!
ﺮﺑﺎﻴﺳﺁ ﻲﻧﺎﻴﻛ ﺎﺘﻳﺯﺁ
∗١
، ﻱﺭﺪﻴﺣ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ ،١
ﺎﻤﻨﻫﺭ ﻦﻳﻭﺮﭘ ،١
ﻱﺪﻤﺤﻣ ﻪﻘﻴﻔﺷ
١ﺭﺎﺒﺗ
١ . ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻩﻭﺮﮔ
ﻪﻳﺮﺸﻧ ﺶﻳﺎﭘ ﺩﺍﺩﺮﺧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩﺰﻴﺳ ﻝﺎﺳ -
ﺮﻴﺗ ١٣٩٣ ﺺﺻ ٣٣٨ - ٣٣١
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲۰ / ۳ / ۱۳۹۲
] ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻚﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺮﺸﻧ -
۱۲ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۹۲ [
ﻩﺪﻴﻜﭼ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﻣﻼﺳ
ﻲﻨﺒﻣ ﺍﺮﺑ ﻳ ﺑ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﮑﻨ ﻴ
ﻦ ١٥ - ١٠ ﺪﺻﺭﺩ
،ﺖﺳﺍ ﻥﺎـﻨﭽﻤﻫ ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﻱﺎـﻫ ﺧﺍ ـﻴ ﺮ
ﻣ ﻴ ﻥﺁ ﻥﺍﺰ ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﮕﻤﺸﭼ ﺶ ﻴ
ﺮ ﻱ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻭ ﺳ ﺕﻼﻀﻌﻣ ﺯﺍ ﻴ
ﻢﺘﺴ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣ ﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﺩﺩﺮﮔ
. ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﻳ ﺎﻣﺎﻣ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﻲﻳ
ﺳﺎﺳﺍ ﺶﻘﻧ ﻲ
ﺳﺭﺮﺑ ﺍﺬﻟ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻪﻠﻣﺎﺣ ﻥﺎﻧﺯ ﻪﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺩ ﻲ
ﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺵﺮﮕﻧ ﻳ
ﻤﻫﺍ ﺰﺋﺎﺣ ﻦ ﻴ
ﺖﺳﺍ ﺖ . ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ـ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ
ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻲ ﺍﻮﻋ ﻭ ﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣ ﻱ
٣٢٥ ﻞﻏﺎـﺷ ﻱﺎـﻫﺎﻣﺎﻣ ﺯﺍ ﺮـﻔﻧ ﺑ ﺭﺩ
ﻴ ﻥﺎﺘـﺳﺭﺎﻤ ﺰـﮐﺍﺮﻣ ﻭ ﺎـﻫ
ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ
ﻝﺎﺳ ١٣٩٠ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻓﺮﮔ . ﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻭﺩ
ﻞﻣﺎﺷ ﺳ ﺆ ،ﺭﺎـﮐ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﻻﺍ
ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ،ﺭﺎﻛ ﻞﺤﻣ ،ﻦﺳ ﺎﻫ
ﻱ ﮔﺩﺎﻣﺁ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎﻤ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ، ﻴ
ﻭ ﺕﻼ ﻭ ﻙﺭﺪﻣ ﺬﺧﺍ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺵﺮـﮕﻧ ﻪـﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﻻﺍﻮﺳ
ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻱ ﻞﻏﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻌﺗ
ﻴﻴ
،ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦ ﻥﺁ ﺯﺍ
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ) ﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻴ ﺭﺎ ( ﻦﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ
٤٩
± ٣٧ ﻝﺎﺳ ﺩﻮﺑ .
ﺑ ﺯﺍ ﻴ ﺎﻬﻧﺁ ﻦ ٩ / ٤٤ ﺪﺻﺭﺩ ﺍﺯ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻭ ﻥﺎﻤ ١ / ٥٥ ﺪﺻﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻩﺮﭘ ﺑ ﻝﺎﺗﺎﻧ ﻴ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻳﺎ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰﮐﺮﻣ .
ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺵﺮﮕﻧ
ﺭﺍﺰﺳ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﻳ
ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦ ﻲ ﺭﺩ ٨٠ ﺮﻔﻧ ) ٦ / ٢٤ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﻨﻌﻣ ﻲ ﺭﺎﻣﺁ ﺭﺍﺩ ﻱ ـﺑ ﻴ ﺎـﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮـﮕﻧ ﻦ
ﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ﻦ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲ ﺎﺑ ﺍﺯ ﻉﻮﻧ ﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﻤ
، ﺼﺤﺗ ﮎﺭﺪﻣ ﺬﺧﺍ ﻞﺤﻣ ﻴﻠ
ﻲ
، ﺛﺎﺗ ﻴ ﺍﺯ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺮﺑ ﺮ ﻳ
ﻥﺎﻤ ﺩﺎﻣ
،ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻥﺍﺭ ﺍﺮﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ
ﻱ ﻢﺘﺧ
ﮕﻠﻣﺎﺣ ﻲ
، ﺍﺯ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻳ
ﺍﺮﺑ ﻥﺎﻤ ﻱ ﺩﻮﺧ ﻳ ﻥﺎﺷﺮﺘﺧﺩ ﺎ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﻭﺎﺑ ﻭ
ﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻴ ﺭﺍﺰﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻦ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
) ٠٥ / ٠ P<
.(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺞ
،ﺩﺍﺩ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻳ
ﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﻳ
ﻦ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲ ﻻﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﺒﺜﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﺍ
ﺖﺳ
، ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻣﻼﺳ
ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﺪﺻ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .
ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﻛ ﺎﻣﺎﻣ:
، ﺵﺮﮕﻧ
، ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ
، ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ
ﻧ∗
ﻩﺪﻨﺴﻳﻮ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ : ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ
ﻦﻔﻠﺗ : ۴۴۴۲۱۳۳۱
E-mail: [email protected]
٣٣٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺭﺍﺰﺳ ﻞﻤﻋ ﻳ
ﻦ ﻪﺑ ـﻨﺟ ﻥﺩﺮـﮐ ﺝﺭﺎـﺧ ﻴ
ـﺣﺍﺮﺟ ﺵﻭﺭ ﻪـﺑ ﻢـﺣﺭ ﺯﺍ ﻦ ﻲ
ﺯﺍ
ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻳ ﻢﺣﺭ ﻭ ﻢﮑﺷ ﺭﺍﺪﺟ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﮏ ﻲﻣ ﻕﻼﻃﺍ
ﺩﻮـﺷ ١] . [ ﻪـﺑ ﻢـﻏ ﺭ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﻣﻼﺳ
ﻳﺍﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻖـﻳﺮﻃ ﻪـﺑ ﻥﺎﻤ
ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ١٥
- ١٠ ،ﺖـﺴﻴﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺎﻴﻧﺩ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﺟ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ
ﻣ ﻴ ﺭﺍﺰﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ ﺭﺩ ﻦ ٢٠ ﺧﺍ ﻝﺎﺳ ﻴ ﺮ ٣٠ ﺴﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ
ﺭﺎ ﻱ ﺎـﺗ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
٣٥ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺪﺻﺭﺩ .
ﺎـﺘﻧ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻳ
ـﺳﺭﺮﺑ ﺞ ﻲ
ﻌﻤﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ ﻱ ﺖﻣﻼﺳ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ١٣٧٩ ، ٣٥ ﺍﺯ ﺪﺻﺭﺩ ﻳ ﻥﺎﻤ ﺎـﻫ
ﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ٤٢
ﺪﺻﺭﺩ ﺭﺍﺰﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻳ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦ ٢]
[
ﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻴ ﺮﺷ ﻖ ﻳ ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﺖﻌ ١٣٨٠
ﻣ ـﻴ ﺭﺍﺰـﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ
ﺮﻬـﺷ ﺢﻄـﺳ ﺭﺩ ﻦ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ٥ / ٦٦ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺪﺻﺭﺩ ٣]
.[ ﺍﺰـﻓﺍ ﻳ ﺭﺩ ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺶ
ﻣ ﻴ ﺭﺍﺰﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ﺭﺩ ﻦ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻳ ﮑ ﻲ ﺳ ﺕﻼـﻀﻌﻣ ﺯﺍ ﻴ
ﻢﺘـﺴ
ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣ ﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﺩﺩﺮـﮔ
٥]
، ٤ .[ ﺭﺍﺰـﺳ ﺍﺮـﻳﺯ ﻳ
ﻏ ﻦ ـﻴ ﺭﻭﺮـﺿ ﺮ ﻱ ﺐﺒـﺳ
ﺰﻓﺍ ﺍﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﺭﺩ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺶ )
ﻣ ﻭ ﮒﺮـﻣ ـﻴ
ﺮﻘﺗ ﻥﺍﺭﺩﺎـﻣ ﺮ ﻳ
ﺎـﺒ ٤ - ٢ ﺮـﺑﺍﺮﺑ ( ﻭ
ﺰﻫ ﻦﺘﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺩﺍﺯﻮﻧ ﻳ
ﻪﻨ ﺎـﻫ ﻱ ﺖـﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﻣﻼـﺳ ـﻣ ﻲ ﺩﻮـﺷ ٦] .[ ﺭﺩ
ﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻦﻤﺿ ﻴ
ﺷ ،ﺩﺍﺯﻮﻧ ﻭ ﺭﺩﺎﻣ ﻦ ﻴ
ﻫﺩﺮ ﻲ ﻊـﻤﺟ ﺭﺩ ﺭﻮـﻀﺣ ﻭ
ﺧﺄﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻴ
ﻲﻣ ﺮ ﺩﺯﺍﺪﻧﺍ . ﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻳ
ﻭ ﻲـﻧﺍﻭﺭ ﻲﻤﺴﺟ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺮﮕ
ﻱﺩﺍﺯﻮﻧ ﻭ ﻱﺭﺩﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺍﺭ ﻩﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺎﺑ ﺪﻨﻛ
١٢] ٧- .[
ﻻﺩ ﻳ ﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞ ﻲ ﺯﻳ ﺩﺎ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺍﺰـﻓﺍ ﻳ ﻣ ﺶ ـﻴ ﺭﺍﺰـﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ
ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﻦ
ﺍﺰﻓﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﻳ ﮕﻠﻣﺎﺣ ﺶ ﻲ
ﺍﺰﻓﺍ ،ﻻﺎﺑ ﻦﺳ ﺭﺩ ﻳ
ﻥﺪﺑ ﻩﺩﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺶ )
(BMI
،
ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻭ ﺭﻭﺭﺎﺑ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻱ
ﻲﻣ ﺍﺭ ﻡﺎـﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﺩﺮـﺑ
. ﻥﺍﺭﺩﺎـﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﺮﺴﻤﻫ ﻭ ﺭﺍﺩﺭﺎﺑ ﺗ ﺖﺤﺗ
ﺄﺛ ﻴ ـﺳﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮ ﻴ
ﻌ ﺯﺍ ﻪـﻛ ﻲ ﺭﺩ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﮕﻠﻣﺎــﺣ ﺩﺭﻮـﻣ ﻲ
ﺍﺯ ﻉﻮــﻧ ، ﻳ ﺎــﺘﻧ ﻭ ﻥﺎـﻤ ﻳ
ﺭﺩ ﻥﺁ ﺞ ﻳ ـﻣ ﺖــﻓﺎ ﻲ ﺭﺍﺮــﻗ ،ﺪــﻨﻨﮐ
ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ١٣] .[ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ
ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻴ ﻥﺎﻧﺯ ﻦ
ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻦﻳﺭﺍﺰـﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ ﺵﺮـﮕﻧ
ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺖـﺒﺜﻣ ﺭﺍﺰـﺳ ﻭ
ﻳ ﻪـﺑ ﻦ
ﻮﺧﺭﺩ ﻧ ﺭﺩﺎـﻣ ﺖﺳﺍ ـﻴ
ﺰ ﻳ ـﮑ ﻲ ﺎـﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﺯﺍ ﻱ
ﺍﺰـﻓﺍ ﺭﺩ ﻢـﻬﻣ ﻳ
ﻣ ﺶ ـﻴ ﻥﺍﺰ
ﺭﺍﺰﺳ ﻳ ﺖﺳﺍ ﻦ . ﻧﺎﻧﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻲ ـﻫ ﻥﻭﺪـﺑ ﹰﺎـﻌﻗﺍﻭ ﻪـﮐ ﻴ
ﮑـﺷﺰﭘ ﺖـﻠﻋ ﭻ ﻲ
ﺭﺩ
ﺭﺍﺰﺳ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻳ
ﻣ ﻦ ﻲ ﺪـﻨﻨﮐ ﺖـﺳﺍ ﻻﺎـﺑ ١٤]
.[ ـﺳ ﻴ ﮑﻤ ﻴ ﺶﻧﺍﺭﺎـﮑﻤﻫ ﻭ ﻦ
ﻥﺎـﻧﺯ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻭ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﺵﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ ﻥﺯ ﺮـﺑ ﻥﺎـﻤﻳﺍﺯ ،ﺩﺭﺍﺬـﮔ
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ١٥]
.[ ﺳﻭﻭﺎﻓ ﻴ ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﻪـﮐ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﻥﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺖ
ــﺼﺼﺨﺘﻣ ﻖــﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺎــﻋﻼﻃﺍ ﻥﺎ
ﻭ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎــﺧ ﻱﺎــﻀﻋﺍ ،ﺎــﻫﺎﻣﺎﻣ ،ﻥﺎــﻧﺯ
ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻨﻳﮊﺍﻭ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ ﻪﺑ ﻥﺯ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﺕﺎﻳﺮﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫﺩ ١٦] .[ ﻥﺩﺮـﻛﺮﺘﻤﻛ ﻱﺍﺮـﺑ ﻩﺍﺭ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﻥﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ
،ﻲﺤﻄـﺳ ﺮـﻫ ﺭﺩ ﺪـﻳﺎﺑ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ؛ﺖـﺳﺍ ﺭﺮﻜﻣ ﺵﺯﻮﻣﺁ ،ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻭ ﻚﺷﺰﭘ ،ﺭﺎﻤﻴﺑ
١٧] .[ ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﻦ ﻲ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺩ ﻳ ﺮﮕ
ﺍﺰﻓﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻣ ﺶ ﻴ ﺭﺍﺰﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ ﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻦ ﺎﻫ
ﻤﻫﺍ ﺰﺋﺎﺣ ﻴ ﺖـﺳﺍ ﺖ .
ﺯﻳ ـﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎـﻫﺎﻣﺎﻣ ﺍﺮ ﻥﺎ
ﺖﻣﻼـﺳ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮـﺑ ﺭﺍﺩﺭﺎـﺑ ﻥﺎـﻧﺯ ﻱﺍﺮـﺑ ﻲـﻤﻬﻣ
ﻤﺟ ﺯﺍ ،ﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪـﺣﺍﻭ ﻲﻠـﺻﺍ ﻥﺎـﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺭﻮـﺸﮐ ﻪـﻠ
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺶﻘﻧ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ،ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻦﻳﺭﺍﺰـﺳ ﻪـﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺵﺮﮕﻧ ﻪﻛ
ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺩﺎـﻣ ﻪـﺑ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﻖـﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻦﻳﺭﺍﺰـﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺯ ﺖﺷﺍﺩ ﻢﻴﻫﺍﻮﺨﻧ ﻳ
ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺮ ﺴﺑ ﻴ ﻱﺭﺎ ﺯﺍ ﻥﺎـﻧﺯ ﻤـﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ـﻴ ﻱﺮ ﺭﺩ ﺩﺭﻮـﻣ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎﻤ ﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺳ ﻱﺍ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺤﺗ
ـﺗ ﺄﺛ ﻴ ﺮ
ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺴﺑ ﻴ ﻱﺭﺎ ﻊﻗﺍﻭ ﺩﻮﺷ ﺍﻳ . ﻦ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﺒﻨﺟ ﻱﺎـﻫ ﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻲ ،
ﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻲ ﺻﻮﺗ ، ﻴ ﻪ ﮑﺷﺰﭘ ﻲ ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻳ
ﻭ ﺎـﻣﺎﻣ ﺎ ﺏﺭﺎـﺠﺗ ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎـﻤ
ﻠﺒﻗ ﻲ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺭﻮﻃ ﺮﻄﺧ ﺒـﺴﻧ ﻲ ﻭ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎـﻤ ﮊﺍﻭ ﻳ ﻝﺎـﻨ ﺭﺩ ﻞـﺑﺎﻘﻣ
ﺭﺍﺰﺳ ﻳ ﻦ ﺭﺩ ﺍﺮﺷ ﻳ ﻂ ﮕﻠﻣﺎﺣ ﻲ ﻮﻨﮐ ﻧ ﻲ ﻥﺎﺷ ﺖﺳﺍ ١٨] . [ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ
ﺰﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ
ﻲ ﻥﺎﻧﺯ ﺪﻫﺩ ﺑ
ﻪ ﻪﻄﺳﺍﻭ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﺟﺭﺎـﺧ ﻲ ﻭ ـﻠﺧﺍﺩ ﻲ ﺯﺍ
ﺭﺩ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﻤﺼﺗ
ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﻱﺮ ﻱﺍﺮﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎﻤ ﺲﭘ ﺯﺍ
ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎﻤ ﺖﺤﺗ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺭﺍﺮﻗ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ١٩] .[ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺭﻮﺸﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ
ﺍ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻉﻮﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧ
. ﺎﻣﺍ
ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻳ ﻲ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻲﺗﺪﻴﻘﻋ ﻭ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻱﺎﻫ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺹﺎﺧ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﻥﺍﻮﺗ
ﻥﺍﺪـﻘﻓ ﻘﺤﺗ ﻴ ـﻘ ﻲ
ﺭﺩ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ
، ﻦﻳﺍ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻥﺁ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺭﺩ ﺑ ﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎـﻣﺭﺩ ﻲﺘـﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰـﻛﺍﺮﻣ ﻭ ﺎـﻫ
١٣٩٠ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ
ﺭﺎﻛ
ﻦﻳﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺩﻮﺑ ﻪـﮐ ﺎـﺑ ﻑﺪـﻫ ﻌﺗ ﻴـﻴ ﻦ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻥﺍﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭ ﺎﻫ
ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻲ ﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲ ﻐﺘﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻴ
ﺎـﻫ ﺮ ﻱ ﺎـﮐ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ،ﺭ
ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ،ﺭﺎﻛ ﻞﺤﻣ ،ﻦﺳ ﺎـﻫ
ﻱ ﮔﺩﺎـﻣﺁ ﻲ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎـﻤ ﻲـﻌﻴﺒﻃ ،
ﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻴﻠ
ﻲ ﮎﺭﺪﻣ ﺬﺧﺍ ﻞﺤﻣ ﻭ ﺎـﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﺎﺑ
ﺍﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﺭﺩ ﻥ
ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ . ﺳ ﺆ ﻘﺤﺗ ﺕﻻﺍ ﻴ ﺍ ﺭﺩ ﻖ ﻳ ﺪﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ ﻳ
ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺐ
ﺪﺷ : ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻨﭼ ﺑﺎـﺨﺘﻧﺍ
ﻲ ﺖـﺒﺜﻣ ﺵﺮـﮕﻧ
؟ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻭ ﺵﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪـﻧﺭﺍﺩ
ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﭼ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﻔﻨﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺁ ﻭ ،ﺭﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﻱﺎـﻫ
،ﻦﺳ ،ﺭﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ
ﻴﻠ ﻲ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ، ﻥﺎـﻤﻳﺍﺯ ﻲﮔﺩﺎـﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻙﺭﺪﻣ ﺬﺧﺍ ﻞﺤﻣ ﻭ .
ﺍﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﻦ ﻲ ﻭﺭ ﺮﺑ ﻱ ٣٢٥ ﺎـﻫﺎﻣﺎﻣ ﻱ
٣٣٣
ﺑ ﺭﺩ ﻞﻏﺎﺷ ﻴ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻲ
ـﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻥﺍﺮ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻥﺎﺘـﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺶـﺨﺑ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻱﺎـﻫ
ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﺭﺩ ﻲﺘـﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰـﻛﺮﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﭼ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﺭﺩ ﻪـﺷﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﻱﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻨﭼ ،ﻲﻧﺎﻣ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻞﻏﺎـﺷ ﻱﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﺷﻮﺧ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺮـﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ . ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻥﺎﺘـﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻲﺘﺴﻴﻟ ﺮﮕﻳﺩ
ﺶـﺨﺑ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻱﺎـﻫ
ﺪـﻴﻗ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﺪﻧﺪـﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﻋﺮﻗ )
ﻪـﺷﻮﺧ ﻱﺎـﻫ
ﺪﻨﺘـﺷﺍﺩ ﻱﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﺲﻧﺎﺷ ﺎﻣﺎﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺰﺑ (
ﺮـﻫ ﺭﺩ ﻭ
ﺶﺨﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﻱﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﻲﺘـﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰـﻛﺮﻣ ﺎـﻳ ﻥﺎـﻤﻳﺍﺯ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ .
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ
ﺭﺩ ﻦـﻳﺍ ،ﺶﻫﻭﮋـﭘ
ﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸ ﺍ ﻱ ﺩﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻭﺩ ﺎﺑ
؛ ١ - ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺩﺮـﻓ ﻱ ﻞﻣﺎـﺷ :
ﻞـﺤﻣ ،ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻦﺳ ﺭﺎـﮐ
، ﻪـﻨﻴﻣﺯ ﺭﺎـﮐ ﻱ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ،
ﺍﺯ ﻳ ﻧﺎﻤ ﻲ ﻃ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲ ﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺳ ﮏ ـﺗ ﻥﺍﺰـﻴﻣ
ﺄ ﺭﺩ ﻥﺎـﻧﺁ ﺮﻴﺛ
،ﻥﺍﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺮﺑ
ﻱ ﺩﻮﺧ ﻳ ﺎ ﺮﺘﺧﺩ ﺵ ﻪﭼ ﻲﻧﺎـﻤﻳﺍﺯ ﻉﻮﻧ ﺍﺭ
ﭘﻴ ﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸ ﻲ ﺪﻨﮐ . ٢ - ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺵﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﺵﺮﮕﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻡﺮﻓ
ﻃ ﺞﻨﭘ ﺭﺩ ﺕﺮﻜﻴﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻴ
ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻒ )
ﹰﺎﺘﺒـﺴﻧ ،ﻢﻘﻓﺍﻮـﻣ ﹰﻼﻣﺎﮐ
ﻖﻓﺍﻮﻣ ( ﻒﻟﺎﺨﻣ ) ﻢﻔﻟﺎـﺨﻣ ﹰﻼﻣﺎﮐ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ (
ـﺑ ﻭ ﻲ ﺕﻭﺎـﻔﺗ ) ﺮـﻈﻧ ﻱ
ﻡﺭﺍﺪﻧ ( ﻲﻣ ﺠﻨﺳ ﻴ ﺪ . ﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺆ ﻝﺎـﻨﻳﮊﺍﻭ ﻥﺎـﻤﻳﺍﺯ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖـﺒﺜﻣ ﺕﻻﺍ
ﻩﺮﻤﻧ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﺕﺭﺎﺒﻋ ٥
ﻩﺮﻤﻧ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ ، ٤
ﺮﻈﻧ ، ﻱ ﻩﺮـﻤﻧ ﻡﺭﺍﺪـﻧ
٣ ﻩﺮﻤﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ ٢
ﻩﺮﻤﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻭ ١
ﺖﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ .
ﻡﺮﻓ ﻦﻳﺍ
ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺠﻨﺳ ٤٠
ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ٢٠
ﻪﻳﻮﮔ ﻭ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ٢٠
ﻪﻳﻮﮔ
ﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺒﻣ ﺮﺑ ﻭ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻨ
ﻱﺎ ﻒﻴﻃ ﺶﺠﻨﺳ ﺪـﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺵﺮﮕﻧ ﻪﺒﺗﺭ ﺎﻫ
.
ﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺆ ﺱﻮـﻜﻌﻣ ﻱﺭﺍﺬـﮔﺪﻛ ﻦﻳﺭﺍﺰـﺳ ﻪـﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺕﻻﺍ )
ﹰﻼﻣﺎـﻛ ﺕﺭﺎـﺒﻋ
ﻩﺮﻤﻧ ﻖﻓﺍﻮﻣ ١
ﻩﺮـﻤﻧ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ ، ٢
ﺮـﻈﻧ ، ﻱ ﻩﺮـﻤﻧ ﻡﺭﺍﺪـﻧ ٣
ﹰﺎﺘﺒـﺴﻧ
ﻩﺮﻤﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ٤
ﻩﺮـﻤﻧ ﻢﻔﻟﺎـﺨﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻭ ٥
( ﺖـﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮـﺻ .
ﺎﭘ ﺭﺩ ـﻳ ﻥﺎ
ﺎـﭘ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻴﻳ
ﻦ ﺯﺍ ﺮـﺗ ١٠٠ ﺍﺰـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖـﺒﺜﻣ ﺵﺮـﮕﻧ ﺭﻳ
ﻦ
ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲ ﻻﺎﺑ ﻭ ﻱ ١٠٠ ﻔﻨﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻲ
ﺭﺍﺰـﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ﺑﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻦ ﻲ ﺭﺍﺮـﻗ
ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ . ﺍﺭﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻳ
ﻓﺎـﮐ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻪ ﻲ
ﺎﺿﺭ ﺐﺴﮐ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﻤﮑﺗ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺖ ﻴ
ﺪﺷ ﻞ .
ﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻴﻴ ﻦ ﺍﻭﺭ ﻲﻳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳﺍﻭﺭ ﺺﺧﺎﺷ
ﻳ ﺎ
(CVI) ﻭ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳﺍﻭﺭ (CVR)
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﻪـﮐ ﺐ
ﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻳ
ﺮﺸﻧ ﻭ ﺐﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖ ﻳ
ﻤﻠﻋ ﺕﺎ ﻲ ـﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﻲ
ﻬﺗ ﻴ ﺯﺍ ﻭ ﻪ ١٠ ﺮﻔﻧ ﺗﺎﺳﺍ ﺯﺍ ﻴ ﻫﺍﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺪ ﻲ
ﺩﺮﮔ ـﻳ ﺪ ﻭ
ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎــﺑCVI
۸ / ۰ ﻭ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎــﺑCVR
٧٨ / ٠ ﺬﭘ ﻳ ﻪــﺘﻓﺮ ﺪــﺷ . ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺰـﻴﻧ
ﺎـﺑ ﻥﻮـﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ـ
ﻭ ﻥﻮﻣﺯﺁﺯﺎـﺑ ﺵﻭﺭ
ﻲﻧﺎـﺴﻤﻫ ﻲﻧﻭﺭﺩ
) ﺎﺑ ﺥﺎﺒﻧﻭﺮﻛα ( ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻲﺳﺭﺮﺑ .
ﺘﻣﺍ ﻴ ﺎﻫﺯﺎ ﻱ ﺶﺠﻨـﺳ ﻪـﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﺭﺍﺰـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻫﺎﻣﺎﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻳ
ﺑﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻦ ﻲ ﺭﺍﺰـﻓﺍ ﻡﺮـﻧ ﺭﺩ ﺎـﺑspss
ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ١٦ ﺩﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻳ
ﺪ . ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ
» ﻭﺩ ﻱﺎﻛ
«
، ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻭ t-test ﺭﺩ
ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ ﻪ ﻴ ﻩﺩﺍﺩ ﻞ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ٠٥
/ ٠ P<
ﻲﻨﻌﻣ ﻧ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﺮﻈ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻣﺯﺁﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ )
٨٥ / ٠
= (R ﻱﺎـﻔﻟﺁ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻭ
ﺥﺎﺒﻧﻭﺮﻛ ) ۷ / ۰ α>
( ﺖﺷﺍﺩ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧ .
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﻦ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﺳ ﺩﺍﺮﻓﺍ ٤ / ٧
± ٣٧ ﻝﺎـﺳ ) ﻨـﺳ ﻩﺩﻭﺪـﺤﻣ ﻲ
٥٦ - ٢١ ﻝﺎـﺳ (
ﺩﻮــﺑ . ١٤٦ ﺮــﻔﻧ ) ٩ / ٤٤ ﺪــﺻﺭﺩ ( ﺍﺯ ﻕﺎــﺗﺍ ﺭﺩ ﻳ
ﻭ ﻥﺎــﻤ ١٧٩ ﺮــﻔﻧ ) ١ / ٥٥
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺭﺩ ﺪﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻭ
ﻳ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺎ .
ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺩﺍﺮﻓﺍ ١٩١
ﺮﻔﻧ ) ٦١ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻭ
ﻲــﺻﻮﺼﺧ ١٢٢
ﺮــﻔﻧ ) ٣٦ ﺪــﺻﺭﺩ ( ﺪــﻧﺩﻮﺑ . ﻣ ــﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺭﺎــﮐ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ﻦ
) ٥ / ٧ ( ٥ / ١١ ﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳ . ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ٣٢٥ ﺖﻛﺮـﺷ ﻱﺎﻣﺎﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻩﺪـﻨﻨﻛ
ﺮــﺿﺎﺣ ٤٧ ﺮــﻔﻧ ) ٢ / ٢٧ ﺪــﺻﺭﺩ ( ﺍﺯ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ﻳ
ﺒﻃ ﻥﺎــﻤ ﻴ ــﻌ ﻲ
، ٦٤ ﺮــﻔﻧ
) ٣٧ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺭﺍﺰﺳ ﻳ ﺭﻭﺮﺿ ﻦ ﻱ ﻭ ٦٢ ﺮﻔﻧ ) ٨ / ٣٥ ﺪـﺻﺭﺩ ( ﻪﻘﺑﺎـﺳ
ﺭﺍﺰﺳ ﻳ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦ ﻲ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ . ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﺕﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ﻥﺎـﻴﻣ ﺭﺩ ،
ﺩﺍﺮـﻓﺍ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ٢١
ﺮﻔﻧ ) ٥ / ٦ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻧﺍﺩﺭﺎـﮐ ﮎﺭﺪﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲ
،
٢٨٥ ﺮﻔﻧ ) ٨٨ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﮎﺭﺪﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲ
ﻭ ١٨ ﺮﻔﻧ ) ٦ / ٥ ﺪﺻﺭﺩ (
ﺷﺭﺎﮐ ﮎﺭﺪﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺳﺎﻨ
ﻲ ﺪﺷﺭﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﮔﺩﺎـﻣﺁ ﻩﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻲ
ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎــﻤ ﻲــﻌﻴﺒﻃ ﺪــﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪــﻧﺍﺭﺬﮔ ﺍﺭ ٩٢
ﺮــﻔﻧ ) ٣ / ٢٨ ﺪــﺻﺭﺩ ( ﺵﺭﺍﺰــﮔ
ﺪــﻳﺩﺮﮔ . ﻞﻴــﺼﺤﺗ ﺯﺍ ﺖــﻏﺍﺮﻓ ﻞــﺤﻣ ٢٣٦
ﺮــﻔﻧ ) ٢ / ٧٥ ﺪــﺻﺭﺩ ( ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺘﻟﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲ ﻭ ٧٨ ﺮﻔﻧ ) ٨ / ٢٤ ﺪـﺻﺭﺩ ( ﺯﺍ ﺪـﻧﺩﻮﺑ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕـﺸﻧﺍﺩ .
٦٦ ﺮﻔﻧ ) ٣ / ٢٠ ﺪﺻﺭﺩ ( ـﺻﻮﺼﺧ ﺐﻄﻣ ﻲ
ﺪﻨﺘـﺷﺍﺩ
، ﻭ ٢٥٩ ﺮـﻔﻧ ) ٧ / ٧٩
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﺐﻄﻣ .
٨٠ ﺮﻔﻧ ) ٦ / ٢٤ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺍﺯ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺎـﺑ ﻳ
ﻥﺎـﻤ
ﺭﺍﺰﺳ ﻳ ﻦ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲ ﺪﻧﺩﻮﺑ . ٢٥٥ ﺮﻔﻧ ) ٤ / ٧٤ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺎـﺑ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ﺭﺍﺰـﺳ
ﻳ ﻦ
ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲ ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴ
ﭻ ﺭﺍﺰـﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﻳ
ﺭﺩ ﻦ
ﺑ ﻢﮐ ﺍﺭ ﺭﻮﺸﮐ ﻴ
ﺪﻧﺩﺮﮑﻧ ﻥﺎ .
٥ / ٨١ ﺭﺩ ﺎـﻫﺎﻣﺎﻣ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺦـﺳﺎﭘ
ﻪـﺑ ﻦـﻳﺍ
ﻪﻛ ﻝﺍﻮﺳ ﻫ
ﻴ ﺎﺒﻧ ﺲﮐ ﭻ ﻳ
ﻟﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺪ ﻴ
ﺭﺍﺰﺳ ﻞ ﻳ ﺩﻮﺷ ﻦ ؛ ﻡﻼﻋﺍ ﻔﻟﺎﺨﻣ
،ﺖ ﻭ
٥ / ١٨ ﻧ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ ﺰ ﻡﻼﻋﺍ ﻘﻓﺍﻮﻣ ﺖ ﺪﻧﺩﺮﻛ . ١٨٧ ﺮﻔﻧ ) ٧ / ٦٤ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺍﺯ ﻳ ﻥﺎﻤ
ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ﻭ ١٠٢ ﺮﻔﻧ ) ٥ / ٢٥ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺍﺯ ﻳ ﺭﺍﺰﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻤ ﻳ
ﻮﻟﻭﺍ ﺍﺭ ﻦ ـﻳ ﺖ
ﺍﺯ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻳ
ﺍﺮﺑ ﻥﺎﻤ ﻱ ﺩﻮﺧ ﻳ ﺑ ﻥﺎﺷﺮﺘﺧﺩ ﺎ ـﻴ
ﺪـﻧﺩﻮﻤﻧ ﻥﺎ .
١١٤ ﺮـﻔﻧ
) ٣٧ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻣﺎﺣ ﻢﺘﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﮕﻠ
ﻲ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮕﻠﻣﺎﺣ ﻲ ﻥﺎـﻣﺯ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ
ﻪﺘﻔﻫ ٤٠ ﻱﺭﺍﺩﺭﺎﺑ ﻭ ١٢٠ ﺮﻔﻧ ) ٣٩ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺭﺩ ﻪﺘﻔﻫ ٤١ ﺭﺍﺩﺭﺎﺑ ﻱ ﻭ ٧٤
ﺮــﻔﻧ ) ٢٤ ﺪــﺻﺭﺩ ( ﺭﺩ ﻪــﺘﻔﻫ ٤٢ ﺭﺍﺩﺭﺎــﺑ ﻱ ﺑ ــﻴ ﺪــﻧﺩﻮﻤﻧ ﻥﺎ .
٥ ﺮــﻔﻧ
٣٣٤
) ٥ / ١ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻴ
ﺭﺍﺰﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺭﻮـﺸﮐ ﺭﺩ ﻦ ٩٣
ﺮﻔﻧ ) ٦ / ٢٨ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺯﻳ ﻭ ﺩﺎ ٢٢٧ ﺮﻔﻧ ) ٨ / ٦٩ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻣ ﻴ ﺭﺍﺰـﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ
ﻦ ﺭﺩ
ﺧ ﺍﺭ ﺭﻮﺸﮐ ﻴﻠ
ﻲ ﺯﻳ ﺑ ﺩﺎ ﻴ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻥﺎ .
٢ / ٥٢ ـﺳ ﺎـﺑ ﺎـﻫﺎﻣﺎﻣ ﺯﺍ ﺪـﺻﺭﺩ ﺆ
ﻝﺍ "
؛ﺖﺳﺍ ﺭﺩﺎﻣ ﻖﺣ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻖﻓﺍﻮﻣ
.
ﻝﻭﺪﺟ ١:
ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ
ﺭﺩ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﺎـﻣﺎﻣ
ﺎﻫ ﻱ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ١٣٩٠ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺵﺮﮕﻧ
ﻲﻔﻨﻣ ﻣ
ﺖﺒﺜ ﻞﻛ ﻊﻤﺟ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ) ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﺍﺪﻌﺗ ) ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﺍﺪﻌﺗ ) ﺪﺻﺭﺩ ( P
ﺭﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﻉﻮﻧ
٠٩٩ / ٠
ﻲﺘﻟﻭﺩ )
٣ / ٧٣ ( ١٤٠ ) ٧ / ٢٦ ( ٥١ ) ٦١ ( ١٩١
ﻲﺻﻮﺼﺧ )
٣ / ٨٠ ( ٩٨ ) ٧ / ١٩ ( ٢٤ ) ٣٩ ( ١٢٢
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ
٠٩٦ / ٠
ﻞﻫﺄﺘﻣ )
٦ / ٧٧ ( ١٨٠ ) ٤ / ٢٢ ( ٥٢ ) ٤ / ٧١ ( ٢٣٢
ﺩﺮﺠﻣ )
٩ / ٦٩ ( ٦٥ ) ١ / ٣٠ ( ٢٨ ) ٦ / ٢٨ ( ٩٣
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻪﻘﺑﺎﺳ
١٠٦ / ٠
ﺩﺭﺍﺩ )
٥ / ٧٨ ( ١٣٥ ) ٥ / ٢١ ( ٣٧ ) ٩ / ٥٢ ( ١٧٢
ﺩﺭﺍﺪﻧ )
٩ / ٧١ ( ١١٠ ) ١ / ٢٨ ( ٤٣ ) ١ / ٤٧ ( ١٥٣
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻉﻮﻧ
٠٠١ / ٠
ﻲﻌﻴﺒﻃ )
٢ / ٨٧ ( ٤١ ) ٨ / ١٢ ( ٦ ) ٢ / ٢٧ ( ٤٧
ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ
) ٦ / ٩٠ ( ٥٨ ) ٤ / ٩ ( ٦ ) ٣٧ ( ٦٤
ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻞﺤﻣ
٤٤١ / ٠
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻕﺎﺗﺍ )
٧ / ٧٤ ( ١٠٩ ) ٣ / ٢٥ ( ٣٧ ) ٩ / ٤٤ ( ١٤٦
ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻝﺎﺗﺎﻧ ﻩﺮﭘ
) ٧٦ ( ١٣٦ ) ٢٤ ( ٤٣ ) ١ / ٥٥ ( ١٧٩
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ
٦٧٥ / ٠
ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ
) ٣ / ٨٣ ( ١٥ ) ٧ / ٢٦ ( ٣ ) ٦ / ٥ ( ١٨
ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ )
٤ / ٧٥ ( ٢١٥ ) ٦ / ٢٤ ( ٧٠ ) ٨٨ ( ٢٨٥
ﻲﻧﺍﺩﺭﺎﻛ )
٤ / ٧١ ( ١٥ ) ٦ / ٢٨ ( ٦ ) ٥ / ٦ ( ٢١
ﻲﮔﺩﺎــﻣﺁ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺪــﻧﺍﺭﺬﮔ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻲﻌﻴﺒﻃ
٥٣٩ / ٠
ﻪﻠﺑ )
٩ / ٧٣ ( ٦٨ ) ١ / ٢٦ ( ٢٤ ) ٣ / ٢٨ ( ٩٢
ﺮﻴﺧ )
٧٦ ( ١٧٧ ) ٢٤ / ٥٦ ( ) ٧ / ٧١ ( ٢٥٩
ﻙﺭﺪﻣ ﺬﺧﺍ ﻞﺤﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
٠٠٢ / ٠
ﻲﺘﻟﻭﺩ )
٥ / ٧٢ ( ١٧١ ) ٥ / ٢٧ ( ٦٥ ) ٢ / ٧٥ ( ٢٣٦
ﺩﺍﺯﺁ )
٥ / ٨٨ ( ٦٩ ) ٥ / ١١ ( ٩ ) ٨ / ٢٤ ( ٧٨
ﺐﻄﻣ
٠٩٣ / ٠
ﺩﺭﺍﺩ )
٣ / ٨٣ ( ٥٥ ) ٧ / ١٦ ( ١١ ) ٣ / ٢٠ ( ٦٦
ﺩﺭﺍﺪﻧ )
٤ / ٧٣ ( ١٩٠ ) ٦ / ٢٦ ( ٦٩ ) ٧ / ٧٩ ( ٢٥٩
2
:
! " # $
% & !'
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺵﺮﮕﻧ
ﻲﻔﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ) ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﺍﺪﻌﺗ ) ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﺍﺪﻌﺗ ) ﺪﺻﺭﺩ ( P
ﺩﺭﻮــﻣ ﺭﺩ ﺎــﻫﺎﻣﺎﻣ ﺮــﻈﻧ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ
٠٤٢ / ٠
ﻂﺳﻮﺘﻣ )
٦٠ ( ٣ )
٤٠ ( ٢ ) ٥ / ١ ( ٥
ﺩﺎﻳﺯ )
٧ / ٦٦ ( ٦٢ ) ٣ / ٣٣ ( ٣١ ) ٦ / ٢٨ ( ٩٣
ﻲﻠﻴﺧ ﺩﺎﻳﺯ )
۳ / ۷۹ ( ۱۸۰ ) ٧ / ٢٠ ( ٤٧ ) ٨ / ٦٩ ( ٢٧٧
ﻢﺘـﺧ ﻪﺘﻔﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩﺭﺎﺑ
٠٠١ / ٠
٤٠ )
٣٢ ( ٨٣ ) ٣ / ٦٣ ( ٣١ ) ٣٧ ( ١١٤
٤١ )
٩ / ٤٠ ( ١٠٦ ) ٦ / ٢٨ ( ١٤ ) ٣٩ ( ١٢٠
٤٢ )
٢٧ ( ٧٠ ) ٢ / ٨ ( ٤ ) ٢٤ ( ٧٤
ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﺮـﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻉﻮﻧ
٠٠١ / ٠
ﹰﻼﺻﺍ )
٦ / ٥٥ ( ١٠ ) ٤ / ٤٤ ( ٨ ) ٧ / ٥ ( ١٨
ﻛ ﻢ )
٩ / ٦٢ ( ٣٩ ) ١ / ٢٧ ( ٢٣ ) ٧ / ١٩ ( ٦٢
ﻂﺳﻮﺘﻣ )
٧٥ ( ٩٦ ) ٢٥ ( ٣٢ ) ٨ / ٤٠ ( ١٢٨
ﺩﺎﻳﺯ )
٧ / ٨٧ ( ٩٣ ) ٣ / ١٢ ( ١٣ ) ٨ / ٣٣ ( ١٠٦
ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﺮﺘﺧﺩ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ
٠٠١ / ٠
ﻲﻌﻴﺒﻃ )
٩٣ ( ١٧٤ )
٧ ( ١٣ ) ٧ / ٦٤ ( ١٨٧
ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ )
٢ / ٤٢ ( ٤٣ ) ٨ / ٥٧ ( ٥٩ ) ٣ / ٣٥ ( ١٠٢
ﻝﻭﺪﺟ ٣ : ﺎﻘﻣ ﻳ ﻣ ﻪﺴ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻭ ﻦﺳ ﻦ ﺎﻫﺎﻣﺎ
ﻲﻳ ﺭﺍﺰـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﮐ ﻳ
ﻦ ﺑﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻲ
ﺖﺒﺜﻣ ﺵﺮﮕﻧ ﻳ
ﻔﻨﻣ ﺎ ﻲ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ) ﺖﺴﺗ ﻲﺗ (
ﻨﻣ
ﻔ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ
P (ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ)ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ )ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻦﺳ )
۶۴ / ۷ ( ۸۲ / ۳۶ )
۳۷ / ۷ ( ۵۷ / ۳۶ ٨٠
/ ٠
ﺭﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ )
٨٣ / ٧ ( ٠٩ / ١٢ )
۶۵ / ۶ ( ۲۸ / ۱۱ ٤١
/ ٠
ﻝﻭﺪﺟ ٤ : ﺒﺴﻧ ﻭ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻲ
ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺎﻣ ﺮﻈ
"
ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ
ﺖﺳﺍ ﺭﺩﺎﻣ ﻖﺣ "
ﻭ ﺭﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻱ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ١٣٩٠
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺮﻈﻧ
» ﺖﺳﺍ ﺭﺩﺎﻣ ﻖﺣ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ
«
ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ) ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﺍﺪﻌﺗ
) ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﺍﺪﻌﺗ ) ﺪﺻﺭﺩ (
ﺭﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ١٥ ﻝﺎﺳ )
۵ / ۴۵ ( ۹۵ )
٥ / ٥٤ ( ١١٤ ) ٧ / ٦٥ ( ٢٠٩
ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ١٥ ﻝﺎﺳ )
۱ / ۶۵ ( ۷۱ )
٩ / ٣٤ ( ٣٨ ) ٣ / ٣٤ ( ١٠٩
ﻊﻤﺟ )
۲ / ۵۲ ( ۱۶۶ )
٤ / ٢١ ( ٣٧ ) ١٠٠ ( ٣١٨
