دﺮﮑﯾور ﺎﻫ ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﻦﯾﻮﻧ ي
ةرود 8 ، ةرﺎﻤﺷ 29 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1399
: ص ص 148 133–
ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ يﻮﮕﻟا ﮥﺋارا ﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﯾﺮﯾ ﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو ي
رد يﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ
ﭗﯿﺳ
نﺎﯿﺟﻼﺣ ﯽﻠﻋ –1
نﺎﯿﻈﻔﺤﺘﺴﻣ ﺎﻨﯿﻣ
2∗
ﻤﺣ– ﯿ ﺪ نﺎﯿﻔﺻﺮﯿﻣ ﺎﺿر –3
يﺪﻫاز ﺪﯿﻤﺣ 4
1 ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هوﺮﮔ ،ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد . ﻒﺠﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ
،دﺎﺑآ
ناﺮﯾا 2 ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هوﺮﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا . هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ
آ ،ﯽﻣﻼﺳا داز ﻒﺠﻧ
ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ 3
،رﺎﯾدﺎﺘﺳا . ﮔ
هوﺮ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ةﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ
،ﯽﺷزرو هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾا ،نﺎﻬﻔﺻا 4.
،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هوﺮﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا و
ﺪﺣا
ﻒﺠﻧ ﻒﺠﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ
: ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ) 27
/ 12 / 1398 : ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ، 10
/ 05 / 1399 (
هﺪﯿﮑﭼ
فﺪﻫ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﺋارا
يﻮﮕﻟا دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾ
ﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو ي
رد ﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا ﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ي
ﺳ ﭗﯿ .دﻮﺑ ﻫﺎﻣ ﯿ ﺖ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺻﻮﺗ ﯿ ﻔ ﯽ و ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ فﺪﻫ زا عﻮﻧ ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ دﺮﺑرﺎﮐ ي
،دﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﮐ ترﻮﺻ ﯿ ﻔ ﯽ ﻤﮐ و ﯽ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ ﻌﻣﺎﺟ . ﮥ رﺎﻣآ ي ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ةزﻮﺣ
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺷزرو ﯽ و ﺪﻣ ﯾ ناﺮ اﺮﺟا ﯽﯾ رد ةزﻮﺣ شزرو ﺪﻧوﺮﻬﺷ ي رد ﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا ﺪﻧدﻮﺑ . شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ رد
ﺶﺨﺑ ﯽﻔﯿﮐ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺒﺣﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮥ
ﻧ ﻪﻤﯿ ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ و
رد ﺶﺨﺑ ﯽﻤﮐ ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻘﺤﻣ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ شور رد د سﺮﺘﺳ دﻮﺑ .
ﻪﺑ ﺎﻘﺗرا و حﻼﺻا رﻮﻈﻨﻣ ي
ﺶﺳﺮﭘ ﻔﻟد شور زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ ﯽ
ﺎﻬﭼ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ر ﺷ
ﺪ . ﺪﻌﺑ زا مﺎﺠﻧا ﺎﺼﻣ ﻪﺒﺣ و ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ تﺎﮑﻧ و ﻞﻣاﻮﻋ
درﻮﻣ ﻧ ﯿ
،زﺎ ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﮔاﺮﻓ ﯿ ﺮ ﻮﮕﻟا ي ﺳ ﯿ ﭗ اﯾ دﺎﺠ ﺪﻧﺪﺷ و اﺮﺑ ي ماﺪﮐ ﺮﻫ زا اﯾ ﻦ رﺎﻬﭼ نﻮﻤﻀﻣ ﻧﯿ ﺰ ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫد كﻼﻣ) (ﺎﻫ و
ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﺎﭘ ﯾ ﻪ (ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) وﺪﺗ
ﯾ ﻦ ﺪﺷ . سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺘﻧ ﺞﯾ ﻪﺑ ﺖﺳد نزو هﺪﻣآ ﺎﻫ ي ﺳﺮﮔر ﯽﻧﻮﯿ ﻞﻣاﻮﻋ ﻧوﺮﺑ داﺪ 66 /0 ، ﺪﻨﯾاﺮﻓ 59 /0 ، داﺪﻧورد 54 /0 و
ﻪﻨﯿﻣز 49 /0 ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ياراد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ شزرو يﺪﻧوﺮﻬﺷ دﻮﺑ
. رد ا ﻦﯾ ﻪﻨﯿﻣز زرا مﺎﻈﻧ دﻮﺒﻬﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﻤﻋ ﺪﻣ رد دﺮﮑﻠ ﺖﯾﺮﯾ
ﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو
،ي ﻐﺗ ﺮﯿﯿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻧ سﺎﺳاﺮﺑ يﺰﯾر يﺎﻫزﺎﯿ
ﺷزرو ﯽ ﺖﮐﺮﺷ شزرو رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﮕﻤﻫ ﯽ
، ﺮﮕﻧزﺎﺑ و حﻼﺻا ﺖﺻﺮﻓ ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو ي
ﺳرﺮﺑ و ﯽ ﻧ ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻫزﺎﯿ ﺷزرو ﯽ ﻪﺑ ﻤﻠﻋ ترﻮﺻ ﯽ
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎ
ﯽﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾ
ﺮﻬﺷ شزرو ﺪﻧو
ي
راﺬﮔﺮﺛا ﺪﺷﺎﺑ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
دﻮﺒﻬﺑ ،ﭗﯿﺳ يﻮﮕﻟا ﺖﯿﻔﯿﮐ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ شزرو
.يﺪﻧوﺮﻬﺷ
- ∗
: ﻦﻔﻠﺗ : لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ 09133155039
[email protected] Email:
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا كﻼﻣ يﺎﻫ ﻠﺻا ﯽ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﺖﺑﺎﻗر
رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ بﺎﺴﺣ ﯽﻣ ﺪﯾآ ) 14 .(
ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا
ﻢﻬﻣ ﯽﺗﺎﯿﺣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺑ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا
ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺰﻣ ﻖﻠﺧ رد ارﺎﮐ ﺖﯾ
ﺘﺑﺎﻗر ﯽ ﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﯽ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ) ﺖﺳا هﺪﺷ 22
( ﮐ ﺶﺨﺑ . ﯿﻔ ﯿ ﺖ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ
لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﺮﯿ ﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر يﺮﯿ
ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻬﺳ ﻪﮐ يا
ﻟﻮﺗ زا نآ ﺪﯿ ﻧﺎﻬﺟ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﯽ
ﺑ ﺶﯿ د زا ﺮﮕﯾ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ
) 20 .(
ﻒﯾﺮﻌﺗ رد مﻮﻬﻔﻣ
ﮐ ﺖﯿﻔﯿ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ زا ﺒﻗ ﻞﯿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
،ندﻮﺑ ﯽﺑ ﺐﯿﻋ و ﺺﻘﻧ
،ندﻮﺑ
ﮐﺮﺗ ﺐﯿ ﺐﺳﺎﻨﻣ و هراﻮﻗﺎﺑ
،ندﻮﺑ ماود و ﺎﭘ يراﺪﯾ
،بﻮﻠﻄﻣ تاﺮﺛا
ةﺪﻧزﺎﺳ ﮏﯾ ﻻﺎﮐ ﺎﯾ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ نآ ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ ﻣ ﯽ ﺪﻫد
ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻧ يﺎﻫزﺎﯿ ﺑ نﺎﯿ هﺪﺷ ﻨﻧﺎﻣ ﺪ ﺎﺿر ﺖﯾ ﺮﺘﺸﻣ ي ار ﺐﻠﺟ
ﺪﻨﮐ ) 13 .(
ﺖﯿﻔﯿﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﻬﻣ زا ﯽﺗﺎﯿﺣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺑ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ
ﯽﮑﯾ ﺎﻫراﺰﺑا زا ي ﺰﻣ ﻖﻠﺧ رد ارﺎﮐ ﺖﯾ
ﺘﺑﺎﻗر ﯽ ﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﯽ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ) ﺖﺳا هﺪﺷ 22
( .
ﻘﺤﺗ تﺎﻘﯿ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد ﺧا ﮥﻫد ود رد ﻪﮐ ﺮﯿ
ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻨﻣ ي ﻪﺑ
ﮐ ﺖﯿﻔﯿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻧ شزرو ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﺰﯿ
ﺸﮐ هﺪﯿ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﮐ ،هزوﺮﻣا ﻪﮐ يا ﺖﯿﻔﯿ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﻬﻣ زا ﻞﺼﻓﺮﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫ
ﻣز رد ﮥﻨﯿ ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ رازﺎﺑ و تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺑﺎﯾ
ﺷزرو ﯽ ) ﺖﺳا 24 .(
ا رد ﻦﯾ ﺑ ﻦﯿ اﺮﺷ رد ﺖﺑﺎﻗر ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺪﺷ ، ﻂﯾ
ﻠﻌﻓ ﯽ ،
ﻪﺿﺮﻋ ﺷزرو تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽ
ﻣ نآ ﺮﺑ ار ﯽ
دراد ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺗ
ﺣ ﯽﺗﺎﯿ ﺛﺄﺗ و ﺮﯿ ﺮﺘﺸﻣ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ي
ﺮﺑ ار ﺳر ﯽ ﻨﮐ ﺪﻨ ﺖﺧﺎﻨﺷ .
ﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا نﺎﯾ
ا حﻮﻄﺳ و ﻦﯾ
نﺎﻣزﺎﺳ زا تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﻫ
ي
ﺷزرو ﯽ رازﺎﺑ ﻪﺑ ، نﺎﺑﺎﯾ ﻣ هزﺎﺟا تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﺪﻫد ﻌﺗ ﺎﺗ ﻦﯿﯿ ﺪﻨﻨﮐ
آ ﺎﯾ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ هﺪﺷ
ﯽ ﮐ زا ﺖﯿﻔﯿ اراد ار
ﻪﺑ شزرو ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ دورو ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﻨﻋ
ﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﯽ
ﺴﺑ رﺎﯿ ﺘﺑﺎﻗر ﯽ ﮥﺋارا ، ﻟﺎﻋ تﺎﻣﺪﺧ
ﯽ ،
ﭘ ﺶﯿ يزﺎﯿﻧ اﺮﺑ ي ﻘﻓﻮﻣ و ﺎﻘﺑ ﺖﯿ
ﺮﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺷزرو ﯽ ،ﺖﺳا
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾ راﺮﻗﺮﺑ ،تارﺎﻈﺘﻧا ندﺮﮐ هدروآﺮﺑ و كرد ي
طﺎﺒﺗرا
ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻣارﺎﮐ نﺎﯾ
ﺎﻬﻧ رد و ﺖﯾ زا ،ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ شزرا ﮥﺋارا و ﻖﻠﺧ ﻢﻬﻣ
ﺪﻣ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﮥﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ ناﺮﯾ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ شزرو ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽ
ﻮﺷ د ) 16 .(
ﯽﮑﯾ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا نﺎﯾﺎﺷ
شﺮﺘﺴﮔ رد ﻪﺟﻮﺗ و
ﭘ ﺖﻓﺮﺸﯿ
ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ دﻮﺒﻬﺑ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻄﺑار ﮥ ﺑ ﻦﯿ ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ و ﮐ ﺖﯿﻔﯿ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻧﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻋ ﻢﺴﯿ
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺛﺆﻣ اﺮﺑ ي ﻮﻘﺗ ﺖﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﻧاﻮﺗ و ﯽﯾ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽ ﺎﻤﺘﻣ ﺰﯾ رد ﺐﺴﮐ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﺖﺳا ) 12 .(
فﺪﻫ زا دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻣ فﺎﮑﺷ نﺪﻧﺎﺳر ﺮﻔﺻ ﻪﺑ نﺎﯿ
ﺮﺘﺸﻣ تﺎﮐاردا و تارﺎﻈﺘﻧا ي
اﺰﻓا و ﺶﯾ ﺢﻄﺳ ﺎﺿر ﺖﯾ يﺪﻨﻣ
ﺖﺳا ﮐ . ﺖﯿﻔﯿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺎﻤﺘﻣ ةﺪﻨﻨﮐﺰﯾ ﻮﻗ و ﻢﻬﻣ ي ﻦﯾﺮﺗ
ﺘﺑﺎﻗر حﻼﺳ ﯽ
ﺪﺒﺗ ﻞﯾ ﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يرﺎﯿ
نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺎﻫ
ي
ﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽ ﭘ زﺎﺘﺸﯿ نآ ار رد ﺘﺧا رﺎﯿ ﺪﻧراد نﺎﻣزﺎﺳ . ﺎﻫ ي ﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﭘ وﺮﺸﯿ ﻌﺳ ،تﺎﻣﺪﺧ رد ﯽ
ﮐ ﻆﻔﺣ رد ﺖﯿﻔﯿ
ﺮﺗﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻧراد
ﺪﺑ ﺎﺗ ﻦﯾ ﺳو ﻪﻠﯿ رادﺎﻓو ي ﺮﺘﺸﻣ ي ار ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻧروآ ) 21 .(
ﺮﻬﺷ
ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﻦﯿﻣﻮﺳ ناﻮﻨﻋ
نﻼﮐ ﺮﻬﺷ هدﺰﻧﺎﭘ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ رﻮﺸﮐ
راﺰﻫ ﻞﻬﭼ و ﺖﺴﯾود و نﻮﯿﻠﯿﻣ ود ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﺮﻔﻧ ﻣ ﯽ ﯽﻔﯿﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ياراد ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻟﺎﻌﻓ
ﺖﯿ يﺎﻫ
،ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﺷزرو ﻪﮐاﺮﭼ
زا ﺪﯾﺎﺑ ﻠﺳ
ﻪﻘﯿ ﺎﻫ ي
ﻏ ﻦﯾا ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﯽﺼﺼﺨﺗﺮﯿ نﻼﮐ
ﺮﻬﺷ و هﺪﺷ رود
هار ﮥﺸﻘﻧ ﻊﻣﺎﺟ
ﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ شزرو رد
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا » ﮏﯾ ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﻫ
رﺎﮑﺷزرو « .دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد
ﻟﺎﺳ ﯿ نﺎ ز ﯾ دﺎ ي رد زﻮﺣ ة شزرو ﺪﻧوﺮﻬﺷ ي ﺪﻣ ﯾ ناﺮ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺑﺎ حﻼﻄﺻا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻠﻤﻋ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﺻﺮﻋ رد ﮥ شزرو
ﺪﻧوﺮﻬﺷ ي نﺎﻬﻔﺻا ﺎﭘ
،ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻟو ﯿ ﻦﮑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ًﺎﻓﺮﺻ
ﺋارا ﮥ شراﺰﮔ ﺎﻫ ي ﻤﮐ ﯽ
، ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ مﺎﺠﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﺎﭘ ﯿﯾ ﻦ
هدﻮﺑ و ا
،ﺖﺳ ﻪﺑ ﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ اﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ مﺎﮔ ﺎﻫ ي
راﻮﺘﺳا ي رد صﻮﺼﺧ زﺎﺳﻮﮕﻟا ي اﺮﺑ ي ﺪﻣ ﯾ ناﺮ و ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ ن
ﺮﻣا شزرو ﻢﻫاﺮﻓ دروآ ﺎﺗ زا فﻼﺗا
،ﻪﺟدﻮﺑ نﺎﻣز و مﺪﻋ
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻣﻮﻤﻋ ﯽ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ رﻮﻀﺣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
شزرو ﺪﻧوﺮﻬﺷ ي ﮔﻮﻠﺟ ﯿ ﺮ ي .دﻮﺷ
دﺎﻔﺘﺳا ة ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ﺎﻫﻮﮕﻟا ي زرا ﯾﺑﺎ ﯽ اﺮﺑ ي راﺮﻗﺮﺑ ي ﺗرا طﺎﺒ
و ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ي ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ رد ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺮﺛﺆﻣ ﺳا .ﺖ
ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ يﺮﯿ ﺎﻫﻮﮕﻟا ي ﻒﻠﺘﺨﻣ زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﻧ ﯿ ﺪﻨﻣزﺎ ذﺎﺨﺗا د ﯾ ﺎﮔﺪ ﻫ ﯽ
ﻪﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ رد
درﻮﻣ ﺰﮔ ﻪﻨﯾ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺪﻣ ﯾ ناﺮ ﮏﻤﮐ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﺎﺗ ﺎﻫﻮﮕﻟا ي زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ار ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ
درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﺪﻨﻫد . فﺪﻫ ﻮﮕﻟا ي زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﻬﺴﺗ ﯿ ﻞ
ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ
، لﺮﺘﻨﮐ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا .ا ﻮﮕﻟ ي
زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺳ ﯿ
،ﭗ ﻮﮕﻟا ي ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺮﺑ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﻓﺮﻌﻣ ﯽ هدﺮﮐ ﺪﻧا ﻪﮐ
ﻪﺑ ﺪﻣ ﯾ ناﺮ و نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ رد
ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ ﮏﻤﮐ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . رد
ﻮﮕﻟا ي زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺳ ﯿ ﭗ ﺶﻘﻧ ﺷزرا ﯿ
،نﺎﺑﺎ كراﺪﺗ تﺎﻋﻼﻃا اﺮﺑ ي
ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ ﺖﺳا و ﺮﺑ ﺶﻘﻧ زرا ﯾﺑﺎ ﯽ رد ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ ﮐﺄﺗ ﺪﯿ
دراد .ا ﯾ ﻦ ﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﮔ يﺮﯿ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ
،رﻮﺤﻣ ﻌﺳ ﯽ رد ﻫاﺮﻓ ﻢ
ندﺮﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺻ
ﯾ ﺢ و ﺮﺒﺘﻌﻣ اﺮﺑ ي ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ رد
ﻌﻗﻮﻣ ﺖﯿ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾﺘ ﯽ دراد . ﻦﺘﺷاد ﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽ ﺎﺑ اﯾ ﻦ
ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ و هدﺎﻔﺘﺳا زا نآ رد ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ي ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ
، ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ
ﻤﺼﺗ ﻢﯿ يﺮﯿﮔ ار دﻮﺒﻬﺑ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ) 26 .(
ﮓﻧژ و 1
نارﺎﮑﻤﻫ ) 3 201 ﻪﺑ ( ﮔرﺎﮐ ﯿ ﺮ ي ﺳ شور ﯿ ﭗ رد ار
ﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﯽ
ﻔﻣ ﯿ ﺪ دﺮﺑرﺎﮐ و ي ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻨﭽﻤﻫ . ﯿ ﻦ ﺎﻬﻧآ
ﺮﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯾ ﮏ ﻘﻓﻮﻣ رد اﺰﺟا زا ﯿ
ﺖ هژوﺮﭘ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ و ﺎﻫ
اﯾ ﻪﮑﻨ ﮐ ﺮﺑ لﺪﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯿﻔ
ﯿ ﺖ هژوﺮﭘ ﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ ﯽ
دراﺬﮔ ، ار
ﺳرﺮﺑ ﯽ دﺮﮐ دﺎﺘﺴﻣار .ﺪﻧ
2 ) 2009 ( رد ﻘﺤﺗ ﯿﻘ ﯽ ﻪﮐ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﯾ ﻦﺘﻓﺎ ﺷور ﯽ اﺮﺑ ي ﻌﺳﻮﺗ ﮥ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﯽ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﺘﻌﻨﺻ ﯽ رﻮﺸﮐ ﻼﻨﻓ ﺪﻧ مﺎﺠﻧا داد ، ﻪﺑ اﯾ ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺳر ﯿ ﺪ ﻪﮐ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
لﺎﻌﻓ رد ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ي زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺒﻬﺑ
ﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿ ﺎﻫ و ﻘﻓﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻣ ﺎﻫ ﯽ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻢﻋز و ي ﻮﮕﻟا ي
ﺳ ﯿ ﭗ اﯾ ﻦ نﺎﮑﻣا ار رد ﺘﺧا ﯿ رﺎ راﺮﻗ ﻣ ﯽ ﺪﻫد .
ﯽﮑﯾ فﺪﻫ زا ﺎﻫ ي ﺎﻏ و تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﯽﯾ
ﮐ ﺖﯿﻔﯿ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺑ ،بﻮﻠﻄﻣ رادﺎﻓو ندروآ ﺖﺳد
ي ﺮﺘﺸﻣ نﺎﯾ اﺮﺑ ي نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد ة ﺷزرو تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﻟ .ﺖﺳا ﻢﯿ )3
2006 ( نﺎﭼ و
4
1. Zhang 2 . Ramstad 3 . Lim
) 2008 (ﺑ نﺎﯿ ﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻔﯿ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻢﯿ
ﺮﺑ
ﺎﺿر ﺖﯾ ﺮﺘﺸﻣ ي ﺛﺄﺗ ﺮﯿ ﻣ ﯽ ) دراﺬﮔ 23 ، 17 ( ﻠﮐﺎﻫ . ﯽ
5 ) 2011 (
ﺸﻫوﮋﭘ رد ﯽ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» ﺛﺄﺗ ﺮﯿ ﮐ ﺖﯿﻔﯿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺿر ﺮﺑ ﺖﯾ يﺪﻨﻣ
ﺮﺘﺸﻣ دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و نﺎﯾ
رد هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي رﺎﺠﺗ ي ﻒﻠﮔ
« ﻪﺑ
ا ﻦﯾ ﺘﻧ ﻪﺠﯿ ﺳر ﺪﻧﺪﯿ ﻟﺪﻤﻫ و ندﻮﺑ سﻮﻤﻠﻣ ﻪﮐ ﯽ
، ﮥﻔﻟﺆﻣ ود
ﮐ ﻢﻬﻣ ﺖﯿﻔﯿ اﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ي
ﻌﺗ ﻦﯿﯿ ﺎﺿر ﺖﯾ يﺪﻨﻣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ
ﺖﺳا نادﺮﻣ و نﺎﻧز )
18 .(
ﻪﻫد رد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
ﺘﻌﻨﺻ ﯽ دﺎﺼﺘﻗا و نﺪﺷ ي
ﻪﺘﻓر نﺪﺷ رد نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﻧا
،ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز .ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺴﻧا زا ار ﻞﻤﻋ رﺎﮑﺘﺑا ﺘﮐﺮﺣ ﺮﻘﻓ رﺎﭼد ار وا و
هدﺮﮐ ﯽ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ دﺪﻌﺘﻣ تﻼﮑﺸﻣ دﻮﺧ لﺎﺒﻧد
) ﺖﺳا هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار 4
( . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و شزرو ﺶﻘﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
هﻮﻘﻟﺎﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ يدﺮﺒﻫار ،ﯽﻧﺪﺑ رد يا
يرﺎﯾ اد يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺘﻣﻼﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر .در
شزرو ﻔﺗ و ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﯽﺸﺨﺑ ،ﯽﺤﯾﺮ
ا دﺮﺒﻫار ﻦﯾا ز
ﺖﺳا
، و ﻪﻧادازآ ،ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ شزرو اﺮﯾز
ﻞﮑﺷ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و دراد ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺛآ يﺮﯿﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺬﻟ ،ﯽﻧاور و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ندﻮﺑ طﺎﺸﻧﺎﺑ و ﯽﺸﺨﺑ
) ﺖﺳا هﺪﺷ 8
.(
ﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿ ﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ، ي
ﺒﺴﻧ ﯽ ﺎﺟ و ﺶﻘﻧ هﺎﮕﯾ
شزرو
ﺑ رد ﻦﯿ ﺎﺟ داﺮﻓا ﺪﻣ ،ﻪﻌﻣ ﺖﯾﺮﯾ ﮐ ﺖﯿﻔﯿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﮑﯾ زا
ﻪﻏﺪﻏد ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ ﺪﻣ ناﺮﯾ ﺪﺒﺗ شزرو ﺶﺨﺑ ﻞﯾ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺪﻣ ناﺮﯾ ا رد ﻦﯾ ﻣ ﺶﺨﺑ ﯽ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻮﺤﻧ ي
ﮐ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﺖﯿﻔﯿ
دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﺸﻧﺎﻣزﺎﺳ رد
ز ،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ اﺮﯾ
ﻤﻫا ﻪﺑ ﺖﯿ ا ﻦﯾ ﻒﻗاو عﻮﺿﻮﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﮐ ﺖﯿﻔﯿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺨﺸﺗ و ﺺﯿ ﻒﻌﺿ تﻮﻗ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ،نﺎﻣزﺎﺳ
ﻟوا ﻦﯿ روﺮﺿ مﺎﮔ ي
ﺎﺘﺳار رد ي ﻟﺎﻌﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ و دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿ
يﺎﻫ
ﺪﻣ ﺖﺤﺗ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯾﺮﯾ
ا رد .ﺖﺳا دﻮﺧ ﻦﯾ
ﻣ نﺎﯿ ﺶﻘﻧ
4 . Chuan 5 . Haklee
ﻠﮐ يﺪﯿ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ
ﺎﻬﻧ ةﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾ
نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ
ﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ،ﺖﺳا ﯽ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷر و ﺎﻘﺑ رد ﯽ
دﻮﺷ ،
ز اﺮﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
زا ﺲﭘ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻀﺣ
اﺮﺑ ي تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯾ
ﺷزرو ﺰﮐﺮﻣ ﯽ
ترﻮﺻ رد ،
ﺑ ﯽ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻧ و ﺎﻫ
نﺎﺸﯾﺎﻫزﺎﯿ زا
ﻮﺳ ي ﺪﻣ ناﺮﯾ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽ ﺷزرو ﯽ ﻪﺑ ، ﺪﺟ ﺰﮐاﺮﻣ لﺎﺒﻧد يﺪﯾ
ﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺰﮐﺮﻣ نآ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻫزﺎﯿ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫ
ي درﻮﻣ
ا رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺸﯾ ﻣﺄﺗ ار ﻦﯿ ا و ﺪﻨﮐ ﻦﯾ ﺎﻇو زا ﻒﯾ ﺪﻣ ناﺮﯾ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﯽ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﯾ
ﺮﻈﻧﺪﻣ دراﻮﻣ
ﺮﺘﺸﻣ نﺎﯾ ا ﻪﺑ ﻦﯾ ا زا و ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻞﻤﻋ ﮥﻣﺎﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾ
ﺮﻃ ﻖﯾ
و ﻖﻧور ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ شزرو نﺎﮕﯾار تﺎﻣﺪﺧ ﮥﻌﺳﻮﺗ
ﮏﻤﮐ
ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺳ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﯾ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي ﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽ ﻘﺤﺗ ﻪﺑ ، ﯽﺗﺎﻘﯿ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻟﺪﻣ
ﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ
،ﺪﻨﮐ ﻪﺋارا يﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو د ﺮﺘﻤﮐ
ﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯿ
شﻼﺗ ﺎﻫ ي ﮐﺪﻧا ﯽ ﻪﺑ ﺒﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﯿ
دﻮﺒﻬﺑ ﮐ ﺖﯿﻔﯿ دﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ شزرو ةزﻮﺣ رد
ازا ﻦﯾ ور ا رد ﻦﯾ ﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽ
ﺎﺗ ﺪﺷ دﻮﺒﻬﺑ يﻮﮕﻟا ﮥﺋارا ﺎﺑ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾ
ﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو ي
رد نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ
،ﭗﯿﺳ لﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ مﺎﮔ
ﺎﻫ يﺎﻘﺗرا صﻮﺼﺧ رد يراﻮﺘﺳا ي
ﯽﻔﯿﮐ ﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿ .دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ يﺮﻬﺷ ﯽﺷزرو يﺎﻫ
شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ
شور ﻫﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿ
ﺻﻮﺗ ﯽﻔﯿ و ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا فﺪﻫ تﺎﻘﯿ
دﺮﺑرﺎﮐ ي ﺖﺳا ﻪﮐ رد ود ﮥﻠﺣﺮﻣ ﯽﻔﯿﮐ
و ﯽﻤﮐ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﻞﺻﺎﺣ زا
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ و ﮥﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻤﯿﻧ
ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ
نادﺎﺘﺳا و ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ
، راﺰﺑا هزاﺪﻧا ﮔ يﺮﯿ ﻦﯾوﺪﺗ و رد ﮥﻠﺣﺮﻣ
،ﯽﻤﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﻟوا ﻪﯿ نﻮﻣزآ ﺪﺷ .
رد ﺶﺨﺑ ﯽﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮥ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
رد اﺪﺘﺑا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ا ي
ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﺠﻧا
،ﺖﻓﺮﮔ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ي ﺳرﺮﺑ نآ ﯽ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻮﺟﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ و زﻮﺣ رد د
ة ﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو
،ي ﻧﺎﮕﻤﻫ شزرو ﯽ
ﮐ و ﺖﯿﻔﯿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﯽ دﻮﺑ ﺣ و هدوﺪﺤﻣ . ﮥﻄﯿ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
سﺎﺳاﺮﺑ يﻮﮕﻟا ﺳ ﭗﯿ ﻣز)
،ﻪﻨﯿ
،داﺪﻧورد
،ﺪﻨﯾاﺮﻓ داﺪﻧوﺮﺑ (
ﻌﺗ ﻦﯿﯿ هﺪﺷ ﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﺆﺳ و ﺰﯿ
ا رد ﻦﯾ ﺣ رﺎﻬﭼ ﻪﻄﯿ ﻈﻨﺗ ﻢﯿ
.ﺪﺷ ﻌﻣﺎﺟ ﮥ رﺎﻣآ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ ﺶﺨﺑ رد ﻞﻣﺎﺷ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ةزﻮﺣ
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺷزرو ﯽ و ﺪﻣ ﯾ ناﺮ اﺮﺟا ﯽﯾ رد
ةزﻮﺣ شزرو ﺪﻧوﺮﻬﺷ ي رد ﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا ﺪﻧدﻮﺑ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ه
ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﯾا ﯽﻔﻟد ﮏﯿﻨﮑﺗ زا 30
ﺪﯿﺳر ﺮﻔﻧ .
ﻦﻓ ﻔﻟد ﯽ ﮏﯾ ور دﺮﮑﯾ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ اﺮﺑ ي ﻪﺑ ﺖﺳد ندروآ
عﺎﻤﺟا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و
درﻮﺧزﺎﺑ ﮥﺋارا ﻪﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﻣز ﮥﻨﯿ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﯽ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﻧا . ﻦﯾا شور ﯽﮑﯾ ﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ زا ﻦﯾ
شور ﺎﻫ ي
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻔﯿﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﯽﮑﯾ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
شور ﻔﻟد ﯽ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻀﻋا ي ﺪﺟاو اﺮﺷ ﻂﯾ اﺮﺑ ي هوﺮﮔ ﻔﻟد ﯽ
،ﺖﺳا ﻪﺑ ا ﻦﯾ ﻟد ﻞﯿ ﻪﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﺘﻧ ﺞﯾ ﻪﺑ ﺎﺷ ﯽﮕﺘﺴﯾ و ﺶﻧاد
ﺎﻀﻋا ي هوﺮﮔ ﮕﺘﺴﺑ ﯽ دراد ازا . ﻦﯾ ور ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﮏﯿﻨﮑﺗ
ﯽﻔﻟد ﺎﺑ ﮥﻌﺟاﺮﻣ رﻮﻀﺣ ي ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ رﻮﮐﺬﻣ
و ﻓﺮﻌﻣ ﯽ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻌﺑ
ي زا ﻮﺳ ي
،نﺎﻧآ
،مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور
ﯽﻔﻟد داﺮﻓا درﻮﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﺷ رد لوﺪﺟ 1
، نﺎﺸﯾﺎﻫﺮﻈﻧ رد
درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺬﺧا ﺪﺷ .
لوﺪﺟ 1 . داﺮﻓا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﺷ رد ﻠﺣﺮﻣ ﮥ ﮐ ﯿ ﻔ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ
هوﺮﮔ حﺮﺷ
هوﺮﮔ داﺪﻌﺗ
(ﺮﻔﻧ)
لوا ﺳا
نادﺎﺘ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺷزرو ﯽ 5
مود ﺪﻣ
ﯾ ناﺮ دﺎﺘﺳ ي ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺷزرو ﯽ ﺮﻔﺗ ﯾ ﺤ ﯽ نﺎﻣزﺎﺳ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ رادﺮﻬﺷ ي نﺎﻬﻔﺻا 8
مﻮﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺷزرو ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﯽ
ﺮﻔﺗ ﯾ ﺤ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ رادﺮﻬﺷ ي نﺎﻬﻔﺻا 12
مرﺎﻬﭼ ﻻﻮﺌﺴﻣ
ن ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺰﮐاﺮﻣ ﺷزرو ﯽ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺷزرو ﯽ ﺮﻔﺗ ﯾ ﺤ ﯽ نﺎﻣزﺎﺳ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ رادﺮﻬﺷ ي نﺎﻬﻔﺻا 5
ﺪﻌﺑ زا ياﺮﺟا رود لوا ﻪﺑ ،ﯽﻔﻟد رﻮﻈﻨﻣ حﻼﺻا و يﺎﻘﺗرا
ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ زا ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور
ﯽﻔﻟد رد ﻪﺳ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﺮﮕﯾد
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺪﻌﺑ زا مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ تﺎﮑﻧ و
ﻞﻣاﻮﻋ درﻮﻣ
،زﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ (ﻞﻣاﻮﻋ) ﻞﻣﺎﺷ 4 نﻮﻤﻀﻣ
)
،ﻪﻨﯿﻣز
،داﺪﻧورد ﺪﻨﯾاﺮﻓ و داﺪﻧوﺮﺑ ( دﺎﺠﯾا ﺪﻧﺪﺷ و ياﺮﺑ ﺮﻫ
ماﺪﮐ زا ﻦﯾا رﺎﻬﭼ نﻮﻤﻀﻣ ﺰﯿﻧ رد ﺐﻟﺎﻗ 22 ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫد كﻼﻣ) (ﺎﻫ و 108 ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﯾﺎﭘ (ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ)
ﻦﯾوﺪﺗ ﺪﺷ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﮥﯿﻟوا
راﺰﺑا ﯽﺑﺎﯾزرا دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ شزرو يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﻬﺷ
ﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ي
ﺳ ﭗﯿ ور ﺎﺑ دﺮﮑﯾ ﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو ي
ﻞﮑﺷ ﺖﻓﺮﮔ .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗو هداد ﺎﻫ ي ﯽﻔﯿﮐ زا شور ﻞﯿﻠﺤﺗ
نﻮﻤﻀﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺪﺷ ﻦﯾﺪﺑ ترﻮﺻ ﻪﮐ اﺪﺘﺑا ﺪﺣاو ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ ﺎﯾ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ دﻮﺑ ﺖﺒﺛ ﺪﺷ
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ) ﻪﯾﺎﭘ
،( ﺲﭙﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ ي هﺪﺷدﺎﺠﯾا رد
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﮏﯾ ﮥﮑﺒﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ دﺎﺠﯾا ﺪﺷ و ﻣﺎﻀﻣ ﻦﯿ
ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﺠﯿﺘﻧ رد راﺰﺑا
هزاﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ 94
لاﺆﺳ
:ﻪﻔﻟﺆﻣ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻣز ﻪﻨﯿ
،يا داﺪﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ
،ي ﻋ ﻞﻣاﻮ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ
،ي داﺪﻧوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و
،ي ﻪﯿﻬﺗ ﺪﺷ تﻻاﺆﺳ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺘﺴﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﻒﯿﻃ ﺞﻨﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ يا تﺮﮑﯿﻟ ًﻼﻣﺎﮐ)
،ﻢﻘﻓاﻮﻣ
،ﻢﻘﻓاﻮﻣ يﺮﻈﻧ
،مراﺪﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ و
ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ (
ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ ﻪﮐ ياﺮﺑ ﮥﺋارا يﻮﮕﻟا دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﮑﻠﻤﻋ د
دﺎﺠﯾا ﺪﺷ . ﮥﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ﻤﮐ ﺶﺨﺑ ﯽ ا ﻦﯾ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ 15
ﺮﻔﻧ
ﺳا نادﺎﺘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﻔﺻا ي و
145 ﺪﻣ ﺮﻔﻧ
،ناﺮﯾ ﻻﻮﺌﺴﻣ ن شزرو ةزﻮﺣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و
يﺪﻧوﺮﻬﺷ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ًﺎﻌﻤﺟ
160 دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ناﺮﮐﻮﮐ لﻮﻣﺮﻓ يﺮﯿﮔ
ﯽﻓدﺎﺼﺗ
هدﺎﺳ رد عﻮﻤﺠﻣ 113 ﺮﻔﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ .
ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﯽ
اور ﯽﯾ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮐ ﺶﺨﺑ رد ﻪ ﯽﻔﯿ
زا
اور شور ﯽﯾ اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾ اﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﯾ
وCVR CVI
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻌﺗ ﻦﯿﯿ اور ﯽﯾ اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﺪﺘﺑا
ﺎﻀﻋا ﻪﺑ ي ﻫ تﺄﯿ ﻤﻠﻋ
،ﯽ ﺪﻣ ناﺮﯾ شزرو ةزﻮﺣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﮐ
ﺪﺷ هداد ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ًﻼﺒﻗ
زرا ار تﻻاﺆﺳ ﺎﺗ ﯽﺑﺎﯾ
ﺪﻨﻨﮐ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ . ﮏﺗt
ﻪﻧﻮﻤﻧ ا ي
ﻠﮐ ﮥﯿ ا ﻦﯾ زرا تﻻاﺆﺳ ﯽﺑﺎﯾ
هﺪﺷ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و
نﻮﻣزآ رادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ وt ي
ﻪﺑ ﺖﺳد نﻮﻣزآ زا هﺪﻣآ
، t ﺎﺑ فﺬﺣ
تﻻاﺆﺳ و يرﺎﺘﺳاﺮﯾو تﻻاﺆﺳ
،ﺮﮕﯾد ﮏﯾ ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 94
ﻟاﺆﺳ ﯽ ﺄﺗ درﻮﻣ ﺪﯿﯾ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻣآ ﺖﺳد ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﺖﺳد ندروآ
ﯽﯾاور ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮥ ﻬﻧ ﺎ ﯽﯾ رد
،ﺶﻫوﮋﭘ زا
ود شور ﮥﺒﺳﺎﺤﻣ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ تﻻاﺆﺳ
سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ ةﺮﻤﻧ ﯽﻠﮐ سﺎﯿﻘﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﯾاور هزﺎﺳ ﻪﺑ ﮥﻠﯿﺳو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺲﭘ زا مﺎﺠﻧا
ﻠﺤﺗ ﻞﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﯽ و اﺮﺟا ي ﺷ ةﻮﯿ ﺶﺧﺮﭼ راو ﺲﮐﺎﻤﯾ اﺮﺑ ي
هدﺎﺳ زﺎﺳ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ
، ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾ هار ﻠﻣﺎﻋ ﻞﺣ
،ﯽ
اراد ي 4 ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 2 راﺪﻘﻣ و
،هﮋﯾ ﺪﺻرد راو ﺲﻧﺎﯾ و ﺪﺻرد ﻤﮐاﺮﺗ ﯽ
ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ي ﻗﺎﺑ هﺪﻧﺎﻤﯿ رد ﻠﺤﺗ ﻞﯿ ﻞﻣﺎﻋ) ﺎﻫ ﯽﯾ اراد ﻪﮐ ي راﺪﻘﻣ
و هﮋﯾ گرﺰﺑ ﺮﺗ ﺎﯾ وﺎﺴﻣ ي 1 ار (ﺪﻧدﻮﺑ ﺲﭘ
زا ﺶﺧﺮﭼ
راو ﺲﮐﺎﻤﯾ نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 2 . دﺎﻘﻣ ﺮﯾ شزرا و هﮋﯾ
، ﺪﺻرد راو ﺲﻧﺎﯾ و ﺪﺻرد راو ﺲﻧﺎﯾ ﻤﮐاﺮﺗ ﯽ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ي جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ
ﻞﻣﺎﻋ دﺎﻘﻣ
ﺮﯾ و هﮋﯾ عﻮﻤﺠﻣ
تاروﺬﺠﻣ ﺪﻌﺑ
زا ﺶﺧﺮﭼ راو ﺲﮐﺎﻤﯾ
راﺪﻘﻣ و هﮋﯾ ﺪﺻرد
راو ﺲﻧﺎﯾ ﺪﺻرد
ﻤﮐاﺮﺗ ﯽ راﺪﻘﻣ و هﮋﯾ ﺪﺻرد راو ﺲﻧﺎﯾ ﺪﺻرد ﻤﮐاﺮﺗ ﯽ
ﻣز ﯿ ﻪﻨ 3
/ 25 59
/ 27 59
/ 27 93
/ 17 49
/ 19 49
/ 19
داﺪﻧورد 4
/ 17 98
/ 18 58
/ 49 77
/ 16 23
/ 18 72
/ 37
ﺪﻨﯾاﺮﻓ 0
/ 10 90
/ 10 48
/ 57 48
/ 12 56
/ 13 29
/ 51
داﺪﻧوﺮﺑ 27
/6 82
/6 30
/ 64 97
/ 11 01
/ 13 30
/ 64
ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ رد لوﺪﺟ 2 د هﺪﯾ ﻣ ﯽ
،دﻮﺷ شزرا ﺎﻫ ي و ةﮋﯾ 4
ﻞﻣﺎﻋ گرﺰﺑ ﺮﺗ زا ﮏﯾ ﺖﺳا و ﺪﺻرد راو ﺶﺷﻮﭘ ﺲﻧﺎﯾ
كﺮﺘﺸﻣ
ﺑ ﻦﯿ ﻮﮔ ﻪﯾ ﺎﻫ اﺮﺑ ي ا ﻦﯾ 4 ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺑ ور ي ﻢﻫ 30 / 64 ﺪﺻرد ﻞﮐ
راو ﺲﻧﺎﯾ ﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮﯿ ار ﺒﺗ ﻦﯿﯿ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . سﺎﺳاﺮﺑ
ﺎﺘﻧ ﺞﯾ لوﺪﺟ) 3
ﻪﻔﻟﺆﻣ ،(
ﺎﻫ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﺐﯿ داﺪﻧوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
،ي ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
،ي داﺪﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ ي
ﻣز ﻞﻣاﻮﻋ و ﻪﻨﯿ
يا ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 3 . ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮥ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺋارا
ﮥ ﻮﮕﻟا ي دﻮﺒﻬﺑ ﮐ ﯿ ﻔ ﯿ ﺖ دﺮﮑﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻠﺤﺗ
ﯿ ﻞ ﻠﻣﺎﻋ ﯽ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﻞﻣاﻮﻋ زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ شزرو ﺪﻧوﺮﻬﺷ ي ﻞﻣاﻮﻋ
يداﺪﻧوﺮﺑ ﻪﯾﻮﮔ
ﺎﻫ ي 94 - 74
ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﯾﻮﮔ
ﺎﻫ ي 73 - 49
ﻞﻣاﻮﻋ يداﺪﻧورد ﻪﯾﻮﮔ
ﺎﻫ ي 48 - 26
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣز ﻪﻨﯿ يا ﻪﯾﻮﮔ
ﺎﻫ ي 25 - 1
اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ و ﯽﯾﺎﯾ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮥ ﻘﺤﺗ ﻖﯿ زا
ار نﻮﻣزآ ﺞﯾ ﺮﺿ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﺐﯾ
ﺎﻔﻟآ ي هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﺪﺷ
.
لوﺪﺟ 4 . ﺎﺘﻧ ﺞﯾ ﺒﺳﺎﺤﻣ ﮥ ﺮﺿ ﺐﯾ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﮐ
هدﺮﺧ سﺎﯿﻘﻣ ةرﺎﻤﺷ
لاﺆﺳ ﺎﻫ ﺐﯾﺮﺿ
يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ
ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻨﯿﻣز تﻻاﺆﺳ
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 10 ، 11 ، 13 ، 14 ، 15 ، 16 ، 17 ، 18 ، 19 ، 20 ، 21 ، 22 ، 23 ، 24 871
/ 0
ﯽﺑﺎﯾزرا داﺪﻧورد لاﺆﺳ
26 ﺎﺗ 48 845
/ 0
زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺪﻨﯾاﺮﻓ لاﺆﺳ
49 ﺎﺗ 73 901
/ 0
ﯽﺑﺎﯾزرا داﺪﻧوﺮﺑ لاﺆﺳ
74 ﺎﺗ 94 931
/ 0
ﻞﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 948
/0
ﻖﺒﻃ ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪﺟ 4 ﺮﺿ ، ﺐﯾ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﮐ ياﺮﺑ ﻔﻟﺆﻣ ﮥ
زرا ﯽﺑﺎﯾ ﻣز ﻪﻨﯿ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 871 / 0 اﺮﺑ ، ي ﻔﻟﺆﻣ ﮥ زرا ﯽﺑﺎﯾ داﺪﻧورد
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 845 / 0 ، ياﺮﺑ ﮥﻔﻟﺆﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 901 / 0 و
ياﺮﺑ ﻔﻟﺆﻣ ﮥ زرا ﯽﺑﺎﯾ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ داﺪﻧوﺮﺑ 931
/ 0 ﺎﭘ و ﯽﯾﺎﯾ ﻠﮐ ﯽ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 948
/ 0 .ﺖﺳا
ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﯽ
ﺮﺿ ﺐﯾ ﺗ نﻮﻣزآ ،لاﺪﻨﮐ ﻖﻓاﻮﺗ ﯽ
ﮏﺗ ﻐﺘﻣ هﺮﯿ اور و ﯽﯾ اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾ ﮐ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
،ﯽﻔﯿ
ﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿ ﻪﺑ ﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﯾ
ﻠﺤﺗو ﻞﯿ هداد ﺎﻫ ي ﻞﺻﺎﺣ زا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ي ﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽ
ﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ ود رد ﯽﻔﯿ
ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﯽ
مﺮﻧ زا ، رﺎﻣآ راﺰﻓا ي SPSS-23 رد .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺢﻄﺳ ﯽﻔﯿ
هرﺎﻣآ زا ﺎﻫ ﯽﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ،ﺪﺻرد ،
ﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و و
رد ﺢﻄﺳ رﺎﻣآ ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ زا شور
ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻠﻣﺎﻋ ﯽ ﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽ
، نﻮﻣزآ
فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ -
ﻤﺳا فﻮﻧﺮﯿ ﻠﺤﺗ ، ﻞﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﯽ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﯽ
ﺋارا ﮥ ﻮﮕﻟا ي ﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿ زا تﺎﻣﺪﺧ
ﻮﮕﻟا يزﺎﺳ ﻻدﺎﻌﻣ ت رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻣز رد ﮥﻨﯿ ﻠﺤﺗ ﻞﯿ ﻠﻣﺎﻋ ﯽ
ﺄﺗ يﺪﯿﯾ مﺮﻧ زا راﺰﻓا Amos-23 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺎﺘﻧ ﺞﯾ اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻦﯿﯿ ﻣ ناﺰﯿ قﺎﻔﺗا ﺮﻈﻧ ﻣ نﺎﯿ ﺎﻀﻋا ي ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ
رد شور ﻔﻟد ﯽ زا ﺮﺿ ﺐﯾ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ لاﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺪﺷ
ﺎﺘﻧ ﺞﯾ ﻣ ناﺰﯿ عﺎﻤﺟا ﻞﺻﺎﺣ زا اﺮﺟا ي رود لوا ﻔﻟد ﯽ رد لوﺪﺟ
5 ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿ نآ ﺖﺳا ﻪﮐ راﺪﻘﻣ ﺮﺿ ﺐﯾ
لاﺪﻨﮐ اﺮﺑ ي ﻞﻣاﻮﻋﮥﻬﻤﻫ ﺮﻈﻧﺪﻣ
ﺑ ﺮﺘﺸﯿ زا 7 / 0 ﺎﯾ رﺎﯿﺴﺑ
دﺰﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﻟﻻد ﺮﺑ عﺎﻤﺟا ﻮﻗ ي نﺎﮔﺮﺒﺧ دراد .
ﺢﻄﺳ رادﺎﻨﻌﻣ ي اﺮﺑ ي ﺮﺿ ﺐﯾ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ لاﺪﻨﮐ رد ﻪﻤﻫ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻧ ﺰﯿ ﺑ ﺶﯿ زا 05 / 0 ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي دﻮﺟو ﻖﻓاﻮﺗ
رادﺎﻨﻌﻣ ﺑ ﻦﯿ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 5 . ﻣ ناﺰﯿ ﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ عﺎﻤﺟا ﺐﯾ
ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ لاﺪﻨﮐ
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ داﺪﻌﺗ
ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ﺐﯾﺮﺿ
لاﺪﻨﮐ ) ( W رﺎﻣآ
يﺎﮐ ود
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻣز ﻪﻨﯿ 6 يا
707 /0 886
/ 141 055
/0
داﺪﻧورد 6
875 /0 764
/ 56 061
/0
ﺪﻨﯾاﺮﻓ 5
702 /0 173
/ 55 104
/0
داﺪﻧوﺮﺑ 5
798 /0 429
/ 34 224
/0
ﭘ ﺶﯿ ضﺮﻓ ﻌﻣﺎﺟ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﮥ
رﺎﻣآ ي نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﮐ ﻮ ﻤﺳا فوﺮﮔﻮﻤﻟ فﻮﻧﺮﯿ
ﺠﻨﺳ هﺪﯿ ﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺞﯾ
لوﺪﺟ رد نآ
6 ﻪﺋارا ﺪﺷ .
لوﺪﺟ 6 . ﺎﺘﻧ ﺞﯾ فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ -
ﻤﺳا فﻮﻧﺮﯿ
هرﺎﻣآ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣز ﻪﻨﯿ يا
<-- 216
/ 0 054
/ 0
ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻧورد
<-- 061
/ 0 200
/ 0
ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
<-- 059
/ 0 200
/ 0
داﺪﻧوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
<-- 118
/ 0 120
/ 0
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
<-- 105
/ 0 141
/ 0
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﯿﻌﺿو دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺪﻣ شزرو ﺖﯾﺮﯾ
ﺪﻧوﺮﻬﺷ رد نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رد ي ﮏﯾﺮﻫ
زا دﺎﻌﺑا ﮥﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﻮﮕﻟا
ﭗﯿﺳ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻠﮐ زا نﻮﻣزآ ﯽﺗ
ﮏﺗ هﺮﯿﻐﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺪﺷ ﻪﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ نآ رد لوﺪﺟ 7 ﻪﺋارا ﺪﺷ .
لوﺪﺟ 7 ﯽﺑﺎﯾزرا . ﺖﯿﻌﺿو دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ ﺪﻧوﺮﻬﺷ شزرو ي
نﻼﮐ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ سﺎﺳاﺮﺑ
لﺪﻣ ﭗﯿﺳ
ﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮﯿ راﺪﻘﻣ
نﻮﻣزآ = 3
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻄﺧ نﻮﻣزآ
فﻼﺘﺧا t ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ زا دﺪﻋ 3 ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣز ﻪﻨﯿ يا 13
/ 3 046
/ 0 829
/ 2 132
/ 0 006
/ 0
ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻧورد 14
/ 3 047
/ 0 678
/ 2 124
/ 0 009
/ 0
ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ 21
/ 3 061
/ 0 496
/ 3 213
/ 0 001
/ 0
ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻧوﺮﺑ 53
/ 3 055
/ 0 641
/ 9 533
/ 0 000
/ 0
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 25
/ 3 034
/ 0 362
/ 7 256
/ 0 000
/ 0
زا ﺎﺠﻧآ ﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﯾﺮﯾ
ﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 25 / 3 ﻣ فﻼﺘﺧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ 256
/ 0 و
نﻮﻣزآ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ t
362 / 7 ﺑ ﺮﺘﺸﯿ ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ زا 96
/ 1
ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ي
زا ﺮﺘﻤﮐ 05 / 0 ﺖﺳا ، ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺘﻧ ﻪﺠﯿ
ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ سﺎﺳاﺮﺑ
لﺪﻣ ﭗﯿﺳ ﺎﺑ
دﺮﮑﯾور شزرو يﺪﻧوﺮﻬﺷ رد
ﺪﺣ بﻮﻠﻄﻣ ور ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺖﺳا
، نﻮﭼ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ
3 .ﺖﺳا لوﺪﺟ 8 ﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﯾ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي لﺪﻣ شزاﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺳ ندﻮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ .ﺖﺳا تﺎﺣﻼﺻا زا ﺪﻌﺑ ﺮﯾ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﻧ لﺪﻣ ﺰﯿ ﺟوﺮﺧ رد ﯽ يﺎﻫ مﺮﻧ د راﺰﻓا هﺪﯾ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
ﺄﺗ ﺪﯿﯾ ﻠﮐ ﯽ ﻧ مﻮﻬﻔﻣ نآ ﻪﺑ لﺪﻣ ﺖﺴﯿ
ﻤﻫ ﻪﮐ ﮥ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور
ﺄﺗ لﺪﻣ رد ﺪﯿﯾ
هﺪﺷ ﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻦﯿ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور ﺖﻠﻋ
ﻪﺑ لﺪﻣ ﻧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﺰﯿ
ﺳرﺮﺑ ﯽ .ﺪﻧﻮﺷ رد ،لﺪﻣ رد ﻂﺑاور لوﺪﺟ
8 اﺮﺿ و ﺐﯾ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﮑﺷ
1 هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .ﺪﻧا
لوﺪﺟ رد ﻂﺑاور 9
نزو ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﺳﺮﮔر ﯽﻧﻮﯿ
ﻏ دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﯿ ﻪﺑ
اﺮﺿ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﺐﯾ
ﺳﺮﮔر ﯽﻧﻮﯿ
لوﺪﺟ رد هﺪﺷدراﺪﻧﺎﺘﺳا 9
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .ﺪﻧا
لوﺪﺟ 8 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﻠﮐ لﺪﻣ شزاﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽ
زرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺑﺎﯾ
ﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾ
شزرو
ﺺﺧﺎﺷ مﺎﻧ هداد شزاﺮﺑ لﺪﻣ
هﺪﺷ بﻮﻠﻄﻣ شزاﺮﺑ
ﻌﺿو ﯿ ﺖ
ﺧ روﺬﺠﻣ ﯽ ) χ2
( 995
/ 19931 ---
بﻮﻠﻄﻣ
ﺟرد ﮥ دازآ ي ) ( df 4183
--- ---
ﺎﮐ ي ﺟرد ﻪﺑ هﺪﺷرﺎﺠﻨﻬﺑ ﺮﺋﻮﮑﺳا ﮥ
دازآ ي ) CMIN/DF (
765 / 4 زا ﺮﺘﻤﮐ
5 بﻮﻠﻄﻣ
ﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﯾﻮﮑﯿ )شزاﺮﺑ ( GFI 921
/ 0 90
0>/ بﻮﻠﻄﻣ P
ﮔﺪﻧزاﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﯽ
ﺪﻌﺗ ﻞﯾ ﻪﺘﻓﺎﯾ ) ( AGFI 918
/ 0 90
/ 0>
بﻮﻠﻄﻣ P
ﺒﻄﺗ شزاﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﻘﯿ
) ( CFI 876
/ 0 90
/ 0>
ﻞﺑﺎﻗ P لﻮﺒﻗ
ر ﮥﺸﯾ ﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿ ﺎﻄﺧ تﺎﻌﺑﺮﻣ ي
)دروآﺮﺑ RMSEA (
085 / 0 08
/ 0<
ﻞﺑﺎﻗ P لﻮﺒﻗ
لوﺪﺟ 9 . نزو ﺎﻫ ي ﻏ دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﯿ ﺳﺮﮔر
ﯿ ﻧﻮ ﯽ ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ﯽ
يراد
ﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺞﯾ لوﺪﺟ 9 ﻣﺎﻤﺗ ، ﯽ نزو ﺎﻫ ي ﺳﺮﮔر ﯽﻧﻮﯿ
اراد هﺪﺸﻧدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي
دﺎﻘﻣ ﺮﯾ ﺎﻄﺧ ي ﺖﺒﺴﻧ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻧاﺮﺤﺑ ﯽ رادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﻣزآ نﻮﭼ . ﺢﻄﺳ رد
05 / 0 ﻤﻃا ﺎﺑ و نﺎﻨﯿ 95 / 0 ﻣ مﺎﺠﻧا ﯽ دﺮﯿﮔ ، ﻦﯾازا ور ﻠﮐ ﮥﯿ
اﺮﺿ ﯽﺒﯾ اراد ﻪﮐ ي رادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ي
زا ﺮﺘﻤﮐ 05 / 0 ﺪﻨﺘﺴﻫ
، رادﺎﻨﻌﻣ
ﺪﻧ رادﺎﻨﻌﻣ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ . ي
ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺘﻧ ﻪﺠﯿ
ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ا ﻦﯾ ﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮﯿ فﺮﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ي ﻦﯾا ﻞﻣﺎﻋ
ﺮﻌﺗ ﻒﯾ اراد و هﺪﺷ ي
رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻘﻧ ي
ﮑﺸﺗ رد ﻞﯿ ﻞﻣﺎﻋ
ﻠﮐ ﯽ ﺪﻧا لوﺪﺟ رد . 10
، ﮥﯿﻠﮐ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ رد لﺪﻣ ﺎﺑ ﺐﯾاﺮﺿ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا هدروآ
هﺪﺷ .ﺪﻧا
لوﺪﺟ 10 . نزو ﺎﻫ ي ﺳﺮﮔر دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯿ
ﻧﻮ ﯽ ﺎﻫرﺎﺑ) ي ﻠﻣﺎﻋ ﯽ ( دروآﺮﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣز ﻪﻨﯿ يا
<-- دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ 487 ﺖ
/ 0
ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻧورد
<-- دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ 541 ﺖ
/ 0
ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
<-- دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ 589
/ 0
ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻧوﺮﺑ
<-- دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ 658 ﺖ
/ 0
دروآﺮﺑ ﺎﻄﺧ
ي دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ
ﻧاﺮﺤﺑ ﯽ ﺢﻄﺳ
رادﺎﻨﻌﻣ ي
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣز ﻪﻨﯿ يا
<-- دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ 000 /1
ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻧورد
<-- دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ 372 /0 179
/0 076
/2 038 /0
ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
<-- دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ 734 /0 181
/0 055
/4 014 /0
ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻧوﺮﺑ
<-- دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ 801 /0 301
/0 661
/2 027 /0
`
