ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎﻫ ي يزروﺎﺸﻛ ﺮﺑ
ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﺿارا
رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
*
ﻢﺗﺎﺧ
؛نﺎﻴﺑﺎﺘﻫز ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
يوﺮﺴﺧ ﻦﺴﺣ
؛
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
هرذآ ﻲﻠﻋ
؛ نﺎﺑﺎﻴﺑ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻳادز
رد هدﺮﺘﺴـﮔ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺚـﻋﺎﺑ ﺮﻴﺧا نﺮﻗ ود رد ، ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄ ﺗ و دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ، يزروﺎﺸﻛ ﻲﺿارا ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻲﺿارا ﻦﻳا ﻲﻟﻮﺻاﺮﻴﻏ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺿارا يﺮﺑرﺎﻛ عﻮﻧ ﺷ
ﺖﺳا هﺪ . ﻣادا ﺔ و ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺑ ﺪﻧور ﻦﻳا نﺎﺑﺎﻴﺑ
ﻲﻳاز ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ د
ﺎﺧ ﻦﻴﻨﭼ حﻼﺻا و ك
ﺎﻫ
ﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳ ﺖﺳا ﻪﻨﻳﺰﻫﺮ
.
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
بﻮـﻠﻄﻣ ﻲـﺿارا ﺐـﻳﺮﺨﺗ زا يﺮﻴﮕﺸـﻴﭘ ﺖـﺳا ﺮـﺗ
و ﻪـﺑ رﺎـﻛ ﻦـﻳا
ﻮﺤﻧ و يزروﺎﺸﻛ ﻲﺿارا يور ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ة
هﺮﻬﺑ ا يرادﺮﺑ ز
دراد زﺎﻴﻧ نآ .
ﻘﻄﻨﻣ ﻢﺗﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺔ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ﺷ و ﺪ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ـ ﺸﻘﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺔ
ﺎﻔﺗرا تﺎﻘﺒﻃ ،كﺎﺧ ﻲﻋ
،
ﻲﺿارا يﺮﺑرﺎﻛ و ﻪﻴﻬﺗ
ـﻳدﺮﮔ ﺪ . يﺮﺑرﺎـﻛ رﺎـﻬﭼ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺐﻟﺎﻏ
ـ
ﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﺘﺸﻛ
ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ،
ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿارا ،
،
ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا و )
ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ (
يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮـﮔ ود رد كﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا كﺎﺧ زا يرادﺮﺑ
ﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ :
1 . يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
دﺎﻣ ،ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ ،ﺮﻔﺴﻓ ،تزا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺣﻼﺻا ة
،ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ ،ﻲﻟآ و
ﻢﻳﺰﻴﻨﻣ ؛ 2 .
ﻲـﺑ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ،ﺮـﻠﻛ ،تﺎـﻨﺑﺮﻛ
يرﻮﺷ ،ﻪﺘﻳﺪﻴﺳا ،ﻢﻳﺪﺳ
، ﻖﻤﻋ رد ﻢﻳﺪﺳ بﺬﺟ ﺖﺒﺴﻧ و 0
ﺎﺗ 30 ﻲﺘﻧﺎﺳ
ﺖﺳا كﺎﺧ ﻲﺤﻄﺳ ﻖﻓا ﻪﻛ يﺮﺘﻣ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ رد ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
تﻼﭘ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ
ﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ هﺪﺷدﺮﺧ ي
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ
دﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ و دراد دﻮﺟو يراد ة
ﻲﻟآ تزا ،
، ﺮﻔﺴﻓ
،
در رد ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ و ة
كﺎﺧ ﺎﻫ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ي
دراد راﺮﻗ ﺮﻴﻘﻓ .
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ
ﺴﻳﺎﻘﻣ شور ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔ
ﻤﻫ ياﺮﺑ ﻦﻜﻧاد ﺔ
و ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
، رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
،
ﻲﺿارا
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻏﺎﺑ
ﺪـﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ رﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳﺮﺗ و
ﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﻲـﻌﺗﺮﻣ ﻲـﺿارا ب
ﻦﻳﺮـﺗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ ياﺮﺑ رﺎﻤﻴﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻓﺮﻌﻣ
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻢﺗﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ و بﻮﻠﻄﻣ رﺎﻤﻴﺗ ،ﻲﺿارا ﺐﻳﺮﺨﺗ:
، تﺮﻛ حﺮﻃ يزروﺎﺸﻛ ،هﺪﺷدﺮﺧ يﺎﻫ
.
* اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲ
رﺎﻤﺷ ة 2 / 1 / 7401001 ﺑ ﺸﻫوﮋﭘ تارﺎﺒﺘﻋا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ ﻲ
ﺎﮕﺸﻧاد ه ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﻦﻔﻠﺗ : 32249313 - 026 ﺲﻛﺎﻓ : 32249313 - 026 Email: [email protected]
هﺪﻴﻜﭼ
25 / 3 / 1391
ص 61 - 72
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﭼﺮﮔا يزروﺎﺸﻛ ﺶﻘﻧ
رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﻬﻣ رد ﻌﺳﻮﺗ ﺔ راﺪـﻳﺎﭘ
و ﺶﻫﺎــﻛ ﺮــﻘﻓ
و ﻲﮕﻨــﺳﺮﮔ
،دراد زﻮــﻨﻫ يرﺎﻴﺴــﺑ زا
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ يﺎﻫ يزروﺎﺸﻛ ياﺮﺑ
يراﺪﻳﺎﭘ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺪـﻳﺪﻬﺗ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ ﻖﻳدﺎﺼﻣ نآ
ﻲﻣ ار ناﻮﺗ رد دراﻮﻣ
يدﺪﻌﺘﻣ
، نﻮﭽﻤﻫ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﺿارا
،يزروﺎﺸﻛ دﺎﻔﺘـﺳا
ة
ﻲﺑ ـﻳور ﻪ زا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲـﺑآ
، و ترﺎﺴـﺧ
هﺎﮕﺘﺴـﻳز ﻪـﺑ ﺎـﻫ
،
هﺪﻫﺎﺸــﻣ دﺮــﻛ
] 13 [.
ﺎــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﻪــﺑ ﺪــﺷر نوﺰــﻓازور
ﺖﻴﻌﻤﺟ زﺎﻴﻧ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ داﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ
، نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ
ﻦﻴﻣﺄﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﻳاﺬﻏ
دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ يدﺪـﻌﺘﻣ مﺎـﺠﻧا
هداد ﺖــﺳا ] 1 [ . فﺮــﻃ ﻚــﻳ زا
، هﺮــﻬﺑ ناﺰــﻴﻣ يرادﺮــﺑ
و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا
،
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، ﻦﻴـﻣز دﻮـﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
جرﺎـﺧ ﻊﺗﺮﻣ ﺖﻟﺎﺣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺿارا ،ﻲﻋارز هﺪـﺷ
و
هﺪﻣآرد ﻲﻋارز ﻦﻴﻣز ترﻮﺻ ﻪﺑ
؛ﺖﺳا ﻣادا ﺔ ﺪـﻧور ﻦﻳا
و ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺑ ﺑ
نﺎﺑﺎﻴ ﻲﻳاز ﺮﺠﻨﻣ ﻲـﻣ ﻮـﺷ د ] 4 [ . رد
رﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﻪﺘـﺷﺬﮔ
، دوﺪـﺣ 30 ﺪـﺻرد زا ﻦﻴـﻣز يﺎـﻫ
ﻲﻠﮕﻨﺟ و ﻊﺗاﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ رد ﺎﻴﻧد ﻪـﺑ هﺎـﮔاﺮﭼ ﺎـﻫ ي ماد و
ﻦﻴﻣز يﺎﻫ يزروﺎﺸﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ
هﺪﺷ ﺖﺳا
؛ ﻦـﻳا ﺖﻴﻌـﺿو
ﺐﺒﺳ
ﻦﺑﺮـﻛ ﺖﻓررﺪـﻫ ﻲـﻟآ
و ﺐـﻳﺮﺨﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ
و
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﺖـﺳا هﺪـﻳدﺮﮔ كﺎﺧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ
] 2 [ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ زا ﻲﻫﺎﮔآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻪـﻤﻴﻧ و ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﺿارا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد ﻚﺸـﺧ
و ﻲﺿارا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا هﺮﻬﺑ
يرادﺮﺑ ﻲـﺿارا ﻦﻳا زا ﺐﺳﺎﻨﻣ
دراد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ .
ارا ﺎﺑ ـﺋ ﺔ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻲـﻣ
زا ناﻮـﺗ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ هدراو تاﺮﻄﺧ ﺮـﻛ
د ] 9 [
؛ ﻦـﻳا
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺮﻣا
زروﺎﺸـﻛ ﻲـﺿارا يور ﺮـﺑ ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ و ي
ﻮﺤﻧ ة هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ نآ زا ﺖﺳا ] 6 [ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺮـﻫ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا بﻮـﻠﻄﻣ يﺮﺑرﺎـﻛ ﺖـﻬﺟ رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺻﺮﻋ
،
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
، يﺎـﻴﺣا و كﺎـﺧ و بآ ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺳ
ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﺗاﺮﻣ ﺪﺷ
و و ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻆـﻔﺣ رد نآ ﺮﺛا
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ نﺎﻳﺎﻤﻧ يزروﺎﺸﻛ راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻣ
دﻮﺷ ] 18 [ . ﻦـﻳا رد
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﻴﻣز هدﺮﺘﺴـﮔ
يا د ر ﺎـﻴﻧد
ناﺮـﻳا و ترﻮـﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻘﻘﺤﻣ
ﺎﻧ ﻲ رد ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻲﭘ ﺪﻳآ هرﺎﺷا ﺮﻛ د :
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻴﻛ يور ﺮﺑ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﺖـﻴﻔ
ﻘﻄﻨﻣ رد كﺎﺧ و بآ ﺔ
ﻪﻧاﺮﺘﻳﺪﻣ يزروﺎﺸﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺎﺑﺎﻴﺑ ،ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ ن
ﺸـﻓ ،نﺪـﺷرﻮﺷ ،ﻲﻳاز دﺮ
ه نﺪـﺷ
كﺎﺧ
، ﻲﮔدﻮﻟآ و ﻲﻣ كﺎﺧ
دﻮﺷ ] 14 [.
ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يور ﺮـﺑ ـﺗ
ﺄ ﺮﻴﺛ
يزروﺎﺸـﻛ تﺎـﻴﻠﻤﻋ د
ر
ﺐــﻳﺮﺨﺗ ﻊﺑﺎــﻨﻣ
ﻲــﻌﻴﺒﻃ رد ــﻘﻄﻨﻣ ﺔ نﺎــﻘﻟﺎﻃ ﺎــﺑ ﻦﻴــﻴﻌﺗ
يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻲﻠﺻا
ﻪﻘﻄﻨﻣ و
كﺎـﺧ ﻞـﻣاﻮﻋ رد
ود هوﺮـﮔ
ﻲﺣﻼﺻا ﻞﻣﺎﺷ
،تزا
،ﺮﻔﺴﻓ سﻮﻣﻮﻫ ،ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ و
ﻚـﻫآ
و ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﻞﻣﺎـﺷ
،ﻪﺘﻳﺪﻴـﺳا ﺖﺒﺴـﻧ
بﺬـﺟ ﻢﻳﺪـﺳ
، و
يرﻮﺷ رد ود ﻖﻤﻋ 0 ﺎﺗ 10 زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و 10
ﺳ ﻲﺘﻧﺎ يﺮﺘﻣ
حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد تﻼﭘ
يﺎﻫ هﺪﺷدﺮﺧ ـ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا
ﺪﺷ ﻪﻛ نﺎﻴﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻚﺗ ﻲﺑآ
،ﻲﺘﺸﻛ ﻲﺑآ
،ﻲﺘﺸـﻛﺪﻨﭼ
ﻢــﻳد
،هﺪــﺷﺎﻫر
،ﻲﻏﺎــﺑ ﻲــﺿارا و
ﻊــﺗاﺮﻣ و ﻲــﺿارا
ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ ﻪﺘﻓﺎﻳ فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮـﺟو دراد و ﻲـﺿارا
ﻲﻏﺎﺑ و ﻲﻌﺗﺮﻣ زا ﻂﻳاﺮﺷ
ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣرآ و
رﺎـﻤﻴﺗ
ﻲــﺿارا ﻲــﺑآ
ﻚــﺗ ﻲﺘﺸــﻛ ﺎﺑ ﺶﻫﺎــﻛ ﺚــﻋ دﺮــﻜﻠﻤﻋ
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
،
بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﻦﻳﺮـﺗ
رﺎـﻤﻴﺗ
ﺖﺳا ] 11 [ . ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ﻲﻧﺎــﺑﺎﻴﺑ رد يزروﺎﺸــﻛ ﺶــﻘﻧ نﺪــﺷ
ــﻔﻛ ﻲــﺿارا ﺔ
هﻮــﻛﺮﺑا ﺪــﺷ ﻲــﺳرﺮﺑ
. ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻳا رد
،
ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ و ﻲﺣﻼﺻا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ كﺎـﺧ
يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ رد
ﻲﺑﺎــﻳزرا ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﺪــﺷ
ﺪــﺷ ﺺﺨﺸــﻣ و ﻲــﺿارا ﻪــﻛ
هﺪﻳا ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ
ﺑ ﻲـﻟآ ﻲـﺿارا و ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮ
ﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻏﺎﺑ ب
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻧا
] 6 [.
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ﺮــﺑ ﺐــﻳﺮﺨﺗ رد يزروﺎﺸــﻛ ﺶــﻘﻧ
ـﺘﺧادﺮﭘ كارا نﺎﻐﻴﻣ ﺮﻳﻮﻛ ﻲﺿارا
ﺪـﺷ ﻪ و ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ رد ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ ﺶـﻘﻧ ﺮﻳﺎـﺑ و ﻢـﻳد ﻲﺿارا ﻪﻛ
ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ ﺘﺷاد
ﻪ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺪﻧا بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ
ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧ
.
ضﻮﻋ رد
، را ﻲﺣﻼـﺻا ﺶﻘﻧ ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿا
ﺘـﺷاد ﻪـﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ رد ﺪﻨ
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ و
،ﺪـﺷ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ
ﮔ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﺘﻓﺮ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﺎﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻟﻮـﺻا ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر
، ﻦـﻳا شﺮﺘﺴـﮔ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ
دﻮﺷ ماﺪﻗا تﺎﻏﺎﺑ ]
4 [.
ﻞﻜﺷ 1 . ﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺪﻧور رد يزروﺎﺸﻛ ي
زﻮﺣ كﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ يراﺪﻳﺎﭘ ة
ﺰﻴﺨﺑآ نﺎﻘﻟﺎﻃ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ و
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا
ﻲﻏﺎـﺑ ﻲﺿارا رﺎﻤﻴﺗ ﻪﻛ
، ﺮـﻈﻧ زا
ﻲﺣﻼﺻا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
،
راد ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮﺷ د
ﺖﻬﺟ رد و
دراد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ كﺎﺧ ﺐﻳﺮﺨﺗ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ]
17 [.
رد ﻪﻘﻄﻨﻣ يا زا ﺰﻴﻧ ﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
يرﻮﺷ كﺎﺧ
ﻲﻃ رود ة يرﺎﻣآ ﻲﺳ ﻪﻟﺎﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻔﺟ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺎـﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ و ﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘ ﺪﺷ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا نﺎﺸـﻧ
داد ﻪـﻛ
يرﻮﺷ كﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻃ ﻦﻳا تﺪﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳا
ـ
ﻪﻛ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮـﺒﻬﺑ تﺎﻴﺻﻮﺼـﺧ ﻲـﻔﻴﻛ
كﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
هدﺎﻔﺘﺳا زا شور يﺎﻫ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا
] 3 [.
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺔ يﺮﺑرﺎـﻛ عاﻮـﻧا ﻦﻴـﺑ
ﻲﺿارا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ حﺮـﻃ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ
تﺮﻛ ﺎﻫ
ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎﺑ هﺪﺷدﺮﺧ ي ﺔ
و ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ
بﻮـﻠﻄﻣ يﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و
زا هدﺎﻔﺘـﺳا نآ
و كﺎﺧ ﺐﻳﺮﺨﺗ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد نﺎﺑﺎﻴﺑ
ﻲـﻳاز ﻪـﻘﻄﻨﻣ
دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻢﺗﺎﺧ
ﺎﺑ ﺖﺣﺎﺴﻣ دوﺪﺣ
7931 ﻛ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴ ﻊﺑﺮﻣ رد
بﻮﻨﺟ بﺮﻏ نﺎﺘـﺳا دﺰـﻳ ﻊـﻗاو هﺪـﺷ ﺖـﺳا . ﻦـﻳا
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد
دوﺪﺤﻣ ة ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ رد
ﺪـﺣ ـﺻﺎﻓ ﻞ 53
ﻪــﺟرد و 51 ﻪــﻘﻴﻗد ــﺗ ﺎ 54 ﻪــﺟرد و 35 ــﻘﻴﻗد ﺔ لﻮــﻃ
ﻲﻗﺮﺷ و 29 ﻪﺟرد و 35 ﻪﻘﻴﻗد ﺗ ﺎ 31 ﻪﺟرد و 1 ﻘﻴﻗد ﺔ
ضﺮﻋ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻊﻗاو هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﻳا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ زا
لﺎﻤﺷ
ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
،ﺰﻳﺮﻬﻣ زا لﺎﻤﺷ بﺮﻏ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
،هﻮﻛﺮﺑا
زا قﺮﺷ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺮﻬـﺷ
ﻚـﺑﺎﺑ ) نﺎﺘـﺳا نﺎـﻣﺮﻛ (
، زا
بﺮﻏ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ تﺎﻧاﻮﺑ
) نﺎﺘﺳا سرﺎﻓ (
، و زا بﻮﻨﺟ
ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻧ
ﺰـﻳر ) نﺎﺘـﺳا سرﺎـﻓ ( ﻢـﻫ زﺮـﻣ ﺖـﺳا .
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻢﺗﺎﺧ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﻄﻗ يزروﺎﺸﻛ نﺎﺘـﺳا
دﺰـﻳ
ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ر دو . دﻮـﺟو ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲـﺑآ ناواﺮـﻓ زا ﻪـﻠﻤﺟ
هﺮﻔﺳ يﺎﻫ ﻊﻴـﺳو بآ يﺎـﻫ
،ﻲـﻨﻴﻣزﺮﻳز يراﻮـﺠﻤﻫ
ﺎـﺑ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺰﺒﺳﺮﺳ
ﻮﺑ تﺎـﻧا ) سرﺎـﻓ (
، و ﻦﺘﻓﺮـﮔراﺮﻗ رد
ﺮﻴﺴﻣ ﻧﺎﺧدور ﺔ تﺎﻧاﻮﺑ ﻢﺸﭼ زاﺪـﻧا ي ﺶﺨﺑﺪـﻳﻮﻧ ياﺮـﺑ
يزروﺎﺸﻛ ﻦﻳا
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا . هﺎـﭼ ﻦﻳﺰـﺗرآ
تاﺮﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ يا
ﺖﺳا
زا ﻲـﻧاواﺮﻓ بآ
رد ﻦـﻳا ﻪـﻘﻄﻨﻣ .
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياراد ﺟرد ﺔ تراﺮﺣ ﻪﻧﻻﺎـﺳ
/2 15
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ و ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻪﻧﻻﺎـﺳ
/2 167 ﻲـﻠﻴﻣ ـﺘﻣ ﺮ
ﺖﺳا .
دﻮﺒﻤﻛ ﺖﺑﻮﻃر ِ ﻲﺒﺴﻧ و ﺮـﻴﺨﺒﺗ ﻳﺪـﺷ ﺪ ﻲـﺷﺎﻧ زا
بآ و ياﻮﻫ ﻚﺸﺧ و ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺖﺳا . كﺎﺧ ﻪـﻘﻄﻨﻣ رد در ة ﻲـﺘﻧا
1لﻮـﺳ و
ﻲﺘﭙﺴﻨﻳا
2لﻮﺳ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . زا ﺮﻈﻧ ﻦﻴـﻣز
،ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد دوﺪـﺤﻣ ة ﻦﻴـﻣز ﻲـﺳﺎﻨﺷ ناﺮـﻳا
يﺰﻛﺮﻣ ﻊﻗاو هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻴﻌﺿو ﺖ ﻲـﻠﻌﻓ نآ ـﺘﻣ ﺄ ﺮﺛ زا
ﻊﻳﺎﻗو و تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻴﻣز
ﻲﺘﺧﺎﺳ وﺮـﻤﻠﻗ ناﺮـﻳا يﺰـﻛﺮﻣ
ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺸﻘﻧ ﺔ ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺺﺨﺸـﻣ
ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻪﻛ ﭗﻴﺗ ﺐﻟﺎﻏ رد ﻦﻳا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﻣرد و
ﭻﻴﻗ ﺖﺳا ﻪـﻛ
، هوﻼـﻋ ﺮـﺑ ﻦـﻳا ﭗـﻴﺗ
،ﺐـﻟﺎﻏ نﺎـﻫﺎﻴﮔ
يﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ ﻞﺜﻣ آ هزﻮﻐﻧ
،3
اﺮﻴﺘﻛ
،4
هزﺮﻔﺳا
،5 6ﺰﮔ ، و
7غﺎـﺗ
رد ﺎﻘﻧ ط ﻒﻠﺘﺨﻣ هزﻮﺣ ﺪﻨﻛاﺮﭘ ه ا ﺪﻧ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻲــﺿارا يﺮﺑرﺎــﻛ ﺖﻴﻌــﺿو ﻦﻴــﻴﻌﺗ ياﺮــﺑ
، ﺖﺴــﺨﻧ زا
هراﻮﻫﺎﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و يا
مﺮـﻧ اﺰـﻓا ر
ENVI
يﺎﻫﺪـﻳدزﺎﺑ و
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﺮﺤﺻ ﺷ
ﺪ . يﺮﺑرﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺿارا ﻲﻠﻌﻓ يﺎﻫ
ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﻲﺿارا ،يزروﺎﺸﻛ ﻲﺿارا ،ﻊﺗاﺮﻣ
، هدﻮﺗ و يﺎﻫ
ﻲﮕﻨﺳ ) ﺶﺣو تﺎﻴﺣ هﺎﮕﺘﺴﻳز (
ﺖﺳا .
ﻪﺑ
ﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
ـﺗ ﻲـﺳر ﺄ
ﺐـﻳﺮﺨﺗ رد يزروﺎﺸـﻛ ﺮﻴﺛ
ﻘﻄﻨﻣ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﺿارا ﺔ
رﺎـﻬﭼ ﻲﻃ ﻢﺗﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ لوا : و ﻪـﻴﻬﺗ ﻊـﻤﺟ يروآ
و تﺎـــﻋﻼﻃا و ﻪـــﻘﻄﻨﻣ كﺎـــﺧ ﻪـــﺑ طﻮـــﺑﺮﻣ رﺎـــﻣآ
ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ندﺮﻛ ،
ﻦﺘﺧاﺪـﻧا ﻢـﻫ يور ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ
ﻪﺸﻘﻧ
ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ،ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
، ﻦﻴـﻣز و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻂﻴﺤﻣ رد
ArcGIS9.3
ﻪﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
ـﻘﻄﻨﻣ زﺮـﻣ ﻦﺘﺴـﺑ ﺔ
ﺖـﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
ﺲﭙـﺳ
،
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
مﺮـﻧ راﺰـﻓا
ﺸﻘﻧ ENVI
ﺔ
ِﻲﺿارا يﺮﺑرﺎﻛ
يﺮﺑرﺎﻛ عاﻮﻧا و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎـﻫ
ﺪــﺷ ﻪــﻴﻬﺗ ﻪــﻘﻄﻨﻣ رد .
ﻖــﻴﻘﺤﺗ فﺪــﻫ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ
،
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ )
ﻲﺿارا آ ﻚـﺗ ﻲﺑ ﻲـﺿارا ،ﻲﺘﺸـﻛ
ﻲﻏﺎــﺑ ﻲــﺿارا ،ﻲﺘﺸــﻛﺪﻨﭼ ﻲــﺑآ
، ﻲــﻌﺗﺮﻣ ﻲــﺿارا و (
1. entisol
2. inceptisol
2. Ferula assa-foetida L 3. Astraglus gossypinus 4. Plantago psyllium 5. Tamarix hispida 6. Haloxylon
ﺪــﺷ بﺎــﺨﺘﻧا .
رد ﺖﺸــﻛ عﻮــﻧ رﺎــﻤﻴﺗ
ﻲــﺑآ ﻲــﺿارا
ﻚﺗ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻲﺿارا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﺸﻛ دﻮﺑ
ﻲﺑآ ﻲﺿارا رﺎﻤﻴﺗ و
ﺪﻨﭼ
ﺪﺠﻨﻛ و مﺪﻨﮔ ﻲﺿارا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﺸﻛ
، ﻲﺿارا رﺎﻤﻴﺗ و
ﻪﺘﺴـﭘ ﻲـﺿارا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻏﺎﺑ .
ﻦﻤـﺿ رد
، ﻲـﺿارا رﺎـﻤﻴﺗ
ﻲــﻌﺗﺮﻣ
، ــﺑ ﻪ يزروﺎﺸــﻛ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ نآ رد ﻪــﻜﻨﻳا ﻞــﻴﻟد
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ
، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ
؛
ا ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺰﻴﻧ رﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺘﺒﻟ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﺷ . ﺲﭙﺳ
، ﺤﻣ ﻞ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ يرادﺮﺑ
، هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
زا مﺮﻧ راﺰـﻓا
ArcGIS9.3
،
ﺸـﻘﻧ يور ﺮـﺑ ﺔ
ﻲﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
رﺎﻤﻴﺗ ﺮﻫ زا ،ﻞﻛ رد 20
ﺖـﺷادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻲﮔﮋﻳو و
ﺪﺷ ﺶﻳﺎﻣزآ نآ يﺎﻫ .
ﻦﻤﺿ رد
، تﻼـﭘ حﺮﻃ
هﺪﺷدﺮﺧ ﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يرﺎﻣآ حﺮﻃ ﺪﺷ ﻪﺘﻓ
.
ــﻠﺣﺮﻣ ﺔ مود :
ﻪــﺑ ﻲﻳاﺮﺤــﺻ تﺎــﻴﻠﻤﻋ رﻮــﻈﻨﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يرادﺮﺑ .
ﺺﺨﺸﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يور ﺮـﺑ هﺪـﺷ
ﺸﻘﻧ ﺔ و ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
،GPS
ﻳﻻ زا ﺔ كﺎﺧ ﻲﺤﻄﺳ )
ﻖـﻤﻋ
0 ﺗ ﺎ 30 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ (
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻻﺎـﺑ ﺖـﻗد ﺎﺑ
ﺪـﺷ يرادﺮـﺑ .
ﻳﻻ بﺎﺨﺘﻧا ﺔ
ـﺑ ﻲﺤﻄـﺳ ﻪ
ﺖـﻴﻤﻫا ﻞـﻴﻟد رد ﻪـﻳﻻ ﻦـﻳا
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﺖﺳا
.
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ مﻮﺳ :
ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﻘﺘﻧا هﺎﮕﺸـﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ كﺎﺧ يﺎﻫ
ﺖﻔﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ و
ـﻧﻮﻤﻧ ﺮـﻫ يور ﺮـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺔ
كﺎﺧ . ﺖﻔﺻ
ﻧﻮﻤﻧ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺔ
ﺎﺑ كﺎﺧ ﻻﺎـﺑ ﺖـﻗد
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ
وﺮﮔ ود رد ﺪﻧ ه
كﺎـﺧ ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ و ﻲﺣﻼﺻا
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻞﻣﺎﺷ كﺎﺧ ﻲﺣﻼﺻا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
دﺎـﻣ ،ﻢﻴـﺳﺎﺘﭘ ،ﺮﻔﺴﻓ ،تزا ة
ﻴﺴـﻠﻛ تﺎـﻨﺑﺮﻛ ،ﻲـﻟآ ،ﻢ
و
ﻢﻳﺰــﻴﻨﻣ ﺖــﺳا ﻞﻣﺎــﺷ كﺎــﺧ ﻲــﺒﻳﺮﺨﺗ يﺎــﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ و
ﻲﺑ
يرﻮـﺷ ،ﻪﺘﻳﺪﻴـﺳا ،ﻢﻳﺪـﺳ ،ﺮﻠﻛ ،تﺎﻨﺑﺮﻛ
، ﺖﺒﺴـﻧ و
ﻢﻳﺪﺳ بﺬﺟ .
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
لاﺪـﻠﻛ شور زا تزا يﺮـﻴﮔ
شور زا ﻢﻴـﺳﺎﺘﭘ ،ﻦﺴـﻟا شور زا ﺮﻔﺴـﻓ ،ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﺴـﻟﺎﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ ،ﺖﻧﺎﻫ
دﺎـﻣ ،يﺮـﺘﻣ ة
ا ،هرﻮــﻛ رد نﺪﻧازﻮــﺳ شور زا كﺎــﺧ ﻲــﻟآ زا ﻪﺘﻳﺪﻴــﺳ
هﺎﮕﺘــﺳد ﻣ PH
هﺎﮕﺘــﺳد زا يرﻮــﺷ ،ﺮــﺘ .EC
ياﺮــﺑ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ) SAR
ﻢﻳﺪﺳ بﺬﺟ ﺖﺒﺴﻧ (
ﺰـﻴﻧ شور زا
يﺮﺘﻣﻮﺘﻓ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. ياﺮﺑ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ كﺎـﺧ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﻳﺰﺠﺗ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺔ
و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻧﺎﻳراو
هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ تﺮــﻛ زا
حﺮــﻃ ﺎــﺑ هﺪــﺷدﺮﺧ يﺎــﻫ ــﻳﺎﭘ
ﺔ
كﻮﻠﺑ ﺎﻫ
ًﻼﻣﺎﻛ ي رﺎﻬﭼ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ راﺮﻜﺗ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
ﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ مرﺎﻬﭼ ﺔ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ مﺮﻧ راﺰﻓا يرﺎﻣآ ،SPSS
لﺎﻣﺮﻧ نﻮﻣزآ
هداد ندﻮـﺑ
ﺮـﺑ ﺎـﻫ
هداد يور
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ و
مﺮـﻧ زا راﺰـﻓا
Mstatc
ياﺮـﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺟو ﺎﻳ فﻼﺘﺧا ِناﺪﻘﻓ
فﻼﺘﺧا ﻌﻣ ﻲـﻨ ﻦﻴـﺑ راد
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺘﺳا
ﺪﺷ هدﺎﻔ ، رد ﻪـﻛ
ترﻮﺻ دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻚـﻳ ماﺪﻛ راد
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﺎﻳ ﻲﺣﻼﺻا رﻮﺘﻛﺎﻓ .
ـﺑ ﻦﻳﺪ
ﺖﺴــﺨﻧ ،ﺐــﻴﺗﺮﺗ هداد
ظﺎــﺤﻟ زا ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ يﺎــﻫ
لﺎﻣﺮﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ندﻮﺑ
،ﺪﺷ ﺲﭙﺳ
، ﻳﺰﺠﺗ ﺔ
هداد ﺲﻧﺎﻳراو ﺎﻫ
و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
،
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
، ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ مﺎـﺠﻧا
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ .
،مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﻊﻤﺟ ﺎﺑ
هداد يﺪـﻨﺑ تﺎـﻋﻼﻃا و ﺎـﻫ
ﺑ ﻪ ﺖﺳد
ﺷ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻣآ ﻪـﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ عﻮـﻧ ماﺪﻛ ﻪﻛ ﺪ
ماﺪﻛ و هدﺮﻛ ﻚﻤﻛ كﺎﺧ حﻼﺻا كﺎﺧ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺑ ﻚﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
لﺎﻣﺮﻧ نﻮﻣزآ هداد ندﻮﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ مﺮﻧ
راﺰـﻓا
SPSS
ﺮﺑ هداد يور ﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ
زا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛاﺮﭘ
رد و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧر
لﺎـﻣﺮﻧ عﻮﻤﺠﻣ
ﺪـﻧا .
لﺎﻣﺮﻧ ﻦﻳا هداد ندﻮﺑ
نﺎﻜﻣا ﺎﻫ ياﺮﺟا
ﻣ حﺮﻃ ار ﺮﻈﻧ درﻮ
هداد يور ﺮﺑ
ﻫ
ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎ ﻲ
ﺪﻨﻛ . لوﺪﺟ 1
ِﻲﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا
ﻳﻻ ﺔ ﻲﺤﻄﺳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار
ﺪﻫد .
ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪـﺷ
ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ
ﺗ و ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ دﻮـﺟو ﻦﻴـﻴﻌ
فﻼﺘـﺧا ﺎـﻳ
ناﺪـﻘﻓ
نآ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴـﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖﺳا
ﻣ تاﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ و ﺨ
ﺘﻠ ﻪـﻘﻄﻨﻣ رد ﻲـﻔ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا ) لوﺪﺟ 2 .(
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﺰﻴﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد
راد
مﺮﻧ رد ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻴﺑ
راﺰﻓا ﻲـﺳرﺮﺑ SPSS
ﺪـﺷ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ
لﺎﻤﺘﺣا 95 د ﺪﺻر فﻼﺘﺧا ـﻨﻌﻣ ﻲ يراد
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ
و ﻲﺣﻼـﺻا يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ
ـﻳﻻ ﺔ
ﻲﺤﻄﺳ دﻮﺟو دراد .
لوﺪﺟ 1 .
ِﻲﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻳﻻ
ﺔ ﻲﺤﻄﺳ
ﺮﻴﻐﺘﻣ هداد ﻞﻗاﺪﺣ
هداد ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺲﻧﺎﻳراو
(meq/lit) ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ
/20
6
/00
48
/809
22
/616
16
/108
276
(meq/lit) ﻢﻳﺪﺳ 00
10/
00 17/
781 12/
744 1/
042 3/
(ppm) ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ
/50
69
/00
105
/775
81
/169
13
/433
173
(meq/lit) ﻢﻳﺰﻴﻨﻣ
/45
5
/50
21
/815
9
/053
6
/648
36
(ppm) ﺮﻔﺴﻓ 00
4/
00 21/
343 9/
505 6/
324 42/
(meq/lit) تﺎﻨﺑﺮﻛﻲﺑ 80
1/
50 6/
481 4/
749 1/
062 3/
٪تزا
/20
0
/07
0
/360
0
/016
0 0
(meq/lit) ﺮﻠﻛ
/20
7
/50
12
/056
9
/825
1
/431
3
سﻮﻣﻮﻫ 16 ٪
0/
/74
0
/432
0
/193
0
/038
0
ﻢﻳﺪﺳ بﺬﺟ ﺖﺒﺴﻧ
/40
2
/40
8
/903
5
/088
2
/361
4
(ds/m) يرﻮﺷ
/86
1
/83
4
/033
3
/166
1
/361
1
ﻪﺘﻳﺪﻴﺳا
/44
7
/71
7
/581
7
/073
0
/005
0
لوﺪﺟ 2 . ﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ
ﻳﻻ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﺔ
ﻲﺤﻄﺳ درﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄ ﻲﻨﻌﻣ
يراد
راﺪﻘﻣ F تﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يدازآﺔﺟرد تﺎﻌﺑﺮﻣعﻮﻤﺠﻣ رﺎﻤﻴﺗ
0 290/375 1361/781 12 4085/344 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
/690
4 3 56/277 ﺎﻫه وﺮﮔنورد ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ
0 542/960 860/822 12 2582/465 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
/585
1 3 19/025 ﺎﻫه وﺮﮔنورد ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ
0 457/506 209/786 12 629/357 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
0/459 3 5/503 ﺎﻫه وﺮﮔنورد ﺮﻔﺴﻓ
0 16/884 12/301 12 36/902 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
0/729 3 8/742 ﺎﻫه وﺮﮔنورد ﻢﻳﺪﺳ
0 138/202 16/671 12 50/012 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
0/121 3 1/448 ﺎﻫه وﺮﮔنورد ﺮﻠﻛ
0 149/401 14/909 12 44/727 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
/100
0 3 1/197 ﺎﻫه وﺮﮔنورد تﺎﻨﺑﺮﻛﻲﺑ
0 282/726 0/285 12 0/555 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
/001
0 3 0/008 ﺎﻫه وﺮﮔنورد سﻮﻣﻮﻫ
0 105/176 0/001 12 0/004 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
0 3 0 ﺎﻫه وﺮﮔنورد تزا
0 681/788 6/741 12 20/224 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
/01
0 3 0/119 ﺎﻫه وﺮﮔنورد يرﻮﺷ
0 24/304 0/023 12 0/070 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
/001
0 3 0/011 ﺎﻫه وﺮﮔنورد ﻪﺘﻳﺪﻴﺳا
0 1515/699 21/747 12 65/241 ﺎﻫه وﺮﮔﻦﻴﺑ
/014
0 3 0/172 ﺎﻫه وﺮﮔنورد
بﺬﺣ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻳﺪﺳ
ﻞﻜﺷ 2 نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺖـﺳا
نآ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺎـﻫ
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
دراد دﻮﺟو راد .
ﺮﺑ
سﺎـﺳا ﻦﻳا
، ﻦﻴـﺑ رد
درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رﺎـﻤﻴﺗ ،ﺮـﻈﻧ
ﻲـﻌﺗﺮﻣ ﻲـﺿارا تﺎـﻨﺑﺮﻛ
ـﻴﻘﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻴﺴﻠﻛ ﺔ
رﺎـﻤﻴﺗ و دراد ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ
ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﻚﺗ
ﻲﺘﺸﻛ ﺘﻤﻛ ار ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮ
راد ﺖــﺳا . ﻪــﺘﺒﻟا
،
فﻼﺘــﺧا
ِﻦﻴــﺑ رﺎــﻤﻴﺗ ﻲــﺑآ ﻲــﺿارا
ﻚﺗ ﻲﺘﺸﻛ رﺎـﻤﻴﺗ و
ﻲﺘﺸـﻛﺪﻨﭼ ﻲـﺑآ ﻲـﺿارا ﻲـﻨﻌﻣ
راد
ﺖﺴﻴﻧ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻜﻫآ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ندﻮﺑ
، ﻲﻣ ناﻮﺗ ﮔ ﺖﻔ ﻪﻛ
رﺎﻤﻴﺗ ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا
، ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ندﻮﺑاراد تﺎﻨﺑﺮﻛ رﻮﺘﻛﺎﻓ
ﻢﻴﺴﻠﻛ
،دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪـﻘﻄﻨﻣ كﺎـﺧ ﺐﻳﺮﺨﺗ رد
ﺮﻴﺛﺄﺗ دراد يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ .
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 3
، ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲﻏﺎـﺑ ﻲﺿارا
ﺖﺳاراد ار ﺮﻔﺴﻓ
،
ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
،
ِرﺎـﻤﻴﺗ
ﺑﻮـﻠﻄﻣ ﻲ ﻪـﺑ رﺎﻤـﺷ
ﻲﻣ ر و دو
،
ﺮﻔﺴﻓ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﺮﻈﻧ زا
، حﻼﺻا رد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ
دراد ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ .
رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا
، ﻦﻴﺑ رد
ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ
، ِياراد
و ﺖـﺳا ﺮﻔﺴـﻓ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ
، زا
ﺮﻔﺴﻓ رﻮﺘﻛﺎﻓ ظﺎﺤﻟ
،
ِرﺎﻤﻴﺗ
ﺑﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﻲ ﻪـﺑ رﺎﻤـﺷ ﻲـﻣ ر دو .
رﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا
ﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﻲﺘﺸﻛ
رﺎﻤﻴﺗ و ﻲﺿارا
ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﻨﻌﻣ
اد ﺖﺴﻴﻧ ر .
ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻞﻜــﺷ
4
، ﻦﻴــﺑ ﻢﻴــﺳﺎﺘﭘ درﻮــﻣ رد
ﻲـﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ
دراد دﻮـﺟو راد
؛ ﻪـﺑ
يرﻮﻃ ﻪﻛ
ﻲـﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا ﺮﺘﺸـﻴﺑ
ار ﻢﻴـﺳﺎﺘﭘ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳ
راد ﺖﺳا ، رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ ﻲـﺿارا ﻚـﺗ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﻲﺘﺸـﻛ
راد ار راﺪﻘﻣ ﺖﺳا
.
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
، ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻴﺑ ﻪـﻛ دﺮﻛ نﺎ
ﻲﺿارا ﻲﻌﺗﺮﻣ
ﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﺛﺆـﻣ ﺶﻘﻧ ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ ر
دراد كﺎﺧ حﻼﺻا رد .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻜـﺷ
5
دﺎـﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ، ة
ﻲـﻟآ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺿارا
ﻲﻏﺎﺑ
دﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺖﺳا ة
ﻲﻟآ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺿارا
ﻲﻌﺗﺮﻣ ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﺿارا ﻲﻏﺎـﺑ
دﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ زا ة
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ بﻮﻠﻄﻣ رﺎﻤﻴﺗ ﻲﻟآ
ﻮﺷ د .
ﻞﻜﺷ 6 نﺎﺸـﻧ ﺰـﻴﻧ ﻲـﻣ
ﺪـﻫد
ا راﺪـﻘﻣ ﻪـﻛ رد تز
ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
ﺖـﺳا و رد ﻲـﺿارا
ﻲﻌﺗﺮﻣ
ﺖـﺳا ﻢـﻛ رﺎﻴﺴﺑ .
و ﻲﻏﺎـﺑ ﻲـﺿارا رﺎـﻤﻴﺗ ﻦﻴـﺑ
ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﻚﺗ
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻲﺘﺸﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد
.
ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا كﺎـﺧ رد تزا ﺖـﻴﺒﺜﺗ ظﺎﺤﻟ زا
ِرﺎﻤﻴﺗ و دراد يﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ هﺪﻳا
ﻟآ ﻲ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ر دو . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻞﻜﺷ 7
، رد فﻼﺘـﺧا ﺮﻠﻛ رﻮﺘﻛﺎﻓ درﻮﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا
و ﻲـﺿارا ﺮﻳﺎـﺳ دﻮـﺟو
دراد . ﻲﺿارا رد ﺮﻠﻛ ناﺰﻴﻣ ﻲﻌﺗﺮﻣ
ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ
ﺖﺳا
، ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺮﻠﻛ
ﻲﺿارا رد ﻲﻏﺎﺑ
زا ﺮﺘﻤﻛ
ﺖﺳا ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ .
نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺪﻫد ﻪﻛ ﻲـﺿارا
ﻲﻌﺗﺮﻣ ﺮﻠﻛ رﻮﺘﻛﺎﻓ ظﺎﺤﻟ زا
ِﺮﺛا ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ
ﺎـﻳز رﺎﻴﺴـﺑ يد
دراد كﺎﺧ رد .
ﻞﻜﺷ 2 . ﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔ
ﻲﺤﻄﺳ ﻞﻜﺷ
3 . ﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺮﻔﺴﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔ
ﻲﺤﻄﺳ
ﻲﺤﻄﺳ ﺔﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .4ﻞﻜﺷ
ﻲﺤﻄﺳ ﺔﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻲﻟآ ةدﺎﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .5ﻞﻜﺷ
ﻲﺤﻄﺳ ﺔﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد تزا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .6ﻞﻜﺷ
ﻲﺤﻄﺳﺔﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺮﻠﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .7ﻞﻜﺷ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻜﺷ
8
ﻲـﺑ رﻮﺘﻛﺎﻓ درﻮﻣ رد ، تﺎـﻨﺑﺮﻛ
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻲﺿارا ﻦﻴﺑ يراد
ﻲﻌﺗﺮﻣ و ﻲـﺿارا ﺮﻳﺎﺳ
دراد دﻮﺟو .
ﻲﺑ ناﺰﻴﻣ رد تﺎﻨﺑﺮﻛ
ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا
و ﺖﺳا ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ
ﻲـﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻴـﺑ يراد
ﻲﺿارا ﻦﻳا ﻚﺗ ﻲﺑآ
ﻲﺘﺸﻛ ارا و ﻲـﺑآ ﻲﺿ ﺪـﻨﭼ
ﻲﺘﺸـﻛ
ﻲﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و دراﺪﻧ دﻮﺟو تﺎﻨﺑﺮﻛ
رد ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا زا ﺮﺘﻤﻛ
ﻲﺿرا ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳا
. ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪـﻫد ﻪـﻛ
ﻲـﻌﺗﺮﻣ ﻲـﺿارا رﻮﺘﻛﺎـﻓ ظﺎـﺤﻟ زا
ﺑ ﻲ تﺎﻨﺑﺮﻛ ياراد ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺮﺛا ﻪـﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ رد ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ
ﺖﺳا .
ﻢﻳﺪـﺳ رﻮﺘﻛﺎـﻓ درﻮﻣ رد
،
ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ 9
،
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا راد
ي ﻲﺿارا ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺗﺮﻣ
و ﻲـﺿارا ﺮﻳﺎﺳ
دراد دﻮﺟو .
ﻲـﺿارا رد ﻢﻳﺪـﺳ ناﺰﻴﻣ ﻲـﻌﺗﺮﻣ
زا ﺶﻴـﺑ
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا و ﺖﺳا ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ ﻢﻳﺪﺳ رد ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿارا زا ﺮﺘﻤﻛ
ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳا
. ﻦﻳا نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻜﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ
ﻲﻏﺎـﺑ ﻲﺿارا رﻮﺘﻛﺎـﻓ ظﺎـﺤﻟ زا
ﺑ ﻲﺣﻼﺻا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻳﺪﺳ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴ
دراد كﺎﺧ رد .
ﺑﺎ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻜﺷ
10 ، ﻲﻣ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﺖﺒﺴﻧ ناﺰﻴﻣ ﺟ
ﻲﺿارا رد ﻢﻳﺪﺳ بﺬ ﻲـﻌﺗﺮﻣ
زا ﺶﻴـﺑ
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا و ﺖﺳا ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺟ ﻲﺿارا رد ﻢﻳﺪﺳ بﺬ ﻚﺗ ﻲﺑآ
ﺮـﺘﻤﻛ ﻲﺘﺸﻛ زا
ﺖﺳا ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ .
نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺪﻫد ﻪﻛ ﻲـﺿارا
ﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺒﺴـﻧ رﻮﺘﻛﺎﻓ ظﺎﺤﻟ زا ـﺟ
ﻢﻳﺪـﺳ بﺬ
د يارا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ رد ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا
.
ﻣ ﻄ ﺎ ﻞﻜﺷ ﻖﺑ 11
، ﻲﺿارا رد يرﻮﺷ ناﺰﻴﻣ ﻲـﻌﺗﺮﻣ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ رد يرﻮﺷ ناﺰﻴﻣ
ﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا
ﻲﺘﺸﻛ
زا ﺮـﺘﻤﻛ ﺮﻳﺎـﺳ
ﺖﺳا ﻲﺿارا .
ﻪـﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
نآ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﺿارا
ﻲﻌﺗﺮﻣ يرﻮـﺷ رﻮﺘﻛﺎﻓ ظﺎﺤﻟ زا ياراد
ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ رد ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﺖﺳا
.
ﻲﺤﻄﺳ ﺔﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد تﺎﻨﺑﺮﻛﻲﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .8ﻞﻜﺷ
ﻲﺤﻄﺳ ﺔﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻢﻳﺪﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .9ﻞﻜﺷ
ﻲﺤﻄﺳ ﺔﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻢﻳﺪﺳ بﺬﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .10ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷ 11 . ﻳﻻ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد يرﻮﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔ
ﻲﺤﻄﺳ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻜﺷ
12
ـﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ، رد ﻪﺘﻳﺪﻴ
ﻲـﺿارا
ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا و ﺖـﺳا ﻲـﺿارا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ
رد ﻪﺘﻳﺪﻴﺳا ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﺸﻛ
ﺖﺳا ﻲﺿارا ﺮﻳﺎﺳ زا .
نﺎﺸـﻧ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﻲـﻣ
ﺪـﻫد ﻪـﻛ
ﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﻲﺘﺸﻛ
ﻪﺘﻳﺪﻴـﺳا رﻮﺘﻛﺎـﻓ ظﺎﺤﻟ زا ياراد
ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ رد ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا
.
ﻲﺤﻄﺳ ﺔﻳﻻ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻪﺘﻳﺪﻴﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .12ﻞﻜﺷ
ﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﻪﺠ
يﺮﻴﮔ
ﻲـﺿارا رﺎـﻤﻴﺗ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
رد ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ ﻲﻌﺗﺮﻣ ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻪﺘﺒﻟا
، ﺖﺴـﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا
هﺪﻳا ﺖﻟﺎﺣ ار ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا رﺎﻤﻴﺗ ﻪﻛ
ﻲﻣ لآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻴﻧاد
ار ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻌـﺿو ﻢﻴـﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﻳا
ﺖـﺳا ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺮـﮕﻳد يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ .
ﻲـﺳرﺮﺑ
نﺎﺸـﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲـﻣ
ﺪـﻫد
ﻪـﻘﻄﻨﻣ كﺎـﺧ ﻪـﻛ
، ﺮـﺑ سﺎـﺳا ﻢﻴﺴﻘﺗ
دﻮﺟﻮﻣ يﺪﻨﺑ
، زا دﺎﻣ ﺮﻈﻧ ة
ﺮﻔﺴـﻓ ،تزا ،ﻲـﻟآ
، و
ﻢﻴــﺳﺎﺘﭘ
، در رد ة كﺎــﺧ دراد راﺮــﻗ ﺮــﻴﻘﻓ ًﺎﺘﺒﺴــﻧ يﺎــﻫ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻓا ار ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺗ ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰ
بﻮﻠﻄﻣ رﺎﻤﻴﺗ ﺖـﺳا
. نﻮـﭼ ﻢﻴﺴـﻠﻛ تﺎـﻨﺑﺮﻛ درﻮـﻣ رد
ِيدﺎﻳز و ﺖﺳا ﻚﻫآ زا ﻲﻨﻏ ﻪﻘﻄﻨﻣ كﺎﺧ
ِبﺬـﺟ ﻚـﻫآ
ﻲـﻣ ﻪـﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸـﻣ ﺎﺑ ار ﺮﮕﻳد ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،دزﺎـﺳ
،
يرﺎﻤﻴﺗ بﻮﻠﻄﻣ رﺎﻤﻴﺗ ﺖﺳا
ﻦﻴﻳﺎـﭘ نآ ﻚـﻫآ راﺪـﻘﻣ ﻪﻛ
ﺪﺷﺎﺑ . رد
ﻢﻳﺪـﺳ ،ﺮـﻠﻛ ،ﻪﺘﻳﺪﻴـﺳا ،يرﻮـﺷ رﻮﺘﻛﺎﻓ درﻮﻣ ،
ﻲﺑ تﺎﻨﺑﺮﻛ
، بﺬﺟ ﺖﺒﺴﻧ و
هﺪـﻳا يرﺎـﻤﻴﺗ ﺰـﻴﻧ ﻢﻳﺪﺳ لآ
راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ نآ رد ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ .
لوﺪﺟ 3
ﻳﻻ رد ار بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ و بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺔ
ِﻲﺤﻄﺳ نﺎﺸﻧ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﺮﻫ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
لوﺪﺟ زا 3
ﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪ
ﻲـﻣ ﺖﺳد ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻳآ
ﻲــﻌﺗﺮﻣ ﻲــﺿارا رﺎــﻤﻴﺗ دﻮــﺟﻮﻣ يﺎــﻫرﺎﻤﻴﺗ عاﻮــﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ـﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد رﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻲـﺿارا رﺎـﻤﻴﺗ و ﺖ
ﻲﻏﺎﺑ
، يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا رد ﺖـﺒﺜﻣ ﺶـﻘﻧ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ،كﺎﺧ ﻲﺣﻼﺻا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا و
ﻲــﻣ يﺮﻴﮔﻮــﻠﺟ ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﻲــﺿارا ﺐــﻳﺮﺨﺗ زا ﺪــﻨﻛ
. رد
مﺎـﺠﻧا نﺎﻬﻔـﺻا يﺰﮕﺳ ﺖﺷد رد ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
،ﺖـﻓﺮﮔ
نﺎﻴﺑ ﺪﺷ
ﻢـﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺮﻓ ﻦﻳﺮـﺗ
ا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎﻫﺪـﻨﻳ
ﻲﺿارا ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﺳا ﻲﻋارز ﺐﺳ ]
10 [.
لوﺪﺟ 3 . ﻴﺘﻧ ﺔﺠ درﻮﻣ رد ﻲﻠﻛ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ
و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻳﻻ
ﺔ ﻲﺤﻄﺳ
بﻮﻠﻄﻣ رﺎﻤﻴﺗ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ رﺎﻤﻴﺗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻒﻳدر
ﻚﺗ و ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا
ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ 1
ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿارا ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا ﻢﻳﺪﺳ 2
ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿارا ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا و ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ 3
ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿارا ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا و ﻲﺘﺸﻛﻚﺗ و ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﺮﻔﺴﻓ 4
ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا ﻲﺘﺸﻛﻚﺗ و ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا تﺎﻨﺑﺮﻛﻲﺑ 5
ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا نژوﺮﺘﻴﻧ 6
ﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا
ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿارا و ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا ﺮﻠﻛ 7
ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا ﻲﺘﺸﻛﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا سﻮﻣﻮﻫ 8
ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿارا ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا ﻢﻳﺪﺳ بﺬﺟ ﺖﺒﺴﻧ 9
ﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا
ﻲﺘﺸﻛﺪﻨﭼ و ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا و ﻲﻏﺎﺑ ﻲﺿارا يرﻮﺷ 10
ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺿارا ﻲﺘﺸﻛﻚﺗ ﻲﺑآ ﻲﺿارا ﻪﺘﻳﺪﻴﺳا 11
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
رد ﺐﺳﺎﻨﻣ مﺎﺠﻧا كارا نﺎﻐﻴﻣ ﺮﻳﻮﻛ
ﺪﺷ
ﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ
ﺖﻳﺎﻋر ﻪﻛ
ِندﺮﻜﻧ ﻲـﺿارا رد ﻲـﻋارز ﺢﻴﺤـﺻ يﻮﮕﻟا
ﻲـﻣ ﺚﻋﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ
ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ كﺎـﺧ يﺰـﻴﺧ
ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ تﺪﺷ ﺑﺎﻳ
ﻲـﺿارا ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا و ﺪ
ﻲﻣ تﺪﻣزارد رد دﻮﺷ
] 4 [ .
نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﺑﺎﺘﻫز رد ﺰـﻴﻧ
ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻧ
يﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﻛ
ﻲﻫﺎﮔآ و ﻲﺿارا ﺖﺳردﺎﻧ ﺎﻧ
زا ﻲـﻜﻳ نازروﺎﺸـﻛ ﻲﻓﺎـﻛ
ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻞﻳﻻد ﻲـﺿارا
ﺖـﺳا ] 15
، 16 [ .
ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ رد
،
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﻟﻮـﺻا و راﺪـﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ
ﺗ يزروﺎﺸﻛ ﻲﺿارا رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺄ
ﺪﻴﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ]
19 [.
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ـﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﺖـﺳد
ﻲـﻣ هﺪـﻣآ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ناﻮـﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻛ
ﺑ ﻲﺿارا بﻮﻠﻄﻣ يﺮﺑرﺎﻛ ﻪ
ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ
يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
ﻪـﺻﺮﻋ يﺎـﻫ ﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﺮــﻓ ا رو هد زا ﻲــﻣاد و يزروﺎﺸــﻛ يﺎــﻫ ــﻳ
ﻚ و فﺮــﻃ
ﺐﺒﺳ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺐﻳﺮﺨﺗ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻣ
ﻮﺷ د ﺎـﺗ
ﺘﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻋ يزروﺎﺸﻛ ﻲ
نﺎﻜﻣ و دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ .
ﻦﻴـﻨﭼ رد
ﻲﺘﻟﺎﺣ
،
ﻪﻧ يزروﺎﺸﻛ
ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﺷ
ﻠﻣﺎﻋ ﻪﻜﻠﺑ ﻲ
ﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد يﺪﺟ و ﻢﻬﻣ ﺔ
راﺪـﻳﺎﭘ ﻪـﺑ
ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﺪﻳآ
. نﺎﻳﺎﭘ رد ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
دﻮﺷ
، مﺎﺠﻧا ﺎﺑ نداد
ﺐـﺳﺎﻨﻣ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد يزروﺎﺸﻛ ددﺮﮔ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ كﺎﺧ ﺐﻳﺮﺨﺗ زا .
