ﻪـﻳار ﻦﻜﻤ ﻚ زا ﻚـﻳ
وﻊﻳ بﻮـ ناﻮﺗ ﻪـﺑ ﺎـﺑي ﻲﻳآ
ﺎــﻳي ﺎـﺑي
نآ ﻪـﻛ ﺶﻳ دﺎـﻳ ﺖﻓﺮ
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎ
ﻪﺘـﺴﻫﺪـﻨﭼي رايا
ﺪﻴ هار ﻞﺣ ﺮﻴﻏيﺎﻫ ﻤﻣ
ﻚـﻴﺘﻧژﻲﺘﻨـﺳشور ﺗﺎﺑ ﻮ ﻳدﺰﻧباﻮـﺟﺪـﻴﻟ
ي ] 3 ﻳﺮـﺳﻞـﺣ،[ ـﺴﺤﻣﺖﺨﺳرﺎﻴﺴ
ﻲﻣ ﺗﻖﻳﺮﻃزاﺪﻧاﻮﺗ ارنﺎﮔﺪﻧزﺎـﺳﻞﻜـ
ﻪﺘـﺴﻫﺪﻨﭼيﺎـ يا
آرﺎـﻛيﺎـﺿﺎﻘﺗﺶﻳ ﻚــﺗهﺪــ ﻪﺘــﺴﻫ يا
هﺪـﻧزادﺮﭘﻪـﺑ يﺎـﻫ
ﺖ ] 6 [ ﻣ. ﻲﻠﺻامﻮﻬﻔ ﻛ ﺖـﺳاﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛن
ﻪـﺑن رﻮـﻈﻨﻣ ﻳاﺰـﻓا
ﻚـﭼﻮﻛ ﻳزنﺪـﺷ
ﺖﺳاه ﺮـﺸﻴﭘﻦـﻳا.
رد ﮓ ﺎﺳ
ﻪـﺷاﺮﺗردﻪـﻨﻴﻬﺑ يﺎـﻫ
زايﺮﻴﮔﻮﻠﺟﺖﻴﻠ ﻴﻟﻮﺗ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ ﻪـﺑﺖﺒـﺴﻧ
،اﺮﺟانﺎﻣزرد ﺑهاﺮﻤﻫ
يژﺮـﻧافﺮـﺼﻣﺪـﻳﺪ ﻪ ايا ﻪﻟﺎﺴﻣز ﺴﺑيﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻫﻚﺗهﺪﻧز ﻣيا
ﺪـﻧﺰﺑﺐ ـﺸﻣﻦـﻳا .
ﻪـﺷاﺮﺗﻲﺣاﺮﻃﻪ ـﻫ
ﺮـﻫ ﻳاﺰـﻓاﺎـﺑﺪـﻨﭼ ــﻧزادﺮﭘﺲﻧﺎــﻛﺮﻓﺶ
زﺎـﻴﻧاﺬـﻟﺪـﺷﺎﺑﻮ ﺖﺳاتروﺮﺿﻚﻳ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔتﺎـﻃﺎﺒﺗر
ﻪـﺑ ﺎـﻣﺰﻤﻫترﻮـﺻ
ﻲﻳار ﺐﺒـﺳ،ﻻﺎـﺑ1
ﺪﺷﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاهﺪ
ﻲﺑ هﺎﮔ ﮓﻧرد
يﺪﻨﻫ ناﺮ
ﻚﻳدﺰﻧباﻮﺟﺎﺑﻊﻳﺮ ﺖﺧاﺪﮔي
، ياراد ﻠﺑﺎﻗ
ﺖﺷﺎﮕ نﺎﻣزو ﻫيﺪﻨﺑ
90 دﺖﻋﺮﺳدﻮﺒﻬﺑ %
يژﺮﻧا هﺎﮔآ .
ﺶﻟﺎـﭼﻪ ﺪﺟيﺎـﻫ
ﻪﺷ ﻪﺘﺴﻫﺪﻨﭼيﺎﻫ زادﺮﭘﻚﻳﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴـﺳآنآﻪﺑﻲﻳﻮﻳد ﻪﺑوهﺪﻧزادﺮﭘﺲﻧﺎﻛ
ﻲﻣ ﺪـﻫد ] 4 [ ] 5 ﻫ[
ﺶﻳاﺰــﻓا،نرﺪــﻣهﺪــ ﻲﻤﻧه ﭘﺪﻧاﻮﺗ ﻮﮕﺨﺳﺎ
هدادتﺎﻃ
،رﺎﻴﺴﺑيا ﻪـﻔﻴﻇويﺪ راوﺎـﻫ
ﺑﻪﺘﺴﻫﻦﻳﺪﻨﭼيو 8 [ . ﻢﺘﺴﻴﺳ رﺎـﻛﺎـﺑيﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﭽﻴﭘيﺎﻫ
يژﺮﻧا ت ﮔآ
ي
ﻫﺪﻴﺑ يﺮﮕﺴﻋ ﺪﻫﺎﺷ
، ناﺮﻬﺗ ﺮﻳا ،
ﺮﺳﻞﺣفﺪﻫﺎﺑتﺎﻃ ﻪﻴﺒﺷﺶﻬﺟﻊﺑﺎ يزﺎﺳ
ﻲﻣنﺎﺸ ﮕﻧردﻪﻛﺪﻫد
زاﺶﻴﺑﺖﺷﺎﮕﻧرﺎﺘﺧ نﺎﻣز،ﺖﺧاﺪﮔ يﺪﻨﺑ
ودرادراﺮ ﻪﺑهﺎﮕﻧﺎﺑ
اﺮﺗياﺮﺑنآﻪﻨﻴﻬﺑ د ﻛﺮﻓﻪﻨﻴﺸﻴﺑ. ﺲﻧﺎ
دارﺲﻧﺎﻛﺮﻓتاﺮﺛاو ﻓﻪﻨﻴﺸﻴﺑندﺮﻛ ﻛﺮ
ﺲ ﺮﺘﻤﻛيﺎﻫ ﻣقﻮﺳ
ــﻴﭽﻴﭘﻪــﺘﻔﻬﻧيﺎــﻫ ي هﺪﻧزادﺮﭘنآيزﺎﺳ ﻃﺎﺒﺗراﺎﺑودﺎﻳزيﺎﻫ
نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧ ﺪﻨﺑ
ﻛت ورﺮﺑﺪﻧاﻮﺘﺑآرﺎ
ﺪﻧﻮﺷاﺮﺟا، ]
7 [ ] 8
ﺳياﺮﺑﺎﺿﺎﻘﺗﺶﻳا ﻪﻤﻴﻧيژ يدﺎﻫ رد2
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻪﺘﺴﻫﺪﻨ يا
ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﻲﺳﺪ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﺷ
ﺎﺒﺗراوﻒﻳﺎﻇونﺎﻣﺰﻤ وﻚ ﺎﺗزايرادرﻮﺧﺮﺑ ﺸﻧيژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻧﺎﻧيﺎﻀ
دوﺪﺣ 10 ﺧﺎﺳردو %
ﻪﻴﺒﺷ،ﺶﻬﺟﻊ يزﺎﺳ
ﺪﻨـﺷ ارﻻﺎـ ﻊﺑﺎـﻨﻣ وﻒﻳﺎ ﻦـﻳار
،ﻪﻟﺎـ و
فﺪـﻫ درﻮـﻣ ﺮﻗﻪﺟﻮﺗ
ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ وﻲﺘﺸﻧ
دوﺪﺤﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻫدﺮﺑرﺎﻛ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﻫ
ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ
،ﻲﻳآرﺎﻛ ﺰﻓا ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
و ﻒﻳﺎﻇو ن ﻨﭼ
ﻪﻣ يدﺎﺑآ
هﺪﻜ ﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻨﻓ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑياﺮﺑه ﻤﻫيﺰﻳر
موز رد ﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا
ﺎﺸﻳﺎﻣزآﺞﻳﺎ ﻀﻓردت
نﺎﻣزرﺎﺘﺧﺎﺳر ﺣيﺪﻨﺑ
ﻊﺑﺎﺗ،ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻚﻴﺘﻧژ
ﺎﺑهﺪـﺷﻲﺣاﺮﻃﺶ ـﺑرﺎﻴـﺴﺑﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
نﺎﻣزوﺖﺷ ﻣيﺪـﻨﺑ
ﺎـﻇونﺎـﻣﺰﻤﻫيﺪ ﺖـﺳانآ ] 2 [ رد .
ـﺴﻣﻞـﺣدﺮـﺒﻫار
ﻫﺎـﺑﺎـﻬﻧآتﺎـﻃﺎﺒﺗ ﻣنوﺮـﻜﻴﻣﺮﻳزِيژﻮ
نﺎﻣﺰﻤﻫ ي
ﻦﻴﻣا ﻪﻟا ﻜﺸﻧاد
ﻲﺑي يژﺮﻧاﮓﻧرد هﺎﮔآ
ﻦﻳﻮﻧرﺎﺘﺧﺎﺳ زﻮﻣوﺮﻛ
ﺖﺳا ﺎﻣﻞﻴﻠﺤﺗ . ﺎﺘﻧزا
ﻪﺑو ردﻂﺳﻮﺘﻣرﻮﻃ
،تﺎﻃﺎﺒﺗراوﻒﻳﺎﻇو ژ
ﻪﺘ ﺶﻴﭘزاﻲﺷزادﺮﭘ
ﻚﻳوﺪ ﭘﺎﺑﻪﺷاﺮﺗ
ﻪﺷاﺮﺗﻦ ﺷﺎﮕﻧ،ﻲﻳﺎﻫ
نﺎـﻣزوﺖـﺷﺎﮕ ﺪـﻨﺑ
ﻞـﺣنﺎـﻣزﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻟ
،ﻪﻟﺎـﺴﻣيﺎـﻫ
ﺗراوﻒﻳﺎﻇونﺎﻣﺰﻤ ﻲ ﻮـﻟﻮﻨﻜﺗردﮓﻧرد
تﺎﻋﻼﻃاي ناﺮﻳاﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
1394
نﺎﻣز يﺪﻨﺑ
نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧي يﺪﻨﺑ
زايرادرﻮﺧﺮﺑﺎﺑيد ﺳ
اﻪﻨﻴﻬﺑﻚﻳدﺰﻧباﻮﺟ ﻲﺑﻮ ﺖﺳايرادرﻮﺧﺮﺑ
نﺎﻣز،ﻪﺷاﺮﺗﺮﺑ ويﺪﻨﺑ
ﺘﺴﻫﺎﻫﺪﺻﻞﻣﺎﺷﺪ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﻢﻫرﺎ ﺪﻧا
ﻦﻴﻨﭼﻞﺋﺎﺴﻣﻦﻳﺮﺗ ـﻴﻛﺮﺗﺎـ ﮕﻧدﺎـﻌﺑاﺐ
ﺖﺨﺳ زﺎﻴﻧوNP
زو نﺎﻣ ﻟﺎـﭼ،يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ .
نﺎﻣ يﺪﻨﺑ
نﺎﻣزوﺖ ﻤﻫيﺪﻨﺑ ﻲﺑﻒﻳﺎﻇوﺖﻬﺟيژ
ﻋﻠ مﻮ يروﺎﻨﻓوﺶﻧﺎﻳار
ﻲﻤﻠﻋﻪﻳﺮﺸﻧ ﻛﻦﻤﺠﻧا
ﺪﻠﺠﻣ هرﺎﻤﺷ،13
،2
تﺎﺤﻔﺻ 32 - 46
يدﺎﻋﻪﻟﺎﻘﻣ
ز و ﺖﺷﺎﮕ
هﺪﻴ
يژﻮﻟﺪﺘﻣﻚﻳﻪﻟﺎﻘﻣﻦ دﻮ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘيژﻮﻟﺪﺘﻣ. ﺟﺪﻴﻟﻮﺗنﺎﻣزﺶﻫﺎﻛ
ﻮﺧرﺎﻴﺴﺑﻲﻳاﺮﮕﻤﻫﺖ ﻲﻣنﺎﺸﻧار ﺪﻫد .
يﺪﻴﻠﻛت ﺮﺑﻪﻜﺒﺷ:
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪ ﻲﻣهﺪﻨﻳآﺎﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺎﻨﻛﻪﺷاﺮﺗﻚﻳنور ﺪﻨﻨﻛ ] 1 [ ﻢﻬﻣزا .
ﻪﺷاﺮﺗ ـﺑﻪﻛﺖﺳا
عﻮﻧزاتﺎﻃ ﻞﻳﺎﺴﻣ
ﺖﺷﺎﮕﻧﻪﻟﺎﺴﻣﻪﺑﺶ ي ﻣهﺪﺷﻪﻳارايﺎﻫ
ﻣز و ﺖﺷﺎﮕﻧ -
ﺖﺷﺎﮕﻧﻪﻟﺎﺴﻣﻞﺣن ﻪ ژﺮﻧافﺮﺼﻣيزﺎﺳ
ﻋ ﻧ ﻣ ﺻ ﻣ
ﮕﻧ
ﻴﻜﭼ
ﻳارد ﻦ
ﻲﻣ ﻮﺷ
ﺖﻬﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ تﺎﻤﻠﻛ
1 ﻣ -
ﻪﺷاﺮﺗ دﻪﻛ ر
دﺎﺠﻳا نورد ﻃﺎﺒﺗرا ﺶﺨﺑ يروآﻮﻧ
1 - 1 -
نﻮﻨﻛا ﻪﻨﻴﻤﻛ
هﺪـﻧزادﺮﭘﻊـﻴﻤﺠﺗﻪﺑردﺎﻗارنﺎﺣاﺮﻃيژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪـﺷاﺮﺗﻚـﻳرددﺎـﻳزﻦـﮕﻤﻫيﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳﻪﺑﻪﻛدزﺎﺳ ﻪﺷاﺮﺗﺮﺑهﺪﻧزادﺮﭘﺪﻨﭼ
MPSoC)3
( ﺪﻨﺘـﺴﻫفوﺮـﻌﻣ .
ﻪـﭼﺮﮔ
ﻪﺘﺴﻫياﺮﺑ ﻴﺴﺑيﺎﻫ ﻪـﻔﻴﻇوشزادﺮﭘﻪﺑﻪﺟﻮﺗرﺎﻨﻛردرﺎ ،ﺎـﻫ
ﺶﻳاﺰـﻓاياﺮـﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
سﺎﻴﻘﻣ ﻪـﺷاﺮﺗﺮﺑﻪﻜﺒـﺷﺐـﺳﺎﻨﻣﺖﺧﺎـﺳﺮﻳزﺪﻨﻣزﺎﻴﻧﺎﻬﻧآتﺎﻃﺎﺒﺗراﻲﻳآرﺎﻛويﺮﻳﺬﭘ
NoC) ﻢﻴﺘﺴﻫ ( ] 9 [ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ . ناﻮﺗﺶﻳاﺰﻓاﺐﺒﺳﺰﻴﻧﻢﺘﺴﻴﺳﺮﺻﺎﻨﻋنﺪﺷ يژﺮﻧاو4
ﻲﻣنآﻲﻓﺮﺼﻣ دﻮﺷ
] 10 [ ﻪﻟﺎﻘﻣتﺎﻘﻴﻘﺤﺗﻖﺑﺎﻄﻣ . ]
7 ﻲﻓﺮﺼﻣناﻮﺗﺶﻳاﺰﻓا،[ ﻲﺘﺸﻧ
5
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗرد دراديرﺎﻴﺴﺑتﻼﻜﺸﻣنوﺮﻜﻴﻣﺮﻳزيﺎﻫ
يﻮـﺳزا . ـﺗناﺰـﻴﻣﺮـﮕﻳد ناﻮ
نوﺮﻜﻴﻣﺮﻳزيژﻮﻟﻮﻨﻜﺗردﻪﺷاﺮﺗﻲﻓﺮﺼﻣﻲﺘﺸﻧ ﻪﺑ،6
60 % ﺪـﻫاﻮﺧﻲﻓﺮـﺼﻣناﻮـﺗﻞﻛ
ﺪﻴﺳر هﺮﻴﺧذﻪﺑﻪﺟﻮﺗتروﺮﺿو يزﺎﺳ
ﻲـﻣنﺎـﺸﻧارﻪـﺷاﺮﺗرديژﺮـﻧافﺮﺼﻣ ﺪـﻫد
] 10 [ . ﻢﺘـﺴﻴﺳﻲـﺣاﺮﻃﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪـﺘﻔﻬﻧيﺎـﻫ
7
ﻢﻴـﺴﻘﺗمﺎـﮔﻪـﺳيارادﻻﻮـﻤﻌﻣ يﺪـﻨﺑ
ﻪﻔﻴﻇو ﻇوﺖﺷﺎﮕﻧ،دﺮﺑرﺎﻛيﺎﻫ نﺎـﻣزووشزادﺮـﭘﺮـﺼﻨﻋﺮﺑﻪﻔﻴ
ﻪـﻔﻴﻇويﺪـﻨﺑ وﺎـﻫ
ﺖﺳاتﺎﻃﺎﺒﺗرا ]
11 [ ] 12 [ ﻢﻴﺴﻘﺗ. دﺮﺑرﺎﻛيﺪﻨﺑ ﺮﺑ8
دﻮﻴﻗسﺎﺳا ﺖﻳدوﺪـﺤﻣو9
يﺎـﻫ
ﻪﻔﻴﻇوﻪﺑﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺨﺳيﺎﻫ
يراﺰﻓا و10
مﺮﻧ يراﺰﻓا ﻪـﻔﻴﻇوﺖﺷﺎﮕﻧ،11
يﺎـﻫ يورﺮـﺑ
ﻲﺷزادﺮﭘﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻔﻴﻇوﺖﺷﺎﮕﻧ) ﺖﺨﺳيﺎﻫ
صﺎـﺧيﺎﻫراﺪـﻣيورﺮﺑيراﺰﻓا
هرﻮﻈﻨﻣ (ASIC) و ﺎـﻫFPGA ﻪـﻔﻴﻇوو، مﺮـﻧيﺎـﻫ هﺪـﻧزادﺮﭘيورﺮـﺑيراﺰـﻓا يﺎـﻫ
ﻪﻤﻫ
،هرﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫDSP بﺎﺘﺷو12
هﺪﻨﻫد ﺎـﻫ (13
نﺎـﻣزو، ﻪـﻔﻴﻇونﺎـﻣﺰﻤﻫيﺪـﻨﺑ وﺎـﻫ
ياﺮﺑتﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻨﻴﻬﺑﻲﻳارﺎﻛﻪﺑﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
روآﺮﺑﺖﻬﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣﻢﺘﺴﻴﺳﻒﻠﺘﺨﻣدﻮﻴﻗ ند
نﺎﻣز ﻲﺑيﺪﻨﺑ ناﻮﺗوﮓﻧرد ﻲﻣمﺎﺠﻧاﻲﻓﺮﺼﻣ
دﻮﺷ ] 13 [ ﺖﺷﺎﮕﻧﺪﻨﻳآﺮﻓردﻪﭼﺮﮔ. ﺮﺑ
ﻪـﻔﻴﻇوﺖﺷﺎﮕﻧياﺮﺑﻪﺘﺴﻫعﻮﻧﻦﻴﻴﻌﺗﻪﺑ،ﻦﮕﻤﻫﺎﻧيﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﺮـﻫﺖـﺷﺎﮕﻧﻪـﻨﻳﺰﻫو
ﻪﺘﺴﻫيورﻪﻔﻴﻇو توﺎﻔﺘﻣيﺎﻫ
هدﺎﻴﭘﻪﻨﻳﺰﻫﻲﻨﻌﻳ) ﻲﻓﺮﺼﻣناﻮﺗ،ﻲﻳآرﺎﻛﺪﻨﻧﺎﻣيزﺎﺳ
ﻊﺑﺎﻨﻣلﺎﻐﺘﺷاو ﺰﻴﻧ (
ﺖﺳازﺎﻴﻧ ] 14 [ .
ﻪﻔﻴﻇوﺖﺷﺎﮕﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳﺮﺑﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻫﺪﻨﭼيﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫرﺎﻴﺴﺑويا
ﻞﻣﺎـﺷ،يا ﺖـﻳﺎﻋر
ﻪﻔﻴﻇوياﺮﺟاﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗراوﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻬﺑيﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﻲﻀﻌﺑسﺎﺳاﺮﺑﺎﻬﻧآ ﺪـﻨﻧﺎﻣيزﺎﺳ
ﺖﺳاتﺎﻃﺎﺒﺗراوتﺎﺒﺳﺎﺤﻣﻲﻳآرﺎﻛوﻲﻓﺮﺼﻣناﻮﺗ ]
1 [ . ﻪـﻔﻴﻇوتﺎـﻃﺎﺒﺗراﻲﻨﻌﻳ ﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑرﻮﻈﻨﻣ ﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧاوﻲﻃﺎﺒﺗراتاﺮﻴﺧﺎﺗيزﺎﺳ
يورﺮﺑﺎﻳﻪﺘﺴﻫﻚﻳيورﺎﻳﻲ
ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺑﻚﻳدﺰﻧيا ﺖﺷﺎﮕﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 2 [ ﻪﻨﻴﻬﺑ . دﻮـﻴﻗندروآﺮـﺑياﺮـﺑيزﺎﺳ
وﺮﺿﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛياﺮﺟاﻲﻳآرﺎﻛ ﺖﺳاير
. يژﻮﻟﺪـﺘﻣﻪﻌـﺳﻮﺗتروﺮـﺿﻦﻳا يآرﺎـﻛيﺎـﻫ
نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧ ﻲﻣنﺎﺸﻧاريﺪﻨﺑ
ﻣﺪﻨﻣزﺎﻴﻧﻪﻛﺪﻫد لﺪ
دﻮﻴﻗ،يرﺎﻛﺮﺘﺴﺑلﺪﻣ،دﺮﺑرﺎﻛ
ناﻮﺗوتﺎﺒﺳﺎﺤﻣﻲﻳآرﺎﻛﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻲﻧوردتﺎﻃﺎﺒﺗراﻲﻳآرﺎﻛلﺪﻣ،(
) واﺮـﺟانﺎﻣزﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻲﻓﺮﺼﻣناﻮﺗ زﻦﻴﻤﺨﺗو (
هدﺎﻴﭘﺎﺑﻪﻔﻴﻇوياﺮﺟاﻦﻳﺮﺗﺪﺑنﺎﻣ ﻪﺘـﺴﻫﺮـﺑيزﺎـﺳ
يﺎـﻫ
توﺎﻔﺘﻣ هﺪﻧادﺮﭘﺪﻨﻧﺎﻣ) صﺎﺧيﺎﻫ
ﻪﻤﻫوهرﻮﻈﻨﻣ هرﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳا ( ] 1 [ ] 11 [ .
1 - 2 ﺶﻟﺎﭼ - يﺎﻫ نﺎﻣز و ﺖﺷﺎﮕﻧ يﺪﻨﺑ
ﺶﻟﺎﭼ ﻞﺣيﺎﻫ نﺎﻣزﻪﻟﺎﺴﻣ ﻋﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛيﺪﻨﺑ
يﺎـﻀﻓيﻮﺠﺘـﺴﺟﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘزاترﺎﺒ
هار ﺎـﺑﻲـﺣاﺮﻃنﺎـﻣﺰﻤﻫفاﺪـﻫا،ﺦﺳﺎﭘباﻮﺟﺖﻗد،ﻪﻟﺎﺴﻣﺦﺳﺎﭘﻲﻧﻻﻮﻃنﺎﻣز،ﻞﺣ
ﻪﻔﻴﻇودﺎﻌﺑاﺶﻳاﺰﻓا،ناوآﺮﻓدﻮﻴﻗ ﻪﺘﺴﻫﺎﻳﺎﻫ
يﺎﻫ ﺖﻗدوﻲﻳاﺮﮕﻤﻫﺖﻋﺮﺳ،ﻲﺷزادﺮﭘ
شور ﺖﺳاهﺪﺷﻪﻳارايﺎﻫ رد .
شور ﻪﻔﺷﺎﻜﻣاﺮﻓيﺎﻫ ﻚـﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﺪﻨﻧﺎﻣيا
] 15
،[
ﻪﻨﻴﻬﺑ تارذﻲﻫوﺮﮔيزﺎﺳ ]
16 ﻪﻴﺒﺷو[ ﺖﺧاﺪـﮔيزﺎﺳ ]
17 هاريﺎـﻀﻓ[ ياﺮـﺑﻞـﺣ
نﺎﻣز ﻣﻮﺠﺘﺴﺟﻪﻨﻴﻬﺑيﺪﻨﺑ ﻲ
دﻮﺷ شور . ﻪﻔـﺷﺎﻜﻣيﺎﻫ
،يا زاﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻚـﻴﻨﻜﺗ
يﺎـﻫ
ﻪﺒﺷيﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﻴﻬﺑوﻲﻓدﺎﺼﺗ
يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎـﺳاﺮﺑارﻪﻟﺎـﺴﻣيﺎـﻀﻓﻒﺸﻛﻪﻛ
ﻲﻣمﺎﺠﻧابرﺎﺠﺗ ﻫد
ﻨ ﺪ ﻦﻳا . شور ﺑﻲﻧﺎﻣزﺎﻫ ﻪ ﻲـﻣرﺎﻛ وﻊﻣﺎـﺟيﻮﺠﺘـﺴﺟﻪـﻛﺪـﻧور
يﺎﻫﺪﺘﻣ نآندﺮﺑرﺎﻜﺑﺎﻳﺖﺨﺳرﺎﻴﺴﺑ،ﻲﻌﻄﻗ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏﺎﻫ
ﺮﮔاوﺪﺷﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟنﺎﻣز
ﺎﺑ دﺎﻌﺑاﺶﻳاﺰﻓا ﺑﻪﻟﺎﺴﻣ
ﻪ ﺪﺷرﻲﻳﺎﻤﻧترﻮﺻ ﺪﻨﻛ
] 18 [ .
شور ﻪﻔﺷﺎﻜﻣيﺎﻫ هارﻚﻳيا
ﻞﺣ بﻮﻠﻄﻣ ﻲـﻣﻢﻫاﺮﻓهﺎﺗﻮﻛﺎﺘﺒﺴﻧنﺎﻣزﺎﺑ ﺪـﻧروآ
.
ﻪﺑﻪﭼﺮﮔ ﻞﻴﻟد ﻓاﻪﺑزﺎﻴﻧ شورﻦﻳاﺦﺳﺎﭘﺖﺳاﻦﻜﻤﻣﺖﻋﺮﺳﺶﻳاﺰ ﺪـﺷﺎﺑبﻮـﻠﻄﻣﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺒﻧﻪﻨﻴﻬﺑﻪﺑﻚﻳدﺰﻧﺎﻳﻪﻨﻴﻬﺑﻲﻟو ياﺮﺑ .
شورﻪﻨﻴﻬﺑﻖﻴﻗدباﻮﺟ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر ﺢﻴﺤﺻﻲﻄﺧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،14
يﺰﻳر ﻲﻄﺧ طوﺮﺸﻣ
،15
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻄﺧﺮﻴﻏيﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑو16
يﺰﻳر
ﻲﻄﺧ طﻮﻠﺨﻣﺢﻴﺤﺻ لﺎﺜﻣ17
يﺎﻫ ﺎﺑﻪﻳاراﻞﺑﺎﻗ ﻪـﻠﻤﺟﺪـﻨﭼﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
يا نآﺮـﻴﻏو
ﺪﻨﺘﺴﻫ ] 9 [ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ. ﻪﻨﻴﺸﻴﺑﺎﻳﻪﻨﻴﻤﻛيﺎﻫﺪﺘﻣ،ﻲﺿﺎﻳريﺰﻳر يزﺎـﺳ
ءﺎـﺿراﺎـﺑفاﺪـﻫا
ارﻪﻟﺎﺴﻣدﻮﻴﻗ ﻗدباﻮﺟﻦﻳﺮﺘﻬﺑﺎﻳﻖﻴﻗدباﻮﺟياﺮﺑ
ﻖﻴ ﻲﻣﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﻨﻛ .
يﺎﻀﻓﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻧﺎﺑﻪﻟﺎﺴﻣيﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻪـﻔﻴﻇوﺶﻳاﺰـﻓا،ﻪـﻨﻴﻬﺑباﻮﺟﻪﺑزﺎﻴ ،ﺎـﻫ
نﺎﻣزﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ تﺎـﻃﺎﺒﺗراوشزادﺮﭘراﻮﺠﻤﻫتﺎﻴﻠﻤﻋزاﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﺎﺑﺖﺷﺎﮕﻧويﺪﻨﺑ
،
شورﻪﻳارا،ﺎﻬﻧآدﻮﻴﻗﺶﻳاﺰﻓاو ﻪﻟﺎﺴﻣﻦﻳاﻞﺣيﺎﻫ
ﻲـﻣﺖﺨـﺳرﺎﻴﺴﺑار ﺪـﻨﻛ
] 19 [ .
ﻦﻳا شور ﺎﻫ ﻲﻣ اﻮﺗ ﻧ ﻪﻤﻫﺎﻳهرﻮﻈﻨﻣصﺎﺧﺪﻨ هﺪﻧزﺎﺳ،هرﻮﻈﻨﻣ
ﻳ ﺑﺎ راﺮـﻜﺗدﻮﺒﻬﺑسﺎﺳاﺮ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ . يا هارهﺪﻧزﺎﺳيﺎﻫ ﺰﺟﻞﺣ
ﻳ ﻲﻣﻲ زﺎﺳ ﻧ هارﻪـﺑﺎﺗﺪ ـﺳﺮﺑﻞـﻣﺎﻛﻞـﺣ
ﻨ ﺪ .
ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ يا ﻞﺑﺎﻗيﺎﻫ ﺮﺑﻲﻌﺳﻞﻳﺪﺒﺗ گرﺰﺑوﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺎـﺗﻪﻟﺎﺴﻣيﺎﻀﻓندﺮﻛ نﺪﻴـﺳر
ﻪﺑ ﺪﻧرادارباﻮﺟﻞﻛ نﺎﻣز .
يﺪﻨﺑ ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ لﺎﺜﻣﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاو شورزاﻲﻳﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﻤﻫيا سﻼﻛزاهرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫﻞﻳﺪﺒﺗﻞﺑﺎﻗوهﺪﻧزﺎﺳ
.
ﻞﻜﺷ 1 وﺖﺷﺎﮕﻧيدﺎﻬﻨﺸﻴﭘيژﻮﻟﺪﺘﻣ - نﺎﻣز
تﺎﻃﺎﺒﺗراوﻒﻳﺎﻇونﺎﻣﺰﻤﻫيﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﻫداﺪﻌﺗﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻔﻴﻇو،ﺎﻫ
،ﺎﻫ نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫوتﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺪﻨﺑ
ﻪـﺑ
ﻲﻣرﺎﻴﺴﺑﻚﻤﻛﻪﻟﺎﺴﻣﻲﺘﺨﺳ ﻞﺣﻪﻛﺪﻨﻛ
ﻚﻳدﺰﻧﺎﻳﻪﻨﻴﻬﺑﺦﺳﺎﭘﻦﺘﻓﺎﻳﺎﺑنآﻊﻳﺮﺳ
زاﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﻣبﻮﺴﺤﻣﻦﻳﻮﻧﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗيﺎﻫرﻮﺤﻣ دﻮﺷ
] 10 [ . باﻮـﺟﻦﺘﻓﺎﻳﻪﻛﺎﺠﻧآزا
وآﺮﺑوﻪﻨﻴﻬﺑ نﺎـﻣزوﺖﺨـﺳرﺎﻴﺴﺑدﻮﻴﻗﻲﻣﺎﻤﺗندر
هارﻲـﺣاﺮﻃاﺬـﻟﺖـﺳاﺮـﺑ ﻞـﺣ
ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ
ﻴﻤﻫتروﺮـﺿﻚـﻳبﻮـﻠﻄﻣباﻮـﺟﻪـﻳاراﺎـﺑيا هدﺎـﻴﭘياﺮـﺑﻲﮕـﺸ
يزﺎـﺳ
ﺘﺴﻴﺳ ﻢ ﻲﻣبﻮﺴﺤﻣﻪﺘﻔﻬﻧيﺎﻫ دﻮﺷ
] 20 [ ﻪـﻳاراﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗيﺎﻫرﺎﻛﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺎﺑ . هﺪـﺷ
نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧهزﻮﺣرد ﻪﻔﻴﻇويﺪﻨﺑ
ﻲﻣﺎﻫ نﺎـﻴﺑناﻮﺗ ﻪـﺑيرﺎﻴـﺴﺑﻪـﺟﻮﺗﻪـﻛدﺮـﻛ
يژﻮﻟﺪﺘﻣ يﺎﻫ يژﺮﻧا هﺎﮔآ هﺪﺷ ﻞﻜـﺸﻣنﺎـﻨﭽﻤﻫﻪﻟﺎـﺴﻣنﺎﻣﺰﻤﻫﻞﺣﻊﻳﺮﺴﺗردﻲﻟو
دراددﻮﺟوﺰﻴﻧرازﺎﺑﺎﺗلﻮﺼﺤﻣﺪﻴﻟﻮﺗنﺎﻣزﺶﻫﺎﻛ ]
21 [ ] 22 [ ] 23 [ ] 24 [ .
1 - 3 يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يژﻮﻟﺪﺘﻣ دﺮﺒﻫار -
ﺖﺷﺎﮕﻧﻲﻣﺎﻤﺗﻦﺘﻓﺎﻳﻪﻛﺎﺠﻧآزا نﺎﻣزويﺎﻫ
يﺪﻨﺑ گرﺰـﺑيﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛﺎـﺑﻦـﻜﻤﻣيﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻗﻚﻳگرﺰﺑدﺎﻌﺑاردوهﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑاﺬﻟﺖﺴﻴﻧﻦﻜﻤﻣدوﺪﺤﻣنﺎﻣزردرﺎﻛ
ﻦﺘـﺷاد
ﻞﻴﻠﺤﺗيﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺸﻛياﺮﺑﻲﺣاﺮﻃفاﺪﻫاﺎﺑﺮﺘﻌﻳﺮﺳ
ﻒ ارﺎـﻛيﺪـﻨﺒﻧﺎﻣزوﺖـﺷﺎﮕﻧ
ﻢﻴﺘﺴﻫﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻣ.
هدادزاهدﺎﻔﺘـﺳاﺎﺑ ﻪـﻴﻟوايﺎـﻫ
، موزﻮـﻣوﺮﻛ ﺒـﺳﺎﻨﻣيﺎـﻫ ﻲ
ياﺮـﺑ
ﻪﻨﻴﻬﺑ
،ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧاوﺮﻴﺧﺎﺗيزﺎﺳ رد
ود نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧﻪﻠﺣﺮﻣ يرﺎـﻤﻌﻣرديﺪـﻨﺑ
ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺎﺑيﺪﻌﺑودﺶﻣ ﻪﺑ
اﻮﻨﻋ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧاﻪـﻴﻟوادﺮـﺒﻫارن
ﻲﻣﻪﻳارا ﻢﻴﻨﻛ ﺑﺎﻣﺰﻛﺮﻤﺗ. موزﻮﻣوﺮﻛﻒﻳﺮﻌﺗﺮ هاردﺎﺠﻳازايﺮﻴﮔﻮﻠﺟنﺎﻜﻣاﺎﺑ
ﻞﺣ يﺎﻫ
ﺮﻴﻏ ﻣ ﻦﻜﻤ رد ﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻊﻃﺎﻘﺗوﺶﻬﺟﻞﺣاﺮﻣزاﺪﻌﺑ) ﻪﺑ(
ـﻈﻨﻣ رﻮ
ﺖﺳاﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟداﺪﻌﺗﺶﻫﺎﻛ .
ﻦـﻳادﻮـﺒﻬﺑﻦﻴﻤﻀﺗياﺮﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣزاﺪـﻌﺑموزﻮـﻣوﺮﻛ
ﺶﻬﺟ ﻪﺑو ناﻮﻨﻋ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘﻚـﻴﺘﻧژﺶـﻬﺟزﺎﻓ ي
دﻮـﺒﻬﺑﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟازا ﻪﻴﺒـﺷ
يزﺎـﺳ
ﺖﺧاﺪﮔ ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زاﻪﻛﻢﻳرادﻲﻌﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑشور
ﺢﻴﺤﺻدﺪﻋﻲﻄﺧيﺰﻳر ﺶﻳاﺰـﻓاياﺮـﺑ
باﻮﺟﺖﻗد ﻢﻳﺮﺒﺑهﺮﻬﺑﺎﻫ
. بﺎـﺨﺘﻧاﻦـﻳاﺎـﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧردوﻮﺠﺘـﺴﺟداﺪـﻌﺗ،ﺎـﻫ
نﺎـﻣز
ﻞﺣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺶﻫﺎﻛ باﻮﺟو ﻲﻣﻞﺻﺎﺣﻪﻨﻴﻬﺑ دﻮﺷ
يژﻮﻟﺪﺘﻣيرﺎﻤﻌﻣ. ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗﻲﻠﻣﺎﻜﺗ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﻜﺷﻖﺑﺎﻄﻣ)
1 رد( ﻣﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮ
"
ﻪـﺑﻒﻳﺎـﻇوندﺮﻛﺪﻴﻘﻣ ﺎﻫﺮﮕـﺷزادﺮﭘ
"
،
"
ﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗراوﻒﻳﺎﻇوﺖﺷﺎﮕ
"
و،
"
نﺎﻣز يﺪﻨﺑ ﻇو ﻒﻳﺎ
"
ﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﺑ ﻪﺷاﺮﺗ ﻪـﺑ
ﻲﻣﻪﻟﺎﺴﻣﻞﺣ دزادﺮﭘ
. ﻒﻳﺎـﻇوفاﺮﮔﻪﻟﺎﺴﻣيدورو ﺖـﺳاﻪﻜﺒـﺷيرﺎـﻤﻌﻣو
. اﺪـﺘﺑا
ﻪﻨﻴﻬﺑفﺪﻫﺎﺑﻒﻳﺎﻇو يزﺎﺳ
ﺮﻴﺴﻣﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا ﺎﻫ
و ﻪﺘﺴﻫ ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﻫ ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻛ
ﻳﺎﻧاﻮﺗ نآياﺮﺟاﻲ ﺪﻧرادارﺎﻫ
وﻖﺤﻠﻣ ﻲـﻣﺖﺷﺎﮕﻧ دﺮﮔ
ـﻧ ﺪ . نﺎـﻣزرﺎـﻛﺲﭙـﺳ يﺪـﻨﺑ
ﻪﻔﻴﻇو ﻲﻣمﺎﺠﻧاتﺎﻃﺎﺒﺗراوﺎﻫ دﺮﻴﮔ
.
1 - 4 يروآﻮﻧ -
ﻳاردﺎﻣ نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧيژﻮﻟﺪﺘﻣﻚﻳﻪﻟﺎﻘﻣﻦ يژﺮﻧانﺎﻣﺰﻤﻫيﺪﻨﺑ
ﻪﺒـﺷوﺎﺘﺴﻳاهﺎﮔآ
ردﺎﺑﺎﺘﺴﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳردﻪﻨﻴﻬﺑﻚﻳدﺰﻧوبﻮﻠﻄﻣباﻮﺟﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ ﻪﻜﺒـﺷﻪـﻳﺎﭘﺮﺑيﺎﻫ
ﻲﺑيﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛياﺮﺑﻪﺷاﺮﺗﺮﺑ ﻲﻣﻪﻳاراﺖﺨﺳﮓﻧرد
ﻢﻴﻫد ﺮﺑ. ﻦـﻳا،ﺎـﻣﺶـﻧادسﺎـﺳا
ظﺎﺤﻟﺎﺑﻪﻛﺖﺴﻴﻧيرﺎﻛﻦﻴﻟواﻪﻟﺎﻘﻣ ندﺮﻛ
نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧنﺎﻣﺰﻤﻫ يژﺮﻧايﺪﻨﺑ
هﺎـﮔآ
ﻪﻔﻴﻇو ﻲﻣنﺎﻴﺑارﺎﻫ ﻞﺣﺮﺑﻲﻌﺳﻲﻟوﺪﻨﻛ
ﺎـﺑنآﻪﻨﻴﻬﺑﻚﻳدﺰﻧﺦﺳﺎﭘﻦﺘﻓﺎﻳوﻊﻳﺮﺳ
يﺎﻀﻓﺶﻫﺎﻛ درادﻮﺠﺘﺴﺟ
. ﺐـﻟﺎﻗﻦـﻳاياﺮـﺟانﺎـﻣزﻞﻴﻠﻘﺗياﺮﺑ ﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟازارﺎـﻛ
باﻮﺟدﻮﺒﻬﺑياﺮﺑ،ﻚﻴﺘﻧژ ﻲﻧﺎﻴﻣيﺎﻫ
ﻪﻴﺒﺷﻚﻴﻨﻜﺗزا زﺎﺳ
ﺶﻳاﺰﻓاياﺮﺑو،ﺖﺧاﺪﮔي
ﺖﻗد باﻮﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑزاﺎﻫ هﺮﻬﺑﺢﻴﺤﺻيﺰﻳر هدﺮﺑ
راﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗﻪـﻛﻢـﻳا باﻮـﺟﻊﻳﺮـﺳﻪـﻳا
باﻮﺟدﻮﺒﻬﺑ،بﻮﻠﻄﻣ راﺮﻜﺗردﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻬﺑفﺪﻫﺎﺑ يژﺮـﻧايزﺎﺳ
ﻲﻓﺮـﺼﻣ ار ﻞـﺣياﺮـﺑ
درادتﺎــﻃﺎﺒﺗراوشزادﺮــﭘنﺎــﻣﺰﻤﻫ ﻪــﻳاراشور .
ﻢﺘﻳرﻮــﮕﻟاعﻮــﻧزاﻞﻘﺘــﺴﻣ،هﺪــﺷ
نﺎﻣز يژﺮﻧايﺪﻨﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﺮﻫوﺖﺳاهﺎﮔآ
ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻣنآ دﻮـﺒﻬﺑارﺞﻳﺎﺘﻧﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺸﺨﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗردرﺎﻛﺞﻳﺎﺘﻧ. ﻲﺑﺎﻳزراﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ95
ﻪﺑوهﺪﺷ يروآﻮﻧﻪﺻﻼﺧرﻮﻃ يﺎﻫ
زاﺖﺴﺗرﺎﺒﻋﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳاردنآ :
ا ﺐﻟﺎﻗﻚﻳﻪﻳار ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫياﺮﺑرﺎﻛ
نﺎﻣزوﺺﻴﺼﺨﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗراوﻒﻳﺎﻇوِيﺪﻨﺑ
ﻪﺑ يژﺮﻧاترﻮﺻ باﻮﺟﺖﻗدوﻲﻳاﺮﮕﻤﻫﺖﻋﺮﺳﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑهﺎﮔآ
ﺪـﻴﻟﻮﺗنﺎـﻣزﺶﻫﺎﻛو
،لﻮﺼﺤﻣ ا ﻦﻳﻮﻧرﺎﺘﺧﺎﺳﻚﻳﻪﻳار موزﻮﻣوﺮﻛ
ﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا زايﺮﻴﮔﻮـﻠﺟﺖـﻴﻠﺑﺎﻗﺎﺑ
هاردﺎﺠﻳا ﻞﺣ ﺮﻴﻏيﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻃﺎﻘﺗوﺶﻬﺟﻞﺣاﺮﻣزاﺪﻌﺑ
،
اار ﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗشورﻪ ﻚـﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻞﺴﻧﺮﻫباﻮﺟدﻮﺒﻬﺑ
ﻪـﻠﺗزاراﺮـﻓﺎـﺑ
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑﺪﻴﻟﻮﺗﺖﻬﺟﻲﻠﺤﻣيﺎﻫ
،يﺮﺳاﺮﺳ
ا لﺪﻣﻪﻳار ،ﻚـﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟازاﻲـﺒﻴﻛﺮﺗﺎﺑﻪﻟﺎﺴﻣﻞﺣﻖﻴﻗد ﻪﻴﺒـﺷ
يزﺎـﺳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑوﺖﺧاﺪﮔ
،بﻮـﻠﻄﻣباﻮـﺟﻊﻳﺮـﺳﻪـﻳاراﺖـﻬﺟﺢﻴﺤـﺻﻲـﻄﺧيﺰﻳر دﻮـﺒﻬﺑ
باﻮﺟ راﺮﻜﺗردبﻮﻠﻄﻣيﺎﻫ ﻖﻴﻗدباﻮﺟياراﺖﻬﺟ
ﻪـﻨﻴﻬﺑفﺪـﻫﺎـﺑ يژﺮـﻧايزﺎـﺳ
ﻲﻓﺮﺼﻣ
، و
ا يﺎﻀﻓدﺎﺠﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣنﻮﻣزآ
ﻲﺑﺎﻳزراياﺮﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗردﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻲﻳآرﺎﻛ
95
ﻦﮕﻤﻫﻪﺷاﺮﺗﺮﺑيﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳياﺮﺑﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ .18
ﺶﺨﺑردوﻪﻟﺎﻘﻣﻪﻣاداردﺎﻣ ﺎﻛ2
ﻲﻣﻲﺳرﺮﺑارﻪﻟﺎﺴﻣﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣيﺎﻫر ﻢﻴـﻨﻛ
رد .
ﺶـﺨﺑ 3 ﻲـﻣﻪــﻳارااريدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘيژﻮﻟﺪــﺘﻣ ﻢﻴــﻫد
. ﺶـﺨﺑرد وﺖــﺷﺎﮕﻧلﺪــﻣ،4
نﺎﻣز ﺪﻨﺑ نﺎـﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧياﺮﺑاريدﺎﻬﻨﺸﻴﭘي يژﺮـﻧانﺎـﻣﺰﻤﻫيﺪـﻨﺑ
ﺢﻳﺮـﺸﺗهﺎـﮔآ
ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻴﺒﺷﺞﻳﺎﺘﻧ. ﺶﺨﺑردارتﺎﺸﻳﺎﻣزآويزﺎﺳ ﻪﺑ5
ﻲﻣﻪﻳاراحوﺮﺸﻣرﻮﻃ ﻢﻴﻫد
.
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺶﺨﺑرد ﻪﺠﻴﺘﻧ6
يﺮﻴﮔ ﻲﻣنﺎﻴﺑاريدﺎﻬﻨﺸﻴﭘيژﻮﻟﺪﺘﻣزا ﻢﻴﻨﻛ
.
2 ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ -
نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧ ﻇويﺪﻨﺑ
ﻳﺎ ﺪﻨﭼيورﻒ وﻪﺘﺴﻫ
زادﺮﭘ هﺪﻧ ﻟﺎﺴﻣ، ﺖﺨﺳﻪ ﺖﺳا19
] 1 .[
اﺬﻟ ودﺎﻌﺑارد ﻂﻘﻓگرﺰﺑهزاﺪﻧا ﻲﻣ
ارنآناﻮﺗ شورزاهدﺎﻔﺘـﺳاﺎﺑ ﻪﻔـﺷﺎﻜﻣيﺎـﻫ
يا
هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗﻞﺑﺎﻗﺎﻳ20
ﻞﺣ21
دﺮﻛ باﻮﺟ . ﻟﺎﺴﻣ ﻪ يﺎﻫ ﻲـﻣﻚﭼﻮﻛهزاﺪﻧاﺎﺑ ﺎـﺑﺪـﻧاﻮﺗ
شور يﺎﻫ ﻲﻌﻄﻗ ﺎﺑو ﻪﻨﻴﻬﺑباﻮﺟ دﻮﺷﺖﻓﺎﻳ
شور . ﻲﻌﻄﻗيﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ)
شور . وﻪﺧﺎﺷ
ناﺮﻛ (22
ﺑﻪ هارﻊﻣﺎﺟرﻮﻃ ﻞﺣ
ﻲﻣﻒﺸﻛارﻪﻟﺎﺴﻣيﺎﻀﻓيﺎﻫ وﺪـﻨﻨﻛ
ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ باﻮـﺟ
ﻲﻣﻪﻳارا ﺪﻨﻫد ﻪﻟﺎﺴﻣﻞﺣياﺮﺑ. وگرﺰـﺑيﺎﻫ
ﻪـﻨﻴﻬﺑﻚـﻳدﺰﻧباﻮـﺟﻊﻳﺮـﺳﻦﺘﻓﺎـﻳ
هار ﻞــﺣ ﻪﻔــﺷﺎﻜﻣيﺎــﻫ يا
ﻪﻔــﺷﺎﻜﻣﺪــﻨﻧﺎﻣيدﺎــﻳز23
ﺖــﺴﻴﻟﺮــﺑﻲــﻨﺘﺒﻣيا ]
12 و[
ﻪﻔﺷﺎﻜﻣاﺮﻓ يا ] 11 ﻪﻳارا[ هﺪﺷ ﺪﻧا .
لوﺪﺟ
1 ﻪﺘﺳد - يژﻮﻟﺪﺘﻣيﺪﻨﺑ ﻲﺣاﺮﻃنﺎﻣزيﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ يرﺎﻤﻌﻣ
ﻪﻨﻴﻬﺑفﺪﻫ يزﺎﺳ
نارﺎﻜﻤﻫوﻼﻴﺳرا ]
26 [ ﻦﮕﻤﻫ
اﺮﺟانﺎﻣز
نارﺎﻜﻤﻫووﺮﻴﺟار ]
31 [ ﻦﮕﻤﻫ
اﺮﺟانﺎﻣز
ﺶﻴﺗﺎﺳ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 50 ﻦﮕﻤﻫ [
اﺮﺟانﺎﻣز
ﻲﻧﺎﺑ ﻲﺘﻓ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 49 ﻦﮕﻤﻫ [
ﺖﻴﻔﻴﻛوﺖﺷﺎﮕﻧنﺎﻣز
ﻦﻴﻟ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 8 ﻦﮕﻤﻫ [
ﻊﺑﺎﻨﻣلﺎﻐﺘﺷا،ﻲﻫدرﺬﮔ
وو و نارﺎﻜﻤﻫ ] 27 ﻦﮕﻤﻫ [
ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
وﻲﻫار نارﺎﻜﻤﻫ ] 34 ﻦﮕﻤﻫ [
ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
وﻦﭼ نارﺎﻜﻤﻫ ] 18 ﻦﮕﻤﻫ [
ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
وﻮﻫ نارﺎﻜﻤﻫ ] 22 ﻦﮕﻤﻫ [
اﺮﺟانﺎﻣز،ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
نﻮﻛرﺎﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 23 [ ] 24 ﻦﮕﻤﻫ [
اﺮﺟانﺎﻣز،ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
ﺎﻴﺸﻳا و نارﺎﻜﻤﻫ ] 9 ﻦﮕﻤﻫ [
اﺮﺟانﺎﻣز،ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
ﻲﻣ ﺮﻳ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 25 ﻦﮕﻤﻫ [
نﺎﻨﻴﻤﻃاﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻲﻠﺗ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 51 ﻦﮕﻤﻫ [
ﺎﻣد،نﺎﻨﻴﻤﻃاﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
نارﺎﻜﻤﻫوﮓﻧاز ]
38 [ ﻦﮕﻤﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
وو و نارﺎﻜﻤﻫ ] 52 ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ [
اﺮﺟانﺎﻣز
ﻲﻜﺳﻮﻛرﺎﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 53 ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ [
اﺮﺟانﺎﻣز
وﻪﭼ نارﺎﻜﻤﻫ ] 14 ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ [
اﺮﺟانﺎﻣز
نﻮﻠﻳﺮﺘﺳﺎﻛ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 13 [ ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ اﺮﺟانﺎﻣز
ﻲﭼﻻﻮﻧﺎﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 29 ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ [
ﺖﻗد،ﻒﺸﻛنﺎﻣز
وﺪﻳوﺎﺟ نارﺎﻜﻤﻫ ] 30 ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ [
ﺖﻗد،ﻒﺸﻛنﺎﻣز
ﻮﺋو و نارﺎﻜﻤﻫ ] 52 [ ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ
ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
ﻦﻤﺗرﺎﻫ و نارﺎﻜﻤﻫ ] 20 ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ [
نﺎﻨﻴﻤﻃاﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘيژﻮﻟﺪﺘﻣ ﻦﮕﻤﻫ
اﺮﺟاِنﺎﻣز،ﺖﻗد،ﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
2 - 1 يژﻮﻟﺪﺘﻣ - نﺎﻣز و ﺖﺷﺎﮕﻧ يﺎﻫ
يﺪﻨﺑ
هدر يﺪﻨﺑ سﻼﻛياﺮﺑﻲﻳﺎﻫ يژﻮﻟﺪﺘﻣيﺪﻨﺑ
يرﺎـﻤﻌﻣسﺎـﺳاﺎـﺑﺪـﻨﻧﺎﻣﺖـﺷﺎﮕﻧيﺎـﻫ
سﺎـﺳاﺎـﺑ،فﺪﻫ ﻪـﻨﻴﻬﺑيﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
دراددﻮـﺟوهﺮـﻴﻏويرﺎـﻛرﺎﺑسﺎـﺳاﺮﺑ،يزﺎـﺳ .
يژﻮﻟﺪﺘﻣ نﺎﻣزﺢﻄﺳردﺖﺷﺎﮕﻧيﺎﻫ -
نﺎـﻣزوﻲـﺣاﺮﻃ يﺎﻫﻮﻳرﺎﻨـﺳسﺎـﺳاﺮﺑاﺮـﺟا
ﻪﻨﻴﻬﺑﻞﻤﻋ،ﺎﻳﻮﭘوﺖﺑﺎﺛيرﺎﻛرﺎﺑ ﻲﻣمﺎﺠﻧااريزﺎﺳ
د ﺪﻨﻫ . ﻪـﺑفﺪﻫيرﺎﻤﻌﻣسﺎﺳاﺮﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣﻢﻴﺴﻘﺗﻦﮕﻤﻫﺎﻧوﻦﮕﻤﻫيﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
.
نﺎﻣز ﺳايﺮﻳﺪﻣﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ،ءاﺮﺟانﺎﻣزيﺪﻨﺑ مﺎـﺠﻧاارءاﺮـﺟانﺎـﻣزﺖـﺷﺎﮕﻧﻪﻛﺖ
نﺎﻣزﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣنآﺮﺑهوﻼﻋوﺪﻫد يﺪﻨﺑ
ﻪﻔﻴﻇو ] 25 رﺎﺘﺧﺎﺳلﺮﺘﻨﻛ،ﻊﺑﺎﻨﻣلﺮﺘﻨﻛ،[
ارءاﺮﺟانﺎﻣزردﻪﻔﻴﻇوتﺮﺟﺎﻬﻣو ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادهﺪﻬﻋﺮﺑ
ﻲﻣﺮﻳﺪﻣﻦﻳا . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣﺪﻧاﻮﺗ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا) ﺮﻳﺪﻣناﻮﻨﻋﻪﺑﻪﺘﺴﻫﻚﻳزا ﻲﻌﻳزﻮﺗﺖﻳﺮﻳﺪﻣ،(
) ﻲﺣاﻮـﻧﻪﺑﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻖـﻳﺮﻃزاطﺎـﺒﺗراوﺮﻳﺪﻣناﻮﻨﻋﻪﺑﺮﺘﺳﻼﻛﺮﻫردﻪﺘﺴﻫﻚﻳزاهدﺎﻔﺘﺳاويﺮﺘﺳﻼﻛ ﺖﺷﺎﮕﻧياﺮﺑﺮﺘﺳﻼﻛﻦﻳﺮﺘﻬﺑبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑيﺮﺳاﺮﺳﺮﻳﺪﻣﻚﻳ (
ودﺮـﻫزاﻲﺒﻴﻛﺮﺗﺎﻳ
ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد .
يژﻮﻟﺪﺘﻣ ﻮﻳرﺎﻨﺳﺐﺳﺎﻨﻣ،ﻲﺣاﺮﻃنﺎﻣزﺖﺷﺎﮕﻧيﺎﻫ ياﺮـﺑﻪﻛﺖﺑﺎﺛيرﺎﻛرﺎﺑيﺎﻫ
ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﻴــﭘزايﺎــﻫدﺮﺑرﺎﻛزايا رﺎــﺘﻓروتﺎﺒــﺳﺎﺤﻣﺎــﺑﺺﺨــﺸﻣ
ﻲﻃﺎــﺒﺗرا
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﻟﺎﻗيارادوهﺪﺷ رﺎﻛ
ﻲﻣنﺎﻴﺑﺖﺑﺎﺛ نﺎﻣزﻲﻳﺎﻳﻮﭘزاﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻪﺑردﺎﻗ،ﺪﻧﻮﺷ
اﺮﺟا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼيﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻪﻜﺒﺷويا
يا ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ( . دﻮـﺧصﺎﺧيژﻮﻟﺪﺘﻣاﺬﻟ
درادزﺎﻴﻧار ﻪﻛ
رد ﺖﺴﻴﻧﺎﻣﻲﺳرﺮﺑيﺎﺘﺳار يژﻮﻟﺪﺘﻣرد.
،ﻲـﺣاﺮﻃنﺎﻣزﺖﺷﺎﮕﻧيﺎﻫ
اﺮﺳهﺎﮕﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗﻪﻛدراددﻮﺟوﻢﺘﺴﻴﺳﻪﺑيﺮﺳ ﻊﺑﺎـﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑيﺮﺘﻬﺑيزﺎﺳ
ترﻮﺻﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻴﮔ
.
يژﻮﻟﺪﺘﻣﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣرداﺬﻟ ﻲﮕﻳﺎـﺴﻤﻫوﻲـﻠﺤﻣهﺎـﮕﻧﻪﻛاﺮﺟانﺎﻣزﺖﺷﺎﮕﻧيﺎﻫ
د نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧﺮﺘﻬﺑﺖﻴﻔﻴﻛزاﺪﻧرا ﺮﺑيﺪﻨﺑ
ﺖـﺳارادرﻮـﺧ .
يژﻮﻟﺪـﺘﻣﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧﻦﮕﻤﻫﺎﻧﺎﻳﻦﮕﻤﻫيرﺎﻤﻌﻣﺖﻴﻠﺑﺎﻗيارادﻲﺣاﺮﻃنﺎﻣزﻪﺑطﻮﺑﺮﻣﺖﺷﺎﮕﻧ رد .
لوﺪﺟ ﺖﺷﺎﮕﻧﺮﻴﺧايﺎﻫرﺎﻛ،1 ،ﻲـﺣاﺮﻃنﺎﻣز
فاﺪـﻫاوفﺪـﻫيرﺎـﻤﻌﻣسﺎـﺳاﺮﺑ
ﻪــﻨﻴﻬﺑ ﺖــﺳاهﺪــﺷﻪــﻳارايزﺎــﺳ ﻪــﻨﻴﻬﺑ .
يزﺎــﺳ ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣياﺮــﺑتﺎﺒــﺳﺎﺤﻣﻲﻳآرﺎــﻛ
بﺮﺿ ﻞﺟﻻا ﻪﻨﻴﻤﻛﺎﻳﺎﻫ يزﺎﺳ ﺖﺳاﻢﻬﻣﺎﻫرﺎﻛمﺎﻤﺗانﺎﻣز .
ﻪـﺑﺖـﺳاﻦـﻜﻤﻣﻲﻳآرﺎﻛ
ﺎﻣوجوﺮﺧناﻮﺗ،دﻮﻳﺮﭘ،ﺮﻴﺧﺎﺗ،ءاﺮﺟانﺎﻣز نﺎﻣزتﺎﻋﻼﻃاﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣﻪﻛنآﺪﻨﻧ
يﺪـﻨﺑ
ﺪﻨﻛهرﺎﺷاﺖﺳا .
شور ﻪﺑﻲﺗوﺎﻔﺘﻣيﻮﺠﺘﺴﺟيﺎﻫ ﻣﺖﺷﺎﮕﻧﻦﺘﻓﺎﻳرﻮﻈﻨﻣ
ﻚـﻳدﺰﻧﺎـﻳﻪﻨﻴﻬﺑبﻮﻠﻄ
ﻪﻔﻴﻇوﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﻴﺒـﺷﺪـﻨﻧﺎﻣﺎـﻫ
يزﺎـﺳ ﺖﺧاﺪـﮔ ] 8 [ ] 26 [ ﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟاﻚـﻴﺘﻧژ، ]
27
،[
عﻮﻨﻤﻣيﻮﺠﺘﺴﺟ ]
29 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑو،[ ﺢﻴﺤﺻﻲﻄﺧيﺰﻳر ]
30 ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳا[ دﻮـﺷ
ﺎـﻣز. ن
ﺎﻛﻦﻳاردﻲﻓﺮﺼﻣﻪﻈﻓﺎﺣواﺮﺟا ﻪﻨﻴﻬﺑر
ﺖـﺳاهﺪـﺷيزﺎﺳ .
ﻪﻟﺎـﺴﻣيﺮـﮕﻳدرﺎـﻛرد
ﻪﻔﻴﻇوﺖﺷﺎﮕﻧ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﺎﻫ
دﻮﺒﻬﺑﻪﺑﻢﺘﺴﺴﻴﺳﻲﻫدرﺬﮔيزﺎﺳ 20
% ﺖـﺳد
ﺖﻓﺎﻳ ] 8 [ ﻬﺑﺎﺸﻣرﺎﻛرد . زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻲ
GA
نﺎـﻳﺮﺟيﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛياﺮـﺟاياﺮـﺑ هداد
ﻚﻳيورنوﺮﻜﻨﺳ ﻪﺘﺴﻫﺪﻨﭼﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺮـﻫﻪﺑﻪﻈﻓﺎﺣدوﺪﺤﻣﺺﻴﺼﺨﺗﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑيا
ﺖﻓﺮﮔترﻮﺻﻪﺘﺴﻫ ]
53 [ . ﺮـﺑﺰـﻛﺮﻤﺗﺎـﺑيﺮـﮕﻳدﻖـﻴﻘﺤﺗرد ﻪـﻟﻮﻣﺮﻓ
ندﺮـﻛ ILP
ﻞﺣﺖﺷﺎﮕﻧﻪﻟﺎﺴﻣ ﺪﺷ
يژﻮﻟﺪﺘﻣﻦﻳاﻲﻣﺎﻤﺗ . ﺖـﺳددﻮﺟوﺎﺑﺎﻫ
ﺦـﺳﺎﭘﻪـﺑﻲﺑﺎـﻳ يﺎـﻫ
رﺎﻴــﺴﺑﻪــﻔﻴﻇوياراديﺎــﻫدﺮﺑرﺎﻛياﺮــﺑﻲﺗﺎﺒــﺳﺎﺤﻣﻻﺎــﺑﻪــﻨﻳﺰﻫزا،ﺐــﺳﺎﻨﻣ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ]
23 [ .
يﮋﺗاﺮﺘﺳافﺪﻫ ﻞـﻴﻠﻘﺗفﺪـﻫﺎـﺑﻮﺠﺘـﺴﺟيﺎـﻀﻓﺮـﺑﺰﻛﺮﻤﺗﺮﮕﻳديﺎﻫ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ
ﺖﺳاتﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺐﻴﻛﺮﺗ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑوﻲﻄﺧيﺰﻳر اﺮـﺟاﻊﻳﺮـﺴﺗياﺮـﺑدﻮـﻴﻗيﺰـﻳر
ﺖﺳافﺪﻫ ]
31 [ ﻦﻳافﺪﻫيرﺎﻤﻌﻣ . ﺮﺑرﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﺎـﻨﺑسﺎـﺑرﺎﺘﺧﺎـﺳسﺎـﺳا وهﺪـﺷ
سﺎﻴﻘﻣ دﻮﺒﻧﺮﻳﺬﭘ ـﺴﺗياﺮﺑﻪﻳﺰﺠﺗﻚﻴﻨﻜﺗزايﺮﮕﻳدرﺎﻛرد . ﻪـﻨﻴﻬﺑﻊﻳﺮ
يزﺎـﺳ دﻮـﻴﻗ
ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻟﺎﺴﻣ ]
50 [ ﻪﻨﻴﻬﺑيورﺮﺑرﺎﻛﺮﮕﻳدﻲﻘﻴﻘﺤﺗرد. تﺎـﻃﺎﺒﺗرانﺎﻣزيزﺎﺳ
ﺖﻓﺮﮔترﻮﺻتﺎﺒﺳﺎﺤﻣو ]
32 [ . ﺪـﻧدﺮﻛﻲـﻃارهارﻦـﻳاﻪﻛيﺮﮕﻳدرﺎﻴﺴﺑيﺎﻫﺪﺘﻣ
ﻣزيارادﻪﭼﺮﮔ ﺦﺳﺎﭘزاﻲﻟوﺪﻧدﻮﺑﻮﺠﺘﺴﺟﺮﺘﻤﻛنﺎ
ﺎـﻫ ادرﻮـﺧﺮﺑﻻﺎـﺑﺖـﻴﻔﻴﻛﺎـﺑي
ﺪﻧدﻮﺒﻧ .
2 - 2 ﺖﻳدوﺪﺤﻣ - يﺎﻫ
ﻲﺣاﺮﻃ نﺎﻣز
يژﻮﻟﺪﺘﻣﺮﺘﺸﻴﺑ شور،ﻲﺣاﺮﻃنﺎﻣزيﺎﻫ
ﺎـﻨﺒﻣﻮﺠﺘـﺴﺟيﺎـﻫ )
ﻲـﻨﻌﻳ
24GA
،
،ILP
25SA ﻪﻨﻳﺰﻫﻞﻤﺤﺘﻣﻪﻛﺪﻨﺘﺴﻫ ( ﻲـﻣﻻﺎﺑﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣيﺎﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ . ياﺮـﺑﺎـﻬﻧآﻪـﭼﺮﮔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣﻢﻫاﺮﻓآرﺎﻛﺦﺳﺎﭘﻚﭼﻮﻛيﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣردﻲﻟوﺪﻨﻨﻛ
ﺖـﺳاﻦـﻜﻤﻣ،گرﺰﺑ
ﻞﺑﺎﻗﺎﻬﻧآﻲﺑﺎﻳزرانﺎﻣز ﺪﺷﺎﺒﻧشﺮﻳﺬﭘ
. ـﻃﺎﺒﺗراﺐـﻴﻛﺮﺗردﻪﻟﺎـﺴﻣﻦـﻳا شزادﺮـﭘوتﺎ
اررﺎﻛﻒﻳﺎﻇو هﺪﻴﭽﻴﭘ
ﻲﻣﺮﺘﺸﻴﺑارنﺎﻣزﻦﻳاوﺮﺗ ﺪﻨﻛ
. ﻲـﻣنﺎـﻣزﻦﻳا ﻪﻠﻴـﺳﻮﺑﺪـﻧاﻮﺗ
يﺎﻀﻓسﺮﻫ ﺖﺳدزا،ﻪﻟﺎﺴﻣﻦﻳاﻚﺴﻳرﻲﻟوﺪﺑﺎﻳﻞﻴﻠﻘﺗﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺦـﺳﺎﭘنداد يﺎـﻫ
ﺖﺳاﻻﺎﺑﺖﻴﻔﻴﻛﺎﺑﺖﺷﺎﮕﻧ سﺎﻴﻘﻣ .
يﺮﻳﺬﭘ وﻪـﻨﻴﻬﺑباﻮـﺟفﺪـﻫﺎﺑﻪﻟﺎﺴﻣﻦﻳاﻞﺣ
ﻳاﺰﻓاتروﺮﺿ ﻪﺘﺴﻫداﺪﻌﺗﺶ
ﺎﻫ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻪﺑيﺪﻨﻣزﺎﻴﻧرﺎﻨﻛرد ﻪﺷاﺮﺗﺮﺑﻪﻜﺒﺷ
ﻚـﻳ
ﺖﺳاﺪﻳﺪﺟﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗتروﺮﺿ يﺎﻀﻓﺶﻫﺎﻛ،ﻲﻠﺻاﻪﻟﺎﺴﻣ .
ﻦﺘﻓﺎـﻳفﺪـﻫﺎﺑﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧيﺎﻫ ﻻﺎـﺑﺖـﻴﻔﻴﻛﺎـﺑوتﺎـﻃﺎﺒﺗراوشزادﺮـﭘﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫﺎﺑيﺪﻨﺑ
ﺖﺳاﻻﺎﺑﻲﻳاﺮﮕﻤﻫﺖﻋﺮﺳو،ﻪﻨﻴﻬﺑﻚﻳدﺰﻧباﻮﺟ،دﺎﻳزﺦﺳﺎﭘﺖﻋﺮﺳﻲﻨﻌﻳ .
زيژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻲﺣاﺮﻃﺪﻨﻳآﺮﻓحﻮﻄﺳﻲﻣﺎﻤﺗرد
ﻜﻴﻣﺮﻳ ﺖﺷﺎﮕﻧﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫﻪﻟﺎﺴﻣ،نوﺮ
نﺎﻣزو يژﺮﻧاﻲﺣاﺮﻃرديﺪﻨﺑ ﺖﺳايروﺮﺿهﺎﮔآ
ﺎﻳﻲﻠﺒﻗيﺎﻫرﺎﻛ . دﻮـﺒﻬﺑيورﻂـﻘﻓ
هدﺮﻛﺰﻛﺮﻤﺗﺖﺷﺎﮕﻧ نﺎﻣزﻪﻟﺎﺴﻣﻪﺑﻂﻘﻓﺎﻳوﺪﻧا
ﻪﺘﺷادﻪﺟﻮﺗيﺪﻨﺑ ﺪـﻧا
. ﺮﺘـﺸﻴﺑﻪـﺘﺒﻟا
ﻒﻳﺎﻇوشزادﺮﭘﺮﺑﺰﻛﺮﻤﺗﺎﻳتﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﺷاد
لﺪﻣارتﺎﻃﺎﺒﺗراﺎﻳوﺪﻧا هدﺮـﻛ
زاوﺪـﻧا
لﺪﻣﺮﺑﺰﻛﺮﻤﺗﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ فﺮـﺻتﺎﻃﺎﺒﺗراوﻒﻳﺎﻇوشزادﺮﭘيزﺎﺳ
ﺖـﺳاهﺪـﺷﺮـﻈﻧ .
يﺎـﻫرﺎﻛردﻪـﻨﻴﻬﺑﻚـﻳدﺰﻧباﻮـﺟﻪﻳاراياﺮﺑتﺎﺒﺳﺎﺤﻣﺖﻗددﻮﺒﻬﺑﻪﻳارا،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻖﻴﻗدﻲﻓﺎﻛهزاﺪﻧاﻪﺑﻲﻠﺒﻗ ﺖـﺳاهدﻮـﺒﻧرادرﻮـﺧﺮﺑﻲﺑﻮﺧﻲﻳاﺮﮕﻤﻫزاوﺖﺴﻴﻧ
. ﻦـﻳا
ﺖﺷادنآﺮﺑارﺎﻣﻞﻳﻻد ـﻳﺪﺟشورﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳاردﻪﻛ
ﺪ ﻪﻔـﺷﺎﻜﻣ لﺪـﻣﺎـﺑيا يزﺎـﺳ
رانﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﺑﻒﻳﺎﻇوتﺎﺒﺳﺎﺤﻣرﺎﻨﻛردتﺎﻃﺎﺒﺗ ﻞـﺣياﺮـﺑﮓـﻧرد
نﺎـﻣﺰﻤﻫﻪﻟﺎـﺴﻣ
نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧ يژﺮﻧايﺪﻨﺑ
ﺎـﺑﻪـﻨﻴﻬﺑﻪﺑﻚﻳدﺰﻧﻊﻳﺮﺳباﻮﺟﻦﺘﻓﺎﻳشﺮﮕﻧﺖﺤﺗهﺎﮔآ
ﻮﮕﻟاﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻴﺒﺷ،باﻮﺟﺖﻋﺮﺳياﺮﺑﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳر
ﺧاﺪﮔيزﺎﺳ وراﺮﻜﺗدﻮﺒﻬﺑياﺮﺑﺖ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑشور ﺻﻲﻄﺧيﺰﻳر
ﻪﻳاراﻪﻨﻴﻬﺑﻚﻳدﺰﻧباﻮﺟﻦﺘﻓﺎﻳوﺖﻗدﺶﻳاﺰﻓاياﺮﺑﺢﻴﺤ
ﻢﻴﻫد .
2 - 3 يژﻮﻟﺪﺘﻣ - يژﺮﻧا يﺎﻫ
هﺎﮔآ
ﻣﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ،نرﺪﻣﻪﺘﻔﻬﻧتﺎﻘﻴﻘﺤﺗردﻢﻬ ﺮﺘـﺸﻴﺑمواﺪـﺗياﺮﺑيژﺮﻧافﺮﺼﻣيزﺎﺳ
ﻪﺑيﺪﻳﺪﺷيﺪﻨﻣزﺎﻴﻧوﺖﺳايﺮﺗﺎﺑ دراداﺮـﺟانﺎﻣزمواﺪﺗوﻲﺣاﺮﻃنﺎﻣزردرﺎﻛ
رد.
،نارﺎﻜﻤﻫوﻲﻟﻮﻣرﺎﻛ هﺮﻴﺧذﻪﺠﻴﺘﻧ
يزﺎﺳ 54 % ﺎـﺑيژﻮﻟﺪـﺘﻣﻮﻠـﺻﺎﺣﻲﻓﺮـﺼﻣناﻮﺗ
ﻪﻳاراﻲﻳآرﺎﻛدﻮﻴﻗندروآﺮﺑفﺪﻫ ﺪﺷ
] 33 [ . ﻖـﻴﻘﺤﺗﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻲـﻫار
] 34 [ سﺎـﺳاﺎـﺑ
ﻪﻨﻴﻬﺑﺚﺤﺑILP ﻪﺘﺴﻫﺖﺷﺎﮕﻧيزﺎﺳ ﻪﺑيرﻮﺗيرﺎﻤﻌﻣردﺎﻫ
ﻪـﻨﻴﻤﻛرﻮـﻈﻨﻣ ندﺮـﻛ
مﺎﺣدزاﺎﻳيژﺮﻧافﺮﺼﻣ
26NoC ﻪﻛدﻮﺑ 81 هﺮﻴﺧذ % ﻞﺻﺎﺣيژﺮﻧايزﺎﺳ ﺪـﺷ
. ﻚـﻳ
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼﺖﺷﺎﮕﻧيژﻮﻟﺪﺘﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑياﺮﺑيا
رديزﺎﺳ ] 18 [ ﺪـﺷﻪـﻳارا . نارﺎـﻜﻤﻫو
ﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣشورﻚﻳ رﺎﺑارﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧاﻪﻛﺪﻧدادﻪﻳاراGA
ﺘﻟوشو ﺎﻳﻮﭘﻲﺳﺎﻴﻘﻣژﺎ
ﺎﺗ 51 دادﺶﻫﺎﻛ % .
ﻪﻨﻴﻬﺑﻪﻟﺎﺴﻣتﺎﻘﻴﻘﺤﺗزاﻲﻀﻌﺑرد يژﺮـﻧاوتﺎﺒـﺳﺎﺤﻣﻲﻳآرﺎﻛﺪﻌﺑودرديزﺎﺳ
ترﻮﺻﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﻓﺮﮔ
] 9 [ ] 22 [ ] 24 رد[ ﺖـﺷﺎﮕﻧشورﻚﻳنارﺎﻜﻤﻫوﻮﻫﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻳآرﺎـﻛﻦﻴﻤﻀﺗرﺎﻨﻛردتﺎﻃﺎﺒﺗرايژﺮﻧاﺶﻫﺎﻛﻖﻳﺮﻃزاﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧاﻞﻴﻠﻘﺗياﺮﺑ ﺎﺑزﺎﻴﻧدرﻮﻣ 51
ﺪﺷﻪﻳارايژﺮﻧاهﺮﻴﺧذ % ]
22 [ . نارﺎـﻜﻤﻫونﻮﻛرﺎﻣ رﺎـﻛﻪﻌـﺳﻮﺗﺎـﺑ
] 22 نﺎﻣزﻪﻛﺪﻧدادﻪﻳاراﻲﻜﻴﻨﻜﺗ[ ﻃﺎﺒﺗراناﺰﻴﻣﺮﺑهوﻼﻋارتﺎﻃﺎﺒﺗرايﺪﻨﺑ
ـ ﻪﻳاراتﺎ
] 24 ﻞﻴﻠﻘﺗﺮﺑهوﻼﻋو[ 98
ﻪﺑاﺮﺟانﺎﻣز % مﺎـﺠﻧايژﺮـﻧاهﺮـﻴﺧذﻪـﺟﻮﺗﻞـﺑﺎﻗناﺰﻴﻣ
ﺪﻧداد يﺎﻨﺒﻣﺮﺑﻲﺷورنارﺎﻜﻤﻫوﺎﻴﺷا . GA
ـﺗﺮﭘﺦـﺳﺎﭘﻪـﺑﻪﻛﺪﻧدادﻪﻳارا ﻮ
ياﺮـﺑ27
هﺮﻬﺑﻞﻣاﻮﻋ ياﺮﺑﻪﻛﻲﻟﺎﺣردﺪﻨﺘﻓﺎﻳﺖﺳدﺖﻗدويرو ﺰـﻴﻧﻲﻳآرﺎﻛوﻲﻓﺮﺼﻣيژﺮﻧا
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺪﻧدادمﺎﺠﻧايزﺎﺳ ]
9 [ ﺪﻨﺘـﺴﻧاﻮﺗﺎﻫرﺎﻛﻦﻳاﻪﭼﺮﮔ . ﺶﻫﺎـﻛارﻲﻓﺮـﺼﻣيژﺮـﻧا
ﻪـﺑرازﺎـﺑﺎـﺗلﻮـﺼﺤﻣﺪﻴﻟﻮﺗﺖﻋﺮﺳوﻪﻨﻴﻬﺑﻚﻳدﺰﻧﺦﺳﺎﭘﺖﻗدﻪﻨﻴﻣزردﻲﻟوﺪﻨﻫد ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧﺖﺳدﻲﺑﻮﺧﻪﻄﻘﻧ .
3 يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يژﻮﻟﺪﺘﻣ -
ﺗﻪﺑﺶﺨﺑﻦﻳارد نﺎﻣزوﺖﺷﺎﮕﻧيژﻮﻟﺪﺘﻣﻪﻳاراﻒﻳﺮﻌ
ﻪﻔﻴﻇويﺪﻨﺑ ﻲﻣﺎﻫ
ﻢﻳزادﺮﭘ رد .
ﺪﺘﺑا
نﺎـﻣزﻪﻟﺎـﺴﻣياﺮـﺑبﻮـﺧﻲﻣوزﻮـﻣوﺮﻛا نﺎـﻜﻣاﺎـﺑيﺪـﻨﺑ
دﺎـﺠﻳازايﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ
هار ﻞﺣ ﺮﻴﻏيﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣ
،ﻊﻃﺎﻘﺗوﺶﻬﺟﻞﺣاﺮﻣزاﺪﻌﺑ ﻪـﻳارا
ﻲـﻣ دﻮـﺷ . ياﺮـﺑﺲﭙـﺳ
دﻮﺒﻬﺑ شور ﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﺎﺑ ﻪﻴﺒـﺷﻢﺘﻳرﻮﮕﻟازا،ﺶﻬﺟﻪﻠﺣﺮﻣرد
ﺖﺧاﺪـﮔيزﺎـﺳ
هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪـﻠﺣﺮﻣزاﺪﻌﺑموزﻮﻣوﺮﻛدﻮﺒﻬﺑﺎﺗ ددﺮـﮔﻦﻴﻤـﻀﺗﺶـﻬﺟ
ﺪـﻌﺑ .
ﺪﻫﺎﺑﺖﺷﺎﮕﻧﻪﻟﺎﺴﻣ ف
ﺶﻫﺎﻛ ﺑيژﺮﻧا ﻪﻴﺒﺷشورﺎ ﻪـﻟﻮﻣﺮﻓﺢﻴﺤﺻدﺪﻋﻲﻄﺧيزﺎﺳ
ﻲﻣ دﻮﺷ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ . ﺖﺸﮕﻳﺎﺟﺶﻫﺎﻛياﺮﺑ نﺎـﻣزﻪﻟﺎـﺴﻣﻲـﻌﻄﻗﻞﺣردﺎﻫ
يﺪـﻨﺑ ﺖـﻬﺟ
هار،ﻪﻨﻴﻬﺑباﻮﺟ ﻞﺣ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣنﺎﻴﺑ دﺮﮔ د .
3 - 1 نﺎﻣز رد مزﻮﻣوﺮﻛ - يﺪﻨﺑ
ﺎﻣ نﺎﻣزﺶﺨﺑياﺮﺑﻲﻣوزﻮﻣوﺮﻛ ﻲﺣاﺮﻃيﺪﻨﺑ
هدﺮﻛ ﻢﻳا هاردﺎﺠﻳازاﻪﻛ ﻞﺣ
يﺎﻫ ﺮـﻴﻏ
نﺎﻜﻣا ﻲﻣيﺮﻴﮔﻮﻠﺟﻊﻃﺎﻘﺗوﺶﻬﺟﻞﺣاﺮﻣزاﺲﭘﺮﻳﺬﭘ ﺪـﻨﻛ
. اﺪـﺘﺑارﺎـﻛﻦـﻳاياﺮـﺑ
وفاﺮﮔ ﻲﻣيﺪﻨﺑﺢﻄﺳﺮﻳزترﻮﺻﻪﺑارﻒﻳﺎﻇ ﻢﻴﻨﻛ
هﺮﮔ. ورولﺎﻳﻪﻛﻲﻳﺎﻫ ﺪـﻧراﺪﻧيد
ﻲﻣراﺮﻗلواﺢﻄﺳردار ﻢﻴﻫد
هﺮﮔ . نآيدورولﺎـﻳاﺪـﺒﻣﻪﻛﻲﻳﺎﻫ ردﺎـﻫ
لواﺢﻄـﺳ
ﻲﻣراﺮﻗمودﺢﻄﺳردﺖﺳا ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻦﻴﻤﻫﻪﺑ . ﺑهﺮﮔﺮﻫﺢﻄﺳﻮﺤﻧ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎ
ي
يدورواﺪﺒﻣ ﻚﻳﻪﻓﺎﺿاﻪﺑنآيﺎﻫ
ﻲﻣﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ
ﻞﻜـﺷردﻼﺜﻣ .
،3 3 ردﻪـﻔﻴﻇو
ﺢﻄﺳﻲﻘﺑﺎﻣردولواﺢﻄﺳ ﺎﻫ
ي دراددﻮﺟوﻪﻔﻴﻇوﻚﻳ هرﺎﻤﺷهﺮﮔﺢﻄﺳ .
ﻚﻳﻪﻛ8
هﺮﮔزايدورولﺎﻳ 7
ﺢﻄﺳ) 5 هﺮﮔزايدورولﺎﻳﻚﻳو ( 6
ﺢﻄﺳ) 4 دراد ( ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ،هﺮﮔودﻦﻳاﺢﻄﺳﻪﺑ ﺳ
نآﺢﻄ ﻚﻳﻪﻓﺎﺿاﻪﺑﺎﻫ )
5 1 6
( دﻮـﺑﺪـﻫاﻮﺧ .
ﻲﻤﻧﺢﻄﺳﺮﻫرددﻮﺟﻮﻣﻪﻔﻴﻇوﺎﻤﻠﺴﻣ ﺢﻄـﺳردﻪـﻛدﻮـﺧﺪﻟاوﻪﻔﻴﻇوزاﻞﺒﻗﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷاﺮﺟادرادراﺮﻗنآزاﺮﺗﻻﺎﺑ .
ﻞﻜﺷ 2 ﻪﺘﻓﺎﻳدﻮﺒﻬﺑﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاترﺎﭼﻮﻠﻓ - يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻞﻜﺷ 3 ﺢﻄﺳ - فاﺮﮔيﺪﻨﺑ ﻒﻳﺎﻇو
VOPD
هدﺎﻴﭘياﺮﺑ موزﻮﻣوﺮﻛيزﺎﺳ
، ﺎـﺑﺢﻴﺤـﺻداﺪـﻋازايرادﺮﺑﻪﺑارﻪﺘﻓﺎﻳﺮﻴﻴﻐﺗفاﺮﮔ
لﻮﻃ ﺢﻄﺳداﺪﻌﺗ) ﺎﻫ
ﻒﻳﺎﻇوداﺪﻌﺗ ﻲﻣﻞﻳﺪﺒﺗ(
دﻮﺷ داﺪـﻌﺗﻪـﺑرادﺮﺑﻪﻛيﻮﺤﻧﻪﺑ،
ﺢﻄﺳ ﺎﻫرادﺮﺑﺮﻳزﻪﺑﺎﻫ ﻳ
ﺖﺳاهﺪﺷﻢﻴﺴﻘﺗﻒﻳﺎﻇوداﺪﻌﺗلﻮﻃﺎﺑﻲ .
ﺎـﺑﺢﻄـﺳﺮـﻫرد
ﺖﻳﻮﻟواﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﻒﻳﺎﻇو
ﻪﺑ، زاﻲﻌﻴﺒﻃدﺪﻋ،نآرددﻮﺟﻮﻣﻒﻳﺎﻇو ﻌﺗﺎﺗ1
ﻒﻳﺎﻇوداﺪ
ﻲﻣهدادصﺎﺼﺘﺧاﺢﻄﺳنآ دﻮﺷ
موزﻮﻣوﺮﻛﻒﻳﺮﻌﺗﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .
، موزﻮﻣوﺮﻛداﺪﻌﺗ يﺎﻫ
نﺎــﻣزياﺮــﺑيﺪــﻴﻟﻮﺗ فاﺮــﮔيﺪــﻨﺑ
،Vopd 3! ﻳ ﻲــﻨﻌ دﺪــﻋ6 دﻮــﺑﺪــﻫاﻮﺧ ﻪــﻴﻘﺑ .
موزﻮﻣوﺮﻛ يﺪﻴﻟﻮﺗيﺎﻫ
، اﺖﻤﺴﻗردﻂﻘﻓ ﺪﻧرادتوﺎﻔﺗموزﻮﻣوﺮﻛﻦﻳاﺎﺑلو
.
ﻞﻜﺷ 4 دﺎﺠﻳاموزﻮﻣوﺮﻛ - ي
ﻚﺤﻣ VOPD
رد ﻦﻳا ﻞﻜﺷ
،
،لواﺢﻄﺳياﺮﺑلواﺮﺼﻨﻋ12 ﺪﻌﺑﺮﺼﻨﻋ12
ي ومودﺢﻄﺳياﺮﺑ
ﺗﻦﻴﻤﻫﻪﺑ ﺖﺳاهﺪﺷهدادصﺎﺼﺘﺧاﺐﻴﺗﺮ .
،ﺢﻄـﺳﺮـﻫردﺮﻔـﺻﺮـﻴﻏﺮﺻﺎﻨﻋهرﺎﻤﺷ
هرﺎﻤﺷ ﻲﻣﺺﺨﺸﻣارﺢﻄﺳنآرددﻮﺟﻮﻣﻒﻳﺎﻇو ﺪﻨﻛ
ﺮﻴﻏلواﺢﻄﺳردﻼﺜﻣ . ﺮﻔـﺻ
ﺮﺻﺎﻨﻋندﻮﺑ و1
و2 3 صﺎـﺼﺘﺧادﺪـﻋولواﺢﻄـﺳردﻪـﺳﺎﺗﻚﻳﻒﻳﺎﻇورﻮﻀﺣ
ﺷهداد نآﻪﺑهﺪ نﺎﺸﻧﺎﻫ هﺪﻨﻫد دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺢﻄﺳنآﻒﻳﺎﻇوياﺮﺟاﺖﻳﻮﻟوا .
ردﻼﺜـﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗﺢﻄﺳﻦﻳا دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ123
موزﻮﻣوﺮﻛداﺪﻌﺗ . ﻚﺤﻣياﺮﺑﺎﻫ
Consumer ﺮﺑاﺮﺑ
! 2
×
! 4
×
! 3
×
! 2
×
! دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ1 موزﻮﻣوﺮﻛزاﻪﻧﻮﻤﻧﻚﻳ .
دﺎـﺠﻳا ي ﻚـﺤﻣﻦـﻳاياﺮـﺑ رد
ﻞﻜﺷ ﺖﺳاهﺪﺷهدروآ4 ﻪﻧﺎﺧردﻚﻳدﺪﻋ .
ﻌﻣﻦﻳاﻪﺑ16
،مودﺢﻄﺳردﻪﻛﺖﺳاﺎﻨ
ﻪﻔﻴﻇو ي ﺖﺳاﻚﻳياﺮﺟاﺖﻳﻮﻟواياراد4 ﻪﺑ .
دﺪـﻋدﻮـﺟوﺐﻴﺗﺮﺗﻦﻴﻤﻫ 3
ﻪـﻧﺎﺧرد
اﻪﺑ31 ﻪﻔﻴﻇومﻮﺳﺢﻄﺳردﻪﻛﺖﺳاﺎﻨﻌﻣﻦﻳ ي
ﺖﺳاﻪﺳياﺮﺟاﺖﻳﻮﻟواياراد7 .
ﺪﻨﻧﺎﻣﻲﻘﻴﻘﺣداﺪﻋايراﺬﮔﺰﻣرزاﺰﻴﻧﺎﺠﻨﻳارد ﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟاردﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑياﺮـﺑﻻﺎﺑ
ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻚﻴﺘﻧژ .
ﻪـﺑموزﻮـﻣوﺮﻛيداﺪـﻌﺗاﺪﺘﺑارد دﺎـﺠﻳاﻲﻓدﺎـﺼﺗترﻮـﺻ
ﻲﻣ ددﺮﮔ لﻮﻃﺎﺑﺢﻴﺤﺻداﺪﻋازايرادﺮﺑيﺪﻴﻟﻮﺗموزﻮﻣوﺮﻛ . ﺢﻄﺳداﺪﻌﺗ)
ﺎـﻫ
× داﺪـﻌﺗ
ﻪﻔﻴﻇو ﺎﻫ اﻮﺧ( ﻪـﻤﻫاﺪـﺘﺑاردﻪـﻛيﻮـﺤﻧﻪﺑ،دﻮﺑﺪﻫ ي
ﻲﻫدراﺪـﻘﻣﺮﻔـﺻﺎـﺑﺮـﺻﺎﻨﻋ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺑﺲﭙﺳ . ﺢﻄﺳداﺪﻌﺗﻪﺑرادﺮ ﻪﻔﻴﻇوداﺪﻌﺗلﻮﻃﺎﺑيﺎﻫرادﺮﺑﻪﺑﺎﻫ
ﻢﻴـﺴﻘﺗﺎﻫ
ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧﺪ ﻪﺑﺎﻫرادﺮﺑﻦﻳازاماﺪﻛﺮﻫ . ﻲﻣهدادصﺎﺼﺘﺧاﻪﻃﻮﺑﺮﻣﺢﻄﺳ
ﻪﺑودﻮﺷ ترﻮﺻ
نژﻪﺑﻲﻓدﺎﺼﺗ طﻮﺑﺮﻣيﺎﻫ
ﻪﻔﻴﻇوﻪﺑ رددﻮﺟﻮﻣيﺎﻫ زادﺪـﻋ،ﺢﻄﺳنآ
1 داﺪـﻌﺗﺎـﺗ
ﻪﻔﻴﻇو ﻲـﻣصﺎﺼﺘﺧاﺢﻄﺳنآيﺎﻫ ـﺑﺎﻳ
ﺪ ﻤﻋ . ـﺻﻪـﺑشﺰـﻴﻣآﺮـﮕﻠ ﻚـﺗﻊﻃﺎـﻘﺗترﻮ
ﻪﻄﻘﻧ يا ﺖﺳا28
هدﺎﻴﭘترﻮﺻﻦﻳاﻪﺑو ﻣيزﺎﺳ
ﻲ ﻪـﻄﻘﻧﻚـﻳاﺪﺘﺑاﻪﻛدﻮﺷ زا
بﺮـﻀﻣ
ﻪﻔﻴﻇوداﺪﻌﺗ ﻣوﺮﻛودﻊﻃﺎﻘﺗياﺮﺑﺎﻫ
ﻪﻄﻘﻧﻚﺗﻊﻃﺎﻘﺗﻞﻤﻋوبﺎﺨﺘﻧاموزﻮ ﺎﺠﻧآزايا
ﻲﻣمﺎﺠﻧا دﻮﺷ هدﺎﻴﭘترﻮﺻﻦﻳاﻪﺑﺰﻴﻧﺶﻬﺟ . هﺪﺷيزﺎﺳ
ودﻞﻤﻋﻦﻳاياﺮﺑﻪﻛﺖﺳا
ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻴﻏي ﻚﻳردﺮﻔﺻ نآراﺪﻘﻣوبﺎﺨﺘﻧاموزﻮﻣوﺮﻛﺢﻄﺳ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟﺮﮕﻳﺪﻜﻳﺎﺑﺎﻫ
ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺖﻴﻌﻤﺟداﺮﻓازاﻚﻳﺮﻫياﺮﺑﻪﻨﻳﺰﻫﻊﺑﺎﺗاﺪﺘﺑا،ﻞﺴﻧﺮﻫزﺎﻏآرد و
ﻊﺑﺎـﺗ
ﺪﻧزﺮﻓﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣهدزاﺪﺻ
دﻮﺷ ﺎﺗ ﻪﺑﻲﻠﻌﻓﻞﺴﻧزا ﺪـﻴﻟﻮﺗﺪﻳﺪﺟﻞﺴﻧﻚﻳ،داﺪﻌﺗنﺎﻤﻫ
ﺪﻨﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟداﺮﻓااﺪﺘﺑاﻪﻛﺖﺳانآدﺮﻜﻠﻤﻋهﻮﺤﻧ . ﻲﻣﺎﺠﺑﺎﺟ
يﺪـﺻردﺲﭙﺳ،ﺪﻧﻮﺷ
نآزا هدﺮﻛبﺎﺨﺘﻧاودﻪﺑودارﺎﻫ ﻲﻣهدﺎﻴﭘنآيورشﺰﻴﻣآتﺎﻴﻠﻤﻋو
دﻮﺷ . زاﺲـﭘ
نآزايﺪﺻردنآ اﺮﺑﺎﻫ
ي ﻲﻣبﺎﺨﺘﻧاﺶﻬﺟتﺎﻴﻠﻤﻋ ددﺮـﮔ
. ناﺰـﻴﻣﺪـﻌﺑﻪـﻠﺣﺮﻣرد
ﺑﺎﺗ ﻲﻣﻪﺒﺳﺎﺤﻣناﺪﻧزﺮﻓﺖﻴﻌﻤﺟشزاﺮﺑﻊ دﻮﺷ
. ﻦـﻳاﻪـﺑﺪﻳﺪﺟﻞﺴﻧبﺎﺨﺘﻧاﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪﻛﺖﺳاترﻮﺻ
% و20 وﺎﻫﺪﻟا
% 80 ياﺮـﺑﺖـﻟورخﺮـﭼﻊﺑﺎـﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑناﺪﻧزﺮﻓ
ﻞﺴﻧ ﻲﻣبﺎﺨﺘﻧاﺪﻳﺪﺟ ﺪﻧﻮﺷ
.
ا،شزاﺮـﺑﻊﺑﺎـﺗراﺪـﻘﻣسﺎـﺳاﺮﺑﺖـﻟورخﺮـﭼ لﺎـﻤﺘﺣ
ﻲﻣﻦﻴﻴﻌﺗاردﺮﻓﻚﻳبﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻛ
هارﻦﻳﺮﺘﻬﺑﺰﻴﻧﻲﺟوﺮﺧ . ردشزاﺮﺑﻊﺑﺎﺗﺮﻈﻧزاﻞﺣ
ﺮﺧآﻞﺴﻧ ﺖﺳا موزﻮﻣوﺮﻛشزاﺮﺑﻊﺑﺎﺗ. ﺪﻳﺎﺑﻪﻛﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻤﻛ ﺒﻴﺗﺮﺗ،دﻮﺷ ﻪﻔﻴﻇوزاﻲ ارﺎﻫ
ﺬﺧا ﻲـﻣهﺎـﮕﻧارﻲﻠﻌﻓﻪﻔﻴﻇوو ﺪـﻨﻛ
روردﺮـﮔا . يدو ﺎـﻳﺪـﻟاوﻪـﻔﻴﻇو،ﻲـﻠﺒﻗيﺎـﻫ
ﻢﻫ هﺪﻧزادﺮﭘ ﻪﻔﻴﻇوﻦﻳاي ﺶﻴـﺑﺎـﺑﺮﺑاﺮﺑنآعوﺮﺷنﺎﻣز،دﻮﺑ
ﻪـﻤﺗﺎﺧنﺎـﻣزﻦﻳﺮـﺗ ي
ﻪﻓﺎﺿاﻪﺑﻪﻔﻴﻇونآيﺎﻫﺪﻟاو وﻪﻔﻴﻇوزاهدادلﺎﻘﺘﻧانﺎﻣزي
وﺪـﻧزﺮﻓﻪـﻔﻴﻇوﻪـﺑﺪﻟا
ﻪﻤﺗﺎﺧنﺎﻣز ﻪﻔﻴﻇوي
ﻢﻫيﺎﻫ هﺪﻧزادﺮﭘ دﻮـﺑﺪـﻫاﻮﺧنآ .
نآﺮـﻴﻏرد )
ناﺪـﻘﻓﻲـﻨﻌﻳ
دﻮﺟو ﺪﻟاوﻪﻔﻴﻇو و
ﻢﻫﻪﻔﻴﻇو ﻪﻔﻴﻇونﺎﻴﻣردﺢﻄﺳ ﻲﻠﺒﻗيﺎﻫ
ﺮﻔﺻنآعوﺮﺷنﺎﻣز (
دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ .
3 - 2 ﻚﻴﺘﻧژ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا دﻮﺒﻬﺑ -
وردﻮــﺒﻬﺑياﺮــﺑﺎــﻣ ﻢﺘﻳرﻮــﮕﻟازا،ﺶــﻬﺟﻪــﻠﺣﺮﻣردﻚــﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮــﮕﻟاﺎــﺑﻞــﺣش
ﻪﻴﺒﺷ هﺮﻬﺑﺖﺧاﺪﮔيزﺎﺳ ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ
ﻦﻴﻤـﻀﺗﺶـﻬﺟﻪﻠﺣﺮﻣزاﺪﻌﺑموزﻮﻣوﺮﻛدﻮﺒﻬﺑﺎﺗ
ددﺮﮔ ﻞﻜﺷ) 2 ( رد . هدﺎﻴﭘشورﺶﺨﺑﻦﻳا ﺖﺳاهﺪﺷناﻮﻨﻋﺶﻬﺟﻊﺑﺎﺗيزﺎﺳ
.
ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺪﺘﻣﺎﺑ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ي :
وﺶـﻬﺟﻊﺑﺎـﺗردﺖﻤﺴﻗﻦﻳارديدﺎﻬﻨﺸﻴﭘﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا
ﻲﻓﺮﻌﻣﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﺎﺑبﺎﺨﺘﻧاﺮﮕﻠﻤﻋ درادتوﺎﻔﺗﺖﺷﺎﮕﻧياﺮﺑهﺪﺷ
ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟارد .
ﺎﺑﻚﻴﺘﻧژ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧاموزﻮﻣوﺮﻛﻪﻨﻳﺰﻫﻊﺑﺎﺗﺶﻳاﺰﻓانﺎﻜﻣا،دﻮﺟﻮﻣﻊﻃﺎﻘﺗوﺶﻬﺟﻊﺑاﻮﺗ
دراددﻮﺟو ﺑﺶﻬﺟﻊﺑﺎﺗﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻦﻳارد .
ﺎـﺑﻪـﻨﻳﺰﻫﻊﺑﺎـﺗﺶﻳاﺰـﻓامﺪﻋﻦﻴﻤﻀﺗياﺮ
ﻪﻴﺒﺷﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا هدﺎﻴﭘﺖﺧاﺪﮔيزﺎﺳ
ﺖﺳاهﺪﺷيزﺎﺳ .
ﺶﻬﺟ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ: ﻲﻣاﺪﻴﭘارﺮﻈﻧدرﻮﻣموزﻮﻣوﺮﻛيﺎﻫ ﺪﻨﻛ
ﻪﻛ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮـﻫ موزﻮـﻣوﺮﻛ
ﻤﻫ نﺎ موزﻮﻣوﺮﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣﻢﻫﺎﺑموزﻮﻣوﺮﻛزانژﻚﻳردﻂﻘﻓﻪﻛ ﺪـﻧراد
.
ﻪﻴﺒﺷزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺲﭙﺳ اﺪﮔيزﺎﺳ
ﻪﻳﺎـﺴﻤﻫﻪـﻤﻫيورﺮـﺑﻪﻘﻠﺣﻚﻳردﺖﺧ ﺎـﻫ
ي
نآ،موزﻮﻣوﺮﻛ زاارﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﺑﺎﺗ ﻲﻣﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻲﻠﻌﻓﻪﻔﻴﻇوﺎﺑشزاﺮﺑﻊ ﺪﻨﻛ
ﺮﮔا. موزﻮﻣوﺮﻛ
ﺮﺘﻬﺑ ي ﻲﻣﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟنآﺎﺑدﻮﺑ ﮔ
ﺎﺑﻪﻧﺮﮔوددﺮ ﻲـﻣﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
ﻦـﻳاﻪـﻛدﻮـﺷ
ﻚﭼﻮﻛﻪﺘﻓرﻪﺘﻓرلﺎﻤﺘﺣا و
ﻣﻪﺑ موزﻮﻣوﺮﻛبﺎﺨﺘﻧالﺎﻤﺘﺣانﺎﻣزروﺮ ﺮـﺘﻤﻛﺪـﺑيﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
بﺎﺨﺘﻧا موزﻮﻣوﺮﻛﻦﻳﺮﺘﻬﺑزايداﺪﻌﺗ: ﻲﻣﻲﭙﻛﺪﻳﺪﺟﻞﺴﻧرد،ﻞﺒﻗﻞﺴﻧيﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ .
موزﻮﻣوﺮﻛزايﺪﺻرديور ﺪﻴﻟﻮﺗﺪﻧزﺮﻓودواﺮﺟاﻊﻃﺎﻘﺗﻞﻤﻋﺮﮕﻳديﺎﻫ
ي ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
و ﻲﻣﻦﻳﺪﻟا ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﻛيور . موزﻮﻣو موزﻮـﻣوﺮﻛواﺮـﺟاﺶـﻬﺟﻞـﻤﻋهﺪـﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑيﺎـﻫ
ﺪﻟاوﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟيﺪﻴﻟﻮﺗ دﻮﺧ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺪﻳﺪﺟﺖﻴﻌﻤﺟﺐﻴﺗﺮﺗﻦﻳاﻪﺑ . ي
داﺪـﻌﺗنﺎﻤﻫﺎﺑ
ﻲﻣدﺎﺠﻳاداﺮﻓا ددﺮﮔ
.
نﺎﻣز يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘﺪﺘﻣﺎﺑيﺪﻨﺑ وﺶﻬﺟﻊﺑﺎﺗردﺰﻴﻧﺶﺨﺑﻦﻳاِيدﺎﻬﻨﺸﻴﭘﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا:
ﻲﻓﺮﻌﻣﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﺎﺑبﺎﺨﺘﻧاﺮﮕﻠﻤﻋ ياﺮـﺑهﺪـﺷ
نﺎـﻣز درادتوﺎـﻔﺗيﺪـﻨﺑ رد .
ﻪـﻨﻳﺰﻫﻊﺑﺎـﺗﺶﻳاﺰـﻓانﺎـﻜﻣا،دﻮـﺟﻮﻣﻊﻃﺎـﻘﺗوﺶـﻬﺟﻊـﺑاﻮﺗﺎـﺑﻚﻴﺘﻧژﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا دراددﻮﺟوﻲﺑﺎﺨﺘﻧاموزﻮﻣوﺮﻛ .
ـﺑﺶـﻬﺟﻊﺑﺎـﺗﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟاﻦﻳارد مﺪـﻋﻦﻴﻤـﻀﺗياﺮ
اﺰﻓا ﻪﻴﺒﺷﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﺎﺑﻪﻨﻳﺰﻫﻊﺑﺎﺗﺶﻳ هدﺎﻴﭘﺖﺧاﺪﮔيزﺎﺳ
ﺖﺳاهﺪﺷيزﺎﺳ .
ﺶﻬﺟ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ: درﻮﻣموزﻮﻣوﺮﻛيﺎﻫ ﻲﻣاﺪﻴﭘارﺮﻈﻧ
موزﻮـﻣوﺮﻛﺮﻫﻪﻳﺎﺴﻤﻫﻪﻛﺪﻨﻛ
موزﻮﻣوﺮﻛنﺎﻤﻫ ﻂﻘﻓﻪﻛﺪﻨﺘﺴﻫﻲﻳﺎﻫ
نژﻦﻴـﺑ،موزﻮـﻣوﺮﻛزاﺖﻤـﺴﻗﻚﻳرد يﺎـﻫ
k n 1
ﺎﺗ
n k 1
نژودرددﻮـﺟﻮﻣراﺪـﻘﻣﺎـﻬﻨﺗ،موزﻮـﻣوﺮﻛ )
ﺖـﻳﻮﻟوا
ﻪﻔﻴﻇوودياﺮﺟا ﻪﻛﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﺎﺠﺑﺎﺟﻢﻫﺎﺑ (
ﻲـﻜﻳﺎـﺗﺮﻔـﺻزاﺢﻴﺤـﺻدﺪﻋﻚﻳk
ﺪﻌﺗزاﺮﺘﻤﻛ ﺢﻄﺳدا
وﺎﻫ ﻇوداﺪﻌﺗn ﺖﺳاﻒﻳﺎ . ﻪﻴﺒـﺷزاهدﺎﻔﺘـﺳاﺎـﺑﺲﭙـﺳ يزﺎـﺳ
ﻪﻳﺎﺴﻤﻫيورﺮﺑﻪﻘﻠﺣﻚﻳردﺖﺧاﺪﮔ نآ،ﺎﻫ
ﻊﺑﺎﺗﺮﻈﻧزاارﺎﻫ ﻲـﻠﻌﻓﻪﻔﻴﻇوﺎﺑشزاﺮﺑ
ﻲﻣﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻨﻛ
نآﺎﺑدﻮﺑﺮﺘﻬﺑﺮﮔا . ﻲﻣﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ددﺮﮔ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟﻲﻟﺎـﻤﺘﺣاﺎـﺑﻪﻧﺮﮔو
ﻲﻣنآ ﻪـﺑوﻚـﭼﻮﻛﺞﻳرﺪﺗﻪﺑلﺎﻤﺘﺣاﻦﻳاﻪﻛدﻮﺷ وﺮـﻣ
بﺎـﺨﺘﻧالﺎـﻤﺘﺣانﺎـﻣزر
موزﻮﻣوﺮﻛ ﻲﻣﺮﺘﻤﻛﺪﺑِيﺎﻫ دﻮﺷ
.
بﺎﺨﺘﻧا موزﻮﻣوﺮﻛﻦﻳﺮﺘﻬﺑزايداﺪﻌﺗ: ﻲﻣﻲﭙﻛﺪﻳﺪﺟﻞﺴﻧرد،ﻞﺒﻗﻞﺴﻧيﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ .
موزﻮﻣوﺮﻛزايﺪﺻرديور اﺮـﺟاﻊﻃﺎـﻘﺗﻞـﻤﻋﺮﮕﻳديﺎﻫ
وهﺪـﺷ زﺮﻓ2 يﺪـﻴﻟﻮﺗﺪـﻧ
ﻲﻣدﻮﺧﻦﻳﺪﻟاوﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻧدﺮﮔ
موزﻮﻣوﺮﻛيور . واﺮـﺟاﺶـﻬﺟﻞﻤﻋهﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑيﺎﻫ
ﻣوﺮﻛ ﻲﻣدﻮﺧﺪﻟاوﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟيﺪﻴﻟﻮﺗموزﻮ دﻮﺷ
. ـﻳﺪﺟﺖـﻴﻌﻤﺟﺐﻴﺗﺮﺗﻦﻳاﻪﺑ ﺎـﺑيﺪ
ﻲﻣدﺎﺠﻳاداﺮﻓاداﺪﻌﺗنﺎﻤﻫ ددﺮﮔ
.
3 - 3 لﺪﻣ - ﻲﻌﻄﻗ يزﺎﺳ
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻲﻣﻚﭼﻮﻛهزاﺪﻧاودﺎﻌﺑارديﺎﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻗشورﺎﺑ ﺖـﺳدﻪـﻨﻴﻬﺑباﻮـﺟﻪﺑﻲﻌﻄ
ﺪﺑﺎﻳ شور . ﻪﺑﻲﻌﻄﻗيﺎﻫ هارﻊﻣﺎﺟرﻮﻃ
ﻞﺣ ﻒـﺸﻛارﻪﻟﺎـﺴﻣيﺎﻀﻓيﺎﻫ ﻲـﻣ
وﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣﻪﻳاراارﺮﺘﻬﺑباﻮﺟ ﺪﻨﻫد
شور . ناﺮﻛوﻪﺧﺎﺷ شورزاﻲﻟﺎﺜﻣ
ﺖـﺳاﻲـﻌﻄﻗيﺎـﻫ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑﺎﻳﻲﻄﺧيﺰﻳر ﻲﺷور،ﻲﻄﺧيزﺎﺳ
ﻴﺿﺎﻳر ﻪﻨﻴﻤﻛراﺪﻘﻣﻦﺘﻓﺎ�
