـﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ضﺮﻓ 95
% ناﺰـﻴﻣ
p–value
ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار
راﺪﻘﻣ 996 / 0
Sig =
نﻮﭼ و 05 /
>0 ﻲﻣ Sig
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﺮﻔـﺻ ضﺮـﻓ اﺬـﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗو فﺎﺼﻧا .
نﺎﻣزﺎﺳ رد شروﺮـﭘ و شزﻮﻣآ
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ قﻮﻓ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ راد
ﺎﻫ ﺢﻄـﺳ رد ضﺮﻓ ﻦﻳا ي
نﺎـﻨﻴﻤﻃا 95 % ناﺰـﻴﻣ
p – value
راﺪـﻘﻣ ﻪـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار 695
/ 0
Sig =
نﻮـﭼ و 05
/
>0
Sig
ﻲﻣ
ﻢﻴﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ .
دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗ و فﺎﺼﻧا ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ
ﻧ دراﺪ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻊﻤﺟ و يﺮﻴﮔ يﺪﻨﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ رد تﺎﻴﺿﺮﻓ نﺪﺷ در
ﺎﻫ
ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي يﺎﻀـﻓ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺖـﻴﻌﻗاو ﻦـﻳا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ
ﺖـﺳا نآ زا ﻲـﺋﺰﺟ ﺰـﻴﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﻲﺘﻟود ي
، ﺖﻴﻌـﺿو دﺎـﻤﺘﻋا
دراﺪﻧ ﻲﺑﻮﺧ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺑﺪﺑ يﺎﻀﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﻊﻗاو رد ﺎﻫ
ﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ي ﺮﻃ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺧﺮﺑ
، و هدﺮـﻛ ﺖﻳاﺮـﺳ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد زﺎـﺑ فﺎـﻄﻌﻧا عﻮـﻧ ﺮـﻫ زا ار داﺮـﻓا ﻦـﻫذ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ .
ﻦـﻳا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴـﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ
نﺎﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ نﺪﺷ در ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻣ
ﻲﺑ يﺎﻀﻓ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ رد يدﺎﻤﺘﻋا
، ﻌﺗ و يدﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا هﮋﻳو ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻬ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ ﺢﻄـﺳ ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ ددﺮﮔ ﻢﻛﺎﺣ نﺎﻣزﺎﺳ رد دﺎﻤﺘﻋا ﻮﺟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻘﺗرا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ .
يروﺮﺿ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ تﺎﻴﺿﺮﻓ نﺪﺷ در ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﻌﺗ دﺎــﺠﻳا رد يدﺎــﻳز ﻞــﻣاﻮﻋ ﻪـﻛ ﺪــﻧراد ﺶــﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺪــﻬ
تﺎﻣﺪــﺧ ناﺮــﺒﺟ ﻢﺘﺴــﻴﺳ ﺪــﻨﻧﺎﻣ
،
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ
ﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا و ﻲﻠﻐﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ي .
دﻮﺷ نﺎﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻤﻬﻣ لﺎـﺣ ﻦﻴـﻋ رد و هﺪﻴﭽﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
دراﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﻳﺪﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ .
ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺬﻟ
دﻮـﺟو ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﺪﻧاﻮﺘﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ دروآ .
ﺮﻳﻮﺼـﺗ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻫﺎﻣ ناﻮﺨﺘﺳا رادﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺮﻳز ﻞﻜﺷ
ﻲـﻣ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺪﺸـﻛ
ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دﺪﻌﺗ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
هرﺎﮕﻧ 7 . دﻮﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻫﺎﻣ ناﻮﺨﺘﺳا را 17]
[
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺋارا ﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ در ﻪﺟﻮﺗ و فﺎﺼﻧا دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﻲﺘﺒﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآزا
، تادﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ نآ دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮﺑ
حﺮﻄﻣ ﺮﻳز ﻲﻣ
ددﺮﮔ :
- دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ
ـﺑ درﻮﻣ شادﺎﭘ و دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪـﻗاﺪﻣ و ﻲﻨﻴﺑزﺎ
هداد ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ناﺰﻴﻣ و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ
ناﺰـﻴﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ي
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻬﻧآ شﻼﺗ .
ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ار دﺎـﻤﺘﻋا يﻻﺎـﺑ ﺢﻄﺳ ﺪﻳﺎﺑ شادﺎﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ
دﺎـﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻴﺒﻨﺗ و زﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ندا د شادﺎﭘ ﻪﻠﻴﺳو
، ﻖﻳﻮﺸـﺗ
ﺪﻨﻛ . ﻊﻗاو رد و ﺮﺘﺴـﻴﺑ شﻼـﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ مﺎﻈﻧ
ﺪﻬﻧ جرا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ .
) فﺎﺼﻧا ﺪﻌﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (
-
زﺎـﻴﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻳﺎﻤﻧ دﺎـﺠﻳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ار سﺎﺴﺣا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺎـﻫ ﺎـﻬﻧآ ي
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ
ـﻧ ناﺮﻳﺪـﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﺎﻬﻧآ و دﻮﺷ ﺖﺒﺴ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . ) ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻌﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻚﺒﺳ
ﺖﺧادﺮﭘ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
