ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﺎﺼﻋ هر ﻣ ﯿ هﻮ ﮔ ﯿ هﺎ ﺮﺑ ﺖﺸﮕﻧا ﺞﻨﭘ ﻐﺗ
ﯿﯿ تاﺮ ﺎﻫ نﻮﻣرﻮﻫ ي
و LH
رد FSH شﻮﻣ
يﺎﻫ اﺮﺤﺻ ﯽﯾ هدﺎﻣ ﮏﯿﺘﺴﯿﮐ ﯽﻠﭘ
هدازﺎﺿر ﻪﻤﻃﺎﻓ
،1
ﯽﻣاﺮﯾﺎﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا
*2
يدﻮﻤﺤﻣ ﺎﺒﯾﺮﻓ ، نارﻮﭘ ﻢﯿﺣر ﺎﻤﯿﺷ ،3
ﯽﺒﯿﺒﺣ ﺰﯾﺰﻋ ،4 5
-1 اد ﻮﺠﺸﻧ ي ﺎﮐ ر ﯽﺳﺎﻨﺷ را ﺪﺷ ﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ يژ ﻮﻧﺎﺟ
،ير ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز هوﺮﮔ
، اد ﺪﮑﺸﻧ ه ﻮﻠﻋ م ﻪﯾﺎﭘ
، اد ﺎﮕﺸﻧ ه ﻖﻘﺤﻣ درا ﯽﻠﯿﺑ
-2
* ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد:لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
، ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
، ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
-3 ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز هوﺮﮔ
، ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
، ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
-4 هوﺮﮔ يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻤﯿﺷ
، هﺪﮑﺸﻧاد
،ﯽﻤﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﺰﯾﺮﺒﺗ
-5 هوﺮﮔ
،ﯽﻤﯿﺷ ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
، ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﯽﮑﯾ زا ﻊﯾﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ا ﻼﺘﺧ ل ا ﺪﻧ و ﯽﻨﯾﺮﮐ و نﺎﻧز زا ﻞﻠﻋ ﻢﻬﻣ ﺪﻋ م ﮏﻤﺨﺗ ﺬﮔ يرا و ﺑﺎﻧ ـﺎ يرور ز ﺎﻧ ن رد ﻦﯿﻨﺳ ﺎﺑ يور
، مرﺪﻨﺳ
ﻠﭘ ناﺪﻤﺨﺗ ﯽ ﮐ ﯿ ﺘﺴ ﯿ ﮏ ) ( PCOS ﺖﺳا . ﺎﯿﮔ ه ﺞﻨﭘ ا ﺖﺸﮕﻧ ﻮﻄﺑ ر ﯽﺘﻨﺳ ﺮﺑ يا رد ﺎﻣ ن ﻼﮑﺸﻣ ت ﻮﻫ ر ﯽﻧﻮﻣ ز ﺎﻧ ن ا ﺎﻔﺘﺳ هد ﯽﻣ
ﻮﺷ د.
ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﺮﺑ ر ﯽﺳ اﺛ ـﺮ يﺎﻫ ﺼﻋ ـﺎ هر ﺎﯿﮔ ه ﺞﻨﭘ ا ﺮﺑ ﺖﺸﮕﻧ ﺪﻨﺳ مر ﺪﻤﺨﺗ نا ﯽﻠﭘ ﮏﯿﺘﺴﯿﮐ ا ﺎﻘﻟ ء
ﺪﺷ ه رد ﻮﻣ ش ﺎﻫ ي ﺮﺤﺻ ا ﯽﯾ ا ﺎﺠﻧ م ﺮﮔ د ﺪﯾ . ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا رد داﮋﻧ هدﺎﻣ ﯽﯾاﺮﺤﺻ يﺎﻫ شﻮﻣ رد ﯽﺴﻨﺟ ﻞﮑﯿﺳ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ
رﺎﺘﺴﯾو ﺮﺳ15
ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻈﻨﻣ ﻞﮑﯿﺳ ﻪﮐ شﻮﻣ ،
بﺎﺨﺘﻧا :ﺪﻧﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ و ، - 1
ﺮﮔ هو ﺘﻨﮐ ـﺮ ل ﻪﮐ ml 0.5
ﻟﺎﺳ ﯿ ﻦ رد ﺶﻫوﮋﭘ لﻮﻃ رد ﯾ
ﺖﻓﺎ .ﺪﻧدﺮﮐ - 2 ﺮﮔ هو ﺮﺘﻨﮐ ل ﻪﮐPCOS ml ﻟﺎﺳ0.5 ﯿ ﻦ رد ﺶﻫوﮋﭘ لﻮﻃ رد ﯾ
ﺖﻓﺎ .ﺪﻧدﺮﮐ - 3
هوﺮﮔ ردPCOS ﯾ ﺖﻓﺎ هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ نﺎﻣرد ﺑﯿ رﺎﻤ ي تﺪﻣ
،زور16 ﻪﻧازور ml 0.5 هرﺎﺼﻋ ﻟﻮﻧﺎﺗا ﯽ ﮔ ﯿ هﺎ ﻨﭘ ﺞ
ار ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ ود ز mg/kg 150 رد ﯾ ﺖﻓﺎ .ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺶﯾﺎﻣزآ
، ﺲﭘ زا ﮕﻧﻮﺧ ﯿ ﺮ ي و ﻬﺗ ﯿ ﻪ مﺮﺳ ﯽﻧﻮﺧ ﻣ ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ
ﺎﻫ ي وLH FSH ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﮐ زا ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﮔ هزاﺪﻧا صﻮﺼﺨﻣ ﯿ
ﺮ ي .ﺪﺷ هداد ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ ﺰﯿﻟﺎﻧآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ
ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃ
(One-Way ANOVA) و
ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ ﺖﺴﺗ ﻦﮑﻧاد
رد راﺰﻓا مﺮﻧ .ﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣSPSS
ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﮔ هرﺎﺼﻋ
ﯿ هﺎ ﺖﺸﮕﻧا ﺞﻨﭘ رد
زود mg/kg ﻐﺗ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ150
ﯿﯿ ﺮ ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي رد ﻣﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ
ﺎﻫ ي LH , FSH رد
ﺎﻫ شﻮﻣ ي اﺮﺤﺻ ﯽﯾ هدﺎﻣ اﯾ دﺎﺠ هدﺮﮐ هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻫ نﻮﻣرﻮﻫ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺮﺑ و ﺖﺳا
) p≤0/05 .(
نﺎﮔژاو يﺪﯿﻠﮐ :
،PCOS ﺖﺸﮕﻧا ﺞﻨﭘ هﺎﯿﮔ
، وLH FSH
-1 ﻪﻣﺪﻘﻣ
رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ي ﺑ ﯽ ور ﯾﻪ و ﯽﻟﻮﺻا ﺮﯿﻏ ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ﯿﻌ ﯽ زا) ﻪﻠﻤﺟ آ ب
، كﺎﺧ
، ﮔﯿ نﺎﻫﺎ وراد ﯽﯾ (...و ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺳآ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ ﯾﺮ
ي
ﺤﻣ ﻪﺑ ار ﯿ ﻂ ز ﯾ ﺖﺴ ﺪﻨﮐ دراو . ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﭘ را ﻪﻌﺳﻮﺗ يا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﯿﻧ ز ﺎﻫ ي ﯽﻧﻮﻨﮐ ار ﺪﺑ نو ﻪﺑ ﺮﻄﺧ ا ﺪﻧ ا ﻦﺘﺧ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺴﻧ يﺎﻫ ل آ ﺪﻨﯾ ه
ﺮﺑ يا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺎﯿﻧ ز ﺎﺸﯾﺎﻫ ن ﺮﺑ ﺮﻃ ف ﺪﯾﺎﻤﻧ . ا ﺎﻣ رد ﻮﺻ تر ﯽﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﻋ ا ﺐﻗ و ﻢﯿﺧ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻂﯿﺤﻣ و ﺮﻬﺑ ه ﺮﺑ يراد ﯽﺑ ور ﻪﯾ و ﺎﺴﺣ ب
ﺪﺸﻧ ه زا ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ياراد ﻮﺗ ا ﯽﻧ ﺪﺤﻣ دو ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، د ﯽﺑﺎﯿﺘﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﭘ را ا ﺮﻣ ي ﺮﯿﻏ ﻦﮑﻤﻣ ﻮﺧ ا ﺪﻫ ﻮﺑ د.
ﯿﮔ هﺎ ﺖﺸﮕﻧاﺞﻨﭘ ﺎﺑ
مﺎﻧ ﻤﻠﻋ ﯽ Vitex agnus –castus ﯿﮔ
ﯽﻫﺎ راﺪﻠﮔ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺪﻨﺴﭘهﺎﺷ
(Verbenaceae) ﺖﺳا
ﻪﮐ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯿﮔ هﺎ ﯾز ﯽﺘﻨ رد ﯾا ناﺮ ﺮﭘ و شر ﯽﻣ ﯾ ﺪﺑﺎ هدازﺪﻧﻮﺧآ) ,
.(1379 اﯾ ﻦ ﮔ ﯿ هﺎ ﻪﭽﺘﺧرد ا ي عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﺎﺗ1.5
ﺖﺳاﺮﺘﻣ2 و ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﻞ
گﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ﺎﻫ
ي ﻪﺠﻨﭘ ا ي ﺞﻨﭘ و ﺎﺗ ﯽﯾ نآ ﺞﻨﭘ ار ﻣ ﺖﺸﮕﻧا ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ . (Zargari, 1991) ﺎﺼﻋ
هر ﺎﯿﮔ ه ﺞﻨﭘ ا ﺖﺸﮕﻧ ﺎﺣ يو ﺪﻌﺗ دا
ز ﺎﯾ يد زا ﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ت ﺎﻌﻓ ل زا ﻞﯿﺒﻗ
؛ آ ﺪﯿﺋﻮﻟﺎﮑﻟ و ﻦﯿﺴﮑﺘﯾ
، ﯽﺗﺎﻘﺘﺸﻣ زا ﻼﻓ و ﻮﻧ ل ﺎﻫ
؛ ﺮﻔﭙﻤﮐ لو ﺎﻫ و ﺎﺘﺳﺮﺋﻮﮐ ژ ﻦﯿﺗ ، ﻼﻓ و ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻧ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻨﭘ و ﻦﯿﺘﻟ و ﺎﻓﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ن ﯽﻣ ﺷﺎﺑ ـ ﺪ . ﻮﯿﻣ ه ﻦﯾا ﺎﯿﮔ ه ياراد ﺰﯿﻧ
% ا5 ﺲﻧﺎﺳ ا ﺳ ـ ﺖ ﻪﮐ ا ﺰﺟ يا ﺪﻤﻋ ه نآ ﻮﺌﻨﯿﺳ ل و ﻦﻨﯿﭘ آ) ﻦﻨﯿﭘﺎﻔﻟ و
ﻦﻨﯿﭘﺎﺘﺑ ( ﺪﻨﺘﺴﻫ Ramesh) نارﺎﮑﻤﻫو
1986 ﺪﻨﺳ .(
ر م ﺪﻤﺨﺗ نا ﯽﻠﭘ ﮏﯿﺘﺴﯿﮐ PCOS)1
( ﯾﮑ ﯽ زا ﻊﯾﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ا ﻼﺘﺧ ل
ا ﺪﻧ و ﯽﻨﯾﺮﮐ و ﯽﮑﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ز
ﺎﻧ ن رد ﻦﯿﻨﺳ ﺎﺑ يرور ﺖﺳا . ا ﯾ ﻦ مرﺪﻨﺳ وا ﻦﯿﻟ ﺎﺑ ر ﻂﺳﻮﺗ ا ﻦﯿﺘﺷ و ﺎﺘﻧﻮﻟ ل لﺎﺳرد ﺮﺷ1935
ح هداد ﺪﺷ .
ﻢﺋﻼﻋ ا ﻦﯾ ﺪﻨﺳ ر م ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :زا و ﯾ ﯽﮔﮋ ﺎﻫ ي ﯿﻟﺎﺑ ﯽﻨ )ا ﻻﻼﺘﺧ ت ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ (يرورﺎﺑﺎﻧ و
، ﺮﯿﯿﻐﺗ تا ﻮﻫ ر ﻮﻣ يﺎﻫ ن ﺪﻏ د نورد ر ﺰﯾ )ا ﺰﻓ اﯾ ﺶ
ﺢﻄﺳ آ ﺪﻧ نژور ﺎﻫ ( ) Tsilchorozidou و
،نارﺎﮑﻤﻫ (.2004
ﻻﻼﺘﺧا ت ﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﮏ ) ﺎﻘﻣ و ﺖﻣ ﻪﺑ ا ﯿﻟﻮﺴﻧ ﻦ
، ﯽﻗﺎﭼ و دﯾ ﺖﺑﺎ ﻮﻧ ع ( 2
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Marx) نارﺎﮑﻤھ و
، 2003 .( رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ PCOS
ﺎﻫ ﻦﯿﭘوﺮﺗودﺎﻨﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ ﺢﺷﺮﺗ
، ﺎﻘﻣ دﯾ ﺮ ﻻﺎﺑ ي LH
نﻮﻣرﻮﻫ) ﺪﻟﻮﻣ ﻢﺴﺟ درز (،
ﻮﻄﺳ ح ﯿﯾﺎﭘ ﻦ )FSH ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن ﺮﺤﻣ ك ﯿﻟﻮﻓ ﮑ ﻮ ل ( ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ا ﻼﺘﺧ ل رد ر ﺷ ـ ﺪ و ﻮﻠﺑ غ ﯿﻟﻮﻓ ﻮﮑ ل ﺎﻫ ﯽﻣ
ﻮﺷ د Marshall) نارﺎﮑﻤﻫ و
، .(2001 ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻌﻄﻗ نﺎﻣرد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽ
اﺮﺑ ي يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا دراﺪﻧ دﻮﺟو
ا ﺎﺑ . ﯾ ﻦ لﺎﺣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻫ ي
ﻏﯿ ﺮ وراد ﯽﯾ ﻐﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯿﯿ ﺮ ﮔﺪﻧز تدﺎﻋرد ﯽ
ﺬﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﯾﻪ ژر ﺎﺑ ﯾ ﻢ اﺬﻏ ﯽﯾ و ﺐﺳﺎﻨﻣ شزرو رد داﺮﻓا ي اراد ﻪﮐ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ نزو ﻪﻓﺎﺿا
، ﻟوا ﯿ ﻦ
ﻂﺧ ﻧﺎﻣرد ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻣود . ﯿ ﻦ ﻂﺧ ﻧﺎﻣرد ﯽ ﺰﯿﻧ ﺎﻫوراد زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﺷ ﯿ ﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ ﺖﺳا رد ﻪﮐ ﺎﺣ ل ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷ ه ﻦﯾﺮﺗ شور
ﺎﻫ ي رد ﯽﻧﺎﻣ ا ﺎﻔﺘﺳ هد زا د ورا ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻔﯿﻣﻮﻠﮐ ﺮﺘﯿﺳ
،تا ﻮﻔﺘﻣ ر ﻦﯿﻣ
، ﺮﺘﻟ لوزو و ﻦﻔﯿﺴﮐﻮﻣﺎﺗ ا
ﺖﺳ Marx) و
،نارﺎﮑﻤﻫ .(2003
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻮﻋ
ضرا ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﺷﺎﻧ زا ا ﻦﯾ وراد ﺎﻫ ، ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﻪﯿﻬﺗ وراد ﺎﻫ ي ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﻫوراد ﺪﻨﻧﺎﻣ ي
ﮔ ﯿ ﻫﺎ ﯽ اراد ي ا ﺖﯿﻤﻫ
ز ﺎﯾ د ي ا ﺖﺳ . ا ﺎﺴﻧ ن د زا ﺮﯾ ﺎﺑ ز ﺎﺑ ﺎﻫﺎﯿﮔ ن وراد ﯽﯾ و ﺐﻃ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻗ ا ﺖﺑ ﯽﺻﺎﺧ اد ﻪﺘﺷ ا ﺖﺳ . ﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿﺮ
هداد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ
ﺲﮑﺘﯾو
ﻮﺘﺤﻣ ي ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن ﺖﺴﯿﻧ
، و ﯽﻟ ﺎﺑ ا ﺮﺛ ﺮﺑ ﺪﻏ ه ﺰﯿﻓﻮﭙﯿﻫ
، ﮋﯾﻮﺑ ه ﺮﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻮﻫ رﻣ ـﻮ ن ﻟﺎﻌﻓLH ﯿ ﺖ ﻧﻮﻣرﻮﻫ ﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد . ﻮﺼﺗ ر ﯽﻣ ﻮﺷ د
و ﺲﮑﺘﯾ ﮏﯾ ا ﺮﺛ adabtogenic ﺮﺑ
ﻫ ﯿ ﻓﻮﭙ ﯿﺰ ﯽﻣاﺪﻗ ﻈﻨﺗ رد ﯿ ﻢ ﺢﺷﺮﺗ نﺎﺸﻧ LH
ﯽﻣ د ﺪﻫ . ﺎﺤﺷﺮﺗLH ت ﻢﺴﺟ درز ار ﺪﻌﺑ زا
ﮏﻤﺨﺗ ﺬﮔ يرا ﺮﺑ يا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﭘ ژو ﺮﺘﺳ نو ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺪﻨﮐﯽﻣ
، ﻪﮐ ﺮﺳ ا ﺎﺠﻧ م ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﮑﯿﺳ ﯽﺴﻨﺟ نز ﯽﻣ ﺷ ـﻮ د ) Gerhard
و نارﺎﮑﻤﻫ , (1998 . ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ ﻦﯾا ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ رﺎﺼﻋ ه ﻣﯿ هﻮ ﮔ ﯿ هﺎ ﺞﻨﭘ ﺮﺑ ﺖﺸﮕﻧا ﻣ ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ ﺎﻫ ي LH ,
ﺎﻫ شﻮﻣ ردFSH ي
اﺮﺤﺻ ﯽﯾ هدﺎﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻘﻟا PCOS دﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯾ ﺪ.
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ :
ا ﻦﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يور ﻮﻣ ش ﺎﻫ ي ﺮﺤﺻ ا ﯽﯾ ﺎﻣ هد ﻎﻟﺎﺑ
، ﮋﻧ دا و ﯾ رﺎﺘﺴ ) هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻧزو
ﯽ -220 ﺮﮔ170 م(
ا ﺎﺠﻧ م ﺖﻓﺮﮔ . ﻞﮑﯿﺳ
ﯽﺴﻨﺟ ﻮﻣ ش ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﯿﻬﺗ ا ﺳ ـ ﺮﯿﻤ ژاو ﻧـ ﯽ ﯽﻃ ﻌﺗ زور14 ﯿﯿ ﻦ ﺪﺷ . ﺲﭙﺳ ﻮﻣ15 ش ﻪﮐ ﻞﮑﯿﺳ ﻢﻈﻨﻣ اد ﺪﻨﺘﺷ ا ﺎﺨﺘﻧ ب ﺷ ـ ﺪ ه رﻮﻃ ﻪﺑ و
ﻓدﺎﺼﺗ ﯽ ﻪﺑ ﻪﺳ ﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﯿ ﻢ ﺪﻧﺪﺷ : -1 ﺮﮔ هو ﺘﻨﮐ ـﺮ ل ﻪﮐ ml ﻟﺎﺳ 0.5 ﯿ ﻦ رد ﺶﻫوﮋﭘ لﻮﻃ رد ﯾ
ﺖﻓﺎ ﺪﻧدﺮﮐ . -2 ﺮﮔ هو ﺮﺘﻨﮐ ل
ﻪﮐ PCOS ml ﻟﺎﺳ 0.5 ﯿ ﻦ رد ﺶﻫوﮋﭘ لﻮﻃ رد ﯾ
ﺖﻓﺎ ﺪﻧدﺮﮐ -3 هوﺮﮔ رد PCOS ﯾ ﺖﻓﺎ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ هرﺎﺼﻋ نﺎﻣرد رﻮﻈﻨﻣ
ﺑﯿ رﺎﻤ ي تﺪﻣ 16 زور
، ﻪﻧازور ml هرﺎﺼﻋ0.5
ﻟﻮﻧﺎﺗا ﯽ ﮔ ﯿ هﺎ ﻨﭘ ﺞ ﺎﺑ ار ﺖﺸﮕﻧا ود
ز mg/kg 150
رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﺪﻧدﺮﮐ . ﻬﺟ ـ ﺖ اﻘﻟ ـﺎ ء
PCOS ﻪﻠﺣﺮﻣ رد سوﺮﺘﺳا
ﺳ زا ﯿ ﻞﮑ ﺴﻨﺟ ﯽ شﻮﻣ ﺎﻫ راﺪﻘﻣ mg ردﻮﭘ0.2
داﺮﺘﺳا ﯾ لﻮ ردار تاﺮﻟاو ml
ﻞﺣ ﺪﺠﻨﮐ ﻦﻏور0.2
هدﺮﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻧﻼﻀﻋ
ﯽ زود ﮏﺗ و رﺰﺗ
ﯾ ﻖ .ﺪﺷ زور رد ﺎﻫ ي
، 30
،45 60 زا ﺲﭘ رﺰﺗ ﯾ ﻖ
، شﻮﻣ ﺎﻫ ي اﺮﺤﺻ ﯽﯾ ﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﯽ
ﻤﺳا ﯿﺮ ژاو ﯾ لﺎﻨ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و ﺳ نﺪﺷ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﯿ
ﻞﮑ ﺴﻨﺟ ﯽ و زﺎﻓ عﻮﻗو سوﺮﺘﺳا ﺎﭘﯾ
راﺪ ﻪﮐ ﯾﮑ ﯽ ﮐ دﻮﺟو ﻢﺋﻼﻋ زا ﯿ
ﺖﺴ ﻟﻮﻓ ﯿ لﻮﮑ
ﺪﻤﺨﺗ رد نا .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺖﺳا اﺮﺑ
ي ﻬﺗ ﯿ ﻪ هرﺎﺼﻋ ، مﺮﮔ100 دﻮﭘ زا ﮏﺸﺧ ر ار ﻪﺑ ml 500 لﻮﻧﺎﺗا
% ﻣ ﻪﻓﺎﺿا70 ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﻢ و
لﻮﻠﺤﻣ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ار
تﺪﻣ مﺎﻤﺣ ﻞﺧاد رد ﺖﻋﺎﺳ48
آ ب و هداد راﺮﻗ ﻪﺟرد 30 ﺪﻌﺑ
ﺖﺷﺬﮔ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻋﺎﺳ48
هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻓﺎﺻ ﺬﻏﺎﮐ زا ﯽ
ﻓ ﯿ ﺮﺘﻠ .ﺪﺷ ﺪﺑ ﯾ ﻦ ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻌﻣ ﻢﺠﺣ ﯿﻨ ﯽ ﻌﺗ زود ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﺼﻋ زا ﯿﯿ
ﻦ هﺪﺷ ) 150 mg/kg ترﻮﺻ ﻪﺑ (
ﻪﻧازور و تﺪﻣ ﻪﺑ زور16
و ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﻞﮑﺷ رﺰﺗ ﺎﻫ شﻮﻣ
ﯾ ﻖ .ﺪﺷ رد ﺎﯾﺎﭘ ن ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ
، ﮕﻧﻮﺧ ﯿﺮ ي ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯾ
ﮏ ﺎﺑ و هرﺎﺑ
ﺮﺑ ﯾ نﺪ ﻬﺗ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺳ ﯿ
ﻪ ﻣ مﺮﺳ ﯿ ناﺰ ﺎﻫ نﻮﻣرﻮﻫ ي
و LH FSH ﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﺎﻫ نآ رد ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا صﻮﺼﺨﻣ
ﮔﯿ ﺮ ي .ﺪﺷ ﯾﺎﺘﻧ ﺞ ﺎﺑ ا ﺎﻔﺘﺳ هد زا ﺮﻧ م ا ﺰﻓ را SPSS و ﻪﺑ ﮏﻤﮐ آ ﯿﻟﺎﻧ ﺰ راو ﺲﻧﺎﯾ ﮏﯾ ﻪﻓﺮﻃ (ANOVA One-Way) و
ﺖﺴﺗ
ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ ﻦﮑﻧاد ﻢﻫﺎﺑ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﺪﻧﺪﺷ . ﺖﻬﺟ ﺮﺑ ر ﯽﺳ ﯾﺎﺘﻧ ﺞ p<0.05 ﻪﺑ
ﻮﻨﻋ نا ﯽﻨﻌﻣ راد ﻮﺑ ند ﺎﻔﺗ تو ﺎﻫ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ .
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
:
هدﺎﻔﺘﺳا زا داﺮﺘﺳا ﯾ لﻮ تاﺮﻟاو شﻮﻣ رد ﺎﻫ ي اﺮﺤﺻ ﯽﯾ هدﺎﻣ اﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﯾ ﺶ ﻣ ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ LH و ﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ
هوﺮﮔ ردFSH ﺎﻫ ي PCOS ﺎﻘﻣ رد
ﯾ ﻪﺴ ﺷ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ .ﺪ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮔ هرﺎﺼﻋ ﯿ هﺎ ﺞﻨﭘ زود رد ﺖﺸﮕﻧا mg/kg
ﺖﺒﺴﻧ150 ﻪﺑ
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ PCOS
ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي رد ﻣ ﯿ ناﺰ ﺎﻫ نﻮﻣرﻮﻫ ي
و LH FSH ﺎﻫ شﻮﻣ مﺮﺳ رد ي
اﺮﺤﺻ ﯽﯾ ا هدﺎﻣ ﯾ دﺎﺠ هدﺮﮐ
ﺖﺳا .
ﻞﮑﺷ -1 ناﺰﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﻮﻣرﻮﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑFSH
، هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ * راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ PCOS
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ) p<0.05 .(
ﻞﮑﺷ -2 نﻮﻣرﻮﻫ ناﺰﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑLH
، هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ * راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ PCOS
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ) p<0.05 .(
ﺑ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤ
ا ﺎﻔﺘﺳ هد زا لﻮﯾداﺮﺘﺳا تاﺮﻟاو
ﺖﻬﺟ ا ﺎﻘﻟ ء PCOS ﺚﻋﺎﺑ ا ﺎﺠﯾ د ﺮﯿﯿﻐﺗ تا ز ﺎﯾ يد رد ﺎﻨﮔ ود ﺮﺗ و ﺎﻫﻦﯿﭘ ي FSH , LH و دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﻤﯾﺰﮐﺎﻣ
ﺢﺷﺮﺗ رد ﻢﻫ LH
ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻞﮑﯿﺳ و ﻮﺟ د ﺪﻧ درا ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ ﺮﻓ ا ﺪﻨﯾ ﮏﻤﺨﺗ ﺬﮔ يرا رد و ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺑ يرادر ﺰﯿﻧ
د ﺎﭼ ار ﻼﺘﺧ ل ﻮﺧ ا ﺪﻫ ﺪﺷ ) Tsilchorozidou و
نارﺎﮑﻤﻫ
، .(2004 تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ هﺎﯿﮔ هرﺎﺼﻋ
ﺞﻨﭘ ا ﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺸﮕﻧ ر
ﺪﯿﻔﻣ ي
ا ﻻﻼﺘﺧ ت ﺎﻓ ز ﯽﻨﯿﺌﺗﻮﻟ ار ﺮﻃﺮﺑ ف ﯽﻣ ﺎﺳ دز . ا ﺮﺜﮐ ا ﻦﯾ ا ﻻﻼﺘﺧ ت ﺖﻠﻋﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﻮﺑ ند ﺢﺷﺮﺗ ﺮﭘ ژو ﺮﺘﺳ نو ﻮﺟﻮﺑ د ﯽﻣ آ ﺪﯾ . ﻻﺎﻤﺘﺣا
”
ﺎﯿﮔ ه ﺞﻨﭘ ا ﺖﺸﮕﻧ ﺎﺑ ا ﺮﺛ ﺮﺑ ﻮﺤﻣ ر ﺰﯿﻓﻮﭙﯿﻫ - ﻮﻣﻻﺎﺗﻮﭙﯿﻫ س و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﺗ ﺎﻨﮔ ود ﺮﺗ و ﻦﯿﭘ ﺎﻫ ﺎﻌﺘﻣ ﺚﻋﺎﺑ لد ﺪﺷ ن ﺢﺷﺮﺗ ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن ﺎﻫ ي
ﺪﻤﺨﺗ نا ﻪﺑ ﻮﺼﺧ ص ﺮﭘ ژو ﺮﺘﺳ نو ﺪﺷ ه و ﺚﻋﺎﺑ ا ﺎﺠﯾ د ﻢﻈﻧ رد ﻞﮑﯿﺳ ﯽﺴﻨﺟ دﻮﺷ ﯽﻣ ) Russo نارﺎﮑﻤھ و
، 1996 . ( ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ت ﯽﮑﯿﻨﯿﻠﮐ رد ا ﺎﺴﻧ ن ﺎﺸﻧ ن هداد ا ﺖﺳ ﻪﮐ هﺎﯿﮔ ﺞﻨﭘ ا ﺖﺸﮕﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ت ﺎﻌﻓ ل ا ﺖﺳ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﯿﮔ ه ﺎﻫ ي ودD2 ﺮﻨﯿﻣﺎﭘ ژ ﮏﯾ
ﺰﯿﻓﻮﭙﯿﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ﻮﺷ د و ﻪﺑ ﻮﻃ ر ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ر يا ﺎﺳﺎﻫ يز ار LH ﺎﻬﻣ ر ﺪﻨﮐﯽﻣ ) Borrione و
نارﺎﮑﻤﻫ ، 2008 ( ﻪﺑ. ﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ر ﺪﺳ ﺮﻫ ﻮﻧ ع ا ﺰﻓ ا ﺶﯾ ﺶﯿﺑ زا ﺪﺣ آ ﺪﻧ نژور ﺐﺒﺳ ﺪﻋ م ﺎﻌﺗ لد ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن ﺎﻫ ي ﯽﺴﻨﺟ زا ﻪﻠﻤﺟ و FSH رد وLH
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﻋ م ﮏﻤﺨﺗ
ﺬﮔ يرا ﺮﻤﻫ ها ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ا ﻦﯾ د ﻞﯿﻟ ﺮﺘﻨﮐ ل ﺢﻄﺳ ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن ﺎﻫ ي ﯽﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﺎﯿﮔ ه ﺞﻨﭘ ا ﺖﺸﮕﻧ ﯽﻣ ﻮﺗ ا ﺪﻧ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﻋ ا ﯽﻠﺻ رد رد ﺎﻣ ن ﺎﯾ
ﺶﻫﺎﮐ ﻮﻋ ضرا ﺎﻤﯿﺑ ير ﺪﻨﺳ مر ﺪﻤﺨﺗ نا ﯽﻠﭘ ﮏﯿﺘﺴﯿﮐ ﺪﺷﺎﺑ .
:ﻊﺑﺎﻨﻣ
-1 هدازﺪﻧﻮﺧآ .ش فرﺎﻌﻤﻟاهﺮﯾاد نﺎﻫﺎﯿﮔ
راد و ﯽﯾ ناﺮﯾا ﺪﻠﺟ ا و ل
، ناﺮﻬﺗ
، تارﺎﺸﺘﻧا ﺪﻨﻤﺟرا :ص :1379
.151
2-Borrione P, Di Luigi L, Maffulli N, Pigozzi F. Herbal supplements: cause for concern? J Sports Sci Med;
2008.7(4):562-564.
3-Gerhard I I, Patek A, Monga B, Blank A, Gorkow C, Mastodynon (R) beiweiblicher Sterilitat. Forsch Komplementarmed 5 (1998) 272-8.
4-Marshall K, Candidate ND. Polycystic Ovary Syndrome: Clinical Considerations. Altern Med Rev;
2001.6:272-292.
5-Marx TL, Mehta AE. Polycystic ovary syndrome: pathogenesis and treatment over the short and long term.
Cleveland Clinic J Med 70 (2003) 31-45.
6-Ramesh, P., Ramachandran Nair, A. G. & Subramanian, S. S. (1986). Flavon glycosides of Vitex trifolia.
Fitotrapia, 57, 282 – 283.
7-Russo M, Galletti GC. Medicinal properties and chemical composition of vitexegnus-castus l. A review. Acta Hort. (ISHS); 1996.426: 105- 112.
8-Tsilchorozidou T, Overton C, Conway GS, The pathophysiology of polycystic ovary syndrome. Clin Endocrinol (Oxf). 60 (2004) 1-17.
9-Zargari, A.,1991. Medicinal Plants. Vol 4, 5th Ed. Tehran University Press, Tehran, Iran.
The effect of Vitex agnuse-castus fruit extract on changes in LH
and FSH hormones in induced polycystic ovary syndrome female
rats
Abstract
One of the most common endocrine disorder in women and the most important causes of ovulation and infertility in puberty women is polycystic ovary syndrome (PCOS). The Vitex agnus-castus plant is traditionally used to treat women's hormonal problems. Therefore, the present study was conducted to investigate the effects of V. agnus-castus extract on polycystic ovary syndrome induced in rats. In this experiment, after examining the sexual cycle in female Wistar rats, 15 were selected and divided into three groups:1- Control group that received 0.5 ml saline during the study. 2- The PCOS control group which received 0.5 ml of saline during the study. 3- Extract group PCOS that treatment for 16 days with 0.5 ml of V.
agnus-castuse ethanolic extract at a dose of 150 mg / kg. At the end of the experiment, after preparing a blood serum, serum levels of LH and FSH were measured using specific kits.
Data were analyzed by one-way ANOVA and Duncan tests using SPSS software. The results showed that the V. agnus-castuse extract of 150 mg / kg compared to the PCOS control group significantly changed the level of LH and FSH in female rats and was effective in regulating hormones (p≤0/05).
Key Words: Polycystic Ovary Syndrome, Vitex agnus-castuse, LH , FSH
