49
"#
3 % & ' 1398
* +,- -724 701
!
"
# : %& ' ( ) ) *+ ) % , -
2 3 43 # # 5
6 "7
8 * 3
9 :; <
1 3
8 *
:; < 9
) :
9 / 9 / 1395 : –
17 / 12 / 1396 (
= >? @ "5 A # B 2 CD A 6-
E?F G B3 >5 2& 3 H - 2&BD
@ I JK BL @ 5 +J 6 : @ "F
M H B 3
1966 : @ E
O 2 3 : & P
Q&B D PBJ8< "7
# . 3 E-B DS E+D @ BE3 : @ #T<
2 3 6- : U CD "7 5T
V 3
@ #O V ' #
. W B< &O 5 X Y 2&
5 B @ 3
3 @ Z & P [ 3@ * CD \]
E %& "J E5 ^& : 5 EF AE
: # 5 :O @ &
_+3 Y
2 3 % 9
6 "7 .
EC7 ` *S E+D
: 2& B5
] & - W
3 :O 2J ' H; J
` U ECD E"&B5
BZ 2& B5 "5 3 #O J B<
. aB` V B'
E7 2& # 2E&
E E5
*S +D 2& B5
F
&
@ :O @ "&B5 2 3 BG
W E9& F E= E b E 6 "7
c B3 3 7 2&
&
7 3 W dEZ 5 +& 7 [&
@ E5 D E Pe
H 2009 2 3 : & 3
# >& D "7 E3 EF D 3 2& B5 @ "&B5 & F B3 2 ]D 3
W E E] & & EF E " > : ] & & F A ` "
2 3 = & F 2&BJ5 6 "7
f;D Jb B' @
2 E CD AE 6E- : E U CD #
2 3 "5 A # B
# P 5 6 +D 6 "7 .
P 5 : <g
2& B5 : B+3 2 CD A
# B
"5 A 2 3 : &
PBJ8< "7
2 3 6 "7 .
1 .
niakoee@gmail.com Email:
702
49
"#
3 % & ' 1398
!"# $ "
1392 %&'( ) #*+, - . #*/0# )12# &340 56 *7 8 ) 4#*7(# 9# 3,
: 5
; <
= / >/
"
?'@
; 0 : A:# B 4*73 C"
"
D 0 / 7E 0
"
F&
G
?'@
/ #* >&"0 # *<
* . GH 9#
?, >, >&"0 B#*+, . # I
9# J +
K0
>L: B# L
* M@
*/ A:# # >NO . # 5>' */ 7P 2 .
12#
I >&"0 ) J
" . #*/0# $ * QRN # 9# GH . #*/0#
2014 G&F ; /*, 0 D / 7E 0 5 ?'@
# = . 12# . # I
: Q @ >' */ ) J GU" 0 6 &" ; VW#0 . #*/0# )W*
# = . #*/0# )W*: %<
) ) 9 0
; E&
: 1390
.(
.&, ) #*+, >, >3W#0 . # >/ : X L )11'Y#
+ # )" '1U ; Z
*&[\
#*W 9# ] #
^ _*<
` 'a B 4*73 9# H0 # 0 E *
)
*b _*< 9# 0 */
5 0# c3 >/ >&"0 , 6 7 # *O2 >, . #*/
5 d!a e
, 2 V .
>'f )"*H
>L: >&"0 >, .7" &H 0 . #*/0# 9# ) # @ ;#*,
* M@
>' */
25 !"#
1392 : 9 g`
5 >/ , )Y a . # K0
9# c&, f L 60
>' */ &3'@ e
) X&Eh # f
!
>'f
;j 9# >' */ )"*H
#k" B 8 f X ` >/ , 6 :
. # #
" )" "# B W 9# c&H &340 >, h89 , : %+1 >&"0 >, 7P 2 ; ?'@
1992 ) l&@* # . #*/0#
;# ` m ': )H n f
>7P o0 e >, 6 :
>'f f )"*H
p+,
$ N 5>' */ M&b # 9# c&, >/ */ $R(# ) , P7 # ; f
95
;j e V! >, B 8 f
6 # ;j >&"0 >, .7" &H #
. . # q 2 ) r*O #k" . #
` >/ :
>, @
.&, o Na 60*8 5X1'Y#
W ; f ) 1 ) )
>, #
* Y0 9# >L sE t e /
M
; # @
: 2
&
# n*
) mR cf0uH . .&, o Na t# *N *J 9# :
>, 5X1'Y#
c"*H 9 ; f : >72# *H * :
3 @ I .&, 11'Y#
) .&, o Na 0 ( # 5X1'Y#
; 6*?, ;
60*8 1 ; f ) W 0 ) ) # @ %a 9#
) # @ 0 . #*/0# tv + 0 n # )f b @ >- )L1<
9# >' */
.&, o Na *J
# n # )7&340 >- )12# o Na 0 X1'Y#
B` *, w* 7: .
"#
/ @0 >
L .&, o Na B : # @ %a N7 x L # 5X1'Y#
&
' )
$ J >, # ; f
,
&
C /
# f h .
" *, , ) 0 I Y0
>, f
# Y 6u 0 + ) / Y0 >
&ZW f I
;j
h ) / " 009 2009
>, .&, B#
11'Y#
) N y
*/
) 5 f >" >, B#
&
. #
> & 9 6 :#
/
* . f0*8 ) Y0 9#
f ) / f h
;
"`
&
)
* ` 5 N ) 2*, 0 ) Y0 H0 # f ) ( *,
# , N7(# . /
340 9# z 2 >
&
'37"#
; D&f 5 Na > 8 )
#*,
;
# @ ) L sE I
60*8 1 ; f ) W 0 ) .&, o Na 0 # @0 a e# *, , *e 3 X1'Y#
/ '
&
' 0
&
4 # )
*f 5
#*, >L sE mR > 8
; s M I Y0 ) {0*h # f #
.
" 9#
;
*b 5 2*, )
Y0 f ) 1g#
/ f h
; ,*g )
* ` 0 E (
# *, , N7(# . /
.&, o Na >
*e 3 X1'Y#
D A 6- 2 3 hZ D 2 3 "5 A # B 2 C
6 "7 ...
703
D&f a > 8 E ' ) L ) ( ' *,
&
# @ )
# @0 >L sE 5
*b
>E `
a#0 @
RN7"# 69 : >7
) 9#
/ g *,
&
W*
) : , 09 .
f
&
f0*8 5$ "
) 9# *b
Y0 N73 f /
.&, o Na >
)1( X1'Y#
# @ ev#
) {0*h # >L sE )
# 5 *b
` E : $ 13 >
/ , o Na >
&
>, x ,* 60*8 .
"0 t e
&
a : , 6 : |N V E
7 )
# @0 /
' >
9*" B# , %137 $ * $ '
&
.
&
0 B ` 1'a
I +1 I :`
E
a E
* / M
; 8 #*W
&
* .
) 5 ^ u #*7"# t N&N+ M/*
1391
o*: B#*+, )" *, >, cf0uH . # (
) >72# *H &f >" . # 9# 6 !7"# , h/ B` 9# >' */ ) # @ 0 . #*/0#
: .
) # @ )2*,
>, ? X" % *< 9# Y0 ^ s # #
y/ a Y0 4 B0 , 09
) .&h&H #
.
>, # ) # @ )2*, # , }
I ;9 "# @ % *< 9# @ XN7 @ s #
>, .& ~'f 0 Y0 B` 4 B0 , @ Y0 ^ &3'@ 0 0*'1W 9# )hP, J
*b Y0 @ B` $ g # ) • *3
/ . ) # 9 '37"# >, 6 :# , M& )f0*8
) # @ >/ N73
>, )L1<
YM I .&, o Na 9# )( 4 ) X1'Y#
# : >7 * €H .
)f0*8
) # @ , !Y P .&, ) *@ B ~'f # B` )L1<
( W ^ |N •v '7a# )11'Y#
;* #
.&, )11'Y#
>, ':
) 0`
. 1g#
Y0 f )
>, >/
) RN7"# $R(# >L sE t e /
5
& R(#
I
>, 2 6 :# : *" .&&3 %a
6 */
XN7 h/ X&Eh ; L # %a . # 0
) # '1W /
) )" L(*&
0 )FR/*&
5 1391 : 138
.(
!" # $%
. #
> & 9 /
` >
>, Na t# *N @ .&, o
60*8 5X1'Y#
W ; f ) 1 ) ) #
>,
* Y0 9# >L sE t e /
M
; : # @ 2
&
* 5
&
.&, B # W Na B 11'Y#
) _R72#
*J
9
;
"# >7:# @0 .
f # I 1990
&
R
;
" *, 5 )
# @ { 4 )
/ L
^ 9#
/ 0 #
( #
;
# @ ) / b " 9# G "
/ '
&
&
* ` B N ) 5*h, o Na L"
0 : I
ZW )
0 + -*f
;
#*,
; 3Y O I (
&
)
# B # W Na M { 4 : s
. ON I •O(
. #
> & 9 h ;j 0 e 5 )
.&, B#
11'Y#
) ZW
&
I »
& R(# o LO # I
^ L @ I RN7"#
/ 009
.&, o Na t# *N , X1'Y#
« , .
'( V's )
+7 X1 B 9 "
>, 8
# / *L7 2008 , 3OW
I 3 / 63 B# 9#
.&, 11'Y#
)
*7 8 #
; 4 N
; h ;j 0 e )
,
* .
&
*/
:
»`
0 e
& R(#
I
L sE I
" 9# RN7"#
; f ?
; B# *8 2 Y0 W /
o Na t# *N , %LO 009
704
49
"#
3 % & ' 1398
.&, X1'Y#
"#
«.
.&, B#
11'Y#
)
*7 8 #
;
&
9# M Y0 B 9 " 0 f .&, ; f
11'Y#
)
"# 2
*/
%, O 66
" "#
I
# a # x ,* t (R<# 5B#
/ *}
17
0`
X 2009 ) 28 . 0*
1388 ( 72#
&
f #*W 6 8 # .
"# 2 >, " H B#
.&, 11'Y#
)
*7 8 #
; )" 5 9# Y0 … H0
?'@ >1'@
; R"#
)
#
#*
W 1? _*† B )
)
*J
; f / L7 )
# Y l
1( *7 M # 2 " L[ >, B#
&
&, { 's . # 9# >/
^ 0
RN7"# •RLW Y0 /
'" >, # 009
&
Y0 6 ?- 0 72 :
&
M /
" : # 009 )
E *
) 5^ u #*7"# t N&N+ M/*
1391
.(
Y0#
&
, , . /
2*, >
) Y0
>, 5 f '" t e )
*J W Na t ) # 2 . #
*h7
*/
.
>, L(
)
%&W
*J 5*
Y0 t
#*, f
; Y0#
&
>, , . ys 0 V @ t e
J
&
y : )Y a 5 Y0 V4 >/
>, •RLW f t e
;
#0 0 / RN7"# $R(# >, c
2*, )
> Ms %<
) $R(# 1<
0 : 1g#
&
? M q 2 B` V4 $R(# >,
0 + ) : . 'f#
&
3Y O I
#
# Y .
# >, >@ , l 3W#0 .
&
) •( Z *8
/
#*, >
;
Y0#
&
Z(# $ ' , .
;
# : yF#
;
#
&
W Na *J 5 )
# Y Y W # 2 "# 2 l
h ;j )
>, Q O2 .&, B#
11'Y#
)
*7 8 #
; *h7
*/
(www.icg-cij.org)
.
" *, , )
0 I Y0
>, f
# Y 6u 0 + ) / Y0 >
" f 2009
>, .&, B#
11'Y#
)
&ZW I ;j
h ) / N 009 y
*/
) 5 f >" >, B#
&
. # q 2 6 :#
/
* . >" # 7,#
f
&
€ /
>,
4 72#
&
) 6 # l V4 GU" 0 :
.&, B#
11'Y#
) # . #
> & 9
" *, ) f# 2
&
y /
* .
# Y Y0 l f >" 5 f
&
0
@ q 2 6 8 %a 6 b
3
&&
@ 2 : *" . )
9
&
I g
&
'37"# *
; r*O : .
$ & # ' ( )
)" 9#
7Y0 … H0 )
/ + v >
I >, # 2 .&, B#
11'Y#
)
*7 8 #
; 1g# 5 # X +
Y0 a ; f Y0 • :
7:# #*W ) f /
# @ , >
) >L sE
&340 g ; f
&
'37"#*
;
>, !Y P '(# V< W t e /
* . B 7 ,*e *, 60R(
/ >
RN7"# , c7!Y P /
, E:` 009 5
/ f h
;
* ` E
; v
&
. ) 9*, 7 #‡ ` 5X
&
Y , 5.
&
; 0
RF0M 0 ( 5 / f h
;
"`
&
)
* ` 0 N ) ) -
&
Y 5* 5.
&L )
# 0 B#*
( 2*, 0 ) / f h
; H0 # )
) U"# 5K*LW
&
, ˆ` 5 0 0 B s )
( 9#
; ( '
&
/
# @ X ) */ ) L&7hH >L sE
, *J . # *, 0 /
.&, o Na t# *N >
f >, @ X1'Y#
&
> ?, D 7' W >, ;#
) 9*" 9#
&
.
^ )' 69 @# Y0 f
/ 4 B0 , >
Y0 *J . # *, 0 : # @ h/ B` 9#
1. Written Statement (WS)
D A 6- 2 3 hZ D 2 3 "5 A # B 2 C
6 "7 ...
705
' Xe# ,
&
4 # ) 7a ) : |N #
& w*3 X, W *h, o Na t# *N .
# Y0 9# >7" . 5 f
.&, o Na , *J . # *, 1 q 2 X1'Y#
I h
&E Y0 X
0 a
; a E h 0 "# y
&E
W Na { 4 @ Y0 X
)
"#
.
#
;
&
M /
>
9# z 2
340
&
'37"#
; 7' W 5 ) 9*" 9#
&
XN7 0 *4 a Y0 .
>,
# @ L )
B` 9#
/ 0 h
h
&E Y0 X ) *, XN7
.&, o Na 5 ` h , X1'Y#
&E
@ Y0 X !Y P
*/
6
"#
.
Y0 ; f /€
*J 5 I # 2 1g#
v ,
# 7"# 0 X )
@
&
>
*/
/ ' >
)
# .
# t @ &7a#
) ˆ + - B#
>eR2 X
*/
:
* ( , - . /
&
" $ 0 $
- 1&
!Y P $R(# B L sE
I RN7"#
/ , 009
* , *J . # /
# >
t# *N , X'( . q 2
.&, o Na X1'Y#
>, ' Xe# q 2
&
4 # ) Y0 A XN7 ; f
"# *
)) Written
Statement (WS
.(
9# , >" )!17P t# L( >, )1 &'/ a %a 2
+7 X1 h
.&, C,#0 *, y/ a e# >, >/
q 72# X1'Y#
>7 5
#*W &/\ 0 l *
"# >7 *8 .
, 1
;*,#*, Xe# 9# 6 . #
&1/ &'/ a I
>, X1 B 9 " ; Z(#
a#*e 0 "# 6 */
, 4
&1/ 9# f h/ &'/ a d!a ?@ M&
I .&, C,#0 >7"# 2 Z(#
9# 2 X1'Y#
>, ?
>, 09 >&1( B` ;*&8 /
» )" &" RN7"# )4 # & ' «
):0 *f )7Y0 *f
L +7 X1 B 9 " _# f# , >/ ;*b : , >7:#
5 / ; # 2 .
>, , @ 7 M&
X1
>, 7 & 9 s +7 .&, & # 0 l1e d!a >, x ,* XF ; }7"#
>/ ; # )11'Y#
# #*W f h/ )12# &aRe 0 0*'1W • " "#
5 / Y 2
) )"
6 #9 5 1389 : 101 - 100
. (
€H t e .&, o Na ) # @ %a m*
' Xe# 5X1'Y#
&
4 # ) Y0 m9 # W f
: f# 2 .
# 0 , >, ' >, $#*7a# 5 f h/ .
&
4 # ) Y0 , 0 y? Xe# 5 f
&
.
.&, o Na .&, C,#0 ; ,* 9 0 X1'Y#
X1'Y#
"#
. Y0 } ;#*,
# ; f
"0 0 B#*
&
&/\ >
7:#
/ ' d!a >
&
4 # ) Y0
; & , 5 f Xe# . *
.&, o Na
"# X1'Y#
) WS
Islamic Republic of Iran.WS Russia
.(
' Xe# 9# J
&
4 # ) K "# 9# ) L&7hH 5
^
Y0 - 9*"
&
. -
"#
/
>, >
L"
A { *f B`
&&
a * / '
&
4 # )
^ %, O , Y0
.&, o Na t# *N : , X1'Y#
) WS Argentina .
WS Romania
.(
B & # / )1 &'/ a %a*, &/\
.&, ; f : #*E M& )11'Y#
"# 6 . 1
B & # / 1933
Y0 •&Y E 0 o Na F 0 >7 X ˆ t Ph , # Y0 5 f
) • *3 / :
»
>, Y0 .&, o Na V, B# ( 5.&3 .& 9*" 5)'F# &3'@ ;# # , X1'Y#
: , &'/ a 0 o Na .
>, . # )8u 0 9# )E &'/ a & * e*( Y0 )1e# ; f
I
.&, C,#0 X&'E * ( 0 X1'Y#
/ RN7"# )1e# * ( >" 9# >/ "# C #*: *b
706
49
"#
3 % & ' 1398
X&Eh )4 # & ' 0 )12# ; 7P 2 5)" &"
"# 6 : .
* ( 0 • *3 9# #€8 ,
) &'/ a ) & 9*" 0 )4 # 3, >, 0#
X / 0 ; + # &aRe 0 # 7W# *b &, >/ y&"
>, L Y0 ^
) B` 0*'1W >/ "# ) &:# 0 # # 5q P:# ) ' :
«
) ) #9 0 6 #9 z*
5 1390 : 222
.(
2 ( 3 4, 5 # /
y? Xe# ; 7P 2 Xe# -*f .&, o Na
X1'Y#
>, ':
) 0 5 9 a ?
0 +
; '(#
) : .
# 0 * # . I
Y0 " f 1945
&, o Na 0 .
X1'Y#
$#MY#
0`
\ &
6 :
"#
. . #
& 9 >
2*, ) Y0
> *J >, f r*O ; f
: 7"# )W Na
*/
.
@
&
M' / ) *J . # *, #*
: , :
» 9 9# z 2 ; 7P 2 Xe#
&
# 9 '37"# >
) 5
# @ %a )
>L sE Y0 9#
XN7 ; f /
)
# # )' s /
«
) Crawford, 2006: 415 (
Y#90
&
f .
&
b
&
M
&
"# >7: M :
) # @ ) 3 6*?, >, )L1<
H a ;
&
>, $ * *h
%a
3
&&
'37"# H B# 0 : *" .
;
< L # 5 )
#
) Higgins, 2003: 36
. (
7 `
&
/ > "
) 8 : ' d!a Xe#
&
4 # ) Y0 XN7 ; f /
) ) 6 *': K N ;* # :
) Cassese, 1995: 112
. (
/
* 7&
t : .
&
) M : Y0 Q - - L @ ; f
f
&
7Y a D ) / *&&A
) Tomuschat, 1993: 11
.(
f ; 7P 2
&7 )
>, %a 9# t0 !7
rROe#
# B : # @ .
3 %a '(#
&&
3 >, : *" .
;
>, B 9 >: 2 , ; , a
/ '
&
0
'
&
4 # ) Y0
! f )' *&
:
(written tatement, china and Egypt)
.
6 ( 4( 78
, 4 ,
&
&
I +7 X1 B 9 "
/
< >
) 3OW I 2 / 55 KR@#
6 s H ys H0 X1 B 9 "
+7 *L 7U"
2000 >,
"
&
5 6 :#
"# 6 : :
» ) y&f# 2 / +1e >
) 0 > v (
# H
#
*"#*"
B ?@
Q K "#
_# f#
0 e#
h y& / s # .
2
# 'a >,
9#
' ) mR f
?37 ) y& # /
>
*,#*,
; a / '
&
Y0 5 f
$#*7a#
>, '
&
4 # )
Y0 f RN7"# 0
"
&
"
) 5 ? ` Xa X 0 t R72#
,
#M,#
'Y M& ` 0 ( e#
Y# ( 0 .&, o Na 5X1'Y#
; 7P 2 %a
* ) /
>
+ O1"
I '37"#
; 0 A:#
@ 2 ) 5 7 f
$ (
>12#
# 12#
) Y0 5 f
$#*7a#
o Na >,
*h, 0
; #9`
; f
" "#
) 5
$#*7a#
o Na >,
*,#*,
#*,
; B b'f B0 , ' M 9#
a
&
p 5 #u 5G @ B ,9 f€
0
'f E
; .&, 11'Y#
) Xa h X 0 E
tR 7W#
; 5
# ( '7@
) 5 b f*
) 7"0 *h, I
.&, )11'Y#
*N )
#
«
) WC Bolivia, WS Iran
.(
Y0 ) f / ( ' >, N73 >
&
%1O
) # @
&340 )L1<
g ; f
&
'37"# *
; , 5 0 >, I
# :
;
#
&
&
M
\ 2 *J &
D A 6- 2 3 hZ D 2 3 "5 A # B 2 C
6 "7 ...
707
7"#
*/
. ( B ` ) , /
# : >
;
#
&
> 3OW
; f 37
; d!a $0MY *,
'
&
4 # ) Y0 12# t 'e P f )
m : 0
> Ms ; f &/\ > L1<
*/
6
"#
1.
( 9 94 :9
3
Y0 2*, >, f )
>NO "#
;#
&
6 :# M 6 */
# / ( t 0*4 *, >
' Xe#
&
4 # )
"# 6 */ &/\
. . #
& 9 >
, >,
&
&
I
? ) / 1f G #*!
&
)E 1975 ) 7"#
/ . . #
6 :# >& &,
Y0 >/ "# 6 : /*: ; f
>, 6 / 3 0 *,#*, %a
&&
$ * : *" . /
>
0 +7 X1 h e# 0 _# f# , ;9# 6 # 'f .&, o Na t# *N *b
9# X1'Y#
>1'@
( '
&
4 # ) Y0 '(# f :
) $#*7a# 5
€8 #
) 5^ u #*7"# t N&N+ M/*
1391
.(
; ( 94
<
$ -
Y0 f )
>/
>, / Q 7 /
#*
) 7"#
( / ) , / 9# >
"
1945 f
&
7Y0 D ) / >
' B0 , h @ Y0 "# 2 0 X
&
>, . t e
>L sE
# @ B 9 " Z( >, 5 : , 6 :
"# 6 & +7 X1 .
+ v I Y0 -
&
. 5 '" *J >, )
@ 2 t #90 I
1b #
&
7"# G
) / / >, " H >
c"*H / L7 ) = 12 *L "
1983 1b # $# ( G1s
&
G /
` >
)Y "
f L
; N
&
9*" y
&
# .
&
H ) 3 %a 9#
&&
# 2*, : *" . 2
&
X1 B 9 " n*
# " H :
»
>, +7 X1 B 9 "
"0 t e
&
>7 * €H V : "# 6 / 3 %a >
&&
>, : *" .
#Ms 60*8 *f y& N
; , Q - - ) & 9*" 0* ; f
^ / 9# B : # @ %a 5 h
' B ' X7P 0 Y0
&
4 # )
" t a0
&
"
) a Y0 /
# XN7 y '
) f
) M/*
N+
&
t N u #*7"#
5^
1391
.(
( - = > 94 3
?@ %
Y0 ( ' # *< ; f
&
# @ %1O )
>L sE .&, o Na
*J >, X1'Y#
f ? t
;
>L:
ZW ) .&, 11'Y#
) J
&
* / '
&7 I 5*h, o Na /
'
&7 I 3L V
&
#u |
; 0 / '
&7 I , 7"# *7
*/
. f0*8 ) Y0 9#
7: f /
>
/ '
&7 I ' 5*h, o Na M
&
3 %a B
&&
. $ * : *"
o Na 0 'a + 27
.:0 # 56 */
>, &/\ 6u 0 /
"# 6 * /
'a o Na >
6 :
27 ) '(# B * > 0 #* # C" ? :
.
#*, , . 27 ) b f >/
q 2 ,
3 1
&
.&, o } 11'Y#
) o Na )
" 0
&
"
) , 5
&
&
I
# 9 '37"#
) , 5
&
&
I
1 . . #
> & 9 5 Y0 f
>, t '&'
;# :
& #
; f h/
5)Y "
; ?'@
^& #*/
5 b / 5B# "
5B 7 @*8 5B 7 A # 5B LY 5K*LW o#*(
0 B s , ˆ`
6 :#
*/
.
708
49
"#
3 % & ' 1398
#*W > 7"0 C,#0 ) F
) *N 5 : #
/ 'a >
*< >, *h, o Na 9#
N ) $ s # )
*&8
/ ' Xe# >, >
&
4 # )
>: 2 #
; h #0
(WS Egypt)
.
A 9 B $
# Y0 9# 60*8 .
# *, f , N7(# . /
.&, o Na >
a X1'Y#
E ' )
) # @
)L1<
0 # @
>,
%&W t L(
a 5*
E ' ) ( ' q 2
&
# @ ) o Na $ J %
.&, X1'Y#
)' 6 . #9# 0 : , 0
N1 9 s # B`
) 5 */
` >- E ' # >
Š ) $R(#
#
1'( *f •v e#
) .&, o Na
"# 9 s X1'Y#
5 ` *b E @0 >
6 ( W #
; .&, o Na X1'Y#
# #*W
;
*(
) , [ # , { ' # B` 6 : .
# >/ B ~'f ZW 6 ( W .
&
I 9# K Y
"
; .&, B#
*7 8 # )'F# )11'Y#
; B &,
"# 6 : .
*/ˆ B : "#
/
# @ B , 9 s >
)
>L sE .&, o Na f X1'Y#
&
2#
&
# >, * .
3
&
/ .&, o Na >
6 ( W X1'Y#
# @0 ;#
/ 340 9# z 2 >
&
'37"#
; >,
f0*8 ) ) # @ 5 1<
» B : # @ %a
1« 9#
/ H h
&
h
&
O(# . / 5 1, E W B` $ ?! >
&
# • N .
"#
/
# @ >
)
>L sE .&, o Na 5X1'Y#
» { '
&
2« L3 >, 0
&
*
;
*b 5 "# "
/ .&, o Na >
9 @# X1'Y#
B : # @ )
>L sE ( )' f 5
# >, # 3 . , f# P $ ?! 0
/ # , { ' # B : # @ >
. #* 0*H
^ ) .&, o Na 8 X1'Y#
5 QRN # %a /
B *
# @0 5
a B 'f # L 5
€ %a / 3 >,
; ( '
&
B`
&
. 0
; ) 8 / >
"# $9v
&
f ! B
&
y
»
%a .7:#
« 0
» B , 9 s
« : XF W t0 !
Y0 f
€ ; / B 'f N73 > 8
/ >
/ '
&7 I , *7 / G #*!
0R 8
; B h *< 2
*/
6
"#
5 .&, o Na e#
#*: X1'Y#
O )
*3 # ) •
>, >/ /
5B` @
^ 7Y0 5 a#0 )
#
h
&E ) X f . h #
&E X + #
; 1 Y0 I
( 4 )
" : *[# 0 6 , )
Y0 *b f
"# ) R(# • *e .
.&, o Na
# X1'Y#
. Y0# $# W#
&
>
L} #
&
) / ) 6 &: B 'f >, ;#
/ >
# W
&
1 . )
* Y 5
; ) L[ # /
(5 # W #
&
t# *N 0 . »
)N&Na ‹P:
« s # #
)' / .
@ . # o Na ) L[ #
7 0 [` 0 / s
)
#*,
; ) *N B`
/ 5
# >, .
$ ?!
/
>, >
B` @0 _*e
>, 0 ` |+
E >
>,
` @0
# ?3 0 o Na $ ' 9# Y0 5 )
/ .&, o Na >
Y0 >, X1'Y#
) 7 f
/ 5 : f# 2 # 2*, .
#*:
C 3
&
# s
) Y0
*3 { 4 # 8 #*W o Na •
&
* 5
#*@# #
; ? `
^ 1 I / ( 4 •R )
W , ) ) / ) *J # B` o Na >
*&8 . .&, o Na ) # @ o h X1'Y#
)L1<
&
5 #
1. Right to Secession
2. Is not Prohibitted
D A 6- 2 3 hZ D 2 3 "5 A # B 2 C
6 "7 ...
709
# @ )
&N ) # M& ` 3W#0 >, 0 * €H
I
;0
# >@ 6 # 5
ZW >/ B ~'f
&
I m Rb ,
0R 8
; %, "
: 6
WS France) .(
,
? ) "#
/ }7"# # M@ >
) H Y0 5
&
h
&
Ms B f# 2 . I
2
&
Y g 0
# )H "# B`
/ >
"0 , 'Y X M& `
, : B` %N+ V 09 5
>, # B# (
^
>7 * €H Xe#
"# 6 h /
.&, o Na >
9# X1'Y#
H Y0 6 8
&
h
&
3L .
&
5 / 9 #*
g&
# *
# @ # $ ' t e . )
K "#*, , .&, o Na
+ X1'Y#
E
*8 $ 5 )Y a >/
. # > 8
&
.
# N7(# >, Y0 9# >7" .
)1( 5 f .&, o Na ev#
X1'Y#
I & 9
(0*h
&
# @ ) 34 ) ), # _*<
"
/
"#
.
\
# &
# Y 5*J .
# l 60*8 .
Y0 9#
*J >, f '1( t
; 7 @*, I .&, o Na
"# 6 : 7"# X1'Y#
.
*J
# 3 t
; 9#
'1(
;
# o Na cP, .
z ) : :
@
&
M' /
#*
: ) # @ .&, o Na )L1<
W > X1'Y#
) g > 0 "#
&
W*
) 5 1, E >
^
} 2 X'(
) W Na ) "#
/ .&, o Na >
7 X1'Y#
J # B` …
&
) y /
) Crawford, 2006: 309
.(
2 H* Y :
.&, o Na m : 5X1'Y#
# @ ) + W >,
&
+ # RN7"# X E
)' $ /
) ;*b ; @
: .&, o Na 2*, X1'Y#
)
&3W
&340 0 f
>, # f VL B# (
) •&1E 0 %a " :
/
&340 >
€ ; f / : ) Y '(# 9#
)
&
7 / .&, o Na >
B` X1'Y#
{ ' # /
" h, ) W*&g .
#*, ,
#*, .
; -*f @ Y0 9# B : # @ 5 }
# W |W &
x ,* Y0 . 5 "#
A .&, o Na * X1'Y#
&
)
&N+ M/*
5^ u #*7"# t 1391
.(
Y#90
&
f .
&
b
&
%, " G&F M .&, B#
*7 8 # )11'Y#
;
&
M
?, h 6 8 )
# . _R2*,
*J
" t
&
"
) 3 %a 5*e 3
&&
&1W# >, : *" .
# @ 9 s f )
)' f 5 o Na #
.&, X1'Y#
&
( W M 6 # @0 ;#
/
# @ >
) h
&E
@ Y0 X { ' #
/ . t L[ Xe#
) *N f9*
Y0 >/ # ; '37"# ; f9* f
>, Π# ) # 6 &"
* €H 5
#*, . # #
;
60*8 1W# ; f
&
f
&
?3 D
;
# )' s / / hP, >
) a#0 9#
;
"
&
"
) W , ) ', / ? ` , >
7 ,
; ) / B`
) K a# a#0 /
/ 6 ' >
;#
) t W ( # .
# .
7Y0 ? ` *8# t e )
h XN7
&E f X 7Y0 >,
)
# 5 : %+1 @ XLW 9#
.
3W#0
&
B 'f @ > 8
/ ) B h B` B# N >
f 5
" 9#
; 3 @ I .&, 11'Y#
)
>, ), 2
) " : "# 6 :
) Higgins, 1994: 125
.(
y ? H#
: # W |N .'Z7 m : -*f
&
"# x ,* Y0 . 5
1( m : _*e
&
‡ >
y
#*, mR 0
; b *"
) a E B`
/ h B` 9# B : # @ /
o Na t# *N |W 5 h
.&, X1'Y#
&
Oppenheim, 1992: 161-162)
.(
710
49
"#
3 % & ' 1398
" 9#
; f0*8 *b ) Y0 9#
# *, f , 0 , . /
'a >
' 9#
&
4 # ) Y0 f
9 a ? .&, C,#0
11'Y#
) X, W 1( 0 "#*@#
&
cL @ >
> Ms ; f )' '(# 1<
*8
1.
>, t L(
*b 5 ) ( # : / ' Xe# >
&
4 # ) @0 5
^ Y0 9*"
&
*,#*, # B` .
v + ) / >
0 >h
; # / Q - - >
^ Y0
>, ) { W0 &H
d!a 5
)' / . . #
> & 9
# Y 2*, l )
# 9#
Y0 .
>7: >, f 2*, ; f
) '1(
; o Na • M,
,&
. X1'Y#
: 7"#
6
"#
: b, *8# " O2
&
) # @ y ' Xe# |W )L1<
&
4 # )
Y0
" f 5 9
# #*
.&, C,#0 ? Xe# . 11'Y#
) 3 ) 1(
&
>
Y0 *b f
/ >, $M1 >
( '
&
4 # ) 'f
" $ ( 0 B b 9*" >, ;9# #
&
7 f 0# . 5
'(#
) : 0
# - Xe# . f9* Q -
;
^ / )' '(# h :
Abi-Saab, 2004: 474)
.(
# *, ( # K "# . :
/ , >
4 2 D&f h
< L # > 8 )
(0*h ,
&
$ (
(0*h
&
) # @
# )L1<
5
> Ms #* 9 5)L1<
1g#
Q - -
^ ) '(# Y0 :
#*, , 0 9 a . , 0*'1W
4 2 )' #*W h
*&8
) 5^ u #*7"# t N&N+ M/*
1391 (.
*J B 3 # I
( ' $ (
&
# @ )
>L sE .&, o Na 7:# ?†# X1'Y#
: .:0
"#
/ .&, o Na >
# @ %a X1'Y#
)
# @0 5
# B 'f >,
&
B#M
&
"# .:0 M /
>
.&, o Na
# @ X1'Y#
)
>72 { ' #
"#
, >s&7 0
&
&
" 9# RN7"# >
; hP, ) 9#
3'@
&
^ / g h
&
W*
)
&
(ws,czech)
. B : 4
&
"# l / Y0 >
# *< ; f
# f .
&
# *, 5 . E 7:# B (ˆ# >7 /
)' >
( B#
) , / , o Na >
.&
6 # 'f X1'Y#
q 2 b b- ) h
&E Y0 X ), f _*<
"#
" 0 / ) 5 1, E h *8# >
&E 7Y0 X )
, (# W |N >, o L
&
.&, o Na .
@ B` 5 : , X1'Y#
"
&
"
) .&, $ J 11'Y#
)
X, W m* €H
&
) 5t &, 1396
.(
&
4
; C D
B : 4
&
"# l /
>, >
t e /1 ) ,
&
; Y0 9#
# Y f y& N >, 2 l
; ,
l1O
&
3 %a B
&&
12# : *" . )
@ 2 0 ) 7:# B (ˆ#
. 3 %a
&&
: *" .
12# $ ?!
) " 3 B# , B`
/
" $ ' >
/ Y0 B XN7 ; f /
) , Q - -
" o Na 5 a#0 B 'f
&
"
) 7W# 5
; ( '7@# 0 )
'(# # 2 /
3 %a 0
&&
: *" .
@ 2 ) 3 >,
; h %a
&E
"# XN7 Y0 X .
690* #
; & , 9# B # W Na 9#
;
# @ ) #*L@
) 'a ) /
Chipman, 1993: 151)
.(
>,
# @
*J . a *8# 5>
E
/ h 5;
@ %a
&
M )E , o Na *b
&
60*8 . 1W# ; f
&
1 ) W 5 ) ,9 0 ) #
1. WS United Kingdom, para.905; WC Swiss,para.5; WC USA: 15; WC Albania, para.46 WC Author: 22
D A 6- 2 3 hZ D 2 3 "5 A # B 2 C
6 "7 ...
711
# E / h 9# # ? ` 0 /
# # *[k #
/ $0*+ h 9 "
>, 0
" t e
&
'7
^&
1(
&
3L 5B ` >
&
# 5 # #0 |
# @ %a t e . )
B` 9#
/ h 0 h
&E XN7 Y0 X
#*,
; : f# 2 yf#* y7" + 60*8 .
# B# # *<
f .
&
*J . # *, /
.&, o Na $ J >
'Y#
# 9# z 2 5X1
# 9 '37"#
)
@ 2 A:# 5 )
# @ %a 5>L @0 % # 0 )
$ * 0 # @0 RN7"# 0
)1(
, ev#
3 %a
&&
" : *" .
&
"
) ( , # 2 ' Xe#
&
4 # ) '(#
/ 0 7
&
# 5>s , %a . f9* Q - -
; .&, 11'Y#
) '(# @ 5 :
( # #
) , # :
&
}7"# 0 q 2 )
' E 3 %a "# .
&&
" : *" .
&
"
)
>, %a
3
&&
@ 2 : *" . )
,
&
, 0 s
* .
&
'37"# # 9# z 2
;
&
' M E "# .
#*,
; hP, ) $ * 9#
^ 9*"
&
# @ %a . )
H # : /
>, B` 9# >
B# ( /
*7
%a .
» 6 - ) # @ 9 "
« 1
$
*, ) 6 :
(Crawford, 2006: 119)
.
>1H 0*H
&
XN , M 7 ` 0*H 9# W
&
/ ) > "
8 :
@ *8#
* )
B0
^ /
*&8 #*W y7" h 5
6*?, B : # @ %a 9#
: f# 2 .
0 : 0*H
&
M
# 9#
'a >7!8 . )
/
belle & shaw)
.(
\
# @0 &
.
; .&, o Na 9# X1'Y#
ZW >, >1'@
&
I
# @ )
#M@
7"# v` *
) : . "
1920 7&'/
I .&, 11'Y#
) B # W Na
# : C"
; 3 @ I
#*, X1
;
" *, )
340
&
W Na )
#M@
v` * G&"\
: .
# 7&'/ . I
>"
# >, " H 6*!
. c"*H / ` >
"
/
; F " B
#M@ B ,9 ) v` *
9# # /
# @ R h :
U, F " >, 0
&
5
! Q# @ )
# 5 Yv 7"# # )
# /
#*, >
;
# W +Y# . )
# >F# # 5 ) ?@ B#
\
*J &
I
# @ ) # x0*h 5
9 #*
/ '
&
&
9# B :# ?†# >1'@
/
" o Na R >
/
#M@ B *
( # v`
*/
6
# $ * 0
#M@ . *
# 4 ?†# q 2 . 7
)
*E 6 #
Cassese
Antonio)
. (
B : ˆ / "# * / L >
; 1e#
)
# .
; ( # >,
; a
&
R(# *2` , 5 ? ` B
&
I
.&, o Na e#
'f 0 > 7"0 C,#0 >, x ,* X1'Y#
E
;
&
B / X1 h K "#*, f h
+7
"#
/
# >
/ *L7 1970 '( V's .+e )
>,
"
&
(Declaration on
principles of international law, 1970)
. *E 0 >" >, >@ , 0 a /€
>, "# *7?,
6 8 0 . #*/0# *&2# B#*+, )W Na B 8 8 ; f
q 2 2# *H B`
. , . # a
*&2# B#*+, RN7"# B 9 9# . #*/0# )" &" *, 6 / ; #€8 3,# "# $9v
.&, 0 )" &"
*8 * E:` B` )11'Y#
...
) M/*
N+
&
t N u #*7"#
5^
1391
.(
1. Remedial Secession
712
49
"#
3 % & ' 1398
5 ' E " .F 4 D & G "
C,#0 { 4 6 # 'f 5 # #*W ),*g )7a 0 )W*: ; H0 # 0 >&"0 B & >/ )N<
.&, X1'Y#
6 , # ] t W , W >/ ) 3 . , f
) H0 # • M, ;
>, >&"0 , t W ^ B# (
0 )/# 1"# 5^- 5. #*/0# 5B 7 ?Y ) f h/ >/ "# 6 : L" >h&'f 5• M, .
..
>, Q 7@# <
, W . # *&8 ;* €H : f
. GH B 1H E: 9#
1815 ; h/ 5
ON 6 # 'f B 7 ?Y I
^ 9# >&"0 B & 3
W 0 "
t *b ) H0 # ; f
>, ; 9 # 0 , B 7 1b # 0 > #* 5B 'Y` 5c * #
#*W*, J
; ; h/ 5> 9#
t W B & B 7 ?Y
>, • M, ; f ) y& N c * # 0 >&"0 6u 0
: . &340 . #
>, 5 :# @0 $0 ) ?@ Ž @ 9 g` 0 yf 9 B*W *"#*"
> 8 >/ ;#
1'a I >, B 'Y`
, L" B 7 ?Y
* # B` W 37 … 7 0 $0 ) ?@ Ž @ 0 : H0 # # W B9# B 2 yf
:# )H .
•R / &340 *" Ž @ 9 g` 0 $0 Ž @ B H 9# GH : t0 !7
] . ,
0 : X L >&"0 0*'1W 9# )hP, >, )W*: ; H0 # >/ ) 3 . #9#
0 ON I Q*g B & 3
0 : 0 , >&/* 0 &Y 7 # 5),*g B 'Y` ; .
f 0 *" Ž @ B H , I
1990 >&"0 >/
>, 5 , 2 )12# XF *&8 t W , W *: 9# *b )W*: ; H0 # ; f h/ *f †
; f
B H )P ; b B` 0 &" RN7"# >, 0 : qR2 • M, .
. # # L > 8 .
>, |+
^ 9# >&"0 B# ), 9 ,
+ # 0 m*7 8 0 "
I
>, H0 # ; " 9# o*: ; "
)" '1U )W*: ; H0 # >&"0 0 H0 # C"#0 a ; f h/ *b , 5*b >7 @*, f
: . 6 0 + 9# >&"0 -*f M& )W*: B 'Y` X : 0 , %, " ;0 : 0*'1W >/ ;#
) h N( 5 , 5
# )' yf 9 B*W 'f f h/ 0 %< 6 b >, L #
)
>, B` ^ M z 2 0 , 9* ;# # >&"0 , >/
) Q a E * ` 0 Q*g >, 5 `
), : , t0 ! .
Z( 0 B : ) H0 # ;# " >/ , . #*/0# f h/ . # 9# )E
:# # .
# , X2# ) *@ ) *< 9#
+7 # >&"0 0 , •Y P "# 2 0 X& .
) ;*7?, 7 #
. B *@ B & { '@# $ ( , . #*/0# )" &" ; f
?@
8&
" &" ;*
h/ . # )@ 2 )
Q*g ) #*8
>&"0 ) #*8 ( : . #*/0# B#*+, 9 g` L"
. . # # 'f I
L B#*+, 3,#
. W 0 0 . #*/0# B#*+, 9# )'? cP, t
• Ph 0 B` >, • M, ; f
, E * ` 0 >&"0 .
B *@ 9# 'a , >&"0 K0
>, # . #*/0# Š 2 9# )hP, •R'( #*8
y *+ # • *e >&"0 $# W# . # , >?@# E * ` >/ */ %+1 2 f
) >&1( -
/ V40 >&"0
) 5) Rg 1393
.(
f '@ + # ): H0* 9# GH . #*/0#
" ;0 : *&
1991
&" RN7"# >, .
. #*/0#
9#
: >/ " H0 # • M, h/ .& 0 a *J ;9 0 h/ ;#*, ; 0 , 0 6 *7 8 ; f
D A 6- 2 3 hZ D 2 3 "5 A # B 2 C
6 "7 ...
713
cP, 0
# )73 e M/*'7 >( 's . - h/ )W*: ; f .
,
#
>h >E )P ; f
h/ . # ),*g cP, 5 # ) #0#* ,#*W >&"0 0 . #*/0#
B b 'f >, # 2
) H0 #
>, 0 m#
) K a# ^ M B 7 ?Y q 2 )1 t " a# 0 /
cP, . # ) #*8
"# * 0*&
.
>O,# ; #*W*, .&, 90* # >, B 9 B` 9# . #*/0#
^ M ;#
),*g ; H0 # , *
'f *b ; " 9# 0 ;‡* # yJ(# cP, >/ >&"0 , )
\ # B` 9 &
) .&
/ 5
"# 6 , B "
.
&3'@
*&b'h-
; . #*/0# $ * 9#
K0 B ,9 L
)"0 ? ` )1e#
"#
. NO 0 h/ o*: )73 e M/#* >&"0 ˆ ! I
; 7P 2 ; ?'@ 5>' */
&: a I " >/ 6 &" ; 1954
; W 5 , >&"0 9# )hP,
"# * . ;0*& B 80
"# *N7 >' */ , 6 &" ; >&"0 ) .
.&, C,#0 90 s f , X1'Y#
K0
>L: >, # f
* M@
o 0 >' */
6 H
"# 6 " L[ >, 2 ; f
) .&f : 0* 2 5
1393 :
169
.(
NO I >' */
.&(
; E'f >, # ? ` .&Y 7"# >/ "# >' */ ; f .& 9*" a
` >,
*/ &3L > & ; &"` >, $0 ) ?@ Ž @ B H 0 6 */ y?7 ;9 B 'Y .
f 9#
I 1980
9# c&, ; R&
250
>7h89 , >' */ 2 B# H 6 8 #9 >, ) W &1W# . # 9# *! #Mf #
.
& *†
>, . #*/0# )( '7@# ; f
6 # XE: # ), - - 5c &- 0 &f t 0*4 >/ #
>,
"# t : c # 37
# *H ; f I
12# 0 ; #€8*[# 0 )12#
I >72 " )1s7 # )@ 2
"#
. )8u 0 • +Y >, h/ . # / " 9# ;*&}/ )b f* ; f
)72 : ,#*W h/ o*: B
# >&"0 , 5
)Y a 1 2 h/ ),*g %< )Y f# >/
0 ) H0 # )7 f ; f
7 f #* €H # B / " 1b ` .
K0 L Za t*}/ h/ )W*: 0 ), @ ; f9* f
# 5 )Y a ) #*/0# .& 9*" ),*g %< >/
./ " f 7 f
. h/ )73 e 1W
"# M/*'7 h/ )W*: )a#
5 ) e K + • " "# ) # . # ),*g ' W >/
"#
. ' */ 7P 2 ; & #*A@ >&"0 6 &" ; B 80 )?7 >
h/ Q @ >&Y#
)'F# K *& # . #*/0# •R'( >&"0 , o*: 0 ': ) & #*A@ t 0 s 0 # #*W
• M,
"# 6 # #*W H0 # ) J t W . * .
>, ^ M 70
9 8 e ) * 0 9 &
) .& \ >&"0 9# . #*/0#
: 5
>, 4#
I
* *& h/ . # >E # H0 # >, >&"0 9 8 M #
/ )Y V, B` 9# 0 # #*W )
/ K0 %1O ) #*'Ea ; 3 >, >/
$ b f f
>, B 7 9
4#
I X
"# h/ . # $ * *, *b ; f .
&" a %'( 0 )8 *7 8 ; f
h/ )" &" 72 " *, : h '(# >, 5.&1 */ t & 0 f 7 >, . #*/0#
*s 6 :
"#
. " RN7"# B 9 9#
1991
*H L @ . * Y•
I 9# ) H0 # h/ .& 0 t &a *J
/ 'f 5 3"0
# ), 0 ) 0 B#0#* t (9 5*&8#* 56 *7 8 ; 72 " . M ) L[
: >7 *8 *J , )" &"
)
&hf 5 1393 : 170
.(
714
49
"#
3 % & ' 1398
"
2004 P 5 E 0 * 90 : $R(# ; ?'@ " t , P7 # *, D 0 / 7 .
# $ * w#*7(# … 7 . #
>, :# 6#*'f .
)1e# &W E ~: 7E 0 B : $ '
&/ 0 ^: c ` *, 5yf ) , P7 # t#9 L B *@ D 0 / I
9# )@ 0 & c # # *<
*8#* # h/ ) ) * 0 w#*7(#
.
? 6 8 # 5w#*7(# 6 >" 0 a 9# GH
E: *J * 9 s t , P7 # 0 */ X< , # t , P7 # . #*/0# )Y ( I
0 )12# B#*†
.&, )11'Y#
#M8*, : . E: *}/# , E ~: , . # 52
e G&F
. #*/0# ?'@
: . )s ; f ' 9# 6 !7"# , >/ t 4#*7(# . # 'f Ž
, 6#*
5 . #*/0# )s QRN # >,
: _0*3 .
) 5) :0*
1393
(
.&, 0 .&b " 6 b * 9 # ; ?'@ " = / M& D 0 /
> " ; f 0 */ Š* f
f XE: # B & 9 H#
. , . # 0 */ /*: t , P7 # 6 ,0 3, " … H 0#
: 90*&H .
1N ;#*, ;0 Y0 $# W#
" t , P7 # 2004
6 *7 8 )4#*7(# cL @ >,
;#
>, >/ & s # L"
• aROe# Y0 •Y P )1e# 60*8 . ' Ž
» )s QRN #
« $
*8 .
> " m : 56 *7 8 t 4#*7(#
Y0 B &: H yf 9# 0 Ea >&1( )7Y0 ; f
y/ a ) R7F#
5
# < "0 , t , P7 # s ; #M8*, >, ? +
I : *s H0 # .
^
P 5 E ~: 7E 0 ;*Lf a '- / & Y •Y P ; f0*& 9# 6 E: _R7F#
* 90
*8 " # Y0 5 &" ; ?'@ " $ N >, t , P7 # >/ %, "
. 7E 0
t aRe# 9# )2*, # E ~:
#€b, #*@# >, # ^& #*/
5 )Y0
>, L"
@0
_R72#
>, x ,* t # W# 5>&"0 ^ *+ >, Q*g X ' $ ( 0 h/ ) '( E # *J + # >, )E M I
: / & , ) J B '&H 0 H0 # .
, W 0 E ~: 7E 0 ; f
P ? ` " + Y0 0 : , : ) 0 0 >, E : '& &Y m* 90
; f &H , # 7 " 9# >/ ) ?@ ; 7W# B#*+,
2008 : {0*:
5
>, / >1, N ), 2 .
? ` B !Y P 9# D 0 / 7E 0
» )s QRN #
« " ; ?'@ " t , P7 #
2010
&" ;90*&H >, .
>O,# '" >, # h/ 7W# 0 )@ 2 " &" (*" , 0#
;#
^ M
# *&&A >&"0 , * ]
#9`
>, # t ( LO 0 B &, ; 9# ; # 3 0 */ 0 + t :
9# 2 B !Y P 6M&b # B# N7 N7(# >, >/ ) '/ + 9# GH # E : '& &Y >1'@
; f
7:# )" &"
5 #0 I
*/ B# 9 .
.&, 3,# )" *, &'" )1&@` ; f *7/
0 )11'Y#
>NO 5. #*/0# B#*+, ;#
"# 0 , . # *, ) B#*+, . # X v 9# >/
.&, ca t0 ! >, B#
*/ 6 :# h/ . # Q*g 0 o*:
. o*:
1g#
K0 )7h&3 0 ; 7W# V 0 7 f #*8
) 6*8 >&"0 , *7h&, . #*/0# 9# >NO . # 1 H0 # , *7h&, . #*/0# Q*g V 0 2
6*8
"# 6 2 .
D A 6- 2 3 hZ D 2 3 "5 A # B 2 C
6 "7 ...
715
.&, C,#0 7"# . # , X1'Y#
0 */ 6 :# . #*/0# ),Ma 0 ) ,9 5; #u 5) W *}E >
0M # : ?h ) W 0 ; #u 5),Ma *}E 0 # @0 Y g B *@ 0 QMa . #*/0#
"#
5 . #9#
0 ) ;j >/ ) *@
0`
5 h I
& $ * *}/# ; # *<
5 ) 7L ;# ` >E1,
+ # K0 _*< $# / , >/ "# . # *, I
"# >7 *8 t e )b f 'f H0 # ) >/
B#
>7!8 >, *7/ ; f
` )1&@
> & 9
*/ 6 :# B#*+, . # c # &H ; f .
!"# $ "
1392 GH ) #*+, - . #*/0# )12# &340 56 *7 8 ) 4#*7(# 9#
0 : • M, = / 5>s&7
"
?'@
; / 7E 0 0 : A:# B 4*73 C"
5D 0
F&
G
?'@
&Y ; #9` 7" h/ . # B 'Y H 50# #* 9# GH 0 */ #* >&"0 # *<
) # 9 )Y $ ? # >, •RLW >/ */ e # E : '&
, 6 : . >, >/ E : '& y 2
$ E+ B# 9 " !f
5 , 6 : I
2014 : #9` B# 9 9#
.
GH 9#
B#*+, . # ?, >, >&"0
I 9# J + K0
>L: B# L
* M@
5>' */ 7P 2 . #
*/ A:# # >NO Q N B#9 ,*" XE: >, # 7,# )"0 ; f0*& .
B '72 " 5l1 0 # ; f
6 b H 0 )7Y0 6 8 0* ) J ; f
>L: . # ; f GU" 5 */ _* # 6* M@
!f #Mf
>L: . # #0 ) J ;0*&
M@
: 6*
7 *8 " >, # >NO B` *7 / •R'( 0 .
B` ;# *
>, )"0 ; f0*& # 3 590 6 M H
c #M # *! #Mf .
12# . # X&Y )"0 t N I
K0 B# 0*?: o Na d!a 5# ) J 5. #*/0# o*: B ,9
) B &, / .
X3 >/ >&"0 B & . #
0 /0# )" &" tv 3! # h ;#*, *b ):R # . #*
*e + ) )N1 2 ; f9* hH Q*g ) J 0 )" &" Za 0 2 /
5 'a ,
!Y P 9#
d!a e •&/ Y0 0 >NO )Y f# B & M&7" h 0 . #*/0# o*: f
"# .E' a 2 ^& /# F‡ 0 ^ u #*7"# F‡ V .
>&"0 *E 0 . # B 'f
p+, _* , 0 D 0 E ; /*, 9# GH 0# ; f90
>L: M&b #
* M@
9 , ; ' >' */
. .&, B#*+, >, B#*+, . # + # )" '1U ; Z >/ : X L )11'Y#
*&[\
#*W
# ] 9#
^ _*<
` ) 'a B 4*73 9# H0 # 0 E *
*b _*< 9# 0 */
5 c3 >/ >&"0
, 6 7 # *O2 >, . #*/0#
5 , c3 d!a e .
>'f )"*H
>L: >&"0 >, .7" &H 0 . #*/0# 9# ) # @ ;#*,
* M@
>' */
25 !"#
1392
` : 9 g . >/ , )Y a . # K0
9# c&, f L 60
X&Eh # >' */ &3'@ e
) f !
>'f
;j 9# >' */ )"*H k" B 8 f
X >/ , 6 : # ; ?'@ . # #
" )" "# B W 9# c&H &340 >, h89 , : %+1 >&"0 >, 7P 2 1992
) l&@* # . #*/0#
f . ;# ` m ': )H
>7P o0 e >, 6 :
>'f f )"*H
