ﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺔﻣﺎﻧ ﺓ
ﺭﺎﻬﺑ ،ﻢﺠﻨﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ۱۳۸۸
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺭﻮﺸﮐ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ
ﻱﺯﺭﺩﻮﮔ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐﺩ
Þ
ﻩﺩﺍﺯ ﺦﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ
Þ
Þ
ﻩﺪﻴﮑﭼ ﺰﻳﺰﻋ ﻡﺎﻣﺍ ﻥﺎﻨﺨﺳ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻩﺭ)
ﻭ ﻱﺮـﺒﻫﺭ ﻢـﻈﻌﻣ ﻡﺎـﻘﻣ ﺪﻴﮐﺄﺗ ،(
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻭ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻱﺎﻫ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺯﺍ ،ﺭﻮﺸﮐ
ﺖﺳﺍ ﺭﺍ . ﻪﺑ ﺭﺩ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﹰﺍﺮﻴﺧﺍ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻲﺘﺴـﺳ ﻭ ﺩﻮﮐﺭ ﺎﻳ ﻭ ﻲﻳﺎﻓﻮﮑﺷ ﻭ ﺪﺷﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﺎﻋﺩﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺶﻘﻧ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺩﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﺰﻴﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺎﻫﻭﺮﻴﻧ
.
ﻪﺻﻼﺧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑﺩ ﺭﺩ ﻒﻟﺆﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺡﺮﻃ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺯﺍ ﻱﺍ ﺖﻬﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺮﮕﻧ
ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺎﺷﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻍﺭﺎﻓ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺓﻮﺤﻧ ﺩﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﻥ
. ﻭ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎـﺑ ﺎـﻫﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻪـﺑ ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﮐ ﺎﻫ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍÞ
) ﻉ (
Þ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺮﺘﮐﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩÞ
۱۲۰
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﺑ ﺩﻮـﺧ ﻡﺎـﻴﻗ ﻞـﺣﺍﺮﻣ ﻦﻴـﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺭﺎﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺑﻼﻘﻧﺍ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﮏﺷ
ﺳﺎﻧ ﺏﻼـﻘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻪﻴﻟﺎﻋ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﺳﺎﻓ ﻭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎ
ﺩﺮﮐ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺭﺩ ﻲﻌﺳ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ .
ﺯﺍ ﻮـﻠﻤﻣ ﻲﻧﻻﻮـﻃ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﮏﻳ ﻲﻃ ﺲﭙﺳ
ﺩﺎﻬﻧ ﻥﺎﻴﻨﺑ ﺍﺭ ﻲﺳﺪﻘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺜﻳﺍ ﻭ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ .
ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺚﺤﺑ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﺵﺯﺭﺍ ﺍﺬﻟ ﻭ ﻱﺮـﻴﮔ
ﺳﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﺮﺒﺸﻴﭘ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣﻼ
ﻥﺁ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﺮـﺑ ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﻴﮐﺄﺗ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﻲﻣ ﺪﻳﺍﺰﻓﺍ .
ﻢﺸﭼ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻦﻤﺿ ﺯﺍﺪﻧﺍ
۲۰ ﻪﻟﺎﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺭﻮﺸﮐ
ﺵﺯﺭﺍ ﻭ
ﻪـﻤﻫ ﺭﺩ ﯽﻳﺎـﻳﻮﭘ ﻭ ﻝﻮﺤﺗ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﻻﺍﻭ ﯼﺎﻫ ﺯﺍ ﻢـﻋﺍ ﺩﺎـﻌﺑﺍ
ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ
ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺯ ﯼﺎﻫ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺭﻮﺸـﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺮﺿﺎﺣ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ .
ﺍﺪـﺘﺑﺍ ﺭﺩ
ﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ،ﺍﺭﺬﮔ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎـﻫ
ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ
ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺪﻨﻳﺁﺮﺑ ﻮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﺖﻟﻭﺩ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻝﻮﻠﻌﻣ ﺮﮕﻳﺩ .
ﺖﻟﻭﺩ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖـﻬﺟ ﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺕﺍﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺩﻮـﻤﻧ ﺭﺍﺩ ﻡﺎﺠﺴـﻧﺍ ﻆـﻔﺣ ﻭ ﻥﺁ ﻥ
ﮏﭼﻮﮐ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﻮﻣﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﺗ
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻭ
ﺪﻧﺭﺎﭙﺴﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﻮﻣﺍ .
ﻭ ﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺍﺬﻟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺖﻟﻭﺩ ﺩﻮﺷ
) . ،ﻲﻘﻟﺎﺧ ۱۳۸۶ : ۷۵ (
ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﻟﻭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺪﻨﮐ .
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﭼ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺏﺬﺟ ﺍﺭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺯﺍ ﻲﻳﺍﺰﺟﺍ ﻪﭼ ﺖﻟﻭﺩ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۲۱
ﻲﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ ،ﺖﻟﻭﺩ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
ﻱﺮﻴﮔ ﻭ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺪـﺷﺭﺍ ﻥﺍﺮﻳﺪـﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
.
ﻪﻳﻭﺭ ﻭ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ،ﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻪﻴﻠﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫ
ﺎـﻳ ﻱﺰـﻳﺭ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻭ ﻩﺭﺍﺩﺍ ،ﻢﻴـﻈﻨﺗ ،ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﺖﻳﺍﺪﻫ ،ﺕﺭﺎﻈﻧ ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻞﮑﺷ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﻲﻤﻧ ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ ﺍﺭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻱﺮـﻈﻧ ﺕﺎـﻈﺣﻼﻣ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﺳﺎﻨﺷ ﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺯﺍ ﻲﻌﺑﺎـﺗ ﻩﺭﺍﻮـﻤﻫ ﻥﻮﭼ ،ﺩﺮﮐ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭ ﻲﻳﺎ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻟﻭﺩ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻭ ﻲﻠﮐ ﻱﺎﻫ
ﻱﮊﻮﻟﻮﺋﺪﻳﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ .
ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﻭ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺎـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻞﻓﺎﻏ ﻥﺍﻮﺗ
ﻫﺎﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﮓﻨ
.
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ﺎﻳ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻟﻭﺩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺩﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻣﺍ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ ﺪﻧﺍﺪﻧ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﻳﺎﻤﺣ )
ﻩﺪـﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ .(
ﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺭﺩ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪ
ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
.
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﮏـﻳ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻭ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻥﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
ﺪـﻧﺍ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺻﺍ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺎﻳ ﻭ ﺖﻳﺭﻮﻣﺄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ) .
ﻥﺎﻤﻫ : ۸۱ (
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺬﻟ
ﻲﻣ ﻲﻠﮐ ﻱﺪﻨﺑ
ﻲﻧﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺍﺭ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﻥﺍﻮﺗ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ
:
۱ . ﺮﺸﻧ ﻭ ﭖﺎﭼ ﺏﺎﺘﮐ
۲ . ﻱﺭﺍﻭﺩﺍ ﺕﺎﻳﺮﺸﻧ ﺮﺸﻧ ﻭ ﭖﺎﭼ
۱۲۲
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
۳ . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﻳﺍﺩ ﻭ ﮎﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﺰﮐﺍﺮﻣ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﺓ
ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫ
۴ . ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ ﻱﺎﻫﺮﻨﻫ ﻭ ﺮﺗﺎﺌﺗ ،ﻲﺳﺎﮑﻋ ،ﺎﻤﻨﻴﺳ
۵ . ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
۶ . ﻲﻤﺴﺠﺗ ﻱﺎﻫﺮﻨﻫ
۷ . ﻲﺘﺳﺩ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻭ ﻲﺘﻨﺳ ﻱﺎﻫﺮﻨﻫ
۸ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻨﻳﺩ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻱﺎﻫ
۹ . ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﺵﺯﺭﻭ
۱۰ . ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺎﻫ ﻱﺮﺼﺑ ﻭ ﻲﻌﻤﺳ ﻲﻌﻤﺟ ﻱ
۱۱ . ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺙﺍﺮﻴﻣ
۱۲ . ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ
۱۳ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﺖـﻬﺟ ﻭ ﻡﺎﺠﺴـﻧﺍ ﻆـﻔﺣ ،ﺶـﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻥﺩﻮـﻤﻧ ﺭﺍﺩ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲـﺘﻟﻭﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺪـﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﺎﭙﺴﺑ .
ﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠ
ﻪـﺑ ﻱﺭﻭﺮـﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻭﺩ ﺮﮐﺫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳﺭ :
ﻒﻟﺍ ( ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺏ ( ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﹰﺎﻣﻭﺰﻟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ .
ﺏﻼﻘﻧﺍ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ
ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻤﻴﻧ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﻟﻭﺩﺮﻴﻏﻭ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺪﻧﺍ
.
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
ﺖـﺳﺍ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮏـﻳ ﻭ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﮏﻳ ﺀﺰﺟ ﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻥﺎﻤﻫ
ﻥﺎـﮑﻣﺍ ﺎـﻬﻧﺁ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻭ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﺷﺭ ﻭ ﺕﺎﻴﺣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻳﺬـﭘ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻲﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻭ ﺎﻫ
ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺪﺷﺭ ﻭ ﺕﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۲۳
ﺪﻨﻫﺩ ) . ،ﻲﻤﻇﺎﻧ ۱۳۸۴ : ۵۳ (
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﻴﻧ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﻴﺣ ﻥﻭﺪﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻲﻤﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﻛ
. ﺑ ﻪ ﺮـﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ
K
ﻲﻤﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻚﻳ
ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺴﻧﺍﺩ ﺎﻳﻮﭘ ﻭ ﻩﺪﻧﺯ ﺍﺭ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ
ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺺﺨﺸﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻄﺑﺍﺭ ﻪ
ﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﮓ
، ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺮﻴﻈﻧ
ﻲﻫﺎﻣ ،
ﺏﺁ
ﺳﺍ ﻥﮋﻴﺴﻛﺍ ﻭ ﺖ
. ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﻭ ﺎﺒﻳﺯ ﻲﻫﺎﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ
ـﻛ ﺎﻨﺷ ﺏﺁ ﺮﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺮ
ﺩ ﻭ ﻩ
ﺪﻨﻛ ﺲﻔﻨﺗ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﮋﻴﺴﻛﺍ ﺯﺍ K
ﹰ
ﺎﻓﺮﺻ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻧﺮﮔﻭ ﻼـﻘﺗ
ﻱﺍﺮـﺑ
ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻩﺪﻧﺯ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﮔﺮﻣ ﻱﺍﻭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﻮﻫ ﻥﮋﻴﺴﻛﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ .
ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺮﻳﺪـﻣ
ﻥﻭﺪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺖﻳ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻭ ﺍﺮﺟﺍ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻨﻌﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﹰ ﺎﻓﺮﺻ ﻭ ﻲـﻠﻛ ﻲﺗﺍﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﻑﻭﺮﺣ
ﻭ ﺖﺤﺻ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﻢﻘﺳ
ﺍﺬﻟ ﻚـﻳ ﺭﺩ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﺩﻮﺟﻭ
ﻓ ﺭﺩ ﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﺹﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻀ
ﻱﺎ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺎﺒﻳﺯ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻳ ﻲ ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺎﻫ
ﻥﺁ
ﺩﺯﺎـﺳ ﻥﺎـﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ .
ﻳ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻓﺎ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ
،ﺹﺎﺧ ﻲﻠﻋ ﺕﺎﻛﺮﺘﺸـﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻢﻏﺭ ﺭﺩ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﻳﺎﻫ .
ﻱﺎـﻨﺒﻣ ﻦـﺷﻭﺭ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻡﺪﻋ
ﻝﺪـﻣ ﻉﺍﻮـﻧﺍ ﺐـﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻭ ﺎـﻫ
ﺵﻭﺭ ﻲﻣ ﺡﺮﻄﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ ﺩﻮﺷ
) . ﺯﺭﺩﻮﮔ ،ﻱ ۱۳۸۶ (
ﻪﺘﮑﻧ
ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺍﺮﺤﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺚﺤﺑ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻢﻬﻣ .
ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺖﮐﺮﺣ ﺭﺩ
ﺮﻴﺴﻣ ﺭﺩ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ
ﺮﺗ ﺪﺷ ﻥ ﻭ ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻱﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ،
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﻼﻀﻌﻣ ﻭ ﺎﻫ .
ﺯﺍ ﺖﻧﺎﻴـﺻ
ﻥﺍﺮﺤﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﻥﺍﺮـﺤﺑ ﻦﻳﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﻣﺍ ﻪـﺻﺎﺧ ﺎـﻫ
ﺪﻧﺰﺧ
،ﻲﮔ ﻲﺋﺮﻣﺎﻧ ﺑ ﻲﻣ ﺭﺎﮐ ﻱﺭﺍﻮﺷﺩ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺕﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﻥﺩﻮ ﺪﻳﺍﺰﻓﺍ
.
ﻪﺑ ﻱﺭﻮﻃ ﺖﻟﻭﺩ ﻪﮐ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺖﮐﺭﺎﺸﻣ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﻧﺎﻴﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﺮﻫ
ﻭ ﺩﺍﺪﺧﺭ ﻪﻌﻗﺍﻭ
ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﺵﺯﺭﺍ ﺐـﻳﺮﺨﺗ ،ﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻦﺘﺴﻜﺷ ،ﺎـﻫ
ﺝﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﺘﺟﺍ ﻁﺎﺒﻀﻧﺍ ﻤ
ﻭ ﻲﻋﺎ ﺑ ﻊﺒﺘﻟﺎﺑ ﻭ ﻱﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪ ﻱﻮـﻨﻌﻣ ﻭ ﻱﺩﺎـﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ
ﺑ ﻚﻳ ،ﺩﻮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﺍﺮﺤ
ﺖﺳﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ) .
ﻥﺎﻤﻫ ( ﻱﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻱﺩﺍﺪﺧﺭ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ
۱۲۴
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﺖﺳﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺍﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻝﺪﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ .
ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﺶﻘﻧ
ﻝﺪﻣ
ﻥﺍﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﻭ ﻱﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻱﺎﻫ
ﻲﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺖـﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮـﺿ ﻪـﺘﺒﻟﺍ ﻭ ﻞﻳﺪﺑ .
ﻦﻳﺍ ﻥﺁ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻝﺍﺆﺳ ﮏﻳ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻭ ﯽـﺳﺪﻨﻬﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩ ﺩﺮﮑﻳﻭﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ
ﻲﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﹰﻻﻮﺻﺍ ﺎﻳﺁ ﻭ ﺖﺴﻴﭼ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
؟ﺩﻮﺷ
ﺹﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﯼﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ
:
» ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻪـﺑ ﯽـﻃﺍﺮﻓﺍ ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ
ﻩﺎﮕﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮـﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎـﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﮎﻼﻣ ﺍﺭ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻨﮐ
ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻄﺑﺍﻮﺿ ﻖﺒﻃ
ﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻫﺩ .
ﯽﻃﺍﺮﻓﺍ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻮﺳﻭﺩ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ .
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ
ﻭ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﺍﺭ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻑﺮﻃ
ﻧﺍﺪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻢﻴ
. ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻥﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺖـﺷﺍﺬﮔ ﺵﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺮﺳ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻭ ﺎﻫﺭ ﻱﺍ
ﺪﺷ .
ﻩﺪﻋ ﻭ ﺖﺴﻫ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
ﯽﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﯼﺍ ﯽﺑ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺘﻋﺍ
ﺮـﻣﺍ ﺭﺩ ﯽﺗﺭﺎـﻈﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﺖﺳﺍ ﯽﻃﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﺮﮑﻔﺗ ،ﺮﮑﻔﺗ ﻦﻳﺍ .
ﯽـﻃﺍﺮﻓﺍ ﺮـﮑﻔﺗ ﻥﺁ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ
ﺖﺨﺳ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯼﺮﮕﻳﺩ ﻧ ﻭ ﻦﺸﺧ ﯼﺮﻴﮔ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺕﺭﺎﻈ ﺖﺳﺍ ﻖﻴﻗﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻣﺁ
. ﺮـﮑﻔﺗ ﻦـﻳﺍ
ﺖﺳﺍ ﻂﻠﻏ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ .
« ) ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ
، ۲۱ / ۱۰ / ۱۳۸۲ (
ﺩﺭﺍﺩ ﺎﻨﻌﻣ ﺹﺎﺧ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ ﺕﻼﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻡﺎﺠﻟ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﺎﻳ ﻭ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﻱﺮﻴﮕﺘﺨﺳ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻱﺮﺒﻫﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﺨﻴﺴﮔ
ﻭ
ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻧﺍﺮﺑﺪﻣ ﻲﺘﻳﺍﺪﻫ
، ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻪﻧﺍﺮﮕﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﻠﺻﻮﺣ ﻭ ﺮﺒﺻ ﺎﺑ ﻡﺃﻮﺗ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﹰﻻﻮﺻﺍ
،ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻱﻮﺳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻴﺴﻣ ﺶﻓﺍﺪﻫﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻱﺍ
ﺪﻨﮐ ﻱﺮﺒﻫﺍﺭ ﻭ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ .
ﻥﺎـﮐﺭﺍ ﺯﺍ ﻲـﮑﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻭ
ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺎﻳ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪـﻴﻘﺑ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎـﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﺤﺟﺭﺍ ﺍﺰـﺟﺍ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ .
ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺎﻬﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻱﺮﺒﻫﺍﺭ ﻭ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۲۵
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺎﻫ
. ﻊـﺿﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺍﺮﻳﺯ
ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ
ﻪـﺑ ﻥﺪﻴـﺳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺍﺭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻊﺿﻭ ﻭ ﻥﺁ ﻦﻴﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﻥﺍﻮﺗ
ﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻩﺍﺭ ﺔﺸﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣﺭﺁ ﺔﻄﻘﻧ .
ﻲـﺣﺮﻃ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻱﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑﺩ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺍﺭﻮﺷ
.
ﻔﻟﺆﻣ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺡﺮﻃ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪ
ﻭ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻘﺒﻃ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ
ﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ . ﻖـﺒﻃ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﻊـﺿﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ
ﻞﮑﺷ ﻱﻮﮕﻟﺍ ۱
ﺪﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ .
ﻞﮑﺷ ۱ . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﻮﮕﻟﺍ
ﻉﻭﺮﺷ
ﻥﺎﻳﺎﭘ
ﻊﻤﺟ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻱﺭﻭﺁ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻱﺎﻫ
ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻊﻤﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺁ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﻫ
ﻞﻴﻤﮑﺗ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﮏﻧﺎﺑ
ﺖﺧﺭﺩ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﮏﻧﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﺕﺎﺣﻼﺻ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
۱۲۶
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺴـﺨﻧ
ﻦـﻳﺍ
ﻭ ﺀﺎﺼﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺍ
،ﻲﻟﻮﺘﻣ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺎﻫ
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻪﺻﺎﺧ
ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﺩﺎـﺷﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻲﻟﺎﻋ
،
ﻪـﻴﻬﺗ ﻱﺍﺮـﺑ ﮏـﻳ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺩﻮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺎﻫ .
ﺖﺳﺍ ﺮﮐﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ
ﻩﮊﺍﻭ ﺯﺍ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻲﻟﺎﻋ
.
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﻪـﻘﺒﻃ ﺩﺭﻮـﻣ ﻞﻳﺫ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺯﺍ ﺭﻮﺸﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻱﺪـﻨﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻧﺍ
) : ،ﻲﻘﻟﺎﺧ ۱۳۸۶ : ۹۳ (
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺡﻮﻄﺳ ـ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ـ ﺣ ـ ﻩﺯﻮ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻳﺎﭘﺮﺑ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ۱
ﻭ ۲ ﺡﻮﻄـﺳ ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻡﻮـﺳ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻱﺎﻫ
:
ﻒﻟﺍ ( ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺭﻮﻣﺍ :
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻣﺎﺷ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻱﺎـﻫ ﻭ ﺖﻳﺍﺪـﻫ ،ﻥﻼـﮐ ﻱﺰـﻳﺭ
ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺏ (
ﺮﺟﺍ ﺭﻮﻣﺍ ﻲﻳﺍ
:
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﺭﻮﻣﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﺘـﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ )
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻭ ﻱﺍ (
ﺖﺳﺍ .
ﻲﻣ ﺍﺬﻟ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲـﻠﮐ ﺢﻄـﺳ ﻭﺩ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺩﺮـﮐ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﺭﻮﻣﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻱﺮﺒﻫﺍﺭ ﺭﻮﻣﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﮏـﻴﮑﻔﺗ ،ﻪـﺘﺒﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﺖﺳﺍ ﻞﮑﺸﻣ ﻱﺭﺪﻗ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻱﺮﺒﻫﺍﺭ ﺭﻮﻣﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ .
ﻱﺎﻫﺎﮕﺘـﺳﺩ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﺍﺮﻳﺯ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﻲﻠﻳﻻﺩ ﻪﺑ ﺮﺒﻫﺍﺭ
ﻩﺪﺷ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﻮـﺧ ﻪـﺟﺩﻮﺑ ﻢـﻈﻋﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۲۷
،ﻲـﻌﻤﺟ ﺕﺎـﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ،ﺮـﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﻝﻮﺼﻓ ﺯﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟ ﺭﻮﻣﺍ ﻭ ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ،ﻱﺩﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻲـﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﻮﺼﻓ ﻦﻳﺍ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻫ
ﻥﺍﻮـﺗ
ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .
ﻪـﮐ ﺩﻮـﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭ ﺎﻫ
ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﮐ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﻝﻮﺼﻓ ﻦﻳﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﺪـﻨﻨﮐ . ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪـﻌﺗ
ﻲﻤﻧ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻟﻭﺩ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺯﺍ ﻪﮑﻠﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﻝﻮﺼﻓ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺯﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻩﺯﻮﺣ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﻭ
ﻓ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻩﻮﺤﻧ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ ﻥﺍﻮﺗ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﻲﺻﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﺎﻫ
ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺯﻮﺣ ﺶﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻭ :
ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻩﺯﻮﺣ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻩﺯﻮﺣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ ﮕﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻩﺯﻮﺣ ﻩﺎ
ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻩﺯﻮﺣ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻪﻤﻴﻧ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻱﺪﻨﺑ
ﺭﺩ ﻭ ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎـﻫ
ﺪﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻲﻨﻫﺫ ﻥﺎﻓﻮﻃ .
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ :
۱ . ﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ )
ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ (
۲ . ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ
۳ . ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ
۴ . ﻲﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺪﻨﺑ
،ﻪﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﻱﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺁ
، ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺧ
۱۲۸
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺪﺷ ﺎﻫ . ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ۴۲۲
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺭ ﻭ ﺶﻘﻧ ﻞـﻳﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑﺍﻭ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ :
۱ . ﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ
۲ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻭ ﺰﻳﺭ
۳ . ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
۴ . ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ۳
* ۴ ﻪﺑ ﻝﻭﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ۱
ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ .
ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﻦـﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﮐﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻱﺎﻫ
.
ﻝﻭﺪﺟ ۱ . ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺶﻘﻧ / ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻣﺯ
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﻲﻐﻴﻠﺒﺗ
ﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ
ﺮﻇﺎﻧ ﻭ ﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺍ ﺭﺩ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺎﻬﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻳ .
ﻪـﻧﺎﺧ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﺩﺎﻬﻧ ﮏﻳ ﹰﺎﻀﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﺖﻓﺎﻳ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ .
ﻪﺑ ﻢـﻫ ،ﻱﺭﺍﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ ﺶـﻘﻧ ﻢﻫ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺷﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻢﻫ ﻭ ﻱﺰﻳﺭ .
ﻡﺮﻧ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺪﻌﺑ ﻡﺎﮔ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﮏﻧﺎﺑ ﻭ
ﺩﻮﺑ . ﺖﺨﺳ ﺪﻳﺎﺷ
ﺩﻮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻱﺍﺮـﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻫ
:
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۲۹
۱ . ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﻑﺍﺪﻫﺍ ،ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺡﺮﺷ ﻪﮐ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺮﺒﻫﺍﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻥﺁ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ ﺎﻳ ﻭ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻆﻔﻟ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺎﻬﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﺷ
ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻫ .
ﻒﻳﺎـﻇﻭ ﺡﺮـﺷ ﻪـﺑ ﺮﮔﺍ ﹰﻼﺜﻣ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ﺖﻗﺩ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺪـﻨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﻴﺑ
۲۹ ﻦـﻳﺍ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﻣﺁ ﻥﺁ
ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻇﻭ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻔﻴ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧﺁ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ،ﻱﺮﻨﻫ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻠﻛ ﻱﺎﻫ
ﻞﺻﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ۷۴
ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﺍﺭ .
ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻟ
ﺩﺎـﻴﻨﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻪﻧﺎﺧ
ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻱﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ ﻭ ﻲﺑﺍﺭﺎﻓ ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﻣﻼﺳﺍ
.
۲ .
ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
ﺖـﺳﺍ ﻪﺘﺴـﺑﺍﻭ ﺏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺩﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻒﻟﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ ﮏﻳ ﻪﮐ )
ﺯﺍ
ﻲﺗﻼﻴﮑﺸﺗ ﺎﻳ ﻭ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ (
ﻥﺎﺒﻴﺘﺸـﻴﭘ ﻭ ﺭﺍﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻒـﻟﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺏ ﺩﺎﻬﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﮏﻧﺎﺑ ﺭﺩ
ﺪﺷ ﻅﺎﺤﻟ ﻲﺼﺼﺨﺗ .
۳ . ﻆﻔﻟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﻑﺍﺪﻫﺍ ،ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺡﺮﺷ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺕﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﻮﺧﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻅﺎﺤﻟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﺷ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ .
ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻱﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺶﻘﻧ ،ﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻱﺭﺍﺮﮑﺗ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿﻭ .
ﻡﺮﻧ ﻥﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻓﺍ
ﻭ ﺪـﺷ ﻞـﻴﻤﮑﺗ ﺭﺍﺰ
ﻩﺮـﻬﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻭ ﻥﺎﮔﺮﺒﺧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪـﺷ ﻱﺮـﻴﮔ .
ﻖـﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺎـﮐ ﻦـﻳﺍ
ﻝﻭﺪﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﺮﻓ ﻞﻴﻤﮑﺗ ۲
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ .
۱۳۰
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻝﻭﺪﺟ ۲ . ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺮﻓ
ﺎﻋﻼﻃﺍ ﮏﻧﺎﺑ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﺗ
ﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎـﺑﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎﺑ ﮏﻧﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻲﺴـﻳﻮﻧ
ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃﺍ ﮏـﻧﺎﺑ ﻭ Java Access
ﻩﺩﺎﻴﭘ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﻮﻨﻣ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻭ ﺪﺷ ﻱﺯﺎﺳ
:
۱ . ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
۲ . ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺕﻼﻣﺎﻌﺗ
۳ . ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ
ﻱﻮـﻨﻣ ﺯﺍ ،ﮏﻧﺎﺑ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﺶـﺨﺑ ﻱﻭﺭ ﺮـﺑ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎـﻫﺩﺎﻬﻧ ﺕﺎﺼـﺨﺸﻣ
ﺮﻳﻮﺼـﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﺮﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻬﺟ ،ﺩﻮﺷ ﮏﻴﻠﮐ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﮏﻧﺎﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ۱
ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺩﻮﺷ .
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ ﻡﺎﻧ :
ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ
ﻱﺍﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻭ ﻱﺰﻳﺭ
ﻱﺍﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻱﺍﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻱﺍﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ
ﻞﻴﻤﮑﺗ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ
: ﺀﺎﻀﻣﺍ
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۳۱
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۱ . ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺮﻓ
ﺮـﺑ ﺮﮕﻳﺪـﮑﻳ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧﺁ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺕﻼﻣﺎـﻌﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺳﺩﻻﺎﺑ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ،ﺪﺷ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﻡﺮﻓ
ﺮﻳﻮﺼـﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﺘﺳﺩﻻﺎﺑ ﻲﺘﺧﺭﺩ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ۲
ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺩﻮﺷ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۲ . ﺕﻼﻣﺎﻌﺗ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻱﻮﻨﻣ
۱۳۲
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻲﻣ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻦﻳﺍ ﻖﺒﻃ
ﻪﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻱﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺎ
ﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ .
ﺕﺭﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻥﺁ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﺷﻮﭘ ﻱﻭﺭ ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۳ ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﻮﺷ
.
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۳ . ﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻡﺎﻧ ﺮﻫ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﺷﻮﭘ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺮﺗ
.
ﻩﻮﺤﻧ ﻱﺪﻌﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻦﻳﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﻮﺷ
. ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻱﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﻝﺎﺜﻣ
ﻦـﻳﺍ ﻪـﮐ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭﻮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﺒﻃ ،ﺪﻨﮐ
۴ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺷ
.
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۳۳
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۴ . ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺏﻼﻘﻧ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭﻮﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﻧﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺕﺭﺎـﻈﻧ ﻭ ﻱﺰﻳﺭ
ﻲﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ،ﺪﻨﮐ
.
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺖﺷﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻥﺎﻴﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻊﻃﺎـﻗ ﻭ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﮐ
ﺩﻮـﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﮏﻧﺎﺑ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﺭﺩ ﺖﻗﺩ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺖﮐﺭﺎﺸﻣ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ .
ﺭﺩ ﺍﺮـﻳﺯ
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻫ
:
۱۳۴
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
۱ . ﻭ ﺖـﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮـﺟﻭ ﻱﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭ ﺀﺎﮑﺗﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ .
۲ . ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎـﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨـﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﻒﻳﺎـﻇﻭ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺺﻗﺎﻧ
ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺎﻳ ﻭ
ﻭ ﺩﻮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﮐ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺯﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ
ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻭ ﺶـﻘﻧ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺍﺭ
ﺭﺍﻮﺷﺩ ﻲﻣ ﺩﺮﮐ .
۳ . ﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺶﻘ ﺰـﻳﺭ
ﻱ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻭ )
ﻱﻮﺳ ﺯﺍ
ﻱﺩﺎﻬﻧ ﻪﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻱﺩﺎﻬﻧ ﻪﭼ (
ﻲﻧﺎـﺳﺁ ﺭﺎﮐ
ﺩﻮﺒﻧ .
ﺩﻮـﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺍﺮﻳﺯ .
ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﹰﻼﺜـﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺞـﺣ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ،ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ )
ﺪـﻨﺑ ۹ ﺡﺮـﺷ
ﻥﺁ ﻒﻳﺎﻇﻭ (
ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺞﺣ ﺭﻮﻣﺍ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺧ
ﺩﺭﺍﺪﻧ .
۴ .
ﻩﺪﺸﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺡﺮﺷ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺭﺩ ﺪـﻧﺍ
. ﹰﻼﺜـﻣ
ﺩﺮﺧ ﻭ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ ﮏﻳ )
ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ (
ﻩﮊﺍﻭ ﺯﺍ ﺩﻮـﺧ ﻒﻳﺎـﻇﻭ ﺡﺮﺷ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ .
ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ ﹰﺎﺗﺪـﻋﺎﻗ ﻒـﺻ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﮏﻳ ﻥﺄﺷ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ
ﺖﺴﻴﻧ . ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻣﺎﻬﺑﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻈﻧ ﺩﻮﺷ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ۴۵۵
ﺯﺍ ﺮـﺘﻬﺑ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ
ﻩﻭﺮﮔ ﺵﻭﺭ
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺪﻨﺑ .
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﺪﺟﺎﺴـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺎـﻫ
ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺩ ﺞﻴﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻪﻘﺒﻃ ﮏﻳ ﺭ
) . ،ﻱﺯﺭﺩﻮﮔ ۱۳۸۷
(
ﻪﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺲﭙﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻭ ﻞﻘﺘﺴﻣ
. ،ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻬﻧ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻲﺗﻼﻴﮑﺸﺗ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺎﻬﻧ .
ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻪـﺘﺒﻟﺍ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ ﻱﺪﻨﺑ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﻴﻧ ﻱﺍ .
ﻪﺑ ﻳﺁ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﺎ
ﻪـﻧﺎﺨﺗﺭﺍﺯﻭ ﻥﺍﻮـﺗ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻱﺍ
ﻲﻟﺎﺣﺭﺩ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﹰﺎﻌﻗﺍﻭ ﺍﺭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻭ ﺕﺭﺎـﻈﻧ ﺖـﺤﺗ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ
ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ؟ﺖﺳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﺍﺭ ﻱﺩﺭﺍﻮـﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺎﻫﺪﻳﺩﺮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۳۵
ﻢﻳﺩﺮﮐ ﺽﺮﻓ .
ﻞﻳﺫ ﻲﻤﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﺩ ﺕﺎﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺡﺮﻄﻣ
ﺩﻮﺷ :
۱ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۳۱ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۸۲ / ۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﯽﻣ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
۲ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۹۲ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۲۶ / ۲۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﯼﺰﻳﺭ ﺪﻨﻨﮐ .
۳ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۴۲۵ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۶۱ / ۹۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻨﮐ
.
۴ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۴۳۶ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۰۳ / ۹۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﯽﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻨﮐ
.
۵ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۲۹ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۳۸ / ۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﯽﻣ ﯼﺰﻳﺭ
ﺪﻨﻨﮐ .
۶ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱۶ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۵۲ / ۳ ﺪـﺻﺭﺩ (
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯼﺭﺍﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ
ﻭ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸـﭘ ،ﯼﺰـﻳﺭ
ﯽﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻨﮐ
.
۷ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۲۸ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۱۶ / ۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ .
۸ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۳۵۹ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۰۷ / ۷۹ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻴﻟﺎﻌﻓ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖ
.
۹ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱۲۵ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۵۳ / ۲۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ .
۱۰ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱۶ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۵۲ / ۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ .
۱۱ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۶۳ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۸۷ / ۱۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ .
۱۲ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۸ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۷۶ / ۱ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻣﺁ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﺷﺯﻮ
.
۱۳ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۲ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۴۳ / ۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ،ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ .
۱۴ . ﺩﺍﺪﻌﺗ ۲۸ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۱۶ / ۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﺷ
.
۱۵ . ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ۴۳۶
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۰۳ / ۹۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ
:
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۲۸ ﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۳۵۶ ﯽﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱۶ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱۱۱ ﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎﻫﺭ
ﺪﻨﻨﮐ .
۱۳۶
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۶۳ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۸ ﯽﺼـﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۲
ﻫﻭﮋﭘ ،ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸـﭘ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﺸ
ﯽﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺪﻨﻨﮐ
.
۱۶ . ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ۴۲۵
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۶۱ / ۹۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ
:
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۲۴ ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۳۴۴ ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱۱۹ ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱۲ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۶۱ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۶
ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸـﭘ ﯽـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
۱۷ . ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ۹۲
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۲۸ / ۲۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﻳﺭ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ
:
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱۱ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯼﺰﻳﺭ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۴۷ ﺮﺑ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻣ ﯼﺰﻳﺭ ﺪﻨﻨﮐ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۳۷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯼﺰﻳﺭ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱۰
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸـﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽـﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯼﺰـﻳﺭ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱۱ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯼﺰﻳﺭ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
...
■
۱۳۷
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯼﺰﻳﺭ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ،ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺰﻳﺭ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
۱۸ . ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ۳۱
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ) ۸ / ۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ
:
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۷ ﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱۷ ﯽﻣ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۸ ﯽﻣ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۷ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ ﯽﺸـﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽـﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۳ ﯽﻣ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ•
۱ ﯽﻣ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﯼﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻲﻤﮐ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
،
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ
ﻥﻼـﮐ ﻱﺮﻴﮔ
، ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻞﻳﺫ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ :
۱ . ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻭ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ،ﻢﻬﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﮏﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻭ ﻢﻴﻬﻓ ،ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻱﺮﺒﻫﺍﺭ ﻥﺁ ﻲﻠﺻﺍ ﻑﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺸﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺍﺮﮕﻧ
.
۲ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﻲـﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺎﻫ
ﺶـﻘﻧ ﻪـﮐ ﺩﻮـﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺭﻮﻣﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﻱﺰﻳﺭ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﮑﻧﺁ ﻥﻭﺪﺑ .
۳ .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻱﺍﺮﺠﻣ ﻭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﮏﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺰـﻳﺭ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻅﺎﺤﻟ .
ﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻪﻴﻘﻓ ﻲﻟﻭ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﻬﻧ ،ﺯﺎﻤﻧ ﻪﻣﺎﻗﺍ ﺩﺎﺘﺳ ﹰﻼﺜﻣ ﻩﺎﮕﺸ
ﻡﻮﻠﻋ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻭ ﺎﻫ
ﺭﺩ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﻴﺣﻭﺭ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻭ ﺯﺎﻤﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ
۱۳۸
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ .
۴ . ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﺩﻮﺷ .
۵ . ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ .
۶ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪـﺑ ﻱﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻱﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﺯﻭﺭ
ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﹰﻼﺻﺍ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ .
