نﺎﺘﺴﻣز 1390
ﻪﺤﻔﺻ زا 179 ﺎﺗ 198
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﻲﻧاﺮﻳا زﺎﺳ دﻻﻮﻓ ﺖﻛﺮﺷ (
ﻲﻳﺎﻴﺿ قدﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ
*
،1
نﺎﻳرﻮﻨﻣ سﺎﺒﻋ ،2
ﻲﻧاﺮﻔﻛ ﻲﻤﻇﺎﻛ ﻢﻴﻫاﺮﺑا 3
هﺪﻴﻜﭼ ،ﺶﻧاد ﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺎﺗ ﻢﻴﻧآﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد دﺎﺠﻳا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ءﺎﻘﺑا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ،شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ،نوﺎﻌﺗ حور ،يرﺎﻜﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻂﺑاور و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ كﺮﺘﺸﻣ كرد ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ،دﻮﺷ
. ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد ،داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺳ ﻦﻴﺑ
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار .
ﻪﺑ ﺢﺿاو ترﺎﺒﻋ ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺮﺗ
ﺸﭘ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ،نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﻌﺑا رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا زا ﻲﻧﺎﻴﺒﺘ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻴﻴﻐﺗ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣراﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
.1 رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
2 . رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
3 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 19 / 08 / 1389
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 10 / 1389
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﻳﺎﻴﺿ قدﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
شﻼﺗ ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻫ
هدﺎﻴﭘ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا يزﺎﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻠﻏا رد ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻨﻬﺟاﻮﻣ هﺪﻤﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺟوﺎﺑ
يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ذﻮﻔﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يور يراﺬﮔ
ﻪﺑ نآ ﻲﻣ ترﻮﺻ يﺪﻨﻛ دﺮﻳﺬﭘ
. نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ .
ﻲﮔدﺎﻣآ ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ زا ﺢﻴﺤﺻ كرد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هار ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻣآ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﻴ
ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﺪﺳر . هار ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ
. ﺚﻋﺎﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
و دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻂﺑاور دﺎﺠﻳا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ءﺎﻘﺑا ،ﺶﻧاد ﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ،شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ،نوﺎﻌﺗ حور ،يرﺎﻜﻤﻫ ﺒﺛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎ
ﻲﻣ كﺮﺘﺸﻣ كرد دﻮﺷ
] 8 .[
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
رﺎﻴﺴﺑ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ي
هرﺎﺷا ﻞﻳذ دراﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا
ﻲﻣ ﻛ ﻢﻴﻨ :
ﺲﻴﺘﻧﻮﺑ ) 2001 ( ﻲﻣ ﺶﻧاد دﺮﺑرﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺮﺸﻧ ،ﻖﻠﺧ ،دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ار ﺶﻧاد ﺪﻨﻧاد
. ﺮﻈﻧ زا
نآ ﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ دراد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻴﻏ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺪﻌﺑ ود ﺶ
. يﻮﺳ زا هﺪﺷ ﻪﻳارا ﻒﻳﺮﻌﺗ
كﺎﺳوﺮﭘ و ترﻮﭙﻧواد )
1379 ( ﺖﺳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ درﻮﻣ :
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
"
هﺮﻬﺑ ﻲﻳاراد ﻪﻌﺳﻮﺗ و يرادﺮﺑ
فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ نآ
"
. ﻲﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﺸﻧاد ﻧ ود ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ،دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻲﻨﻤﺿ و ﻲﻨﻴﻋ ﺶﻧاد عﻮ .
مﺰﻠﺘﺴﻣ و ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ و كاﺮﺘﺷا ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
و ﺶﻧاد كاﺮﺘﺷا ﻞﻴﻬﺴﺗ و ﺞﻳوﺮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺶﻧاد نزﺎﺨﻣ زا يراﺪﻬﮕﻧ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﺶﻧاد ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يا
شزرا و و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺶﻧاد كاﺮﺘﺷا و ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻬﺟ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻨﻫد
] 11 .[
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ
ﻪﺑ ار ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﻠﻫ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ رد ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ يروﺮﺿ يزﺎﻴﻧ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
هدﺎﻴﭘ يزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ مﺎﺠﺴﻧا زا و ﻪﺘﺷاد ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ
. ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ
هدﺎﻴﭘ ﻊﻧﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يزﺎﺳ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﻴﻣآ .
ﺎﻨﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧ
ﻲﮔﮋﻳو ﺚﻴﺣ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ هدﺎﻴﭘ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳ نﺎﻴﻨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد يﺪﻌﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ياﺮﺑ ﻲﻤﻜﺤﺘﺴﻣ ]
17 .[
نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ نورد داﺮﻓا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻛ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻣ ﻲﻧ
ﺪﻨﻨﻛ ] 28 .[
ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ فوﺮﺘﺳا ﺮﻈﻧ ﺮﺼﻋ ياﺮﺑ ﻲﻘﻓا يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧﺮﺗ
. نﺎﻣزﺎﺳ ياراد ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يﺮﺘﺸﻴﺑ فﺎﻄﻌﻧا هزﺎﺟا ﻲﻘﻓا يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﻲﺘﺑﺎﻗر و ﻊﻳﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ رﺎﻛ و
ﺪﻨﻫد ] 27 .[
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺪﻋ و ﺖﻴﻤﺳر ﻞﻣاﻮﻋ
و ﻖﻠﺧ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻛﺮﺷ نورد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﺑ يدﺎﻳز ﺪﻧراد ﺶﻧاد ﺮﺸﻧ
] 18 [ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻴﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻴﺗ زا داﺮﻓا لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻨﻴﻣز ﺎﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ،توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
نآ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ و يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺪﺟ ﺶﻧاد ،ﺎﻫ
. ﻢﻴﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ]
26 .[
ﻼﻃا ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗﺎﻋ
ﺖﺳا ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ .
ﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻞﻣﺎﻋ -
ﺖﺨﺳ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ مﺮﻧ و راﺰﻓا
ﻲﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار نﺎﺸﻧدﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد و راﺰﻓا ﺪﻫد
.
زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺪﻨﻳآﺮﻓ ندﺮﻛ رﺎﻛدﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يروﺎﻨﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ او ﻢﻈﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ
] 26 .[
ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ،ﻂﻴﺤﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو دﺮﻜﻠﻤﻋ ]
20 .[
دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ياﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻚﻳ ﻪﺑ ناﺮﻳﺪﻣ
؛ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ
كرد ار ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻨﻌ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ
و ﺖﺨﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻬﺴﺗ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ار ﺶﻧاد ﻪﻜﻧآ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ اﺮﻳز ؛ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﻢﻴﻬﺴﺗ كرد ار نآ فﺪﻫ ﺮﮔا ﺖﺳا راﻮﺷد ﺶﻧاد شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺰﻴﻧ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻜﻧ ] 27 .[
لوﺪﺟ 1 . ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ]
11 ][
23 [
ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
1 ﮓﻳو ) 1996 ( ﻪﺑ و يراﺪﻬﮕﻧ ،ﻞﻳﺪﺒﺗ ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﺠﻳا ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺶﻧاد
2 ترﻮﭙﻧواد ) 1998 ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز (
رد ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻮﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،ﺶﻧاد رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻨﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ دﻮﺟو كﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز و ﻦﺷور فاﺪﻫا ،نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺶﻧاد
ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر ،ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
3 كﺎﺳوﺮﭘ،ترﻮﭙﻧواد
) 1998 ( و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،شزﻮﻣآ ،ﺶﻧاد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا نزﺎﺨﻣ ،ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ،ﺶﻧاد دﺎﺠﻳا ،يروﺎﻨﻓ
دﺎﻤﺘﻋا ،يﺮﺒﻫر
4 يﺮﻣ ) 1998 ( ﻪﺑ و ندﻮﺑ ﺖﺳرد ،ﺶﻧاد ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد
ﺶﻧاد ندﻮﺑ مﺎﮕﻨﻫ
5 ﺮﻠﺳﺮﺗ ) 1998 ( دﺎﺠﻳا ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻬﻌﺗ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ و شزﻮﻣآ ،يروﺎﻨﻓ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺶﻧاد ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ هﺰﻴﮕﻧا
6 ناﺮﻨﻴﻓ ) 1999 ﺶﻧاد دﺎﺠﻳا ،ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ (
7 ﺰﺘﻳﻮﺒﻴﻟ ) 1999 ( ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﺒﻫار
يروﺎﻨﻓ ،ﺶﻧاد نزﺎﺨﻣ ،ﺶﻧاد ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
8 ﻮﻜﺳﺎﻧﺎﻣ ) 1999 ( هوﺮﮔ ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺶﻧاد ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ،ﺶﻧاد يﺎﻫ يزﺎﺴﻬﺑ ،يروﺎﻨﻓو يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
ﺶﻧاد ﻊﻳزﻮﺗ و دﺎﺠﻳا يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ
9 ﻲﺳﺎﺑ ) 2000 ( ﻪﺑ و اﺮﺟا ،ﻊﻳزﻮﺗ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺶﻧاد يﺮﻴﮔرﺎﻛ
10 يﻮﭼ ) 2000 ﻢﻴﺗ ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،شزﻮﻣآ (
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يزﺎﺳ
ﺶﻧاد رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺒﺟا ،ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ
11 نﺪﻴﻣا،مﺮﻴﻜﺳا
) 2000 ( ﻢﺸﭼ ﻦﺘﺷاد
زاﺪﻧا ي ماﺰﻟا و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،ﺶﻧاد ﻊﻳزﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺶﻧاد يﺮﺒﻫر ،روآ
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﻲﻨﻓ يﺎﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ هدﺎﻴﭘ رد نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺮﺒﻫر ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺟا و يزﺎﺳ
ﻪﻛ هﺪﺷ يدﺎﻳز ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ار ﻲﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ] 6 .[
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
شﻼﺗ رد ﺪﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ياﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ هﺰﻴﮕﻧا ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺲﻧﺎﺷ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ] 26 .[
صﻮﺼﺧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ يارآ هدﺎﻴﭘ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﻴﻣآ
درﻮﻣ
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ
] 11 ][
23 [ . لوﺪﺟ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
هرﺎﻤﺷ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ
ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﻳارا ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻊﻣﺎﺟ
ﺖﺳا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺮﺑ يروﺮﻣ نآ ﻪﻤﻫ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻫد
،تﻼﻣﺎﻌﺗ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ ...
ﺖﺳا . ﻢﺘﺴﻴﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺢﻄﺳ نﺪﻣآ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ءﺎﻀﻋا يرﺎﻜﻤﻫ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻨﻳﺰﻫ ﻪ ﻲﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﻻدﺎﺒﺗ يﺎﻫ دﻮﺷ
. ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ
ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ،دراد هرﺎﺷا شزرا ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ ءﺎﻀﻋا فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ
] 1 .[
ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮔﺪﻳد زا لﺎﺷﻮﮔ و
ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻋ
و ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ناﻮﻨ
ﻚﻳ ﺎﻳ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ زا هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻧ و ﻖﻳﺮﻃ زا سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ،نورد رد دﻮﺟﻮﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺣاو ﺪﻨﻨﻛ
. نآ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ
و ﺎﻫ
اراد ﻲﻳ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻚﻤﻛ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻖﻠﺧ رد ﺎﻫ
نآ ياﺮﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺰﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
] 16 ][
22 .[
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻧﻮﺷ
] 4 ][
22 .[
1 . يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺼﻨﻋ
سﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻨﻌﻳ ؛دراد داﺮﻓا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﺪﻳراد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ
] 5 .[
ﻢﻬﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳﺮﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷ ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ،داﺮﻓا ﻦﻴﺑ يا
ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و يا ]
24 .[
ﻒﻟا - ﻪﻜﺒﺷ ﻂﺑاور يا
ﻲﻠﺻا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻜﺒﺷ ﻂﺑاور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يرﻮﺌﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا يا
) ﺶﻧاد ﻞﺜﻣ (
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و نﺎﻣز و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺶﻫﺎﻛ ار تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ يراﺬﮔ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
ب - ﻪﻜﺒﺷ ﻂﺑاور ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﻞﻜﺷ يا
ﻪﻜﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺳ :
ﻪﻠﺴﻠﺳ و ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﻢﻛاﺮﺗ ﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﮕﻤﻫ ﺐﺗاﺮﻣ
ناﺰﻴﻣ ﺮ
فﺎﻄﻌﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ءﺎﻀﻋا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳ سﺎﻤﺗ ﻲﻣ تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ و يﺮﻳﺬﭘ
-
ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻣ ﺚﺤﺑ تﺮﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ سﺎﻤﺗ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ،هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﻜﺒﺷ ،ﺪﻨﻛ
ﻢﻫاﺮﻓ ،ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻳاﺰﻣ هﺪﻨﻨﻛ ]
5 .[
ﻲﻣ ﻦﺴﻧﺎﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻊﻧﺎﻣ ﻒﻴﻌﺿ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺪﻳﻮﮔ
ﻣ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ ] 15 .[
ج - ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ زا نﺎﺸﻌﺑﺎﻨﻣ و داﺮﻓا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻄﺑار و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺎﻌﺑا ﻖﻳﺮﻃ زا و ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يا
ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ لدﺎﺒﺗ ياﺮﺑ ار ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و شﺰﻴﮕﻧا .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ،ﺎﻣا ﻤﻣ ﺎﻫ
لدﺎﺒﺗ ﻦﻳا ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﻜ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻫد
هوﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﺟ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧزﺎﺳ اﺪﺟ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ زا ،ﻦﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ يﺎﺟ
ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳردﺎﻗ يﺎﺟ
نآ ،يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺠﻳا و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻧزﺎﺳ دوﺪﺤﻣ ار ﺎﻫ
.
2 . ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺼﻨﻋ
ﻛﺮﺘﺸﻣ ﺶﻨﻴﺑ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ شزرا و فاﺪﻫا زا ﻲ
و هدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺘﺴﻴﺳ رد نﺎﻧآ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧاﻮﻟا
هﺎﮔﺪﻳد ندﻮﻤﻧ ﻚﻳدﺰﻧ و ءﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد كﺮﺘﺸﻣ ﺶﻨﻴﺑ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد نﺎﻧآ يﺎﻫ
شور ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ دﻮﺷ
] 1 .[
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺼﻨﻋ
ﻢﺘﺴﻴﺳ و ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺎﻫﺮﻴﺒﻌﺗ ،ﺮﻫﺎﻈﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻛ دراد ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ -
هوﺮﮔ نﺎﻴﻣرد كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺎﻫ
] 7 .[
ﻢﻬﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳﺮﺗ و نﺎﺑز زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ
كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻳﺎﻜﺣ و كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫﺪﻛ .
ﻒﻟا - كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫﺪﻛ و نﺎﺑز
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻧاد لدﺎﺒﺗ و ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد دراﺬﮔ
. ،ﻪﻜﻨﻳا لوا
ﻘﺘﺴﻣ دﺮﻛرﺎﻛ نﺎﺑز ﻴ
دراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد ﻲﻤﻬﻣ و ﻢ .
ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻤﺗﺎﻛاردا ﺮﺑ نﺎﺑز ،ﻪﻜﻨﻳا مود
ﻲﻣ دراﺬﮔ . ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ زا ﺮﻴﺴﻔﺗ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ ﺎﻫﺪﻛ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. مﻮﺳ
ﺘﺸﻣ نﺎﺑز ،ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار تﺎﻋﻼﻃا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ كﺮ
ﺪﻫد .
ب - ﺖﻳاور و تﺎﻳﺎﻜﺣ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
:
ﺖﻳﺎﻜﺣ رﻮﻬﻇ ﺎﻫداﺪﻳور زا يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ لﺎﻘﺘﻧا و ﻖﻠﺧ ﺚﻋﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟا رد كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺶﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﺐﻴﻛﺮﺗ و هﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻬﻨﭘ ترﻮﺻ
ﺪﻨﻛ .
ﻦﻤﻟﻮﻛ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﺒﺗ تﺎﻳﺎﻜﺣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﺑ رد ار نﺎﻬﻨﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ لد
-
ﺪﻨﻛ ] 9 ][
10 .[
3 . ﻪﻄﺑار ﺮﺼﻨﻋ يا
ﻪﻄﺑار ﺮﺼﻨﻋ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﻂﺑاور ﻲﻋﻮﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يا
ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﺸﺗﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻃﺎﺧ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻢﻬﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا :
ﺖﻳﻮﻫ و تارﺎﻈﺘﻧا و تﺎﻣاﺰﻟا ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،دﺎﻤﺘﻋا ]
22 .[
ﻒﻟا - دﺎﻤﺘﻋا
دﺎﻤﺘﻋا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ درﻮﻣ رد يﺪﻳﺎﻘﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ دﺎﻤﺘﻋا )
هﺪﻧﻮﺷ دﺎﻤﺘﻋا (
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا -
هﺪﻨﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺐﻗاﻮﻋ هﺪﻧﻮﺷ دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻣاﺪﻗا ،ﺪﻨﻛ ضﺮﻓ هﺪﻨﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا دﻮﺷ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ گﻮﺗرﺎﻫ و ﺲﺘﻳاد ﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ لﺎﻜﺷا ﺪﻧاﻮﺗ :
ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،دﺎﻘﺘﻋا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ماﺪﻗا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ )
ﻞﻤﻋ (
] 13 ][
20 .[
ﻲﻣ رﺎﻬﻇا لﺎﺗﺰﺴﻴﻣ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ دﺎﻤﺘﻋا دراد
. ﺲﻴﺘﻨﺑ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺪﻨﻛ
ﺮﺳ دﺎﺠﻳا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣ
] 12 ][
14 .[
ب - ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ يﻮﻗ يا ﺪﻧروآ دﻮﺟو
.
ﻪﺑ ار ﻲﻤﻴﺗ رﺎﻛ و ﺖﻗاﺪﺻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﮔﮋﻳو ناﻮﻨﻋ
ﺖﻛﺮﺷ يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ -
ﻲﻣ روآدﺎﻳ رﻮﺤﻣ ﺶﻧاد يﺎﻫ دﻮﺷ
. نآ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺠﻳا رد ﺎﻫ
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ يﺮﻜﻓ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧا
: شزرا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يدﺎﻘﺘﻧا ﻪﻴﺣور ،عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و يراﺬﮔ
ﺖﺴﻜﺷ ﻞﻤﺤﺗ و )
25 (.
ج - تارﺎﻈﺘﻧا و تﺎﻣاﺰﻟا
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ تﺎﻣاﺰﻟا ي
ﺖﺳا هﺪﻨﻳآرد ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻔﻴﻇو ﺎﻳ ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ .
و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ
ﻲﻣ رﺎﻬﻇا يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺠﻳا ﻪﻨﻴﻣز رد لﺎﺷﻮﮔ ﺮﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا تارﺎﻈﺘﻧا و تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﻛ ﺪﻧراد
هوﺮﮔ و داﺮﻓا شﺰﻴﮕﻧا و ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻧاد ﺐﻴﻛﺮﺗ و لدﺎﺒﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧراﺬﮔ ] 22 .[
د - ﺖﻳﻮﻫ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا داﺮﻓا نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ،ﺮﮕﻳد داﺮﻓا زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﻳ دﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺣاو هوﺮﮔ ﻚﻳ ﻮﻀﻋ .
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﻳﻮﻫ ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻚﻧﻮﻴﺑ و ﻲﻜﺴﻳﻮﻟ
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ يﺎﻫ
ا ءﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ ار يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻌﻗاو ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓ
. ﻲﻳﺎﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هوﺮﮔ ﻪﻛ
ﺖﻳﻮﻫ ياراد ﺎﻫ يﺎﻫ
هﺪﻤﻋ ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺮﻳﺎﻐﻣ و ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار يا
ﻪﺑ ﺶﻧاد دﺎﺠﻳا و ﺪﻧروآ دﻮﺟو
] 19 .[
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﺳا لﺎﺷﻮﮔ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا دﺎﻌﺑا زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘ
ﻪﺒﻨﺟ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ يﺎﺟ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد .
رادﻮﻤﻧ
1 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻌﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
و ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻠﺣﺮﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز نﺎﻣزﺎﺳ
ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣراﺮﻘﺘﺳا ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﻴﻣآ
ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ درﻮﻣ رد قﺎﻔﺗا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ رد ار ﺮﻈﻧ
لﺪﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ )
رادﻮﻤﻧ 1 ( ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻳارا ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ -
دﻮﺷ . ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ
) ﻪﻴﺿﺮﻓ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﺪﻧا :(
رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ شور ﺶﻫوﮋﭘ:
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ هﻮﺤﻧ و يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ،ﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا .
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺴﻟﺪﻣ شور زا نﻮﭼ ﻦﻤﺿ رد -
نﺎﻴﻣ رد ،هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻞﻴﻠﺤﺗ عﻮﻧ زا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫ ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﺖﺳا . يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا زا 1017
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ،هﺮﻔﻧ 230
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هﺮﻔﻧ .
شور ﻊﻤﺟ يﺎﻫ هداد و تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺎﻫ
شور ﺪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﻳ
: ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و يا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ .
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ
زا ﺎﻫ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻒﻟا :
ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ(
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ و هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ لﺎﺷﻮﮔ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ لﺪﻣ سﺎﺳا )
7 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻪﻄﺑار ، يا ) 7 ﻪﻳﻮﮔ ( و
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ) 5 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻲﻣ ار ياراد و ﺪﺠﻨﺳ 20
ﺖﺳا ﻪﻳﻮﮔ ب..
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ(
ﻪﻛ ﺶﻧاد 5
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ )
5 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ، )
3 ﻪﻳﻮﮔ ( ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ، )
3 ﻪﻳﻮﮔ ( ،
ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ )
3 ﻪﻳﻮﮔ ( ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ و )
4 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻲﻣ ار ياراد و ﺪﺠﻨﺳ 19
ﺖﺳا ﻪﻳﻮﮔ .
ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 87
./
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ سﺎﻴﻘﻣ و 81
./
ﺖﺳا .
شور تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ يﺎﻫ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ شور زا ﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ يﺎﻫ :
1 - ﺐﻳﺮﺿ
؛ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا نﻮﻣزآ ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 2
- ياﺮﺑ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ 3 - ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲّﻠﻋ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺎﻫ
ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 672
/ 0 دﺪﻋ راﺪﻘﻣ و
ﻚﭼﻮﻛ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳا ياﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﺗ
01 / 0 دراﺪﻧﺎﺘﺳا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا و )
5 α = % (
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳرد ﺐﻳﺮﺿ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺮﺘﻤﻛ 99
ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد .
لوﺪﺟ 4 . ﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻄﺑار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ
R R-square T-value
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻠﺻا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا
ﺶﻧاد 94
/ 88 0 / 0 96
/ ﺪﻴﻳﺄﺗ 13
χ2= 29/88 df = 19 RMSEA = 0/061 GFI = 0/95 AGFI = 0/91
(دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ) ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار .2 رادﻮﻤﻧ
ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ،دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﭼ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ عﻮﻧ زا و ﺖﻬﺟ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ .
ار نﻮﻨﻛا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻄﺑ
ﻲﻣ ار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ ﺪﻴﺠﻨﺳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺴﻟﺪﻣ شور ﺎﺑ ناﻮﺗ
.
سﺎﺳا ﺮﺑ لوﺪﺟ
4 شزرا ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ ،t
95 ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ لﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ و رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻧﺎﺛ رد ؛دﻮﺷ
راﺪﻘﻣ اﺮﻳز
راﺪﻘﻣ ،ود يﺎﻛ RMSEA
راﺪﻘﻣ و ﻢﻛ يدازآ ﻪﺟرد ﻪﺑ ود يﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ و و GFI
يﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧAGFA 90
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ،مﻮﺳ R2 )
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ (
0 / 88 ،ﺖﺳا
ﻲﻨﻌﻳ 88 % ﻲﻣ ار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ .
ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ضﺮﻓ و هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗH0
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﺎﻳH1 دﻮﺷ
. ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ 95
ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ دﻮﺷ
.
ﻪﻴﺿﺮﻓ لوا ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ :
ﺪﻣ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳ .
ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 817 / 0 يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ راﺪﻘﻣ و (sig)
ﻚﭼﻮﻛ زا ﺮﺗ 01 / 0 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ و
دراﺪﻧﺎﺘﺳا )
5 α = % ( ﺖﺳا . نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳرد ﺐﻳﺮﺿ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 99
ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد .
رادﻮﻤﻧ 3 . ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻲ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و )
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ (
ﻲﻣ ،ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻣﻼﻋ ياراد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ عﻮﻧ زا و ﺖﻬﺟ
ﻳ نﺎﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻌ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ ار
لوﺪﺟ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﺠﻨﺳ ناﻮﺗ 5
هﺪﻣآ
ﺖﺳا . لوﺪﺟ 5 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ياﺮﺟا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ
R R-square
T-value ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻋﺮﻓ لوا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ
91 / 0 82 / 0 39
/ 10 ﺪﻴﻳﺄﺗ
χ2= 52/46 df = 19 RMSEA = 047/0 GFI = 93/0 AGFI = 90.0 لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 5
شزرا ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ، نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ ،t
95 ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ لﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ و رﺎﺒﺘﻋا ،مود راﺪﻘﻣ اﺮﻳز ؛دﻮﺷ
راﺪﻘﻣ ،ود يﺎﻛ RMSEA
راﺪﻘﻣ و ﻢﻛ يدازآ ﻪﺟرد ﻪﺑ ود يﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ و و GFI
يﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ AGFA 90
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ،مﻮﺳ R2
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 82 / 0
ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا 82
ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ .
ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ضﺮﻓ و هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗH0
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﺎﻳH1
ﻲﻣ ؛دﻮﺷ ﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻨﻌ ي
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ 95
ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺻرد
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ دﻮﺷ
.
مود ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دراد دﻮﺟو
.
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 112
/ 0 راﺪﻘﻣ و
گرﺰﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ زا ﺮﺗ
01 / 0 ﻊﻗاورد و 0,167
) 01 /
> 0 (sig ﺢﻄﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا يرادﺎﻨﻌﻣ )
5 α = % ( ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ .
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳرد ﺐﻳﺮﺿ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 99
ﺪﺻرد
نﺎﻴﻣ و ﺖﺴﻴﻧ رادﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
.
ﻲﻣ در مﻮﺳ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺴﻟﺪﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد و دﻮﺷ
ﺖﺴﻴﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ .
مﻮﺳ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ:
.
رادﻮﻤﻧ 4 . نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و )
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ (
ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 392
/ 0 و
يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ راﺪﻘﻣ (sig)
ﻚﭼﻮﻛ زا ﺮﺗ 01 / 0 دراﺪﻧﺎﺘﺳا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا ﻪﻛ )
5 α = % (
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺮﺘﻤﻛ 99
ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد .
ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻲﻣ ﺖﺒﺜﻣ عﻮﻧ زا و ﺖﻬﺟ ﻢﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ .
ﻲﻣ ار ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻄﺑار ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ ناﻮﺗ
لوﺪﺟ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛﺪﻴﺠﻨﺳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ شور 6
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 6 . ﻪﻄﺑار ﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪ
ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ R R-square T-value ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻋﺮﻓ
مود
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
64 / 0
42 /
0 6/40 ﺪﻴﻳﺄﺗ
χ2= 13/69 df = 8 RMSEA = 0/048 GFI = 0/97 AGFI = 0/92 لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ 6
شزرا ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ ،t
95
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ لﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ و رﺎﺒﺘﻋا ،ﻲﻧﺎﺛرد راﺪﻘﻣ اﺮﻳز ؛دﻮﺷ
راﺪﻘﻣ ،ود يﺎﻛ RMSEA
راﺪﻘﻣ و ﻢﻛ يدازآ ﻪﺟرد ﻪﺑ ود يﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ و و GFI
يﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ AGFA 90
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﺿ ،مﻮﺳ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮ R2
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 0 / 42
ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا 42
ﻲﻣ ار ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ . ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ضﺮﻓ و هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗH0
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗH1 دﻮﺷ . ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ 95
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ دﻮﺷ
.
مرﺎﻬﭼ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﻴﻐﺘﻣ زا
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
503 / 0 يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ راﺪﻘﻣ و
(sig) ﻚﭼﻮﻛ ﺗ زا ﺮ 01 / 0
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳرد ﻪﻛ ﺖﺳا
99 ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد ﺖﺳا راد
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ عﻮﻧ زا و ﺖﻬﺟ ﻢﻫ
. رد ﺪﻌﺑ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻄﺑار لوﺪﺟ
7
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
رادﻮﻤﻧ 5 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻌﺑ و )
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ (
لوﺪﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ 7
شزرا ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺴﺨﻧ ، نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ ،t
95 ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ لﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ و رﺎﺒﺘﻋا ،مود راﺪﻘﻣ اﺮﻳز ؛دﻮﺷ
راﺪﻘﻣ ،ود يﺎﻛ RMSEA
يدازآ ﻪﺟرد ﻪﺑ ود يﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ و راﺪﻘﻣ و ﻢﻛ
و GFI
يﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ AGFA 90
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ،مﻮﺳ R2
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 0 / 31
ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا 31
ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ .
لوﺪﺟ 7 . زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ياﺮﺟا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ R R-square T-value ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻋﺮﻓ
مﻮﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
58 /
0 270/34 5/ ﺪﻴﻳﺄﺗ
χ2= 32/05 df = 13 RMSEA = 0/38 GFI = 0/94 AGFI = 0/90 ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ضﺮﻓ و هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗH0
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗH1 دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
% 95 ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ
.
ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ زا .
رادﻮﻤﻧ 6 . ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻲ
ﺤﻣ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘ )
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ (
ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
422 / 0 دﺪﻋ راﺪﻘﻣ و
يرادﺎﻨﻌﻣ (sig)
ﻚﭼﻮﻛ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﺮﺗ
01 / 0 ﺮﻔﺻ ﻊﻗاورد و )
01 /
<0
(sig دراﺪﻧﺎﺘﺳا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا )
5 α = % ( نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳرد و ﺮﺘﻤﻛ 99
ﺪﺻرد
ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ .
ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
ﻢﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ عﻮﻧ زا و ﺖﻬﺟ .
ﺪﻌﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻄﺑار ﺲﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻣ ار يزﺎﺴﻟﺪﻣ شور ﺎﺑ ناﻮﺗ
رﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﺠﻨﺳ ي
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 8
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ 8
نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ، R2
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 31 / 0 ؛ﺖﺳا ﻳ ﻲﻨﻌ 31 زا ﺪﺻرد
ﻲﻣ ار ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
. ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ضﺮﻓ و هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗH0 ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗH1
دﻮﺷ : ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
نﺎﻨﻴﻤﻃا 95 ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺻرد دﻮﺷ
.
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 8
ﺮﻴﻴﻐﺗ يﻮﺘﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ياﺮﺟا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ R R-
square T-value ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻋﺮﻓ
مﻮﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
0/56 240/31 4/ ﺪﻴﻳﺄﺗ
χ2= 12/45 df = 8 RMSEA = 0/040 GFI = 0/97 AGFI = 0/93 ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺪﻨﺑ
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ يﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
9 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ،دﻮﺷ
05 / 0 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺒﺗر .
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳا ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ :
رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
لوﺪﺟ 9 . ﻣآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮔدﺎ
sig ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻳدر
000 / 0
ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﻨﺤﻣ 2/44 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ 1
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ 3/19 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ 2
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز 2/67 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز 3
ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
4/20 ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﻮﺘﺤﻣ 4
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ 2/51 ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ 5
ﻪﺠﻴﺘﻧ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔ
راﺮﻘﺘـﺳا ياﺮـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻴﻣ ،ﻢﻴﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ يا ﻪﻄﺑار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻨﭼ
؛ﺖـﺳا ﻲـﻘﻄﻨﻣ يا ﻪـﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮـﻳز
ﻪﻛ لﺎﺷﻮﮔ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ )
1998 ( ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺶﻧاد ﻊﻳزﻮﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻧراد رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا ﺎﻫ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫ
ﺮﮕﻳد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺪﻫد
،دﺎـﻤﺘﻋا ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻂـﺑاور دﺎﺠﻳا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ءﺎﻘﺑا ،ﺶﻧاد ﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ نوﺎﻌﺗ حور دﺎﺠﻳا )
ءﺎﻛﺮـﺷ و نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ و نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴـﺑ ،نﺎﻣزﺎﺳ نورد (
،شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺮـﻣ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ كﺮﺘـﺸﻣ كرد و نﺎﻣزﺎـﺳ تﺎـﺒﺛ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗ دﻮـﺷ
) 8 ( . هﺎﮔﺪـﻳد زا
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ
لﺎﺷﻮﮔ ) 1998 ( ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﻮﻘﻟﺎـﺑ و ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ناﻮﻨﻋ
ﺪﺣاو ﻚﻳ ﺎﻳ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ زا هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻧ و ﻖﻳﺮﻃ زا سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ،نورد رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻨﻛ
. نآ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺮﺳ ﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣ ﻲﻳاراد و ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻬﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ياﺮـﺑ و ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻚـﻤﻛ ﺶـﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻖﻠﺧ رد ﺎﻫ
نآ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺰﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
.
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻄﺑار ﺪﻌﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ دﻮﺷ
ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يا ﻲ
ﺮـﻳز تﺎﻣاﺪـﻗا
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا :
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هزﻮﺣ رد ﻲﻠﺧاد تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺰﻳر ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،يدﺮﻓ نﺎﻴﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا و ﺖﻗاﺪﺻ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا و .
١ ﻢﻴﺗ . ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻫ سﺎﺴﺣا ﺶﻳاﺰﻓا و دﺎﺠﻳا ،يزﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻛ يا و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﺪﻨﻧاﺪﺑ كﺮﺘﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ﻮﻀﻋ ار دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ .
٢ رﺎـﺒﺧا رﺎـﺸﺘﻧا ،فﺎﻔـﺷ و زﺎـﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد دﺎﻤﺘﻋا دﺎﺠﻳا . رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄـﺳ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ تﺎﻗﻼﻣ ،ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺑ و بﻮﺧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،رﻮﻣا ﻌﺘﺴﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ يﺎﻫ
ﺪ .
٣ .
شادﺎـﭘ ﻊـﻳزﻮﺗ رد ﺖﻟاﺪـﻋ يراﺮـﻗﺮﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪﻬﻌﺗ دﺎﺠﻳا
ﺖـﺻﺮﻓ و ﺎـﻫ ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد داﺮﻓا نداد ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻠﻐﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ هرﺎﺑرد ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﺮﺛﺆﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ . ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻳز تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ دﻮﺷ
:
١ حﺮﻃ . زﺎﺳ ياﺮﺟا و يﺰﻳر ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛو
ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ رﻮﻈﻨﻣ شزرا يزﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
٢ نﺎﺘﺳاد رﺎﺸﺘﻧا و ﻦﻳوﺪﺗ . و ﻲﻫوﺮﮔرﺎـﻛ و يرﺎـﻜﻤﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا و فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
.
ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻳز يﺎﻫ
:
١ حﺮﻃ . مﺎـﻈﻧ راﺮﻘﺘـﺳا و يﺰﻳر
هزﻮـﺣ رد ﻲـﻠﺧاد تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ،يدﺮـﻓ نﺎـﻴﻣ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا .
