¬ô°û 9 / ºí†°û 42 / {†‹·}†ó 5831
Îéþ ì¥í~
1 ü†ó / ¶ýØ
|…èú ›ù
†ðãý
2 ±ÿ / ÎŒ
†¹ ðÛ þ|²…
¬û ‹
3 †Úþ / Ö±ø
†¬
õ°Ö
4 ±Âþ
|
| Í
ô¾ õë ì Û†èú:
13/1 /78 €
|…¾
ç§ ð ù†üþ: 7 /3/78 € ¯ ü±½ ðù
†üþ: 21 /8/7 8
ìdžèÏú ìù†°–|
ø†ÿ ì~ü±ü• ²ì†ó ‹ú
ô¶ýéúö
ì~ü±…ó ¬…ð»
ã†û Îé õï ³ºßþ
…°¬‹ýê
ìÛ~ìú
¬° ¬ : ðý†ÿ …ì
±ô² { ñù† ¬
…º}
ò ¶±
ì†üú ô ¬…ð¼ ‹±…ÿ ì õÖÛ ý• ¬°
Þ†°
Þ†Öþ ð íþ|
‹†º
~. üß þ …² Îõ…ì ê ìõ
ö÷± ‹
±…ÿ
Þ·
ìõÖÛ ý•€ …¶}×
†¬û ¾
¥ý¦
…² ²ì
†ó …
¶•
Þú „ ó °…
ì~
ü±ü•
²ì†ó ìþ|
ð†ì ñ~. ø
~Ù …üò ìdž
èÏú ‹±°¶
þ ìù
†°–|ø
†ÿ
ì~ü±ü
• ²ì
†ó ¬
° ì~
ü±…ó ¬
…ð»
ã†û Î éõï ³ ºßþ ô ¨~ì†
– ‹ù~
…º }þ€
¬°
ì†ðþ …¶
}†ó …
°¬‹
ýê ìþ
|‹†º
~.
°ô½ ‹±°¶
…üò þ:
ìÇ
†èÏú ‹ú °ô½ ²ìýñú|
ü†‹þ ¬
° ¶†
ë 583 1 ‹ý ò 28 1 ð×
± …² ì~ü±
…ó ô…¤
~ø†
ÿ ì©}é Ø ¬…ð»
ã†û Îéõï
³º ßþ ô ¨~ì†
– ‹ù
~…º }þ ¬
°ì†
ðþ …¶
}†ó …
°¬‹
ýê … ðœ†
ï º
~. …‹
³…° ⱬ
„ô°
ÿ …Æ çΆ–
±¶
»ñ†ìú
|…ÿ
º†ìê 21
±¶
¼
‹õ¬
Þú
¸ …² üà ìdž
èÏú ìÛ~
ì†{þ 51 °ô² û …Î }Œ†°
ü†‹
þ º
~.¬…
¬û|ø
†ÿ › íÐ|„
ô°ÿ º~û ‹ú ô
¶ýéú ð±ï
|…Ö³
…° s sps {œ³ üú ô
{¥éýê º~.
ü†Ö}
ú|ø†
¬°…üò : ìdž
èÏú ð»
†ó ¬…
¬û º~
Þú ìù
†°–
ì~
ü±ü
• ²ì
†ó ¬
° 4 /51 ¬°¾~
ì~ü
±…ó ¬°
¶Ç¦
‹·
ý†°
¨õŽ
@ ô ¬°
ì~ü±…
ó ²ó ‹ý»
}± …
² ì~
ü±…ó 챬
ìþ|‹†
º~. … üò {×
†ô– …
² ð˱ „ 솰
ÿ ìÏñþ|
¬…°
‹õ¬
)
50/0
<p
(. …² è¥†Í ô…¤
~|ø†ÿ ì©}é Ø
¬…ð»
ã†û@
ìù
†°–|ø
†ÿ ì
~ü±
ü• ² ì†ó ¬° ì
~ü±
…ó ¶}
†¬ » }ýŒ†ðþ …
² ¶†
ü± ì
~ü±
…ó ‹ý»
}± ‹õ
¬ )
<p 50/0
(. ø í¡ñýò °…‹
Çú
…²è
¥†Í „ì†
°ÿ ì˜
Υ
ô ìÏñ þ|¬…
° ‹ý ò ìù†
°–|
ø†ÿ Ö±¬
ÿ ô ¶
†²ì
†ðþ ì~
ü±ü• ²ì
†ó ì~
ü±…
ó ô›
õ¬ ¬…
º•
.
ð}ýœ ú|âý
„ìõ ±ÿ:
²½ ¬ô°
û|ø†
ÿ ì~
ü±ü}
þ ô ‹
†æ¨
À ì~ü±ü• ² ì†ó
‹±
…ÿ
ì~
ü±…ó
¬…ð»
ã†û ±ô
°–
¬…°
¬. ² ð†ó
ì~
ü± ¬°
ìý³…
ó ìù†°– Ö±¬
ÿ ô
¶†² ì†ðþ ì~ü±ü
• ²ì
†ó ð·
Υ
‹ú 챬
…ó
‹±{±ÿ ¬
…°ð
~€ ý
»ñù†
¬ ìþ
|º
õ¬ Þ ú ²ð
†ó ðý
³ ì†ðñ~
챬…ó
¬° ›
†üã
†û ì
~ü±
ü}þ ìñ†¶
Ú±
…° âý
±ð~€ ô …² ðý
±ôÿ „ ð†ó ‹ú ð¥
õ ìÇéõŽ …¶}
׆¬
û ºõ¬
.
Þéý~
ô…´û|
ì~ü± ø†:
…ó€ ² ì†ó
€ ìù†°
–|ø†
ÿ ì~
ü±ü
• ²ì
†ó
1- …¶
}†¬ü
†° â±
ôû ‹ýùõ ºþ€ ¬
…ð»
ß~û
³ºß þ€ ¬
…ð»
ã†û Î éõï ³ºß þ …°¬
‹ýê
)
ri.c a.sm ura@
naidamm ahom .a :lia
( mE
Ÿßý~û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:29 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
ìÛ~ì ú
¬° ¬ð ƒýƒ†ÿ
…ì±ô²¾±
Ù ¬…
º}ò ¶±
ì†üú ô
¬…ð¼ ‹±…ÿ Þ·
ìõÖ Ûý•
¬° Þ†° Þ†Ö þ ðí þ|‹†º
~. üß þ …² Îõ…ìê ìõ
ö÷±
¬° °
…û
Þ·
ìõ ÖÛý•
€ …¶
}׆¬
û ¾
¥ý¦
…² ² ì†ó ü† ô Ú•
Þ†°
ô { õèý~
샃þ
|‹ƒƒ†º
ƒƒ~ Þƒƒú ¬
° Öƒƒ±
øƒñƒƒä 샃~üƒ±
üƒ• „ó °… ìƒ~
üƒ±üƒ•
²ìƒ†ó
ìƒþ
|ðƒ†ì
ñƒ~.
²ì†ó …°²º íñ~{
±üò ¶±ì
†üú ìõ›
õ¬ ð
³¬ ø±
Ö±¬€
â±ôû ô
¶†²ì
†ó ‹õ
¬û ô ‹† ¬ üã±
¶±
ì†üú
|ø† ‹ú øý¢
Îñõ…
ó Ú†‹ê
ìÛ†
ü·ú ðý·• ²ü±
… {õ èý~
õë
€ ì†
ºýò ô Öñ
†ô°ÿ ô¤}
þ …ð·†
ó
ô…‹·
}ƒú ‹ƒú ¾ƒ±
Ù ôÚƒ• ô {ƒ†‡ì ýƒò ²ì ƒ†ó …¶
• ô {ñù†
¶±ì†üú
Òýƒ±Ú†
‹ê ¨±
ü~…°ÿ ô Òý±Ú
†‹ê {õè ý~€
²ì†
ó ìþ
|‹†º
~.]1 [ ô‹±
)re bbeW( ì Ï}Û~ …¶• Þú ²ì
†ó ìñ ŒÐ ìùî ô ‹·
ý†° ð
†¬° ‹
±…ÿ
¶ƒ†² 샆ó
|øƒ† ¬°
ìý†ó ¶†ü±
ìñ†‹
Ð ìþ
|‹†º
~.]2 [ Ö±
…¶• ) tso rF(
ôÚƒ• °
… ¬°
øíƒú ›
ƒ† ΃†ì
ƒê Ö»
ƒ†° ¬…
ð·
}ƒú ô ‹ ýƒ†ó ìþ
|Þñ
~ Þú
샃~
üƒƒ±üƒƒ•
²ìƒƒ†ó ‹ƒƒ±
…ÿ ìƒ Ûƒƒ†‹ƒéƒ ú ‹ƒ† …üƒò ì»
ៈ
…‹ƒ³…
°ÿ ìƒõö÷ƒ
±
…¶•.
]3[ …º
†å èíþ )ime lgah sO( 컩¿ú
ì~
ü±ð†Ö
¯ ô ì~
ü±
Òƒý± ì õö÷±
°… ¬° Ÿ ãõð ãþ …¶
}׆¬û „ó|
ø† …²
²ì†ó ìþ
|¬…ð
~.]4 [
°…‹ýñ
³ )s nibb oR(
…Î}
Û†¬
¬…°¬
Þú ‹
·ý†°
ÿ …²
ì~
ü±…ó ðíþ
|{õ
…ðñ~
{ƒíƒ
†ï ôÚ ƒ}ƒ»ƒ†ó °… Þƒ ñƒ}ƒ±
ë ðƒí
ƒ†üƒñ
ƒ~€ „ ðƒùƒ†
ýõ¶
}ú ô
°ô²ì±û ‹ú
‹ƒ¥ƒ±
…ó|
øƒ†ÿ ðƒ†
âƒùƒ†
ðƒþ ô…Þƒñ
ƒ¼ ðƒ»†ó
ìþ
|¬øñ
~. ôÚ
• Îí~û
ìƒ~ü ƒ±…ó ¾ƒ±Ù ƒ†¶ƒ©ƒã ƒõüþ ‹ú
¬°¨õ
…¶•|
ø† ô {Û†
†ø†
ô
øƒíƒ¡
ƒñƒýƒ
ò {ƒõ›
ƒú ‹ú
ì·†ˆê ô ì
»ßç {þ ìþ|ºõ
¬ Þú {õ¶È
¬üã±
…ó …üœ†¬
º~
û …¶
•.]5 [ üß þ …² ‹ýí
†°ÿ
|ø†ÿ ì
~ü±
ü•
¬°
¶ƒ†²ì
ƒ†ó|øƒ†ÿ
¬ô èƒ}ƒþ ΃~ï …¶ƒ}
ƒ×†¬
û ¾¥ý
¦ ô ì õö÷±
…² ô Ú•
…¶•€
‹ú è¥
†Í Î~
ï …ðœ†
ï Þ†°ø†ÿ ¶†²ì
†ðþ ¬° ì õÎ~
ìÛ±
°€
²ìýñ ú|ø†
ÿ ‹±
ô² ‹¥
±…ó ‹ú ô
›õ¬
ìþ|„ü~
. üß þ …² º
†¨À
|ø†
ô
ìƒÏƒý ƒ†°øƒ†üƒþ Þƒú ‹ ƒ† „ó ¬°ì
ƒõ°¬
샆ø ƒýƒ• Ö
ƒ±øƒ
ñƒä …›ƒ}ƒí ƒ†Ñ ü†
¶ƒƒ†² 샆ó ìƒ þ|{ƒõ
…ó Úƒ Æô – Þƒ±¬
€ ìƒ×ƒùƒ õï ² 샆ó …
¶ƒ•
€ ² üƒ±…
…¶}׆
¬û …
² ²ì
†ó
‹ú Îñõ
…ó üà ìñŒÐ€ º
†¨¿
þ ‹±…ÿ Þ†°
„ì~
ÿ
ì~ü±
ü• üà ¶†²ì
†ó ìþ
|‹†º
~.]6[
‹ú ì ñËõ
° ì~
ü±ü• ²ì
†ó ô
Þñ}ƒ±ë øƒ±
Ÿƒú ‹ ý»}ƒ
± ô Ú•
€ ¾
†¤
ðË
±…ó
‹ú ìù
†°–|ø†ÿ
ì©
}é×þ …º†°û ðíõ¬û
|…ð~.
ô…è }±
2891 ) retlaW ( ‹±
…ÿ …Ö³…
ü¼
…÷±
‹©»
þ ì~
ü±…ó
€ ìù
†°–|
ø†ÿ ‹±ð†ìú
|°ü³ ÿ ¬ÚýÜ
€ {×
õüÄ
ôʃƒ†üƒƒØ ‹ ƒƒú ²üƒƒ±
¬¶ƒ}ƒƒ†ó ô {ƒÏƒý
ƒýƒƒò
…ôè ƒƒõüƒƒ•
|øƒƒ† °…
ƒ±ô°ÿ
샃ƒþ
|¬…ð
ƒƒƒ~.]7 [ 샃ƒà Þƒñƒƒ³ ÿ )e izn ekc aM( … üƒœƒƒ†¬
øƒƒ~Ù
|øƒƒ†ÿ
컩
À °…
ð©
·}ýò â
†ï ¬
° ì~
ü±ü
• ²ì
†ó ìþ
|¬…ð~
.]8[
‹±ü†ó {ƒƒ±
üƒ·ƒƒþ …ºƒƒ†°û 샃þ
|Þñƒ~ Þƒú
…⃱øƒ~
Öƒþ ‹ƒ±…
ÿ ¨ƒõ
¬ ðƒ~…
°üƒ~€
ì¥
ßõï ø·}
ý~
Þú {†
…‹~
‹±…
ÿ ¬üã
±ÿ Þ†°
Þñý~.
]9[ ì~
ü±ü•
²ì†ó {ñù†
²ì†ðþ …ìß
†ð¯
ü± …¶• Þ ú …ø
~…Ù
°ôº
ò ô ‹ ú ¨ õ‹þ
{ϱü Ø º
~û ‹†
ºñ~.
‹ñ†‹±…
üò …â± … ø~…
Ù °ôº ò ðŒ
†º~
€ ‹†
ü~
¬ô Ÿñ
~…ó ²ì
†ó ¾±
Ù ðí õ¬û ô ¬ô Ÿ ñ~…
ó {ç
½ Þ±
¬.]0 1[
ìõ°Ö
2991 þ ) yhpr uM(
¬° ìÛ
†èú >¤
ýéú ² ì†ó
< …èõü
• ‹ñ~ÿ
ôʆüØ °…
‹±…
ÿ ì~
ü±ü• Îí éþ ²ì†ó ±
ô°ÿ ìþ
|¬…ð~
.]11[
ìßñ³ ÿ ¬° ì õ°¬
…øíý•
…èõü
• ‹ñ~
ÿ Þ†
°ø† …Î çï ìþ
|Þñ
~ Þú
Þƒéƒýƒ~
ìƒõÖ
ƒÛƒý
ƒ• ¬° ì
ƒ~ü±
ü• ²ì
†ó „ó …¶
• Þú ‹ ú ìù í}±üò
Þ†°ø†
ý¼ …² ø±
Þ†°ÿ °¶ý
~âþ ºõ¬ ô { í±Þ
³ …¾éþ °ôÿ
„ó Þƒƒ†
° ‹ƒƒ†º ƒƒ~ ô ‹
ƒÛƒýƒƒú …
샃õ°
…² ®øƒƒò ›ƒƒ~…
ºƒƒõ¬
ô
…ìƒ}
ƒýƒ†² ô
¨¿
ƒõ¾ý
ĥ
‹ƒ±ð ƒ†ìƒú
|°üƒ³
ÿ °ô²…
ðƒú „ó …¶
ƒ• Þƒú …ô èƒõüƒ•|
øƒ†
샻
ƒ©ƒƒÀ ºƒõ¬.
]8[
¬üƒõ¹ ô ð
ƒýƒõ…
¶ƒ}ƒõ°ï ) 5731( {ƒ×
ƒõüƒ
Ä
…¨}ý†°
ô ü†
ô…â¯
…°ÿ ¶
·•
ô ð†¬
°¶•
°… ¬èýê ð†Þ†ì þ ì~
ü±
샃þ
|¬…ð
ƒñƒƒ~.
]21 [ ìƒùƒƒ
~ü©ƒ†
ðƒþ )97 31( ì
ƒ~üƒ
± ¨
ƒõŽ
°… ìƒ
~üƒ±ÿ
ìþ
|¬…ð
~ Þú ¨ õ¬°…
…²Þ†°ø†ÿ {ß±…
°ÿ ô °ô²ì±û °ø† ¶†²¬ Þú
…üò Îíê ì
·}é³ ï {×
õüÄ
…¨}ý†°
{õ¶È ì~ü
± ìþ
|‹†º
~.]3 1[
…¶ç ìþ )373 1( ð†
{õ…ð þ ¬° ‹
±Ú±
…°ÿ
…°{Œ†É ‹† ¬ü ã±…ó °…
üßþ
…² ΃õ…ì
Đ
…¶ƒ†¶
ƒþ
…{çÙ ôÚ•
…Îç ï ìþ
|Þñ
~.]4 1[ ô …èõ…
ðþ
)583 1( › õ…Ž 옌•
¬…¬ó ‹ ú øí ú Ÿý³ °…
Άìê …{ç Ù ôÚ
•
¬…ð·
}ú ôìþ âõü
~: ‹·
ý†°
ÿ …² ì~ü
±…ó ‹ú {í†ì þ ¬°
¨õ…¶
•
ø†ˆþ Þ ú …² „ó|ø† ì þ|ºõ
¬ †¶ª 옌• ìþ|
¬øñ
~ ô ‹~
üò {±{
ý
‹ƒ† ¤
ƒœƒî Î
ƒËƒ
ýƒíƒþ …² Þƒ†
° ìƒõ…
›ƒú ì
ƒþ|â±
¬ð~ Þú …² …ðœ†ï „ó
Úƒ†¾
ƒ±ðƒ
~.]5 1[ ‹ƒ
†ü·
}þ ›ù•
›éõ âý±
ÿ …²
…{ç Ù ô Ú•
>ðú
<
â×}ò
°… ‹ý†
ìõ² üî.
]61 [ æÞ
• )3 731( ìÏ }Û~ …¶•
Þú › é·
†–
‹©
¼ ²ü
†¬ÿ …² ô Ú•
ì~ü
±…ó °… ‹ú ¨õ¬
…¨}
¿†Á ìþ
|¬ø
~ ô
ì~ü±
ü• ›é·†–
ðõÎþ øñ±
…¶• ô ì·
}é³ ï ì~
ü±ü•
²ì†ó
ìþ|‹†º
~.]6 1[ Ö
±ð±
ìÏ}Û
~ …¶
• Þú ¬°ìý
†ó Î é•
|ø†
ÿ …{çÙ
ôÚƒƒƒ•€
›ƒƒéƒƒ·ƒƒƒ†
– üƒƒß ƒƒƒþ …² ‹ ƒƒƒ~{ƒƒƒ±
üƒƒƒò ΃ƒƒõ…
ìƒƒê ‹ƒƒú ¤
ƒ·
ƒƒ†Ž
ìƒþ
|„üƒñƒ~.
]71[
…ðƒÃ ƒŒƒ†É Öƒ±
¬ÿ ìƒõ›
ƒ ¾ƒ±Öƒú ›ƒõˆ ƒþ ‹·
ý†°
¬°ôÚ•
…¶•.
]81[ ‹
±…ÿ †ü†
ó ‹±
¬ó Þ†°ÿ ô °¶†ð
~ó „ó Þ†° {†
샱¤
ƒéƒú ðƒùƒ
†üƒþ ðý
†² ‹ú …ðà Œ†É ô ðËî …
¶•.
ðËî … üœ†
¬º~û
{õ¶
È „¬
ìþ ¬° ² ð~â þ ø íõ…
°û ¬
° ìÏ
±Å „º×
}ãþ …¶•
€
胯…
‹ƒ†üƒ~
ƒýƒõ
¶}ú ‹±…ÿ ìñËî ‹õ
¬ó {ç
½ Þ±¬
.]9 1[ µ ôø¼
¤ƒƒƒƒƒ†Âƒ ƒƒƒ± ‹ƒƒƒƒ†
øƒƒƒƒ~Ù ‹ƒƒƒƒ±°
¶ƒƒƒƒþ 샃ùƒƒƒ ƒ†°–|øƒƒƒƒ†
ÿ ¶ƒƒƒƒ†²ìƒƒƒƒ†ð
ƒƒƒƒþ
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:29 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºí†°û 42 / {†‹·}†ó 5831
)øƒƒ
~Ù|⃃¯…
°ÿ€
…ô胃õ üƒƒ•|‹ƒñƒƒ~ÿ Þƒƒ†°øƒƒ†
€ {ƒ×
ƒƒõüƒƒÄ …¨
}ýƒ†
°€
ì~ü±
ü• …°{
Œ†Æ†–
€ ì~
ü±ü• ›é·
†–
( ô ìù†°–
|ø†ÿ
Ö±¬ÿ
){ƒõ…
ðƒ†üƒ þ ¬° âƒ×
ƒ}ƒò
ðƒú ô …ðƒÃ
ƒŒƒ†
É Öƒ±
¬ÿ(
ì~
ü±ü• ²ì
†ó ¬°
ì~ü
±…ó ¬…ð
»ã†
û Îéõ ï ³ ºßþ ô ¨~
솖 ‹ù
~…º }þ
€ ¬°
ì†ðþ
…¶}†ó …°¬
‹ýê …ðœ
†ï â
±¬ü~
.
°ô½ ‹±°¶
þ
…üƒò {¥
ÛýƒÜ ‹ƒú °ô
½ ²ì ýñƒú|
üƒ†‹ƒ þ ) ý탆ü»ƒþ ( ¬° ¶ƒ†
ë 5 831
…ðœ
†ï º~
û …¶
• ô›†ìÏú „솰
ÿ „ó
°… Þéý ú ì~
ü±…ó ô ìφ
ôðýò
ô °ôö¶†
ÿ ì©}éØ ô…¤~
ø†ÿ ‹ù~
…º}
þ€ ¬°
ì†ðþ ô „ì õ²º þ ô
ºŒßú|ø†
ÿ {†‹Ï ú ¬…ð»
ã†û Îé õï ³ ºßþ ô ¨~
솖
‹ù
~…º}
þ€
¬°ì
ƒ†ðƒþ
…¶ƒ}
ƒ†ó …°
¬‹ƒýƒê {ƒ»
ƒßƒ
ýƒê ìþ
|¬øñ
~ Þú ¬° ¶†
ë …ðœ†
ï
ƒƒµ ôøƒ¼ 샻ƒÓƒ õë ‹
ƒú Þƒ†
° ‹ƒõ¬û ô {ƒÏƒ~…
¬ „ó|ø ƒ† ðƒýƒ³0 63 ðƒ×ƒ±
샃þ
|‹ƒƒ†º
ƒñƒ~
. ¤ œƒî ðíƒõð
ƒú ‹ƒ† …
¶}׃†¬û …² ì
ƒ~ë
{¿
íýƒî|
âýƒ±ÿ
Þ±›·
þ ô ìõ°â
†ó ô ð ý³ Þõø ò 58 1 ð×±
‹ú ¬¶• „ì
~.]02[
‹ƒƒ±
…ÿ …ðƒ}
ƒ©ƒƒ†Ž ¤
ƒœƒƒî
ðƒíƒ õðƒú
¬° ô…¤ƒ~
|øƒ† …
² ðƒíƒõ ðƒú|
âƒýƒ±ÿ
…¨
}¿
†Á ì}ñ†
¶ )no ita colla lan oitroporP ( ô‹±…ÿ
…ð}©†
Ž
…Ö±…¬
¬° ¬…¨ê ô…¤~|
ø† …² °ô½ {¿
†¬Öþ ¶†¬û …¶}
׆¬
û º
~.
…‹ƒƒ³…
° …¾éƒ þ â
ƒ±¬„ô°ÿ
…ƃç΃†–
ƒ±¶
»ñƒ†ì
ƒú ìƒþ|‹ƒ†ºƒ~ Þƒú
{õ¶È ¶ýõ°
– )trewie S( Ʊ
…¤þ ô º†ìê 21 ¶õö…ë
‹õ¬û Þú
ìƒù†
°–
|ø†ÿ ¶†²ì†
ðþ ) ø~Ù
|⯅
°ÿ
€ …ô èõü•
|‹ñ~
ÿ Þ†
°ø†
€
{ƒ×ƒõ üƒÄ …
¨ƒ}ƒý
ƒ†°€
ì~
ü±ü• …
°{Œ†
Ɔ–
€ ì~
ü±ü•
›é·†–
( ô
ìƒùƒ†°
–|øƒ†ÿ Öƒ±¬
ÿ ){
ƒõ…ðƒ†üþ
¬°
â×}ò ð ú ô …ðà Œ†É Ö±¬ÿ (
ì~ü
±ü•
²ì†ó °… …ð
~…²û ìþ
|âý
±¬.
]01 [ ¬°
…üò {¥
ÛýÜ ‹ú ì ñËõ
°
…Æí ýñ†ó …² Þ
׆ü• ì×
ùõï ¬
° …ð~
…²û
|âý±
ÿ …² °ô…
üþ ì¥
}õÿ ô
‹ƒ† ‹ƒ ùƒ±û âƒýƒ±
ÿ …² ðƒË
ƒ±…
– ‹±¨
þ …²
…¶†{ý
~ ô ¾†¤
ðË
±…ó
ì~ü±
ü• …¶}
׆¬
û º~û …¶•.
øí¡ñ ýò ‹±…
ÿ {†
‡üý~ †
ü†üþ …‹³
…°
…ð~…
²û|â ý±ÿ {Ï~
…¬ 0 1 ð×
± …² „² ìõ¬ðþ|
ø† …ð }©†Ž ô±¶
»ñ†ì ú
¬° ìý
†ó
„ð†ó
{õ
²üÐ ô ¸ …
² {ß íýê
ݒ
Ð|„ô°ÿ ⱬ
ü~.
‹Ï~
…²
51 °ô
² …² …›±…
ÿ „²ìõ ó …ô ë€ „
²ìõ ó ¬ô ï °ô ÿ øí†
ó â±
ôû
…ðƒœ ƒ†ï ºƒ~
ô ‹
ƒ† …
¶ƒ}×
†¬û …
² ð±
ï …Ö
³…° „ 솰ÿ )SSP S( ±
ü
„è׆ÿ Þ±ô𠌆« 8 8 ¬°
¾~ ‹ú
¦
• „ì~ Þú †ü†üþ …
‹³…
° °… ð
»†ó
ìþ|¬ø~
. ¶õö…æ – ±
¶»
ñ†ì ú ¬° ü à ìÛ ý†¹ Ÿ ù†°
â³ü ñú … ÿ
{ùý ú º
~û Þú ¬°
„ó „²ì õ¬ðþ üßþ …² â³üñú
|ø†
ÿ {Û±
üŒ†_ ø±â
³€
â†øþ
€ Ò†
茆_ ô { Û±ü Œ†_ øí ý»ú °
… …ð}©
†Ž ìþ
|Þ±¬
. ¶¸
‹† ¬…
¬ó ±…ü ¾×± {
† 3 ì }Óý
±ø†ÿ Þý׃þ ‹ú Þíƒþ {Œ~
üê â±
¬ü~. ¸
…² …›ƒ±…
ÿ ƒ±
¶»ñ ƒ†ìƒú|
ø† ›íÏ
†_ ¶ú ±¶»ñ
†ìƒú ‹ú ¶Œ Î~ï
øí߆°ÿ
€ ì©
~ô½ ‹õ
¬ó …
² ›
±ü†ó ì¥
†¶Œ
†–
Þñ†° â¯
…º}ú
º~. ‹~
üò|{±
{ý {Ï~…¬
±¶»
ñ†ìú
|ø†ÿ Ú†‹ê {œ
³üú ô {¥éýê
‹ú 28 1 ±¶»ñ
†ìú {Ûéý ê ü†
Ö•
.¬° …üò {
¥ÛýÜ ‹ú ìñ Ëõ° { œ³ü ú
ô{¥
éýƒê
¬…¬û|øƒ†
…² °ô
½|øƒ†
ÿ „ì ƒ†°ÿ {ƒõ¾ ý׃þ ðËý
ı
¬¶}ú
‹ñ~ÿ Þ±¬ó …Æ
çΆ–
€ {Œ
~üê …Æç Ά–
¬¶}ú ‹ ñ~ÿ º~û ‹ú
›~…ô ë Ö±
…ô…ð þ€ {ñ Ëýî ¬°¾~ Ö
±…ô
…ðþ ô °¶
î ðí õ¬…°ô ðý³
‹ƒƒ±
…ÿ ìƒ Ûƒƒ†üƒ·
ƒú
…ì}ýƒ†² ìùƒ†°–
|øƒ†ÿ
ìƒ~üƒ±
üƒ• ²ìƒ†
ó ìƒ
~üƒ±…ó
ô…¤~
ø†ÿ ì©}éØ …² „²ìõ ó „ð†èý
³ ô…
°ü†ð¸ ô ¬
° ‹ýò ì~
ü±…ó
²ó ô 샱¬ …
² „²ì õó t set -t ì·
}Ûê ô ‹±…ÿ {Ïý ýò …
°{Œ†
É ‹ý ò
ìƒùƒ†°–
|øƒ†ÿ Ö
ƒ±¬
ÿ ô¶ƒ†² 샆ðþ ì~ü
±ü•
²ì†ó ¬°ì~
ü±…ó …²
„²ìõ ó ±ü ø 팷
}ãþ ý±
¶õó …¶
}׆¬
û º~
û …¶•.
ü†Ö}ú
|ø†
¬° … üò µô ø¼ ì~ü
±…ó ¬…ð»
ã†û ‹
† {õ
›ú ‹ ú ô…
¤~|
ø†ÿ Þ†°
ÿ
„ó|ø†
‹ú º¼ Ú·
í•
ì~ü
±…ó ô…¤~
ø†ÿ ¬°ì†ðþ
€ ‹ù~
…º}þ
€
„ìõ² ºþ€ ¬
…ð»
œõü þ Ö±
øñã þ€ ¶}
†¬ » }ýŒ†ðþ ô ºŒ ßú|ø†
ÿ
{†‹Ïú {Û·
ýî â±
¬ü~ð~.
øí ú „ó|
ø† …² ð ˱ ¶ ñþ ¬°
ì¥
~ô¬û 03
{† 0 5 ¶
†ë
‹õ¬
ð~.
58 ¬
°¾
~ ì~
ü±…
ó ì±
¬ ô 5 1 ¬°
¾~ „ ó|ø†
²ó
‹ƒƒõ
¬ðƒƒ~.
¬° › ƒƒ~ôë 1 Ö ƒƒ±…ô
…ðƒƒþ 샃~üƒ±
…ó ¬
…ð»
テû ‹ƒ±
¤·
ƒ
ô…¤~
ø†ÿ Þ†°ÿ „ó|ø
† …°
…ˆú º~
û …¶•.
ناﺮﻳﺪﻣ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﻲﻧﺎــﻣرد يﺎﻫﺪـﺣاو 58
9 / 31
ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫﺪـﺣاو 21
5 / 11
ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫﺪـﺣاو 24
2 / 13
ﻲﮕﻨﻫﺮــﻓ ،ﻲﻳﻮﺠـﺸﻧاد يﺎﻫﺪـﺣاو 6
3 / 3
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘــﺸﭘ دﺎﺘـﺳ 15
2 / 8
ﻪـﻌﺑﺎﺗ يﺎـﻫ ﻪﻜﺒﺷ 58
9 / 31
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 182
100
›~ôë 1: {õ
²üÐ Ö±…ô
…ðþ ì~
ü±…ó ¬…ð»
ã†û ‹± ¤·
ô…¤~
ø†ÿ Þ†°ÿ
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:29 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
¬° › ƒƒƒ~ôë 2 { ƒƒƒõ²üƒƒƒÐ ¶ƒƒÇ ƒƒƒ¦ ìƒ
ùƒƒ†°– 샃~üƒƒ
±üƒƒ• ² 샃†ó
¬°ì
ƒ~ü
±…ó ¬…ð»
ã†û ‹± …
¶†¹ …ì}ý
†² Þ ê ø
± ì~
ü±€
…°
…ˆú º~û
…¶ƒƒ•.
‹ƒƒú ƃƒõ
° Þƒéƒþ 7/
75
¬°¾ƒ~ ìƒ~
üƒ±…
ó …² ðƒË
ı
ìƒùƒ†
°–
ì~ü
±ü•
²ì
†ó ‹ ý¼ …²¤~ ì }õ¶
È ‹õ¬ð~
Þú …² …ü ò ìÛ
~…° 4 /51
¬°¾~ ¬° ¶Ç
¦ ‹·
ý†° ¨õ Ž ô 3/24 ¬°¾~ ¬°
¶Ç¦ ¨õ Ž
‹õ¬
ð~.
øí¡
ñýò 3/24 ¬°¾
~ ì~
ü±…
ó …² ð˱
ìù†
°–
ì~ü
±ü•
¬°¤
~ ì}
õ¶È ô † ˆýò ‹õ
¬ð~.
›ƒƒ~
ôë 3€
ìƒý
ƒ†ðã
ýƒò …ì}ý ƒ†² Þƒê ìùƒ†
°– ìƒ~
üƒ±üƒ•
²ìƒ†ó
샃~
üƒƒ±…ó ô…¤
ƒƒ~øƒƒ†ÿ 샩ƒ }ƒéƒƒØ ¬
…ðƒ»ƒã ƒ†û °…
ðƒ»ƒ
†ó ìƒ þ|¬øƒ
~.
ìç¤Ëú ìþ
|ºõ¬ Þ ú ìý
†ðãý ò …ì}
ý†² Þê
ì~
ü±ü
• ²ì
†ó ì~ü±
…ó
¤ƒƒõ² û ¶ƒ }ƒ†¬
»}ýŒ
ƒ†ðƒþ
¬…ð»
テû 1/
03‹ƒõ
¬û ô ‹ý»
}ƒ± …
² …ì }ýƒ†
²
ìƒ~ü ƒ±…ó ¶ƒ†üƒ±
􅤃~|
øƒ† ìƒ þ|‹ƒ†º ƒ~. øƒíƒ
¡ƒñƒýƒò ìƒ~ü±
…ó ¤ õ²û
„ìõ²ºþ ‹†
ìý†ðãý ò 5/32
¤~…Úê … ì}ý†
²ìù†
°– ì~
ü±ü
• ²ì
†ó
°… ‹ú ¬¶
• „ô
°¬ð~
.
‹ú ìñËõ
° ìÛ
†ü·
ú ìý
†ðãý ò ðí
±…–
ìù†°
–|ø†
ÿ ì~
ü±ü
•
²ìƒ†
ó ¬° ì
ƒ~ü
ıɗ
²ó ô 샱¬ ¬…ð
ƒ»ƒã
ƒ†û …² „² ìõó t â±
ôû|ø†ÿ ì·}Û
ê …¶}׆
¬û º
~. ð}
†ü ð»
†ó ¬…
¬ Þú {×
†ô–
ìÏ ñþ
|¬…°
ÿ ‹ýò
ìƒ~
üƒ±…
ó ²ó ô ìƒ
±¬ ¬° ²ì ýñƒú ìù ƒ†°–
ìƒ~
üƒ±üƒ• ²ì ƒ†ó …Î
î …²
ìù†
°–
Ö±¬ÿ ô ¶†²ì
†ðþ ô
›õ¬
¬…°¬
ô ìù†
°–
ì~ü±
ü• ²ì
†ó
ì~ü±
…ó
²ó ‹ý»}
± …² ì~ü±
…ó 챬 ì þ|‹†º~.)
50/0<p
(
‹ƒƒ±
…ÿ ‹ƒƒ±
°¶ƒƒþ ìƒ ýƒƒ†ð
ƒãƒ
ýƒƒò …ìƒ}
ƒýƒƒ†² 샃~üƒƒ±
…ó
¬…ðƒ»ƒã ƒƒ†û ¬
°
ìùƒ†
°–
|øƒ†
ÿ ì©
}éƒØ ìƒ~
üƒ±ü
ĥ
²ìƒ†
ó …ì }ýƒ†
² Þƒ ê ø
± üà …²
ìùƒ†
°–|øƒ
† ‹ƒ±
{σ~…
¬ ¶ƒõ
ö…æ
{ƒþ Þƒú
„ó ìù
ƒ†°–
°… ¬
° ì~
ü±…ó
샃þ
|¶ƒñ
ƒœƒýƒƒ~𠃃~ {ƒÛ
ƒ·ƒýƒî ô
ƒ¸ …
² üß
·ƒ†ó ¶ƒ†² ÿ …ì}
ýƒ†² øƒ±
ìù†°
–€ ì
»†ø
~û º
~ Þú …ì}ý†² ìù†°
– ø~
Ù|â¯
…°ÿ ì~ü
±…ó
‹ý»}
± …² ¶†ü± ìù
†°–|ø†
‹õ¬û ô ¸ …² „ó ì~
ü±…ó
¬° ìù
†°–
…ðƒÃ ƒŒƒƒ†É Öƒƒ±
¬ÿ€ …ôè ƒƒõüƒƒ•|‹ƒñƒ
ƒ~ÿ Þƒ
ƒ†°øƒ†€ {
ƒ×ƒõ
üƒÄ …¨
ƒ}ƒýƒ†°€
ì~ü±
ü• …°{
Œ†Æ†
–€ ì
~ü±
ü•
›é·
†–
ô { õ…ð†
üþ ¬° â×}ò ðú
…ì}ýƒ†²
…–
‹Ïƒ~ÿ °… Þ·
ƒ ðíƒõ
¬û ‹ƒõ¬ð
ƒ~.
‹ñƒ†‹
±…üò ìù í}±üò
Îõ…
ìê …{ç Ù ô Ú•
ì~ü
±…ó ¬…ð»
ã†û ‹ ú {±
{ý º†ìê ð†{õ
…ðþ
„ó|ø†
¬° â×}ò ðú ‹ ú ¬üã
±…ó
€ …¬
…°û ð†
¬°¶• ›é·
†–
€ ÖÛ
~…ó
ìƒùƒƒ
†°–
…°{
ƒŒƒƒ†
ƃƒþ€ Þƒ 탃þ {ƒ×ƒƒõüƒ ƒÄ …¨ƒ}
ýƒ†°
€ …ô èƒõü ƒ•|‹ñƒ~ÿ
ðƒ†ì ƒñƒ†¶ƒ Þ†°ø
†€ ÖÛ
~…ó …ð ÃŒ†É Ö±¬ÿ ô ø~Ù|⯅
°ÿ Þî
ìþ
|‹†º
~. ¬
° ºßê 1 ìý†ðãýò
ø±
üà …²ìù
†°–
|ø†
ÿ ì~
ü±ü•
²ì†ó ì~ü±
…ó ¬…
ð»
ã†û ð»
†ó ¬…
¬û º
~û …¶•.
¬° ‹±°¶
þ ìý
†ðãý ò …ì }ý†² ì ù†°
– ø
~Ù|
⯅°ÿ ¬° ‹ýò
ì~ü±
…ó ô
…¤~
ø† ì ç¤Ë ú º~
Þú … üò ìù†°
– ¬°
ì~ü
±…ó ¶}†¬
» }ýŒ†
ðþ ‹ý»}
± ô ¬°
ì~ü±
…ó ô…
¤~ø†ÿ ¬°ì†
ðþ Þí}
± …²
‹Ûýú
ìƒ~ü
ƒ±…
ó ìƒ þ|‹ƒ†º
ƒ~.
…üƒò {ƒ×ƒ†
ô–
¬° „
²ìƒõó „ðõ…
ìÏñþ
|¬…°
‹õ¬
0/0= ) ( „²ìƒõó p
{ƒÏƒÛ
ƒýƒŒƒ
þ {ƒõÞ ƒþ ðƒ»ƒ†ó ¬…¬ Þƒú ‹ƒý
ƒò
ìƒùƒ†°–
ø~Ù|â¯
…°ÿ ì
~ü±
…ó ¬°ì
†ðþ ‹† ì
~ü±
…ó ô…
¤~ø†ÿ ‹ù~
…º}
þ€
„ìõ² ºþ€ ¬
…ð»
œõü þ Ö±
øñã þ€ ¶}
†¬ » }ýŒ†ðþ ô ºŒ ßú|ø†
ÿ
{†‹Ïú {׆ô – ìÏ ñþ
|¬…°
ÿ ô›
õ¬ ¬…°¬
.
‹ƒýƒƒò ìƒýƒƒ†ð
ƒãƒ
ýƒò …ì}ý ƒ†² ìù ƒ†°–
…ôè
ƒõüƒ•|
‹ñƒ~
ÿ Þƒ†°ø
ƒ† ¬
°
حﺮﺷ 6
- 0 ﻒﻴﻌﺿ رﺎﻴﺴﺑ 12
- 7 ﻒﻴﻌﺿ 24
- 13 ﻂﺳﻮﺘﻣ 30
- 25
بﻮﺧ 36
- 31 بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻊﻤﺟ
داﺪـﻌﺗ 0
5 72
77 28
182
ﺪــﺻرد 0
7 / 2 6
/ 39 3
/ 42 4
/ 15 100
›~ôë 2 : {õ
²üÐ ¶Ç
¦ ìù†°
– ì~
ü±ü•
²ì†ó ¬° ì~ü±
…ó ¬…
ð»
ã†û
يرﺎﻛ هزﻮﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻲﻧﺎـﻣرد يﺎﻫﺪـﺣاو 17
/ 25 4
/ 7
ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫﺪـﺣاو 19
/ 25 1
/ 4
ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫﺪـﺣاو 46
/ 23 6
/ 5
ﻲﮕﻨﻫﺮــﻓ ،ﻲﻳﻮﺠــﺸﻧاد يﺎﻫﺪـﺣاو 66
/ 25 4
/ 3
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘــﺸﭘ دﺎﺘـﺳ 07
/ 30 8
/ 3
ﻪـﻌﺑﺎﺗ يﺎـﻫ ﻪﻜﺒﺷ 55
/ 25 7
/ 4
›~ôë 3 : ìý
†ðãý ò ìù†°
– ì~ü
±ü•
²ì†ó ì~ü±…
ó
ô…¤~
ø†ÿ ì©}éØ ¬…ð»
ã†û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:29 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºí†°û 42 / {†‹·}†ó 5831
ì~ü
±…ó {׆ô– ìÏ ñþ
|¬…°ÿ
ô›
õ¬ ¬…°¬ )
40/0=p
( …ì }ý†² …üò
ìƒùƒƒ†
°– ¬° ì ƒƒ~üƒƒ±…
ó ¶ƒ}
ƒƒ†¬ ƒ»ƒ}ƒýƒ
Œƒ†ðƒþ ‹ƒýƒ»ƒ }ƒ± ô ¬°
ìƒ~
üƒ±…
ó
ô…¤~
ø†ÿ „ìõ² ºþ Þí}±
…² ‹ Ûýú ì~ü±
…ó
‹õ¬.
„² ìõó {Ï ÛýŒþ
{õÞ þ ð»
†ó ¬…
¬ Þú …üò {׆ô – {ñù
† ‹ýò ì~
ü±…ó ¶}
†¬ » }ýŒ†
ðþ
ô ì~ü±
…ó ô
…¤~
ø†ÿ „ìõ² ºþ ô›õ¬ ¬…
°¬. ‹ýò ìý†ðã ýò … ì}ý†
²
ìƒùƒƒƒ
†°– {ƒ×ƒƒƒõ üƒƒƒÄ …¨
ƒ}ƒýƒƒƒ†° ¬° ì
ƒƒƒ~üƒƒƒ±
…ó ô
…¤
ƒƒƒ~øƒƒ† {
ƒ×ƒƒ†ô–
ìƒÏƒñ ƒƒþ|¬…
°ÿ ô›ƒƒõ¬
¬…°¬
20/0 ) ( …ìƒ} =p
ƒýƒƒ†² … üƒƒò ìƒùƒƒ†°–
¬°
ì~ü±
…ó ¶}†
¬ »}ý Œ†ðþ ‹ý»}±
ô ¬° ì~ü±
…ó ô…
¤~ø†
ÿ „ìõ
²ºþ
Þí}
± …² ‹Ûýú ì~ü
±…ó ‹õ¬
. „² ìõó {ÏÛ ýŒþ {õÞ þ ð»
†ó ¬
…¬ Þ ú …üò
{׆ô – {ñ ù† ‹ ýò ì
~ü±
…ó ¶ }†¬
»}ýŒ†
ðþ ô ì~
ü±…
ó ô
…¤~
ø†ÿ
„ìõ²º þ ô›
õ¬ ¬…
°¬ ô ‹ý ò ì~ü±
…ó ô…
¤~ø†
ÿ ¬üã
± {×
†ô–
ìÏñþ
|¬…° ðí þ|‹†º~
. „²ìõ ó „ðõ
„ ð»
†ó ¬
…¬ Þ ú ìý
†ðã ýò …ì}ý
†²
ì~ü±
ü• …°{
Œ†Æ
†–
ô ì~ü±
ü• ›é·†–
¬° ì~ü±
…ó ô…¤~
ø†ÿ
ì©
}éƒØ {׃†ô–
ìÏ ñþ
|¬…°
ÿ ‹† ø î ð~
…°¬ )
50/0>p
( ìý†ð ãýò
…ì}ýƒ†
² ìùƒ
†°–
…ðÃŒƒ
†É Öƒ±¬
ÿ ðýƒ³ ¬°
ìƒ~ü
ƒ±…
ó ¶ }†¬
»}ýŒ†
ðþ
¬…ð»
テû ‹ý»}
ƒ± …² ¶
ƒ†üƒ± ì
~ü±
…ó ‹õ
¬ ôèþ …üò {׆ô – …² ð˱
„샆°
ÿ ìÏ ñƒþ
|¬…° ð
Œƒõ
50/0 ¬ )
>p
( ‹ý ò ìý†ðã ýò … ì}ý†
² ìù†
°–
{ƒõ…
ðƒ†üþ â×}ò ðú ¬° ì~
ü±…
ó {×
†ô–
ìÏñ þ|¬…
°ÿ ô›õ¬
¬…°¬
10/0=p ) ( …ì}ý
†² …üò
ìù
†°–
¬°
ì~ü±
…ó ¶}†¬
»}ýŒ
†ðþ ‹ý»
}± ô
¬°
ìƒ~ü
ıɗ
ô…¤
ƒ~øƒ
†ÿ ‹ù
ƒ~…º
}ƒþ Þí}
ı
…² ‹Û ýƒú ì~
ü±…ó ‹õ¬.
„²ìƒõ ó {Ï ÛýŒƒþ {ƒõÞ ƒþ ð»
ƒ†ó ¬
…¬ Þƒú … üò {׆
ô–
‹ýò ì~
ü±…ó
‹ù~…º}
þ ‹† ì
~ü±
…ó
¶}†¬ » }ýŒ†ðþ ô ºŒ ßú|ø†
ô›õ¬ ¬
…°¬
ô
‹ýò ì~ü±
…ó ô…¤
~ø†
ÿ ¬üã±
{׆ô – ìÏ ñþ|¬…°
ðí þ|‹†º
~. ¬
°
›~ôë 4 ìý
†ðãý ò ø±
üà …² ìù†°–
|ø†ÿ
ì~ü±
ü• ²ì†ó ¬°
‹ýò ì~
ü±…ó ô…¤~
ø†ÿ ¬…ð»
ã†û ìÛ†
ü·
ú º~
û …¶
•.
„²ì
ƒõó
ƒ±ü
ƒ
øƒíƒŒƒ
·ƒ}ƒãƒ þ ƒýƒ±
¶õó ð»
†ó ¬…
¬ Þú ‹ýò
ìƒùƒ†°–
|øƒ†ÿ
Öƒ±¬ÿ ô ¶
ƒ†²
샆ðƒþ ìƒ~üƒ±
üƒ• ²ì†ó ¬° ì
~ü±
…ó
°…‹Çú 옌•
ô ìÏ ñþ|¬…°
ÿ ô›
õ¬ ¬
…°¬
48/0= ) ( ô ) r
=p 00/0
(.
‹¥™
ô ð}ýœú
|âý±
ÿ
ì~ü±
ü• ²ì†ó ¬° Îéî ì
~ü±
ü• …² ›†üã
†û ôüµ û|…ÿ ‹±
¨õ°¬…
°
ɦĥ.
²üƒ±… ‹ƒ† {
ƒ†‡¶ƒþ
…²
°…øß
†°ø†ÿ ì
~ü±
ü• ²ì†ó ìþ
|{õ…
ó
‹†²¬øþ ¶†²ì
†ó °…
…Ö³…
ü¼ ¬…¬ ô
ܠ ܝ
±û âý
±ÿ ìñ
†¶ …² ²ì†ó
…² …{ç Ù ôÚ
• ô ø
³üñú|
ø†ÿ ¶ ñãý ò ¬°
¶†² ì†ó
|ø†
ý»
ãý±
ÿ
ðíõ
¬. ‹ú …Î}Û†
¬ ý}±
¬°…Þ
± ) re kcurD r eteP ( € ÎÃõ ¤ý†{Œ©
¼
øƒƒ± ¶ƒƒ†²ì ƒƒ†ó 샃~
üƒƒ±üƒƒ• „ó …¶ƒƒ•
ô …² „ðƒœƒ†ˆ
ƒþ
Þƒú ìƒ~üƒ±
…ó
ìƒþ
|{ƒõ
…ðƒñƒ
~ ‹ƒú ΃ñ
ƒõ…
ó ¶ƒ±ì ƒ»ƒÜ ô …è
ƒãƒõ ‹
ƒ±…
ÿ ¶ƒ†ü± Þ†
°Þñ†ó
ô…¤
~ø†
ì¥
·õŽ ⱬ
ð~€
…øí ý•
¬…¬ó ‹ú ² ì†ó ô ì~
ü±ü
•
¾ƒ¥ƒýƒ¦ „ó {õ¶È ì~ü±
…ó ðÛ
¼ …¶†¶þ ¬° Þê
¶ý·}
î …ü×
†
¨õ…ø
~ ðí õ¬. ì
~ü±
…ó ø íý»
ú …Îçï ìþ|Þññ~
Þú ô Ú•
Þ†Öþ
ð~…°ð
~ ¬°
¤†èþ Þú
²ì†ó Þ†ìç
_ ¬°
…¨}ý†°
„ð†ó …¶
• ô
„ð¡
ú ¬°
ô…ÚƒƒÐ ð
ƒ~…
°ðƒ~
ìƒùƒ†
°–
|øƒ†
ÿ æ
²ï ‹ƒ±
…ÿ {ƒñƒ ˃ýƒî
…ôÚƒ†
– ¨ƒõ
¬
샃þ
|‹ƒƒ†º
ƒƒ~ )ì ƒßƒñƒƒ³ ÿ 39 91(. ¬° … üƒƒò {ƒ¥ƒ ÛƒýƒƒÜ ìƒùƒƒ†°–
|øƒƒ†ÿ
¶ƒƒ†²ìƒ†ðƒ þ ) øƒ~
Ù|⃯
…°ÿ€ …ô èƒõüƒ•|
‹ñƒ~ÿ Þƒ†°øƒ†€
{׃õü
Ā
…¨ƒƒ}
ƒƒýƒƒƒ†°
€ 샃
ƒ~üƒƒƒ±
üƒƒƒ• …°{
ƒƒŒƒƒƒ†Æƒƒƒ
†–€ ì
ƒƒƒ~üƒƒƒ±
üƒƒ• ›ƒéƒ·ƒƒ†
–( ô
ìƒùƒ†°–
|øƒ†ÿ
Öƒ±¬ÿ ){ƒõ…
ðƒ†üþ ¬° â×}
ò ðú ô …ðà Œ†É Ö±¬ÿ (
ìƒ~
üƒ±…ó ¬
…ðƒ»
ƒãƒ
†û ΃ éƒõï ƒ³º
ƒßþ …
°¬‹ýê ìõ
°¬ ‹±
°¶þ Ú±
…°
â±Ö•
.
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
نا ز
يرا فه يد طا
هرآ ي وا
را
ت"را # ت$%& #
' ( )ا
نز ير
ðíõ¬…°
1: ìý†ðã ýò ìù†°–
|ø†
ÿ ì~ü±
ü• ²ì†ó ì~ü±…ó
¬…
ð»
ã†û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:29 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
¬° ì
ƒÇƒ
†èƒÏƒú
¤ƒ†Âƒ±
7/75 ¬°¾ƒ~ ì
ƒ~ü±
…ó …
² ðË
±ìù
†°–
ì~ü±
ü• ²ì†ó ¬°
¶Ç¦
‹ý¼ …²¤~ ì }õ¶
È ‹õ
¬ð~Þ ú …² …üò
ìÛ~
…° 4 /51 ¬°¾~ ¬° ¶Ç
¦ ‹·
ý†° ¨ õŽ ô 3/24 ¬°¾~ ¬°
¶ƒƒÇƒƒ ƒ¦ ¨ƒƒõ Ž ‹ƒƒõ
¬ðƒƒ~.
øƒíƒ¡ƒñ
ƒýƒƒò
3/24 ¬°¾ƒƒ~
샃~
üƒƒ±…ó …²
ð˱ìù†
°– ì
~ü±
ü• ¬°¤~
ì}õ¶È ô †ˆýò ‹ õ¬ð~
. è¯
… {õ
›ú
‹ú ì Œ¥
™ ì~
ü±ü
• ²ì
†ó ¬° ¬…ð
»ã†
û ìù î ìþ
|‹†º
~. øí
¡ñýò ð}†ü
ð»†ó
¬…¬ Þú ìù†°
–|ø†
ÿ ì~ü
±ü•
²ì†ó ¬° ì~ü
±…ó ²ó
‹ý»}
± …² ì~ü±
…ó ì±
¬ ìþ
|‹†º
~. …ü ò ð}ý œú ‹† ìÇ
†èφ
– {±
ôìò ô
ø†°{éþ )699 1( € øéé± )3 991( ]12[
€ ìõ
öìò ¾†
è¥
þ]22[ øí·õ
ìþ
|‹†º
~. …ü ò ü†Ö}ú
°… Ÿñ
ýò ìþ
|{õ…
ó {õ›ýú Þ±¬
Þú ì~
ü±…ó ²ó
ì·
‰õè ý• … ìõ°
ìñ³ ë °…
ðý³ ‹ ú Îù
~û ¬…
°ð~ ô è
¯… ¬Ÿ
†° Þí Œõ¬
ôÚƒ• ì ÆÎ
į
ìƒþ
|‹ƒ†º
ñ~ô ì
~ü±
ü•
²ì†ó ‹±…
ÿ ²ð
†ó ðÛ
¼
نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
عﻮﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ يدازآ ﺔﺟرد
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تاروﺬﺠﻣ F
Sig
* يراﺬـﮔ فﺪـﻫ ﻲﻫوﺮــﮔ ﻦﻴﺑ
80 / 7 5
56 / 67 1
/ 4 0 /
0 0 /33 176 58/75 ﻲﻫوﺮــﮔ نورد
ﻞﻛ 55
/ 66 181
*ﺎــﻫرﺎﻛ يﺪــﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻫوﺮــﮔ ﻦﻴﺑ
17 / 5 5
03 / 39 1
/ 2 04 /
0 0 /43 176 76 /14 ﻲﻫوﺮــﮔ نورد
ﻞﻛ 30
/ 81 181
* رﺎـﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮـﻔﺗ ﻲﻫوﺮــﮔ ﻦﻴﺑ
81 / 25 5
16 / 69 5
/ 2 02 /
0 1 /92 176 337/84 ﻲﻫوﺮــﮔ نورد
ﻞﻛ 65
/ 363 181
تﺎــﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻲﻫوﺮــﮔ ﻦﻴﺑ
70 / 2 5
54 / 63 0
/ 1 15 /
0 0 /33 176 58/22 ﻲﻫوﺮــﮔ نورد
ﻞﻛ 93
/ 60 181
تﺎــﺴﻠﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻫوﺮــﮔ ﻦﻴﺑ
03 / 3 5
607 / 99 0
/ 0 42 /
0 0/607 176 106 /84 ﻲﻫوﺮــﮔ نورد
ﻞﻛ 87
/ 109 181
يدﺮــﻓ طﺎﺒﻀﻧا ﻲﻫوﺮــﮔ ﻦﻴﺑ
39 / 1 5
27 / 0 95
/ 0 44 /
0 0 /29 176 51/53 ﻲﻫوﺮــﮔ نورد
ﻞﻛ 92
/ 52 181
*ﻪــﻧ ﻦﺘﻔﮔ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻫوﺮــﮔ ﻦﻴﺑ
58 / 13 5
72 / 2 13
/ 3 01 / 0
ﻲﻫوﺮــﮔ 0 /87 176 152/79 نورد
ﻞﻛ 37
/ 166 181
›~ôë 4 : ìÛ
†ü·ú ìý
†ðãý ò ìù†°
–|ø†
ÿ ì~ü±
ü• ²ì†
ó ¬° ‹ ýò ì~ü±…ó ô…¤~ø†ÿ
ì©}éØ ¬…ð»
ã†û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:29 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºí†°û 42 / {†‹·}†ó 5831
…¶†
¶þ ¬…°¬
ô „ðù
† ð†Ÿ
†°ð~
Þú ô Ú}»
†ó °
… ‹ù }± …
² ì±
¬…ó {ñË ýî
Þññ~
. ²ð
†ó ì~
ü± …â
± ‹©
õ…øñ
~ Þú ¬° ¾
¥ñú ²ð~âþ ¨†ðõ
…¬âþ
ô ¶†²ì
†ðþ
¨õü¼ ìõ ÖÜ ‹†
ºñ~ ‹
†ü·
}þ Þú ¬°
ø±
¬ôì¥
ýÈ
ì~ü
±ü•
²ì†ó °… …Î í†ë ðí†üñ~
{† ¬ô ì·
‰õèý
• ¨ Çý±
¨†ðú ô
¶†²ì
†ó
¬Ÿ†
° ìñ
†Ö†–
ð㱬¬.
¬° …üò ìdž
èÏú ‹ýò ìù
†°–|ø†ÿ
Öƒ±¬
ÿ ô ¶
ƒ†²ìƒ†ðƒþ
ì~ü±ü
• ²ì
†ó ¬°
ì~ü±…
ó °…‹
Çú ì
˜Œ•
ô
ìÏñþ
|¬…°ÿ ô›õ
¬ ¬…
º• …üò ‹
~üò ìÏñ þ …¶
• Þú ‹† … Ö³…
ü¼
ðƒíƒƒ±
…–
ìƒùƒƒ†°
– Öƒƒ±
¬ÿ 샃~üƒƒ±
üƒƒ• ²ìƒƒ†ó
€ ðƒí ƒƒ±…–
ìƒùƒƒ
†°–
¶ƒ†²ì
†ðþ ì~ü±…ó ðý³ …Ö
³…ü¼ ý~
… ìþ
|Þñ~
. …üò ü†Ö}
ú ‹†
ð}†ü
ìƒÇƒ†èƒÏƒ†
– ƒý }± Ö
±…¶
• )17 31( € 솰üõ ó|ø†
ÿ ¶ò )789 1( €
…¶ƒç ìƒþ )27 31( € Þ
ƒ†Êƒíþ
)683 1( °Â
†üþ ìÛ
~ï ô ›ù±ìþ
)67 31( øƒí
ƒ·ƒƒ
õ 샃þ
|‹ƒƒ†º
ƒƒ~.]32[
{ƒƒõ›
ƒýƒƒú
ô›ƒƒõ¬
…üƒƒò °…‹ƒÇ
ƒú
ìƒþ
|{õ…
ð~ ‹ ý†ðã±
…üò ‹†º
~ Þú ì ù†°–
Άï ì~
ü±ü
• ²ì
†ó ¬°
²ð~
âþ º©
¿þ€ ìþ|{õ
…ð~
‹ú ìù†
°– ¨†
Á ì~
ü±ü
• ²ì
†ó
¬° ²ð
~âþ ¶†² ì†ðþ Þíà Þñ
~. ‹ú ‹ý†ó ¬üã
± ì~
ü±ÿ Þú ¬°
²ðƒ~
âƒþ ¨¿ƒ õ¾ƒ þ ¨ƒõü
¼ ‹ú …øíý
• ²ì
†ó ô…
ÚØ …¶•
ô
ìù†°–
ì~ü±
ü•
²ì†ó °… …Îí
†ë ìþ
|Þñ~
€ ‹ú ¬ èýê ‹¯ë { õ›ú ô
Îñ†ü• … ô ‹ú ì·
‰éú ²ì
†ó€ …üò ìù†°–
°… ‹ú ²ð~âþ ¶†²ì
†ðþ
¨õü
¼ ðý³ {Ï íýî ìþ
|¬ø~
. ‹ñ†
‹±…
üò …ô ¬°
ø± ¬ô ì¥
ýÈ ¨
†ðú
ô ¶†²ì†ó ìù†°
– ì~
ü±ü• ²ì†ó °…
¬…°… ì þ|‹†º
~.
ü†Ö}ú|
ø†ÿ {¥
ÛýÜ ð»†ó ¬…¬
Þú …²‹ýò ì~ü±…ó º¼ ô…¤
~
ì©}éØ ¬…ð»
ã†û€ ìù†
°–|ø
†ÿ ì~ü±
ü•
²ì†
ó ì~
ü±…
ó ¶ }†¬
» }ýŒƒ†ðƒþ …² ¶ƒ
†üƒ±
ìƒ~ü
±…ó ‹ý»}±
ìþ|‹†º~
ô …² „ðœ
†ˆþ Þ ú
ìƒ~ü
ıɗ
¶}ƒ†¬
» }ýŒƒ†ðƒþ ¬…°
…ÿ ìƒ
~…°
á ìƒ
~üƒ±
ü}þ ‹õ¬
û ô ‹†
쌆¤
™ ì~
ü±ü
• ²ì
†ó {† ¤~
ô¬ÿ „ºñ†
üþ ¬…°
ð~ 诅 ìþ|{õ…ó
Ÿñýò …¶}ñŒ†
É Þ±
¬ Þ ú „â†
øþ ‹† Î éî ì~
ü±ü
• ô ‹†æ¨À
ìƒ~ü ƒ±üƒ• ²ì
†ó ìþ
|{õ
…ð~
¬° …Ö
³…ü¼ ìù
†°–
|ø†
ÿ ì~
ü±ü•
²ì†ó ¬° … Ö±…¬
{†‡÷ý± ¬
…º}
ú ‹†º~
. …üò ü†Ö}ú ‹†
ð}†ü ìÇ
†èφ–
°ü·
í†ð¡þ ]42 [ ô ìõìò ¾
†è¥
þ øî ¨õ…ðþ ¬
…°¬
.
¬° …ü
ƒò
ƒµô øƒ¼ ìùƒ†°
– ì~ü
±ü•
²ì†ó ‹ý¼ …² 7/75
¬°¾~
…² ì~ü
±…ó ¬…ð»ã†û Îéõï ³ ºßþ …°¬‹ýê ‹ý¼ …²¤~
ì}ƒõ
¶ƒÈ ‹ƒ ú ¬¶ƒ
• „ìƒ
~€ èƒ
¯… ‹†
ü·
}þ ‹ý»}± {ç½ ðíõ¬
û ô
‹ƒƒ±ð
ƒƒ†ìƒƒú|
°üƒƒ³ÿ ¬°
›ƒùƒ ƒ• „ìƒõ²
½ ¬ ô°û
|øƒ†
ÿ ìƒ~ü ƒ±ü}ƒþ ô
‹ƒ†æ
¨ƒÀ ìƒ~ü
ƒ±ü
• ² ì†ó ‹±…ÿ ì~
ü±…
ó {õ¶È ì·
‰õèýò ô
‹ƒ±ðƒ†ìƒ ú|°ü
ƒ³…ó
¬…ðƒ»ƒãƒ†
û ¾ õ°– âý±¬
. ø í¡
ñýò ‹± …¶
†¹ ü†Ö}ú|ø
†ÿ {¥Ûý Ü ìþ|{õ…ó ìý³…ó ìù†°– ¶†
²ì†
ðþ ì~
ü±ü
•
²ì†
ó ì~
ü±…
ó °
… {†
¤~ô
¬ÿ ‹±
…¶†
¹ ìý
³…ó ìù†
°–
Ö±
¬ÿ
ì~ü±
ü•
²ì†
ó „ð
†ó {Œýýò ðíõ
¬. …² „ðœ
†ˆþ Þ ú ÆŒ Ü ü†Ö}ú|ø
†ÿ
…üò µô ø¼ ²ð†ó ì~ü±
¬° ìý³…ó ìù
†°– Ö±¬
ÿ ô ¶†
²ì†
ðþ
ìƒ~ü
ƒ±üƒ•
²ìƒ†
ó 𷌃•
‹ƒú 챬
…ó
‹±{±ÿ ¬…°
ð~€ 诅
{õ¾ýú
샃þ
|ºƒõ
¬ Þ
ƒú ²
ðƒ†ó ðýƒ³ ìƒ
†ðñƒ~
샱¬
…ó ¬° ›
ƒ†üãƒ
†û ìƒ
~üƒ±
ü}ƒþ
ìƒñƒ†¶
ƒ Úƒ±…°
⃱փ}
ƒú ô …² ðƒýƒ±ô ÿ „ó
|øƒ†
‹ƒú ðƒ¥ƒõ ì
ƒÇé
õŽ
…¶}×
†¬û º õ¬.
1- ìƒ
»ƒ†üƒ©
þ€ ì¥
í~{Û þ.¶±
ì†üú€
²ì†ó
€ …ð·
†ó. ì†
øñ†ìú {~‹ý
±€ ¶
†ë 2831
€
ºí†
°û 4 31€ ¾
×¥ú 101.
3- Ö
±…¶•€
ý}±
.Þ†ø
¼ Ö»
†°ø† …² °…û ì~
ü±ü•
²ì†ó . ¾ñÏ•
ôìÇŒõÎ
†–€
¶†ë 1 731
€ ºí
†°û 6 ô5€
¾×¥†
– 13 - 82
4- …º
ƒ†å è
íƒþ
€ {ý}
õ¹.
{õ¶Ï ú ì~
ü±ü•
ô…¶}
׆¬û ì~ü±…
ó …² ²ì†
ó. {±
›íú
ô¤ý~
¨†¬ï . {†² û|ø†
ÿ ì~
ü±ü•
€ ¶†
ë 67 31€ ¬ô
°û Ÿù
†°ï€
ºí†
°û 7 1.
6- ¶
ƒéƒÇƒ†ðƒþ
€ …üƒ±
ž. ¬¶
}†ô°
¬ø†ÿ Ö±ø ñãþ ì~ü±ü
• Þý
×ý• Ö
±…âý
±. ìœ éú
{~‹ý
±€ ¶†
ë 08 31€ ºí
†°û 2 11€ ¾
×¥ú 35.
8- ì ßñ³ÿ
€ …èà .ì~ü±ü
• ‹ù
±û|ô
°ÿ …² ²ì†ó . {±
›íú ì¥í~
°Â† ° †õ°
.
ð»± Ÿ
†ìú€
¶†ë 5 831 .
9- {ƒƒ±üƒ·
ƒƒþ€ ‹ƒ ƒ±…üƒƒ†ó .Úƒƒ~°–
²ìƒƒ†ó . {ƒƒ±
›ƒíƒú ì ý}ƒ±… Þ ýƒõ…
ó ìù ƒ±. Ÿ
ƒ†’
…ôë
€
…ð}»
†°…–
ð»±Îé î€ {ù±…
ó 48 31
01- ¶
ƒýƒõ
°–
€ èƒõ {ƒ†° ›ƒþ .ìƒ~ü
±ü•
²ì†
ó. {±
›íú ì ñ¿
õ° {õ Þéþ ð ý†. Ÿ
†’
ø»}î
€ ð»
± ›í
†ë€
{ù±…
ó€ 4 831 .
21- ¬ üõ¹ Þý•
. ðýõ
…¶}
õ°ï
ݠ
ó. ° Ö}†°
¶†²ì†
ðþ ¬°
Þ†°. {±
›íú ì¥í~
Îéþ
Öù
±¶
ìñ Ð
2- Claessens B.J.C, Eerde W, Rutte C.G, Roe R.A. A review of the time management literature, Personnel Review.2007; 36 (2) :255-276.
5- Robbins S. Organizational Behavior. Englewood Gilffs N, J.P Prentice, Hall, 1999; P.515.
7- Walter J. Effective Planning, Delegation and Priority Setting, Nassap Bulletin. 1982; Vol. 66, No. 451:16-24.
11- Murphy C. The Trick of the Hour, Currents. 1992;
Vol.18, No.6:50-54.
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:29 IRDT on Saturday September 2nd 2017
![X œ S Œ W « @ » ² Z ± A à Q ¹ º ! Ç ~ n ® ` h ] y › . 6 l b À o g Á t ½  5 \ 9 v ˆ f - < = r K û 4 I ú * c ù d , k e ø 3 i ÷ 8 x ö j s u w õ 2 Ä ô z m ó a j ò q u ñ 1 7 ð TengwarScriptcommands](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)