ﻠﺠﻣ هﮋﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
تﺎﺤﻔﺻ : 71 ﺎﺗ 74
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻮﻠﮕﺑﺮﺒﻛا ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ .
ﺖﺳاﻮﺧرد مﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
[email protected] ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ
.
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد :
9 / 6 / 88 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ :
28 / 7 / 88
!"# $# % &'
()#* +, MSc*
- ' ' . / 0 -PhD ( 1' +2 0/
MSc
*
!
"#
# $
%&
#
%&
# "#
34
5 : ' () * +* ,&
- ./ * ) !0 1
* #23 4 05
* 6
! 7 .
!9#: ;1 63 !),'
#23 " 21 <= " " >#
* 4#, * 1
"* ?# %- @A 9 + B
.
7 : C D& E * 63 !),' F
!9#:
G @1? !)B 9 + * " ! H
%- @A
GI " "* ?#
*J K ! F
#%&
L M @ M
$NOP . NQQ NR S !
2 TA .
J>
@ * C 1
! "
"%
F ,
"
.D V>
. #W S ! #
!2B&
##
"J J X#6 Y#L * Z%K C,
.
+8 : 4 "*J F
#23 * !' 3 5 4 .C& B 0#
* 1 " " " >#
. 21 4#&
#23 4#
!# 1 !' 3 ! [ " ># *
"
CL "
"
C K %- "
!' 3 " ># *
"
L%&
F
&/L "
"
C K %- "
.
+9 :
#23 "1 "
1 V# !\J ! %9
091 00K .
4# 0
! :& #
%-
W
@A 4#,
! 6 "* ?# 1 7
.
:(*
: + * #23 "* ?# %- @A
Mothers and nurses viewpoint about importance and rate of nursing supports for parents with hospitalized premature newborn in natal
intensive care unit
Akbarbegloo M.* MSc, Valizadeh L.1PhD, Asadollahi M.1MSc
٭Khoy Faculty of Nursing & Health, Orumieh University of Medical Sciences, Khoy, Iran
1Faculty of Nursing & Midwifery, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran
Abstract
Aims: Premature born prone infant in front of many problems. So, nursing support from family of these infants is necessary. This study was to compare mothers and nurses viewpoint about importance and perceived nursing supports for parents with hospitalized premature newborn in NICU.
Methods: This study is comparative descriptive. The study population consisted of mothers with hospitalized premature newborn in NICU (n=300) and nurses of three training treatment centers of Tabriz (n=32) during the first 6 months of 2007. Sampling method was census and data were collected by using
"Nurse-Parent Support Tool" (NPST) questionnaire. The validity of scale was determined with content and translation and reliability of scale was determined with Cronbach alpha.
Results: Man-Whitney test showed that there was a significant difference between four dimensions of nursing support from viewpoint of nurses and mothers. The most important provided supports from viewpoint of nurses were "quality of care" and "emotional" dimensions and from viewpoint of mothers were "quality of care" and "informational-communicational" dimensions.
Conclusion: Mothers want higher supports than they receive. Therefore, it seems necessary to plan for promoting family centered care for parents in neonatal intensive care unit.
Keywords: Premature Infant, Neonatal Intensive Care Unit, Nursing Support, Mother
ﻠﺠﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪ هﮋﻳو
هرود
2 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
% ]
[
! "#$
#
% #& '()* %$+, -
] . .[
#00 1 2
#0 3 #45 67 -89:(0
;< =&
>7 1
?, # .
@A 3 6B 0 !
-0#C D:
% 5 E F A G
% 0 ! #:
HI
% . 0 J 1 0 3 ?, -5 '()*
1 3
K, < ?&#
3 7 + 5 ] L [ 0 . 1 2 M, NO
P -0 + 0 Q0 ? +
2 1 0 2 1
0 + $0 #5 P
PB 1 ? 1 -0 2 A R)1 SD 3 89
% ,#7 3 T#
] U .[
PB ,#7 1
-:#B ? 21 3 V
#W . ?&#
-:#B 3
%
?&# H J0
%
%
* X 1
1 2 J 0 '*
Y#0 HB -Z 1 H)*
F1 Y SD R)P5
0 ] [ [ . \PC '(! PA ]5#P
,#7 3
#0 3
! 3 3
^5 #0 R,#0 1
#0 2 3 I*
+ 0 _ ',B
Z + PB 2 1 F A ?
%
?, 1 0
% 7 -0 +
`
% 0 H$
,
3 1
#0 2 3
!#
+ 0 ^5 _ +
,P
?&#
3
$0 a&$
3 M]
?, ] b [ . PB 1 ? 21
! ?&# 0 c#
d
?, .
! ?&#
21 d
#+e ?B ?&# -5 M$: H) -0 M$:
H+! !
% H1 5 ] U [.
PB fg!
1
? E 3 -:#B 3 1 2 3
Sh7
%1
*5 3
1 -5 -:#K '9 #`
R -0
$ '
K 3 Z fg! iP j % '(! #+W
'
#0
6F -0 PA : -+ 21 %K S 21 ] O [ 1
^#
iP 0 %1PB 3: %,#0
3 3#0 ,#7 ]
L ] [ 1 k
% iP
l ?1PB 2++$ c 0 $0 7 c# Q,
] m [ 0+
),
% %,#0 fg! iP
3+ 2+0 G
1 ?&# SI0 J ?1 h
] N [
#5 . 1 ,#0 2
%
#*+0 1
K 1 2 '9
-:#K 1
&# K + 0 -< #P5 2
?, . >
21 0 -$
D c 1 - K1 ,#7 P fg!
+ ? + ]
PB 1
? 3 ,#7 3 1 2 3
#0 3
SI0
?&#
1
?:#K nC h .
1 9 \ -$ 2 +F
% o -1D 3
?, . Sh7 -$<
-+85
3 3#0 ?&# SI0
1 h -,
]5#
% o
% #J ]1#
p ,#7 -+8j 2+q
He
]j# P M S M
M, Lmb 0 . L L.
,#7 -0 P#, X 3
;I . -$ -0 Y#0
Y 10
) ' #Pj %`8B LO
n` -F (
3 3C 0 R
0 t1 ' -0 H&B J
-F
#0 NICU 3
% . ,#7 10 t1 ' -0 H&B
?0 5 3 -F
% S 3#<
Sh7 1 -
?!
%
#5 .
?1u v+u H5 -0 #: Y#0 -$ nC Q1#
-
>! R5 .
#K 3 S,#7 F, 0 -
. ]K 1 - 3 "
+*7 ]0
,#7 o "
(NPST)
'K 1
]8 ] [ -Bg 1#
#:
3
# < 0 Dd 1
_+!# Q SI0
h1 ?&#
nC . P) 67 +
-0 G0# H
7 1 1#J Lmb S,#7 ,#7 -0 G0# -
Q, 55
?&# SI0 He 1
H+Pi h
.
#1 Jq 3NPST
#K PB 1
? 3 ,#7 3
#0 3 1 2 3
#0 3
?&# SI0 1
h
?, 'A -5
PB 1
? 3 "
F A
%
"
"
% o A(
%
"
"
0 PA - 6F
"
"
?&#
5 +F
%
"
. D + P + PB ? 1
? ) #F9 G0# Jq
-0
"
?+P
"
"
P + 0 ? + 1
"(
+ PB ] 1
? 3
1 :
% ) -0 G0# Jq #F9
"
]K#
"
"
P + -*
"(
R,#0 Y#0
F, ]
[.
%1 -0 5> ]0 X
%1 d
%1 )P 0 3 , #F +
,#7 )*
3
%1
# 1 ]
%1 Q, -P<#
1 x
#F
8` 0 5 +
% ,#0
% A F X -0 ]0 3
?5# 0 y#5 L
#F b
< ,#7 Q1#
?5#
?:#K '9 Sh7 .
F 3 3#0 y#5 N
/ 3#0
,#7 Nb
/ -,d .
]C 1 - 8d + n# F, 0 H ]:
SPSS 13.5 9
+F
% , 2 % o
R1 nC
.
L / [[
% L
?5#
-$ 5
1 M P -0#C !
R
#5 NL % J 3 '(+gd 1
p8{
7 1+
2
# ) LU
% 1 p8{
.b
% R1P LL
% 0
%1 0
% , ( 0 . +
` + 2 2,
b / [
± [O / .[
0 . b.
% 21], P1 0
L / Nm
%
8& -0#C
% NICU
.
bU %
#:
M ! b
%
#7 0 . +
` + 2
n`
bU
± bm[
K5#7 n#K
% J [
L[
0 n#K .
< 2, + 2 n` -0 .
Lb -F 0 mb
%
-89:
.m Lb #& -F .
#0 3 -0NICU
Q, m K5#7
% m N 0 .
+
` + , 2 ,#7 % L
M, +
` + 5 -D0, 2 J
0 + ,P
ON / N M, +
` + ?&# SI0 5 -D0, 2 1
h b
/ [
ﺖﻳﺎﻤﺣ ناﺰﻴﻣ و ﺖﻴﻤﻫا صﻮﺼﺧ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ناردﺎﻣ هﺎﮔﺪﻳد ازﻮﻧ ياراد ﻦﻳﺪﻟاو زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
سرﺎﻧ د ﻮﻠﮕﺑﺮﺒﻛا
نارﺎﻜﻤﻫ و
M, 0 . L / L
% #C ,#7 [
/ b
% ,#7 HZ 3
0 #:
. N / .
%
#& ,#7 3
/ [L
% 7 + P
% .[
%
P, nI,
% 0 . N / Nb
% ,#7 gd + '(
R,5
b / N
% -0 '9 + 5 X#K ?F
%
#5 .
+ (
` + PB 2 1
? 3 1 :
% 1 2 3
#0 3
?&# SI0 1
h ,#7 K1
!
)
#$%
&
± ' ( (
)$* !
)
#$%
&
± ' ( (
+,- . [N
/
± OL / }~
/
±
/
,/0 . 1 0-2, . [[
/
± / . }
/
± }
/
3- 4+
Um /
± [U /
/
±
/
5 /6$
+ . LL
/
± UU / L }
/
±
~
/
PB 'F ( 1
? 3 ,#7 3 1 - -0 1 2 3
#0 3
?&# SI0
3 1 h 1
,#7 K
/0 ' (
+,- . b / [
,#7 L / L[
,/0 . b.
/ [
,#7 . / Lb
- 3 4+
[ / [
,#7 U / L
5 /6$
+ . U / [U
,#7 .m / .mL
"
2 o R1 "
R$ v , Y / p<
Y#0 H5 - +B ,#7 2+0 *
.
0+
#*
1 PB 2 1
? 3 1 :
% 1 K
#1 -0 G0#
#K
"
?&#
5 +F
%
"
"
% o A(
%
"
0+
#*
1 2 PB 1
? 3 1 -
1 ,#7 K
#1 -0 G0#
#K
"
5 ?&#
+F
%
"
"
%F A
"
0
) M<
(.
0 + - +B Jq 2 PB
1
? 3 ,#7 3 1 -
#0 3
1
?&# SI0 2
3 1 ,#7 K1 h
'F R$
* Y )
M<
. .(
+ (
` + P 2 + PB ? 1
? 3 1 :
% 1 2 3
#0 3
?&# SI0 1
h 1
,#7 K
!
)
& #$%
± ' ( (
)$* !
)
& #$%
± ' ( (
+,- . Um
/
± bb / L bU
/
±
/
,/0 . 1 0-2, . LL /
± O[
/ L [
/
±
/
3- 4+
Lm /
± .L / L bm
/
± }
/
5 /6$
+ . LN
/
± O / L [.
/
±
~ /
7 ,#0(
% 'F P + ? PB 1
? 3 ,#7 3 1 2 3
#0 3
?&# SI0
3 1 h 1
,#7 K
/0
' ( (p 1 8 .
+,- .
U / bL Ub
/
NO/NO ,#7
,/0 . 1 0-2, . N[
/ bL LO
/
N/Lm ,#7
4+ 3 -
mN / b
/
.N/b ,#7
5 /6$
+ . m.
/ [O
/
.UO/N. ,#7
PB p 1
? 3 ,#7 3 1 B -0 G0# K +
- 3
"
A(
% o
%
"
"
%F+5 ?&#
"
1 K ,#7 -0 G0#
B + - 3 "
5 ?&#
+F
%
"
"
F A
%
"
0 ) M<
L (.
0 + ?+P 2
PB 1
? 3 ,#7 3 1 - 1 'F ,#7 K
3
$
% Y <
? ) M<
U .(
9%3
0 -0 -<
1 M<
0 +
#*
1 PB 2 1
? 3 1 :
% 1 K
#1 -0 G0#
#K
"
5 ?&#
+F
%
"
"
% o A(
% "
0+
#*
1 PB 2 1
? 3 1 - 1 ,#7 K
#1 -0 G0#
#K
"
5 ?&#
+F
%
"
"
%F A
"
0 .
#1 -$
^ iP +
] *
R -5 #*+0 21 -P
% ?1PB o
%A(
#j ?:1
.
? #& v , 21#Pj ]+ %F A ?1PB ]
L .[
-$
i<
iP
5 # SI0 +F
+ ? 1 -
?&#
'A(
+
0
%1
#5 a5 ] [.
1 d9 'A( -5 ?, 2 +
d
%
$u +
?
#0 3 0 - !
&# -5 +
2
?(,
'#++
$u +
P< ?
% J -0
\(
0
] U [ . A0 'A(
C1 '& M#5 B c#
1
$& #0 2 +
! ? R 0 +
* E ?5# ?&# #
% 5 . p 2+q 1
=& K
#K 1 - Y#
$u # -0 ? +
?
+7 R 5 ] . [.
P 3 -5 1
M<
.
*
% 0+
2 Jq - +B PB 1
? 3
,#7 3 1 -
#0 3 1
?&# SI0 2
3 1 h
< 'F ,#7 K1 .
-$
Q, -j 3
#j ?&# SI0 ,#7 K1 -1D -0 nC iP
@A h1 Y
! SI0 21 3#0 P+0 0 - 0
! 21 3+
-!#7 .
1 * -5 p 21
p
*+0 ,#7 + 21#
@A 3 Y ! -+
?1PB Y
A %A(
@A ?j* %F Y
% ?&# !
@A ;# u -+ 'F 21#*+0 Y
0 ! .
,#7 #*+0
ﻠﺠﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪ هﮋﻳو
هرود
2 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
7
0 D$
! -j ?B ! ',B +0
! , +,#7 %B nA B
'
] L [ .
21#00 RK + l 3
@A Q, Y
2+&# !
?1PB ?1u S1]: -0 #C
% .
#1 -$
iP -P -j *
-++0 3 -0 G0#
?1PB pJ NPST
%
% ?1PB J #
o
? 1 ?+P %A(
] L [.
%)1),+0 -$
)P
0 Q# +& 'A( -0 + -5 * 8`
^5
#
NL
% 3
?+P
?, . p % 3: 2+q
0 a, #:
-:#B 3 #P X0 pJ R
] N [ .
i< -$
%K 'A( 2 iP
p 2+q
B(9 + ? ']+JC 0 j
#
Y#0 ,#7 SI0
pJ
?, ] [.
, -$
+ 1 2P )P +
-5 * ]
1 PB ?:
1 A( ?
% o
% p q + 2 1 : ?&# - +
] 1 )
%
#0 ;!
3 ,#7 3, 0
- xP5 HA A 5
K, 3 1 2
% ] U [.
-q#K #uB -$
1 5 ?&# - +F
% A(
% o
% pJ
D8
% ?,
% 0 -F,Z PB ,#7 ! A -0
1 ?
A PA %F 0-
6F 1 #P5 2 3
P + ?
?, .
P 3 M< -5 U
*
% 0 + ?+P 2 PB
1
? 3
,#7 3 1 - 1 < 'F ,#7 K .
Mj -$
! 3@A l 'F 2++$ c 0 iP
P+0 ,#7
?&# ?+F+j %#d0 ?+$u 3
1 -
nC .
%$ 3 'F -j * 1 2+0 3
N
1 ]0 21 R
! RP N ,#7 #*+0
% ?+P 0 ]
[ [ .
^ -$
* -5 21 ,#7 K1 2+0 c(!
X ?+P <
] b [ . -$
#0 iP
j +$: ,#7 l
? E
! 3 d
Y C -j E n
% +C, . -P -j #j J ,#7
1 -
S,#7
! ?&# - ?+P 3 3#u d
%B -#0 pj ]+ -0 -j
! ?&# 3 #& d
] O [.
:
$!
;
-) < 0 PB
1
? 3 "
A(
% o
% "
"
5 ?&#
+F
%
"
#
?+P 21#*+0
#0 C<
3 2:1 + 3
1
?&# - 3 ,#7 3
`0< nJF -5 3
+ 3 ,,
%
!
3 0 pJ 0 -
#
% , .
# ,#7 SD -q#K ^5 ?&
% #5 3 !
%
! + ) X( #
1 - 1
?&# 2 0 M -0 ,P+
-0 , -K
3 ,#7 #0 # -5 3
! 21 d
Z 5 + 0 +
#*
3
% .
.6 $<=0 SI0 n#d ,#7#, :
]5# -, NICU
% o
% "
D
%
"
"
)#]
"(
"
# 55 1
]"
Y#0
)P 3
#<
3 #)* Sh7
% P +1 p .
?38
1- Sheykh Bahaoddinzade E, Ra'ei V. NICU Nursing. Tehran:
Boshra; 2006.
2- Kener C. Instruction for clinical nursing care of infant.
Sabooni F, Narenji F, Translators. Arak: Arak University of Medical Sciences Research Department; 2001.
3- Mok E, Leung SF. Nurses as providers of support for mothers of premature infants. J Clin Nurs. 2006;15:726-34.
4- Boxwell G. Neonatal intensive care nursing. London:
Rutledge; 2000.
5- Hutti MH. Social and professional support needs of families after prenatal loss. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs.
2004;34(5):630-8.
6- Blackburn S, Lowen L. Impact of an Infant's premature birth on the grandparents and parents. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 1986;15:173-8.
7- Maguire CM, Bruil J, Wit JM, Walther FJ. Reading preterm infants' behavioral cues: An intervention study with parents of premature infants born < 32 weeks. Early Hum Dev.
2007;83(7):419-24.
8- Lee TY, Miles MS, Holditch-Davis D. Father’s support to mothers of medically fragile infants. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2006;35:46-55.
9- Bialoskurski MM, Cox CL, Wiggins RD. The relationship between maternal needs and priorities in a neonatal intensive care environment. J Adv Nurs. 2002;37(1):62-9.
10- Miles MS, Carlson JMS, Brunssen S. The nurse parent support tool. J Pediatr Nurs. 1999;14(1):44-50.
11- Jackson K, Ternestedt BM, Magnuson A, Schollin J.
Quality of care of the preterm infant: The parent and nurse perspective. Acta Pediatr. 2006;95(1):29-37.
12- James SR, Ashwill J. Nursing care of children: Principles and practice. 3rd ed. USA: Elsevier; 2007.
13- Dockter B, Black DR, Hovell MF, Engleberg D, Amick T, Neimier D, et al. Families and intensive care nurses:
Comparison of perceptions. Patient Educ Couns.
1988;12(1):29-36.
14- Seideman RY, Watson MA, Corff KE, Odle P, Haase J, Bowerman JL. Parent stress coping in NICU and PICU. J Pediatr Nurs. 1997;12(3):169-77.
15- Maxwell K, Stuenkel D, Salor C. Needs of family members of critically ill patients: A comparison of nurse and family perception. Heart Lung. 2007;6:367-76.
16- Drake E. Discharge teaching needs of parents in the NICU.
Neonatal Netw. 1995;14:49-53.
17- Bruce B, Ritche JA. Nurse’s practices and perception of family centered care. J Pediatr Nurs. 1997;12(4):214-21.
