و ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا یاﻮﻫ رد ( N 2 O )ﺪﯾﺎﺴﮐا سوﺮﺘﯾﺎﻧ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زﺎﮔ ﻢﮐاﺮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ یروﺎﮑﯾر
I ﯽﻓوﺮﻌﻣ ﻖﯾﺪﺻ مﺎﻨﻬﺷ*
II ﯽﻓﺮﺷ ﺮﺒﮐاﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد
III مﺎﻨﻬﺑ ﺪﯿﺸﻬﻣ
IV ﯽﻧﺎﻘﺣ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد
هﺪﯿﮑﭼ
لﺎـﻤﺘﺣا یروﺎـﮑﯾر و ﯽــﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺴﮐا سوﺮﺘﯾﺎﻧ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زﺎﮔ ﻦﻣﺰﻣ قﺎﺸﻨﺘﺳا یﺎــﻫﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺰﻐﻣ ﯽﯾارﺎﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ ضراﻮﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار یﺪﺟ تاﺮﻄﺧ و ضراﻮﻋ زوﺮﺑ یﺎﻫﻂﻘـﺳ عﻮﯿـﺷ ﺶــﯾاﺰﻓا ،ﮏﯿﺘﺳﻼﺑﻮﻟﺎﮕﻣ ﯽﻧﻮﺧ ﻢﮐ ،ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫیرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زوﺮﺑ ،ﯽﯾاﻮﻨﺷ و ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﻪـﺑ ناﻮـﺗﯽﻣ نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ﯽــﺴﻔﻨﺗ یاﻮﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻞﻠﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ یﻮﯿﻠﮐ و یﺪﺒﮐ یﺎﻫیرﺎﻤﯿﺑ و یدﻮﺨﺑدﻮﺧ یاﻮـﻫ رد N2O زﺎـﮔ یﻻﺎـﺑ یﺎــﻫﺖﻈﻠﻏ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ Scavenging و اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ یدراﻮﻣ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ و ﺎﻫرﺪﻨﻠﯿﺳ زا زﺎﮔ ﺖﺸﻧ و ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﺞﯾار یﺎﻫشور ،ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد نارﺎﻤﯿﺑ مدزﺎﺑ یاﻮـﻫ رد N2O زﺎـﮔ ﺖـﻈﻠﻏ ﯽـﻌﻗاو ناﺰﯿــﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻦﯾا فﺬﺣ و لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻬﺟ رد مﺪﻗ ﻦﯿﻟوا .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا یﺎــﻫقﺎﺗا یاﻮﻫ رد هﺪﻨﯾﻻآ ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ،رﻮﺸﮐ رد رﺎﺑﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﺴﻔﻨﺗ یروﺎـﮑﯾر قﺎـﺗا 12 و ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا 43 رد ﺰـﻣﺮﻗ نودﺎــﻣ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ یروﺎﮑﯾر و ﻞﻤﻋ .ﺖـﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ و ﺪﺷ یﺮﯿﮔهزاﺪﻧا ناﺮﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﻣرد ـ ﯽﺷزﻮﻣآ یﺎﻫنﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻬـﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎـﻗ رﻮـﻃ ﻪـﺑ اﻮــﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻗﺎﻓ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا رد N2O زﺎﮔ ﻢﮐاﺮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦـﯿﺑ ﺎـﻣا (P<0/05)ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣ اﻮـﻫ ﻪـﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻪــﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا رد زﺎﮔ ﻦﯾا ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ توﺎـﻔﺗ نآ ﺪﻗﺎـﻓ و لﺎـﻌﻓ یاﻮـﻫ ﻪـﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻪـﺑ ﺰﻬـﺠﻣ یروﺎـﮑﯾر یﺎـﻫقﺎﺗا رد N2O زﺎـﮔ ﻢــﮐاﺮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
،ﻞـﻤﻋ قﺎــﺗا یاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو یرادﯽﻨﻌﻣ یدﺎﻬﻨــﺸﯿﭘ زﺎـﺠﻣ ﺖـﻈﻠﻏ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ دراﻮـﻣ %56/5 رد ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ﯽـﺴﻔﻨﺗ ﻂـﯿﺤﻣ رد ﯽـﮔدﻮـﻟآ ناﺰﯿـﻣ یدﺎﻬﻨــﺸﯿﭘ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ (100ppm)نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و نﺎﻤﻟآ یاﻪﻓﺮﺣ ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫنﺎﻣزﺎﺳ رد ﯽــﮔدﻮﻟآ ﺖﻈﻠﻏ ناﺰﯿﻣ دراﻮﻣ %100 رد (25pmpm)NIOSH ﺎﮑﯾﺮﻣآ یاﻪﻓﺮﺣ ﯽﻨﻤﯾا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻠﻣ ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا ﺮﯾﺎـﺳ ﻪــﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﯽـﺴﻔﻨﺗ ﻂـﯿﺤﻣ ﻪـﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﻗاﺪﺣ .ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ یﺮﺗﺶﯿﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ ضﺮﻌﻣ رد ،نﺎﻨﮐرﺎﮐ یدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﺖـﻈﻠﻏ زا ﺶـﯿﺑ یروﺎـﮑﯾر نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ﯽﻗﺎـﺸﻨﺘﺳا یاﻮـﻫ N2O زﺎـﮔ ﺖـﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ .دﻮﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و نﺎﻤﻟآ یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫنﺎﻣزﺎﺳ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻈﻠﻏ زا ﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﻣا NIOSH یروﺎﮑﯾر و ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا – 2 (N2O)ﺪﯾﺎﺴﮐا سوﺮﺘﯾﺎﻧ – 1 :ﺎﻫهژاوﺪﯿﻠﮐ ﯽﮔدﻮﻟآ – 4 یروﺎﮑﯾر و ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا نﺎﻨﮐرﺎﮐ – 3
.(436 :ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ)ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
(لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ*)ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻣرد ـ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،یﺮﺒﺷﻮﻫ هوﺮﮔ ﯽﺑﺮﻣ ،ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ (I
.ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻣرد ـ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،یژﻮﻟﻮﯾدار یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮏﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد (II
.ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻣرد ـ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،یﺮﺒﺷﻮﻫ هوﺮﮔ ،ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ (III .ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻣرد ـ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ،رﺎﻣآ یاﺮﺘﮐد (IV
ﻪﻣﺪﻘﻣ زﺎـــﮔ ﻦـﯾﺮﺗﺞﯾار (N2O)ﺪﯾﺎـﺴﮐا سوﺮﺘﯾﺎـﻧ ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ زﺎﮔ ﺖــــﺳا ﻞـــــﻤﻋ یﺎـــﻫقﺎﺗا رد هدﺎـــﻔﺘﺳا درﻮــﻣ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ رد ﻒـﯿﻌﺿ درد ﺪـﺿ و هﺪـﻨﻫد ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ هدﺎــﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ شور رد ﯽــﺷﻮﻬﯿﺑ یرادﻪــﮕﻧ ﺖﻬــﺟ ﺎــﻫوراد ﺮﯾﺎـﺳ رﺎـﻨﮐ رﺎـﮐ ﻪـﺑ (Balanced anesthesia) “هﺪـﺷ لدﺎﻌﺘﻣ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ”
.دورﯽﻣ رد ،ﺖـﺳا فوﺮـﻌﻣ ﺰﯿـﻧ روآهﺪـﻨﺧ زﺎــﮔ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ زﺎﮔ ﻦﯾا و ﺪـــﺷ ﻪــــﯿﻬﺗ (Priestly)ﯽﻠﺘــﺴﯾﺮﭘ ﻂــﺳﻮﺗ 1772 لﺎــﺳ ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ هدﺎـﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻞﯾاوا رد رﺎﺑﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎـــﺑ ﮓـــﻧرﯽﺑ ﺖــــﺳا یزﺎـــــﮔ ﺪــــﯾﺎﺴﮐا سوﺮـــﺘﯾﺎﻧ اﻮـﻫ ﺮـﺑاﺮﺑ 1/5 نآ ﯽﻟﺎـﮕﭼ ﻪـﮐ ﺪـــﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﯽـــــﻤﮐ یﻮـــﺑ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﻊﯾﺮﺴﺗ ار قاﺮﺘﺣا ﺎﻣا هدﻮﺒﻧ رﺎﺠﻔﻧا و لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ زﺎﮔ ﻦﯾا ﯽـــــﻟﻮﺋﻮﻟآ ﺖـــﻈﻠﻏ ﻞـــﻗاﺪﺣ ﻪـــﮐ ﺎـــﺟ نآ زا .ﺪﯾﺎـــﻤﻧﯽﻣ
ﻦــــﯾا Minimum Alveolar Concentration(MAC)
ﺎــــﺑ ﯽـــــﻗﺎﺸﻨﺘﺳا یﺎـــﻫهﺪﻨﻨﮐ شﻮـــﻬﯿﺑ ﺮـــﯾﺎﺳ و زﺎــﮔ ﺶــــﻫﺎﮐ ﺐــــﺒﺳ نآ زا هدﺎــــﻔﺘﺳا ،ﺪــﻧﻮﺷﯽﻣ ﻊـــﻤﺟ ﻢﻫ ﺎـــﻫنآ ﯽﺒﻧﺎـﺟ تاﺮـﺛا و هﺪـﺷ ﺮـﮐذ یﺎـﻫوراد ﯽـﻓﺮﺼﻣ زود .ددﺮﮔﯽﻣ و ﻞــﻤﻋ یﺎـﻫقﺎﺗا ﯽـﮔدﻮـﻟآ ﺐـﺟﻮﻣ زﺎـﮔ ﻦـﯾا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎـﺑ ﯽـﮔدﻮـﻟآ ناﺰـــــﯿﻣ ﻪـــﮐ دﻮـــﺷﯽﻣ یروﺎﮑﯾر نارﺎـﻤﯿﺑ ﯽــــﻣدزﺎﺑ یاﻮــــﻫ ،اﻮــــﻫ ﻪـــﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﻮﺑ و ﺞـــﯾار ﯽـــﺷﻮﻬﯿﺑ یﺎـﻫشور ،ﯽـــﺣاﺮﺟ ﻞــــﻤﻋ زا ﺪــﻌﺑ طﺎــﺒﺗرا رد ﺎﻫرﺪﻨﻠﯿــﺳ و ﯽــﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿـــﺷﺎﻣ زا زﺎـﮔ ﺖـﺸﻧ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ سوﺮﺘﯾﺎــﻧ زﺎﮔ ﻦﻣﺰﻣ قﺎﺸﻨﺘﺳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ یدﺪﻌﺘﻣ ضراﻮﻋ ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰــﮔ ﻞــﻤﻋ قﺎــﺗا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻂـــﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺴﮐا ،ﺰــﻐﻣ ﯽــــﯾآرﺎﮐ ﺶـــﻫﺎﮐ ﻪـﺑ ناﻮــﺗﯽﻣ ﺎـﻫنآ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ زوﺮـــــﺑ ،ﯽــــﯾاﻮﻨﺷ و ﯽــــــﯾﺎﻨﯿﺑ یﺎـــﻫﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎـــﮐ و ﮏﯿﺘﺳﻼﺑﻮﻟﺎﮕﻣ ﯽﻧﻮﺧ ﻢﮐ ،ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫیرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و یﺪــﺒﮐ یﺎﻫیرﺎﻤﯿﺑ و یدﻮﺨﺑدﻮﺧ یﺎﻫﻂﻘﺳ عﻮﯿﺷ ﺶﯾاﺰﻓا .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا یﻮﯿﻠﮐ نﺪـــﺑ رد ار B12 ﻦــــﯿﻣﺎﺘﯾو ﺖـــــﻋﺮﺳ ﻪــﺑ N2O زﺎﮔ
ﮏﯿﺘـــﺳﻼﺑﻮﻟﺎﮕﻣ ﯽـﻧﻮﺧ ﻢـﮐ دﺎـﺠﯾا ﺐﺒـﺳ و هدﺮـﮐ لﺎـﻌﻓﺮﯿﻏ .دﻮﺷﯽﻣ یاﻪـﻓﺮﺣ ﯽـﻨﻤﯾا و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﯽــﻠﻣ ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا تﺎﺷراﺰﮔ ﻖﺒﻃ The National Institute for Occupational)ﺎـﮑﯾﺮﻣآ
50/000 زا ﺶـﯿﺑ ﻪﻧﻻﺎــﺳ (Safety and Health =NIOSH
زﺎــﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ ضﺮﻌﻣ رد ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﺮﻔﻧ .(1)ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ راﺮﻗ ،N2O زﺎــﮔ زﺎﺠﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺜﮐاﺪﺣ 1977 لﺎﺳ رد NIOSH ار ﻞــﻤﻋ قﺎـــــﺗا یﺎـﻫﻂﯿﺤﻣ یاﺮـــﺑ نآ فﺮـﺼﻣ نﺎـﻣز رد و دﺎﻬﻨـــﺸﯿﭘ 50ppm ﯽﮑـﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺰـﮐاﺮﻣ یاﺮـﺑ و 25ppm .دﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ 50ppm ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا یاﺮـﺑ راﺪـﻘﻣ ﻦـﯾا کرﺎﻤﻧاد رﻮﺸﮐ رد یﺎـﻫنﺎﻣز رد ﻂـﻘﻓ 100ppm زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺮﯾدﺎـﻘﻣ و هﺪــﺷ ﺮﮐذ .(2)ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻘﯿﻗد 15 زا ﺮﺗهﺎﺗﻮﮐ N2O زﺎـﮔ ناﺰﯿﻣ 1996 لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و Hoerauf K ﻞـﻤﻋ 20 ﯽـﻃ ار ﯽــﺷﻮﻬﯿﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ و حاﺮﺟ ﯽﺴﻔﻨﺗ یاﻮﻫ رد راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ﯽــﻨﯿﺑ و ﻖـــﻠﺣ و شﻮـــﮔ ﯽـــﺣاﺮﺟ هدوﺪﺤﻣ رد نآ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺪﻧداد دراﻮﻣ %20 رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﮔدﻮﻟآ ناﺰــﯿﻣ ،رﺎﻤﯿﺑ ترﻮـــﺻ فاﺮﻃا رد ﺎـﻣا ﺪــﺷﺎﺑﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ (نﺎﻤﻟآ یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﻈﻠﻏ)100ppm زا %93 رد (25ppm)NIOSH یدﺎﻬﻨـــﺸﯿﭘ دﺪــــﻋ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ .ﺪـﯾدﺮﮔ شراﺰـﮔ ﺪـﺣ زا ﺶـﯿﺑ حاﺮـﺟ ﯽــﮔدﻮﻟآ ناﺰﯿﻣ ،دراﻮﻣ مﺎـﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘــﺳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼﻢﻫ ﺪـﻧاﻮﺗﯽﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ،ﯽﮔدﻮﻟآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫشور ﺮـﻈﻧ رد کﺎـﻧﺮﻄﺧ رادرﺎـﺑ نﺎــﻧز صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ یاﺮﺑ .(3)دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ناﺰﯿـﻣ ﯽــــﺑﺎﯾزرا رﻮــــﻈﻨﻣ ﻪـــﺑ ﺶـــــﻫوﮋﭘ ﮏـــﯾ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻓرﺶﯿﭘ ﻞــﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا رد N2O زﺎﮔ ﺎﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ سﺎﻤﺗ ﺎـــﺑ ،دﻮــــﺷﯽﻣ ﺖﯾﺎـﻋر نآ رد دراﺪﻧﺎﺘـﺳا یﺎـﻫشور مﺎـﻤﺗ ﺖـﻈﻠﻏ ناﺰﯿـﻣ ،ﻻﺎــﺑ ﺖـــﯿﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ رﻮــﺘﯿﻧﺎﻣ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،حاﺮـــــﺟ ﯽــــﺴﻔﻨﺗ یاﻮـــــﻫ)ﻪـــــﻘﻄﻨﻣ 3 رد N2O زﺎــﮔ ﻢﯿﻘﺘـــﺴﻣ رﻮــﻃ ﻪــﺑ (دازآ رﺎﺘــﺳﺮﭘ ،ﯽــﺷﻮﻬﯿﺑ ﺺــﺼﺨﺘﻣ .ﺪﺷ یﺮﯿﮔهزاﺪﻧا
ناﺰﯿــﻣ زا ﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦـــﯿﻨﭼ .دﻮــﺑ (100ppm)نﺎــﻤﻟآ رﻮــﺸﮐ رد هﺪــﺷ ﻦــﯿﯿﻌﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﺷ یﺮﯿﮔﻪﺠﯿﺘﻧ دﻮـﺟو ،اﻮـﻫ ﺾــــﯾﻮﻌﺗ رﺮﮑﻣ تﺎﻌﻓد ﺎﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﺢﯿﺤﺻ ندﻮـﻤﻧ جرﺎـﺧ ﺖـــــﻬﺟ ﺐــﺳﺎﻨﻣ Scavenging ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺎـﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﻞﯾﺎﺳو و ﺎﻫﻦﯿﺷﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻓﺎﺿا یﺎﻫزﺎﮔ دراﺪﻧﺎﺘـــﺳا ﺖــــﻈﻠﻏ ندﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ دﻮـــﺟو ﺎـﺑ ،ﻢـﮐ ﺖــــﺸﻧ ناﺰـــــﯿﻣ ،رﺎـــــﻤﯿﺑ نﺎـﻫد فاﺮـﻃا رد ﺪــــﯾﺎﺴﮐا سوﺮﺘﯾﺎـﻧ ﻪـــﯿﺻﻮﺗ داﺪـﻋا هدوﺪــــﺤﻣ رد ﻞــﻤﻋ قﺎﺗا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺎــﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ رد ﻪــــﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏــــــﯾ ﯽـــﻃ .(4)ﺪـــﺷﺎﺑﯽﻣ هﺪـﺷ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ 2 رد یروﺎــﮑﯾر یﺎﻫقﺎﺗا یاﻮﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ ناﺰــﯿﻣ ﺎـﺑ ،دﻮـﺑ هﺪـــﺷ ﯽـﺣاﺮﻃ ﺪـﯾﺪﺟ یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘــﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ
ﯽــﺳرﺮﺑ Time Weighted Averaging(T.W.A) شور
.ﺪﯾدﺮﮔ ﺖـﻈﻠﻏ ﻪـﮐ دﻮـﺑ نآ هﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﻧ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪــﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ رﺎﯿﺴﺑ یروﺎﮑﯾر نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ﯽﺴﻔﻨﺗ یﺎﻀﻓ رد ﯽﮔدﻮﻟآ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ NIOSH یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ناﺰﯿﻣ زا لدﺎـــﻌﻣ A یروﺎـﮑﯾر قﺎـﺗا رد ﯽـﮔدﻮـﻟآ ﺖـﻈﻠﻏ ﻂـﺳﻮﺘﻣ شراﺰـﮔ یﺮﯿـﮔهزاﺪـﻧا ﻞﺑﺎــﻗﺮﯿﻏ B یروﺎﮑﯾر رد و 6/4ppm .ﺪﯾدﺮﮔ ناﺰﯿـﻣ A یروﺎـﮑﯾر قﺎــﺗا رد ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ و ﺖﻋﺎـﺳ رد رﺎــﺑ 9 ،قﺎــﺗا یاﻮﻫ ﻞــﻣﺎﮐ ﺾـــﯾﻮﻌﺗ و ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻦــﯾا زا ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺖـــﻋﺎﺳ رد رﺎـﺑ 20 B یروﺎــﮑﯾر قﺎﺗا رد زا جرﺎﺧ هزﺎﺗ یاﻮﻫ زا هﺪﺷ ﺾـﯾﻮﻌﺗ یاﻮﻫ ﻢﺠﺣ %25 ناﺰﯿﻣ .(5)ﺪﺷﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﻣﻼـﺳ ﺖـﯿﻤﻫا ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻪــﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎـﺑ ﻦـﯿﻟوا یاﺮــﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،یروﺎﮑﯾر و ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا یاﻮـﻫ رد N2O زﺎـﮔ ﺖـﻈﻠﻏ ناﺰﯿــﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ناﺮﯾا رد ﻢـﮐاﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ اﻮﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﺴﻔﻨﺗ .ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا هﺪﻨﯾﻻآ ﻦﯾا
ﯽﺳرﺮﺑ شور N2O زﺎــﮔ ﺖﻈﻠﻏ دﻮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪـﮐ یروﺎــﮑﯾر و ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺤﻣ 8 زا ﯽـﺣاﺮﺟ ﻞــﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،نآ ﺪﻗﺎﻓ یروﺎﮑﯾر و و ﯽـﺣاﺮﺟ ﻞـﻤﻋ یﺎـﻫقﺎﺗا ﻞــــﻣﺎﺷ هﺪﺷ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪـــــﺑ ﻪــﺘﺴﺑاو ﯽﻧﺎﻣرد ـ ﯽﺷزﻮﻣآ یﺎﻫنﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ یروﺎﮑﯾر لﻮﻃ رد ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ناﺮﯾا ﯽـﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد لﺎـﻤﻋا ﺖﻬــﺟ ﺎﻫنآ رد (ﺖﻋﺎﺳ 6)ﺢﺒﺻ یرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻧ ﮏﯾ نﺎﻣز ﻪﻘﯿﻗد رد ﺮﺘﯿﻟ 3 ﺎﺗ 2 نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ N2O ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زﺎﮔ زا ﯽﺣاﺮﺟ .ﺪﺷﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یرادﺮﺑﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﺎﻫنﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻣز بﺎﺨﺘﻧا .دﻮﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ قﺎــﺗا 12 و ﻞـــﻤﻋ قﺎـﺗا 43 زا ﻪـﻧﻮﻤﻧ 846 ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪﺑ .ﺪﯾدﺮﮔ یروآﻊﻤﺟ هﺎﻣ 6 نﺎﻣز تﺪﻣ ﯽﻃ رد یروﺎﮑﯾر ﻂــﺳﻮﺗ یﺮﯿــﯿﻐﺗ ﻪــﻧﻮﮔ ﭻــﯿﻫ یرادﺮﺑﻪـــﻧﻮﻤﻧ نﺎـﻣز رد یروﺎــﮑﯾر و ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺮﮔﺶﻫوﮋﭘ .ﺪﺷﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا زا N2O زﺎــﮔ ﺖـﻈﻠﻏ یﺮﯿـﮔهزاﺪـﻧا و یرادﺮﺑﻪـﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ 3010 لﺪـﻣ ﺰــﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد
رد هﺎﮕﺘــﺳد یﺎﻄﺧ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا Bacharach ﺖﮐﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ
.دﻮﺑ ±5ppm یﺮﯿﮔهزاﺪﻧا ﺮﻫ ﺢـﺒﺻ یرﺎـﮐ ﺖـﺑﻮﻧ ﮏــﯾ لﻮﻃ رد ﺖﺑﻮﻧ 3 رد یﺮﯿﮔﻪﻧﻮﻤﻧ :زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ یروآﻊـﻤﺟ طﺎﻘﻧ و ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎــﯾﺮﺟ ﻢﺘﺴﯿﺳ زوﺰﮔا ﻪﮑﺒﺷ یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎﺳ 5 ﻪﻠﺻﺎﻓ زا -1 .اﻮﻫ .حاﺮﺟ ترﻮﺻ رﺎﻨﮐ یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎﺳ 15 ﻪﻠﺻﺎﻓ زا -2 قﺎـﺗا رﺎﺘــﺳﺮﭘ ترﻮﺻ رﺎﻨﮐ یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎﺳ 15 ﻪﻠﺻﺎﻓ زا -3 .ﻞﻤﻋ ﻦﯿــﺴﻨﮑﺗ ترﻮــﺻ رﺎــﻨﮐ یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎـــﺳ 5 ﻪـﻠﺻﺎﻓ زا -4 .ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ داﻮــﻣ هﺪـــﻨﻨﮐ دازآ زوﺰـﮔا یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎـﺳ 5 ﻪـﻠﺻﺎﻓ زا -5 .ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﮏــﺳﺎﻣ ﺎــﯾ ﻪـــﺷاﺮﺗ ﻪـﻟﻮﻟ یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎـﺳ 5 ﻪـﻠﺻﺎﻓ زا -6 .رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ قﺎـﺗا رﺎﺘـﺳﺮﭘ ترﻮـﺻ رﺎــﻨﮐ یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎﺳ 5 ﻪﻠﺻﺎﻓ زا -7 .یروﺎﮑﯾر
قﺎـﺗا رد رﺎــﻤﯿﺑ ترﻮﺻ رﺎﻨﮐ یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎﺳ 5 ﻪﻠﺻﺎﻓ زا -8 .یروﺎﮑﯾر
ﺞﯾﺎﺘﻧ قﺎـﺗا 12 و ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا 43 ﻂــﯿﺤﻣ یاﻮﻫ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد زا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ و ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ یرادﺮﺑﻪﻧﻮﻤﻧ یروﺎﮑﯾر
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ANOVA یرﺎﻣآ نﻮﻣزآ
و ﻞـﻤﻋ یﺎــﻫقﺎﺗا رد اﻮﻫ تراﺮـﺣ ﻪﺟرد ﺮﺜﮐاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ 20-22 ﻦـﯿﺑ یرادﺮﺑﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻒــﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺖﻋﺎﺳ رد یروﺎﮑﯾر درﻮـﻣ ﻞـﻤﻋ یﺎـﻫقﺎﺗا ﺖﺣﺎــﺴﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و داﺮﮔﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد یروﺎﮑﯾر یﺎﻫقﺎﺗا درﻮﻣ رد و ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ 37/0±12/3 ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ 45/5±24/28 زا %8/3 و ﻞـﻤﻋ یﺎـﻫقﺎﺗا زا %21 رد اﻮـﻫ ﻪــﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ یرادﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺖﻋﺎـﺳ رد یروﺎــﮑﯾر یﺎﻫقﺎﺗا زا %50 و ﯽــﺣاﺮﺟ ﻞــﻤﻋ یﺎـــﻫقﺎﺗا زا %14 رد و لﺎـﻌﻓﺮﯿﻏ
لوﺪـﺟ)ﺖــﺳا هدﻮﺑ اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻗﺎﻓ یروﺎﮑﯾر یﺎﻫقﺎﺗا .(1 هرﺎﻤﺷ
و ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا ﯽﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ -1 هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ یروﺎﮑﯾر ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ یﺎﻫقﺎﺗا ﻞﻤﻋ قﺎﺗا
یروﺎﮑﯾر
ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ
اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻦﺷور ـ دراد 27
62/8 5
41/7
شﻮﻣﺎﺧ ـ دراد 10
20/9 1
8/3
دراﺪﻧ 6
14 6
50
ﻊﻤﺟ 43
100 12
100
زا %18/6 هﺪـــــﻣآ ﺖـــــــﺳد ﻪـــــﺑ ﺞــــﯾﺎﺘﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ Scavenging ﻢــــــﺘﺴﯿﺳ ﺪﻗﺎــﻓ یرادﺮﺑﻪــﻧﻮﻤﻧ یﺎــﻫﺪﺣاو دراﻮــــﻣ %25 رد ،دﻮــــﺑ ﯽــــــﺷﻮﻬﯿﺑ ﯽــــﻓﺎﺿا یﺎـﻫزﺎﮔ لﺎـــﺼﺗا ﯽــــﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦــــﯿﺷﺎﻣ ﻪـــﺑ رﻮــــﮐﺬﻣ ﻢــــﺘﺴﯿﺳ هﺪــــــﻨﻫد لﺎــﻘﺘﻧا ﻪـــــﻟﻮﻟ دراﻮــــــﻣ %24 رد و ﺖـــﺷاﺪﻧ ﺖــﯾاﺪﻫ ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا زا جرﺎـﺧ ﻪـﺑ ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ ﯽﻓﺎـﺿا یﺎـﻫزﺎﮔ .ﺪﺷﯽﻤﻧ ﺎــﺑ ﻞـــﻤﻋ یﺎـﻫقﺎﺗا رد N2O زﺎـﮔ ﺖــــﻈﻠﻏ ﻦــــﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﺎـــــﻣز 3 رد لﺎــــــﻌﻓ یاﻮــــــﻫ ﻪـــــــﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘـــﺴﯿﺳ ﻂـﯿﺤﻣ رد لﺎـﻌﻓ یرﺎـﮐ ﺖﻔﯿـﺷ ﮏـﯾ لﻮــﻃ رد یرادﺮﺑﻪـﻧﻮﻤﻧ ،138/6±123/1ppm لدﺎــﻌﻣ ﯽـــﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿـﺴﻨﮑﺗ ﯽــــﺴﻔﻨﺗ ﻂــﯿﺤﻣ رد و 121/2±139/2ppm لدﺎﻌﻣ حاﺮﺟ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ هدﻮــﺑ 98/7±97/3ppm لدﺎـﻌﻣ ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﯽـﺴﻔﻨﺗ .ﺖﺳا یاﻮـــﻫ ﻪـــــﯾﻮﻬﺗ ﻢـــــــﺘﺴﯿﺳ ﺎـﺑ ﻞــــﻤﻋ یﺎـﻫقﺎﺗا رد رد یرادﺮﺑﻪــﻧﻮﻤﻧ نﺎـــﻣز 3 رد ﯽـﮔدﻮـﻟآ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ لﺎـﻌﻓﺮﯿﻏ
،326/8±277/7ppm لدﺎﻌﻣ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﻂـﯿﺤﻣ ﻂــﯿﺤﻣ رد و 188/1±74ppm لدﺎـﻌﻣ حاﺮـﺟ ﯽـﺴﻔﻨﺗ ﻂـﯿﺤﻣ ﺖــﺳد ﻪﺑ 216/8±149ppm لدﺎﻌﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺴﻔﻨﺗ .ﺪﻣآ رﺎﺘــــﺳﺮﭘ ﯽـــــﺴﻔﻨﺗ ﻂــﯿﺤﻣ N2O زﺎــﮔ ﻦــــــﯿﻨﭼ ﻢﻫ رد رﺎــــﻤﯿﺑ ﻦــــــﯿﻟﺎﺑ رد ﺖـــــﺒﻗاﺮﻣ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ یروﺎـﮑﯾر اﻮــﻫ ﻪـﯾﻮﻬﺗ ﻢــــﺘﺴﯿﺳ ﻪــــﺑ ﺰــــﻬﺠﻣ یروﺎـﮑﯾر یﺎـﻫقﺎﺗا ﻢﺘــﺴﯿﺳ ﺪـــــﻗﺎﻓ یﺎـــﻫقﺎﺗا رد و 75/5±40/4ppm لدﺎـﻌﻣ
لوﺪــﺟ)ﺖـــﺳا هدﻮــــﺑ 97/7±109/4ppm اﻮــــﻫ ﻪــــﯾﻮﻬﺗ .(2 هرﺎﻤﺷ
اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻌﺿو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ یروﺎﮑﯾر و ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﺪﯾﺎﺴﮐا سوﺮﺘﯾﺎﻧ زﺎﮔ ﻢﮐاﺮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ -2 هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
یرﺎﮐ ﺖﻔﯿﺷ ﮏﯾ رد یرادﺮﺑﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣز 3 رد
ﯽﺴﻔﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ
حاﺮﺟ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رﺎﺘﺳﺮﭘ
یروﺎﮑﯾر قﺎﺗا رﺎﺘﺳﺮﭘ
اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻌﺿو رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻦﺷور ـ دراد 138/5 ± 123/1
121/2 ± 139/2 98/7 ± 97/3
75/5 ± 40/4
شﻮﻣﺎﺧ ـ دراد 326/8 ± 277/7
188/1 ± 74/0 216/8 ± 149/0
96/6 ± 0
دراﺪﻧ 440/5 ± 129/1
399/4 ± 116/9 367/7 ± 88/1
97/7 ± 109/4
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ F=9/974
F=12/276 F=16/162
F=0/097
ANOVA Pvalue=0/000
Pvalue=0/000 Pvalue=0/000
Pvalue=0/909
ﺚﺤﺑ ﯽـﮑﯾ N2O زﺎــﮔ ﺎﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪــﺷﺎﺑﯽﻣ یروﺎﮑﯾر و ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا رد ﻊﯾﺎﺷ یﺎﻫﯽﮔدﻮﻟآ زا ﻪــﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﯽﮔدﻮﻟآ ﻢﮐاﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗﺶﯿﺑ و .دﻮﺷﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ Scavenging اﻮﻫ یرادﺮﺑﻪـﻧﻮﻤﻧ نﺎـﻣز 3 رد N2O زﺎــﮔ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ رﺎﺘـﺳﺮﭘ و حاﺮـﺟ ،ﯽــﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ یاﻮﻫ رد ﺪﻗﺎــﻓ و شﻮﻣﺎﺧ ﻪﯾﻮﻬﺗ ،ﻦﺷور ﻪﯾﻮﻬﺗ)ﺖﻟﺎﺣ 3 یاﺮﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا .(P<0/05)ﺖﺷاد دﻮﺟو یرادﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ (ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻦـﯿﺑ ﻪـﮐ ﺪـﯾدﺮﮔ ﺺﺨــﺸﻣ Scheffe نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿــﺴﻨﮑﺗ ﯽـﺴﻔﻨﺗ ﻂـﯿﺤﻣ یاﻮـﻫ N2O زﺎـﮔ ﺖـﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ رد نآ ناﺪـﻘﻓ و اﻮـﻫ ﻪـﯾﻮﻬﺗ ندﻮــﺑ ﻦﺷور نﺎﻣز رد ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ
لوﺪــﺟ)(P<0/05)دراد دﻮﺟو یرادﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا .(3 هرﺎﻤﺷ
حاﺮﺟ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ یاﻮﻫ N2O ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﻪـﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ندﻮـﺑ ﻦــﺷور نﺎﻣز رد ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رﺎﺘﺳﺮﭘ و دﻮـﺟو یرادﯽـﻨﻌﻣ توﺎــﻔﺗ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا رد نآ ناﺪﻘﻓ و اﻮﻫ .(P<0/05)ﺖﺷاد مﺎـﺠﻧا 1997 لﺎـﺳ رد نﺎــﻤﻟآ رﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ یاﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻃ رد ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ ﻪـﮐ نآ دﻮــﺟو ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ناﺮﮔﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ یﺎﻫﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺘﻓرﺶﯿﭘ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا یﺎﻀﻓ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و دﺎـﯾز تﺎـﻌﻓد ﺎـﺑ اﻮـﻫ ﻪـﯾﻮﻬﺗ ،زﺎــﮔ ﻢﮐ ﺖﺸﻧ ﺎﺑ مﺎــﻤﺗ رد ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ Scavenging یﺎﻫﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻂــﺳﻮﺗ یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺮﯾدﺎﻘﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ اﻮﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺖﻈﻠﻏ دراﻮﻣ
.(4)ﺖﺳا هدﻮﺑ (25ppm لدﺎﻌﻣ)NIOSH رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﯾا رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺮﯾدﺎـﻘﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻂــﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ناﺰﯿﻣ ،اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ 100ppm زا دراﻮــﻣ %56/5 رد ﯽـــﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿـﺴﻨﮑﺗ ﯽـﺴﻔﻨﺗ زا دراﻮــﻣ %100 رد و نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا و نﺎـﻤﻟآ یدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﺖـﻈﻠﻏ .دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ NIOSH یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﻈﻠﻏ ﻪـﺑ ﺖﺒــﺴﻧ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ یﺮﺗﻻﺎـﺑ ﯽــﮔدﻮﻟآ ناﺰﯿﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﻞﻤﻋ قﺎﺗا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻪــﯾﻮﻬﺗ ﻢــﺘﺴﯿﺳ ناﺪــﻘﻓ ﺮـﺑ هوﻼـــﻋ ﺪــــﺳرﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽــﺷﻮﻬﯿﺑ ﯽﻓﺎﺿا یﺎﻫزﺎﮔ ﺖﯾاﺪﻫ مﺪﻋ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ یاﻮﻫ ﯽـﮔدﻮـﻟآ ﻢﻬـﻣ ﻞـﻠﻋ زا ﺰﯿــﻧ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا جرﺎﺧ ﻪﺑ زوﺰﮔا ﻪﻟﻮﻟ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻪـــﻟﻮﻟ ،ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ یﺎـﻫقﺎﺗا زا %24 رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﯾا رد .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﯾاﺪﻫ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا جرﺎﺧ ﻪﺑ زوﺰﮔا لﺎــﺳ رد نارﺎـﮑﻤﻫ و Koda.S ﻪـﮐ یاﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎـﯾﺮﺟ رد ﯽـــﮔدﻮـﻟآ ناﺰﯿـﻣ ﻦـﯿﯿﻌﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻦـﭘاژ رﻮـﺸﮐ رد 1997 ﻞـﻤﻋ یﺎـﻫقﺎﺗا یﺎـﻀﻓ رد N2O ﻪــﻠﻤﺟ زا ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ یﺎﻫزﺎﮔ ﻞـﻤﻋ یﺎــﻫقﺎﺗا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺺـــﺼﺨﺘﻣ ﯽـﺴﻔﻨﺗ ﻪـﻘﻄﻨﻣ رد Scavenging ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﺪﻗﺎـﻓ و حاﺮــﺟ ﯽــﺴﻔﻨﺗ ﻪـــﻘﻄﻨﻣ رد و 400ppm لدﺎـﻌﻣ ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ .(6)دﻮﺑ 180ppm لدﺎﻌﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﯿﻌﺿو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا رد ﺖﺴﯾﺰﺘﺴﻧآ ترﻮﺻ رﺎﻨﮐ یﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎﺳ 5 ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺪﯾﺎﺴﮐا سوﺮﺘﯾﺎﻧ زﺎﮔ ﻢﮐاﺮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ -3 هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
یرادﺮﺑﻪﻧﻮﻤﻧ یﺎﻫنﺎﻣز ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ
یرادﺮﺑﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣز ﺢﺒﺻ 9
ﺢﺒﺻ 11 ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ 1
نﺎﻣز ﻪﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻌﺿو رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻦﺷور ـ دراد 143/5 ± 136/3
128/7 ± 122/5 145/2 ± 125/0
138/5 ± 123/1
شﻮﻣﺎﺧ ـ دراد 374/5 ± 331/9
312/0 ± 317/0 304/5 ± 233/3
326/8 ± 277/7
دراﺪﻧ 414/1 ± 184/4
355/8 ± 126/8 551/6 ± 303/8
440/5 ± 129/1
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ F=7/453
F=5/929 F=13/193
F=9/974
ANOVA Pvalue=0/000
Pvalue=0/006 Pvalue=0/000
Pvalue=0/000
ﻪـﯾﻮﻬﺗ و ﺐـﺳﺎﻨﻣ Scavenging ﻢﺘــﺴﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد یاﻮـﻫ ﺾــﯾﻮﻌﺗ) ﺪﺷﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا یاﻮﻫ ﺎـﯾ ﻒﻘـﺳ رد زﺎـﺳاﻮﻫ ﻪـﭽﯾرد و ﺖﻋﺎﺳ رد رﺎﺑ 20 ﻞﻤﻋ قﺎﺗا (ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿﻣز رﺎﻨﮐ رد ﺶﮐاﻮﻫ ﻪﭽﯾرد و نآ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪـﺣ رد ﻞـﻤﻋ یﺎـﻫقﺎﺗا یاﻮـﻫ رد N2O زﺎــﮔ ﺖﻈﻠﻏ ﻂﺳﻮﺘﻣ .(8 و7)دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ،هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ زﺎﺠﻣ اﻮـﻫ ﻪــﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳ زا %10/8 ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺶـﻫوﮋﭘ ﻦـﯾا رد ندﻮـﺑ دراﺪﻧﺎﺘــﺳا زا رﻮﻈﻨﻣ .دﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻢﺘــﺴﯿﺳ و نآ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﻒﻘﺳ رد زﺎﺳاﻮﻫ ﻪﭽﯾرد دﻮﺟو ﺎﻬﻨﺗ داﺪـﻌﺗ ﻦــﯿﯿﻌﺗ اﺮﯾز ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺶﮐاﻮﻫ ﺮـﯾﺬﭘنﺎـﮑﻣا نﺎـﻘﻘﺤﻣ یاﺮـﺑ ﻞــﻤﻋ قﺎﺗا یاﻮﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻓد .دﻮﺒﻧ رد یرادﺮﺑﻪـﻧﻮﻤﻧ نﺎـﻣز 3 رد زﺎـﮔ ﻢــﮐاﺮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻞﻗاﺪﺣ لدﺎﻌﻣ حاﺮﺟ ،32ppm لدﺎﻌﻣ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ رد 16/7ppm ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رﺎﺘﺳﺮﭘ ترﻮﺻ رﺎﻨﮐ رد و 17ppm و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻫنآ یاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫقﺎﺗا .ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻂﯾاﺮﺷ رد N2O ﺖـﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺖـﻈﻠﻏ ناﺰﯿـﻣ زا ﺶـﯿﺑ یروﺎــﮑﯾر نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﻗﺎﺸﻨﺘﺳا یاﻮﻫ رد لﻮــﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺖﻈﻠﻏ زا ﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﻣا NIOSH یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ نﺎﻤﻟآ و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد یروﺎـﮑﯾر یﺎـﻫقﺎﺗا رد N2O زﺎــﮔ ﻢﮐاﺮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ یروﺎـﮑﯾر یﺎــﻫقﺎﺗا و اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﻮﺑ ﻦﺷور نﺎﻣز ﻢــﮐ ﺪﺳرﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو یرادﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نآ ﺪﻗﺎﻓ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﯿﻨﭼ ﻢـﻫ و یرادﺮﺑﻪـﻧﻮﻤﻧ یﺎـﻫﺪﺣاو داﺪــﻌﺗ ندﻮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫقﺎﺗا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪــﺷ مﺎـﺠﻧا 1999 لﺎـﺳ رد ﺎـﮑﯾﺮﻣآ رد ﻪـﮐ یاﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻪـﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﻢﺘــﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ رﺎﯿـﺴﺑ یروﺎـﮑﯾر نﺎــﻨﮐرﺎﮐ ﯽﺴﻔﻨﺗ یﺎﻀﻓ رد ﯽﮔدﻮﻟآ ﺖﻈﻠﻏ NIOSH ﻂــــــﺳﻮﺗ یدﺎﻬﻨــــﺸﯿﭘ ناﺰﯿــــﻣ زا ﺮﺗﻦﯿﯾﺎــــﭘ
.(6/4ppm ﯽﮔدﻮﻟآ ﺖﻈﻠﻏ ﻂﺳﻮﺘﻣ)ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ
ﻞﮑـﺷ ﻦــــﯾﺪﺑ ﺎـﻫقﺎﺗا ﻦــــﯾا رد اﻮــﻫ ﻪـــﯾﻮﻬﺗ ﻢــﺘﺴﯿﺳ یروﺎــﮑﯾر قﺎــﺗا یاﻮـــﻫ ﻞـــﻣﺎﮐ ﺾــﯾﻮﻌﺗ و ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ناﺰﯿـﻣ ﻦـﯾا زا و ﺖـــﻓﺮﮔﯽـﻣ ترﻮـــﺻ ﺖـــــﻋﺎﺳ رد رﺎﺑ 9 قﺎـﺗا زا جرﺎـﺧ هزﺎـﺗ یاﻮـﻫ زا اﻮـــــﻫ ﻢـــﺠﺣ %25 ﻞــﻗاﺪﺣ
ﺎــﮑﯾﺮﻣآ نﺎــﺳﺪﻨﻬﻣ ﻮــــﺘﯿﺘﺴﻧا .ﺪــﯾدﺮﮔﯽــﻣ ﻦﯿﻣﺎـــﺗ ﻞـﻤﻋ ﻞـﻗاﺪﺣ The American Institute of Architects(AIA) ﺖﻋﺎـﺳ رد رﺎــﺑ 6 ار یروﺎﮑﯾر یﺎﻫقﺎﺗا یاﻮﻫ ضﻮﻌﺗ تﺎﻌﻓد ﺰﯿـﻤﺗ ًﻼﻣﺎــﮐ یاﻮﻫ زا نآ رﺎﺑ 2 ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاهدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ .(5)ددﺮﮔ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا جرﺎﺧ زا یﺮﯿـﮔﻮـﻠﺟ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﻮــﺷﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ نﺎﯾﺎﭘ رد ،N2O زﺎــﮔ ﻦـــﻣﺰﻣ قﺎـﺸﻨﺘﺳا زا ﯽـﺷﺎﻧ ﯽﻟﺎـﻤﺘﺣا ضراﻮـﻋ اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ یروﺎﮑﯾر و ﻞﻤﻋ قﺎﺗا یﺎﻫﻂﯿﺤﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺐﺳﺎﻨﻣ Scavenging و ،ﺖــﺳاﻮﻫ ﺮـﺑاﺮﺑ 1/5 ﻪـﮐ N2O زﺎـﮔ ﯽﻟﺎـﮑﭼ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﻒﻘﺳ رد ﺪﯾﺎﺑ (زﺎﺳاﻮﻫ)هزﺎﺗ یاﻮﻫ دورو ﻪﭽﯾرد ﻪــﯿﺒﻌﺗ نآ رﺎﻨﮐ ﺎﯾ ﻦﯿﻣز یور (ﺶﮐاﻮﻫ)اﻮﻫ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﭽﯾرد و ﺾـﯾﻮﻌﺗ ﺖﻋﺎـﺳ رد رﺎـﺑ 20 ﻞــﻗاﺪﺣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا یاﻮﻫ و ددﺮﮔ .ددﺮﮔ 6 ﺪﯾﺎــﺑ اﻮﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ یروﺎﮑﯾر قﺎﺗا درﻮﻣ رد جرﺎﺧ هﺰﯿﮐﺎﭘ یاﻮﻫ زا نآ رﺎﺑ 2 ﻞﻗاﺪﺣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ رد رﺎﺑ .ددﺮﮔ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا ﻂـﯿﺤﻣ یاﻮــﻫ رد N2O زﺎﮔ ﺖﻈﻠﻏ رﺎﺑ 1 هﺎﻣ 3 ﺮﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽــﺴﻔﻨﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ یاﻮﻫ ،ﺎﻫهﺎﮕﺘﺳد زا ﺖﺸﻧ ناﺰﯿﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ رﺎﮐ ،ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣ یروﺎـﮑﯾر و ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا ﻂـﯿﺤﻣ یاﻮــﻫ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ .ددﺮﮔ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا دﻮﺒﻬــﺑ ،اﻮــﻫ ﻪــــﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫهﺎﮕﺘــﺳد ﺐـــﺳﺎﻨﻣ لﺮـــﺘﻨﮐ ترﻮـﺻ ﺎـﻫنآ ﯽﯾآرﺎـﮐ زا ﻦﺘﻓﺎـﯾ نﺎــﻨﯿﻤﻃا و رﺎﮐ یﺎﻫشور .دﺮﯿﮔ و ﯽــﺷﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﺎﻫﮓﻨﻠﯿﺷ ﺢﯿﺤﺻ لﺎﺼﺗا زا قﺎـﺗا زا جرﺎـﺧ ﻪـﺑ ﯽﻓﺎــﺿا یﺎﻫزﺎﮔ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ زوﺰﮔا ﻪﻟﻮﻟ .دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﻤﻋ یﺎــﻫشور ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘــﺳا ﻪـــﻨﯿﻣز رد نﺎـﻨﮐرﺎﮐ شزﻮـﻣآ زا ﯽﻧﺎـﺳرعﻼﻃا و ﺎﻫهﺎﮕﺘــﺳد یرادﻪﮕﻧ ،ﯽﮔدﻮﻟآ زا یﺮﯿﮔﺶﭘ و ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا رﺎـﮐ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،رﺎﮐ نﺎﻣز رد ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﻞﯾﺎﺳو .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد یروﺎﮑﯾر یﺎـﻫزﺎﮔ یاﺮــﺑ Scavenging ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﯿﺑ و ﻖﻠﺣ و شﻮﮔ ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﺿا
یﺎـﻫزﺎﮔ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ،ﯽــﻣﻮﻤﻋ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﺖﺤﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺣاﺮﺟ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ﯽﻗﺎﺸﻨﺘﺳا
ﻊﺑﺎﻨﻣ 1- Moeen K. Panni., Stephen B Corn. The use of a uniquely designed anesthetic scavenging hood to reduce operating room anesthetic gas contamination during genered anesthesia, Aneth Analg, 2002, 95: 656-60.
2- M. Jenstrup., K.O. Fruergaard. Pollution with nitrous oxide using laryngeal mask or face mask. Acta anaesthesiologica scondinavica, 1999, 43(5): 663-66.
3- Hoerauf K., Hosemann W. Exposure of operating room personnel to anesthetic gases during ENT interventious, HNO, 1996 Oct, 44(10): 567-71.
4- Hoerauf K., Mayer T., Hobbhahn J.
Occupational exposure to enflurance and laughing gas in operating rooms. Zentralbl Hyg Umweltmed, 1996 Feb, 198(3): 265-74.
5- Diana G., McGregor. Trace nitrous oxide levels in the postanesthesia care unit, Anesth Analg, 1999, 89: 472-5.
6- Koda S., Kumagaj S. A study of waste anesthetic gases monitoring and working environmental controls in hospital operating rooms, Sangyo Eiseigaku zasshi, 1997 Jan, 39(1): 38-45.
7- Hoerauf K., Funk W. Occupational exposure to sevoflurane, halothane and Nitrous Oxide during paediatric anesthesia, Anaesthesia, 1997 Mar, 52(3): 215-9.
8- NIOSH, U.S. Department of Health and Human: Nitrous Oxide continues to threaten Health care workers, NIOSH Alert, 1994, 94:
118-2.
An Investigation of Contamination with Nitrous Oxide(N2O) in Operating and Recovery Rooms Atmosphere
I II III
*Sh. Sadigh Maroufi, MSc A.A. Sharafi, Ph.D. M. Behnam, MSc
IV
H. Haghani, Ph.D.
Abstract
Chronic exposure to N2O environmental pollution may influence the health of personnel working in operating and recovery rooms. Human studies have indicated that chronic exposure to N2O may decrease mental performance, audiovisual ability, and manual dexterity and may also cause adverse reproductive effects like reduced fertility, spontaneous abortion and neurological, renal, and liver diseases. In this study, concentration of N2O in ambient air was monitored in 45 operating rooms and 12 recovery rooms at 12 hospitals. Ambient air was sampled automatically from three breathing sites in operating room(anesthetists, surgeons, operating room nurse) and one site in recovery room(recovery nurse) using a portable infrared spectrophotometer(N2O monitor 3010) with ppm mode. In addition, the effect of air ventilation system on the outcomes was measured. Statistical analysis of the data demonstrated that mean exposure of operating rooms was significantly lower in ventilated than unventilated rooms(P<0.05). Anesthetists showed higher mean exposure than other staff in all conditions, and operating room nurse showed lowest mean concentration. The breathing zone anesthetic concentration of N2O in 100% of sampling exceeded NIOSH recommended exposure limit(REL) for N2O (25ppm). Our data showed that exposure of recovery nurses to N2O was higher than REL of NIOSH but there was not any significant correlation between room air ventilation and the outcomes(P>0.05). In conclusion, proper use of air ventilation, anesthetic gases and scavenging system are necessary for having limited contamination with N2O.
Key Words: 1) Nitrous Oxide(N2O)
2) Operating and Recovery Rooms
3) Operating and Recovery Rooms Personnel 4) Contamination
This article has been conducted under financial support of undersecretary of research of Iran University of Medical Sciences and Health Services.(No.436)
I) MSc in Anesthesiology. Instructor. Iran University of Medical Sciences and Health Services, Tehran, Iran.(*Corresponding Author)
II) Associate Professor of Biophysics. Department of Technology and Radiology. Iran University of Medical Sciences and Health Services, Tehran, Iran.
III) MSc in Anesthesiology. Instructor. Iran University of Medical Sciences and Health Services, Tehran, Iran.
IV) Ph.D. in Statistics. School of Management. Iran University of Medical Sciences and Health Services, Tehran, Iran.
