ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻮﻔﻋ ﻲﻧﺎﻣرد شور :
ﻲﺳرﺮﺑ يدرﻮﻣ
دﺮﻓ يرﺎﻳاﺪﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد بﺎﻨﺑ يرﺎﺒﻏ ﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﻛد،*
**
ﺖﺠﺣ ﻲﻬﻴﻘﻓ ﻲﻘﻧ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد مﻼﺳﻻا ﻲﺘﺑﺮﺗ تﺪﺣو يدﺎﺷ،***
****
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ رد: و ﻮﻔﻋ شور دﺮﺑرﺎﻛ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﺶﺸﺨﺑ
ﻣ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ و نﺎﻣرد رد ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و يدﺮﻓ نﺎﻴ
هﺮﻬﺑ
ﻲﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و تﻼﻜﺸﻣ ،ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ شور ﻦﻳا زا داﺮﻓا يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ ،ﻲﻧورد يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﺠﻧر هﮋﻳو .
شور :
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ
شراﺰﮔ و يا ود
هﺪـﺷ نﺎﻣرد هﺪﺷدﺎﻳ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ درﻮﻣ
هﺪـﻳدﺮﮔ مﺎـﺠﻧا ،ﺪـﻧا
ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ :
ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ هﺪﻴﺠﻧر داﺮﻓا شور ﻦﻳا ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﻧا ﺪ ﻲـﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴـﺣا و رﺎـﻜﻓا ،كﺪﻧا ،كﺪﻧا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار ﺖﺒﺜﻣ رﺎﻜﻓا و هداد ﺶﻫﺎﻛ هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر دﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻮﻔﻋ ﻲﻧﺎﻣرد شور دﺮﺑرﺎﻛ : ﺶﺸـﺨﺑ
ﺒﺳ و ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ هﺪﻴﺠﻧر دﺮﻓا رﺎﺘﻓر و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،رﺎﻜﻓا حﻼﺻا رد
ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ﺐ
دﻮﺷ . شور ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪـﺳر
ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻛ يداﺮﻓا درﻮﻣ رد ﻫ
يﻮﻗ ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳآرﺎﻛ ﺪﻧراد يﺮﺗ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ﺑ
ﺪﺷﺎ .
ﻩژاو ﺪﻴﻠآ :
ﻮﻔﻋ
، ﺶﺸﺨﺑ ﺎﻣرد ناور ، ﻧ
،ﻲﻣﻼﺳا ﻩﺎﮔﺪﻳد ،ﻲ ﻲﻨﻳد ،ﻲﺒهﺬﻣ نﺎﻣرد
ﻪﻣﺪﻘﻣ
و ﻮﻔﻋ هرﺎﺑرد ﺶﺸﺨﺑ
ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور رد نآ ﺮﻴﺛﺄـﺗ و 1
ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺮﻳا رد نﻮﻨﻛﺎﺗ يدﺮﻓ ﻲﻬﺟﻮـﺗ رﻮـﺧ رد
ﻧا ـ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠ .
و ﻮﻔﻋ ياﺮﺑ ﺶﺸﺨﺑ
ﻪـﺋارا يﺪـﻨﭼ ﻒﻳرﺎـﻌﺗ نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﺖـﺳا هﺪﺷ .
ثرﻮـﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻒﻳرﺎـﻌﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻠﻤﺟ زا
2
ـ ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ
،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد *
ﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
. ،ﺪـﻤﺣا لآ لﻼـﺟ نﺎـﺑﺎﻴﺧ ،ناﺮـﻤﭼ هاﺮـﮔرﺰﺑ ،ناﺮﻬﺗ
ﺮﺼﻧ يﻮﻛ يوﺮﺑور )
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ .(
،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد **
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ناﺮﻬﺗ
.
،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ياﺮﺘﻛد ***
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻢﻗ
.
****
ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا نﺎﻛدﻮﻛ ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻲﻣﻼﺳا دازآ
. 1- forgiveness 2- North
) 1987 ( نا ﻒــﻳﺮﻌﺗ و ﺖــﻳار
نارﺎــﻜﻤﻫ و 1
) 1991 ( زا
ﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﺮ
ﺖﺳا رادرﻮﺧ .
ﻪﺑ يورﺮﻫ ﻮـﺤﻣ و ﺎـﻄﺧ زا ﻦﺘـﺷﺬﮔ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ،ﻮـﻔﻋ
ﻋ ﻲـﻧورد ﺶـﻣارآ هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ دﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ضراﻮ مﺎـﺠﻧا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻳ و ﻲﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ،ﺶﻳﻮﺧ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﺷزرا يرﺎﺘﻓر
ﺮـﻳز يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ياراد و دﺮﻴﮔ
ﺖﺳا : ﻒﻟا ( ﻲﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻔﻨﻣ سﺎﺴﺣا زا ﻲﻳﺎﻫر .
ب ( يﺪﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺶﺠﻧر ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ .
ج ( ﻲــﻓﻼﺗ و ﻲﻳاﺪــﺟ ،يرود ،ﺖﻴﻧﺎﺒﺼــﻋ زا ﺰــﻴﻫﺮﭘ
ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻃﺎﺧ ﻪﺑ .
ﻲﻣرد ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ
و ﻮـﻔﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﺶﺸـﺨﺑ
ﺎـﺑ
و ندﺮــﻛ ﻞــﻤﺤﺗ ،ﻦﺘﻓﺮــﮔ هﺪــﻳدﺎﻧ ،ﻲــﺷﻮﻣاﺮﻓ ،ﺮﺒــﺻ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﻳ ﻢﺸﺧ ندرﻮﺧوﺮﻓ .
يﺮﮕﻧﺎﻣرد ناور شور رد
ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ﺮﮕﻧﺎـﻣرد ،ﺶﺸﺨﺑ و ﻮﻔﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ،رﻮﺠﻧر دﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺖـﻴﻌﻗاو ﻦﻳا و ﺎﻫ
ر ﺎﺑ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ رﻮﺠﻧر دﺮﻓ ﻪﻛ ﺮﺘﻬﺑ سﺎﺴﺣا ﻮﻔﻋ شو
ﺖﺣار و
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يﺮﺗ
ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ
ﻲـﻣ ﻚﻤﻛ
ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ
هدرزآ ار وا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺪﺸﺨﺒﺑ ﺪﻧا
.
ﺖـﻳﺎﻋر موﺰـﻟ و ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ندﻮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻂﺑاور رد هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا )
درﻮـﻣ ﻪـﻛ
ﺖﺳا ﺰﻴﻧ ﺚﻳدﺎﺣا و تﺎﻳآ ﺪﻴﻛﺄﺗ (
ﻲﮔﺪﻧز رد ﻮﻔﻋ ﺖﻴﻤﻫا
ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻣ
دﻮﺷ . تﺎﻳآ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ
ﺖـﻨﻳز يرﺎﻴﺴـﺑ ﺚـﻳدﺎﺣا و نآﺮﻗ رد شور ﻦـﻳا ﺶـﺨﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣرد .
ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
” ﻪﻛ ﻲﺴﻛ
و ﻢـﻬﻣ يﺎﻫرﺎﻛ زا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﺸﺨﺒﺑ و ﺪﻨﻛ ﺮﺒﺻ
ﺖﺳا شزرا ﺎﺑ .
“ ) يرﻮﺷ
، 43 ( .
لﺎـﻌﺘﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺰـﻴﻧ و
ﻲﻣ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ
ﺪـﻳﺎﻣﺮﻓ :
” و ﺎـﺒﻳز ﻲﺘـﺷﺬﮔ ﺎـﺑ ﺲـﭘ
ﻟد ﺶﻳﻮـﺧ ﻮـﻔﻋ لﻮﻤﺸﻣ ار نﺎﻧآ و رﺬﮔرد مدﺮﻣ زا ﻦﻴﺸﻨ
زﺎﺳ . “ ) ﺮﺠﺣ
، 85 ( .
ﻪﺑ ﻮﻔﻋ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻦﻤﺿ ﻲﻣﻼﺳا نﻮﺘﻣ رد ﻲﺘﻔﺻ ﻪﺑﺎﺜﻣ
ﻳز ﺒ نﺎﻨﻣﺆﻣ هﺪﻨ
، دﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣرد هﻮﻴﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻛ
يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺑ يروﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
مﺎﺠﻧا هﻮﻴـﺷ ﻦـﻳا دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ،هﺪﺷ ناور
ــ رد و يﺮﮕﻧﺎـﻣ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا نآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ دﻮﺷ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد
ﺮﻴﺛﺄـﺗ و ﻮﻔﻋ هرﺎﺑرد ﻲﻳﺎﻫ
ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ رد نآ نﺎﻴﻣ
ﻞـﺣاﺮﻣ ،ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،يدﺮﻓ
زا يرﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﻮﻔﻋ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ دﻮﺷ
⋅:
ﺰﻧﻮﺒﻴﮔﺰﺘﻴﻓ ﺮﻈﻧ زا ) 2
1986 ( و ﻮﻔﻋ ﺶﺸـﺨﺑ ﺐـﺟﻮﻣ
درد نﺎﻣرد
ﻲﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ددﺮـﮔ . ـﺘﻳر ﺰ
3ﻦﻣ ) 1987 ( رد
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
»
نﺎـﻣرد رد نآ ﺶـﻘﻧ و ﺶﺸـﺨﺑ «
داد ﺢﻴﺿﻮﺗ نﺎﻣرد رد ار ﺶﺸﺨﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ .
ﻦـﻳا ﺮـﺑ وا
نﺎﺴـﻧا تاذ و ﺖـﻌﻴﺒﻃ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﺪـﻴﻛﺄﺗ عﻮﺿﻮﻣ رد
ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﻒﻴﺻﻮﺗ اﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ يﺎﻫ
ﻖﻴﻤﻋ تﺎﺣاﺮﺟ يﺎﻔﺷ ياﺮﺑ ﺶﺸﺨﺑ و ﻮﻔﻋ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻋ
ﺖﺳا مزﻻ يﺮﻣا نﺎﺴﻧا ﻲﻔﻃﺎ .
ﻦـﻳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻣﺰﺘﻳر
،ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر دﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ روﺎﺑ
ﺖﺴـﻫ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﺸﺨﺑ دﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ .
ﻦـﻤﻠﻛ ﺮـﻈﻧ زا
4
) 1998 ( ﺞـﻧر زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫدرد يدﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﺸﺨﺑ
ﻲـﻣ داﺮﻓا رد
ددﺮـﮔ .
5ﻞـﺒﻫ
نا و ﺖـﻳار ) 1993 ( ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد ار ﺶﺸﺨﺑ ﻚـﻳ لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳ
ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺸﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ يا .
ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ﺎـﻫ
ﻲﻧدﻮﻣزآ رد باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ
هﺪﺷ ﺎﻫ دﻮﺑ . ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺶﺸﺨﺑ عﻮﻧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﺑ ار مدﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ نﻮﻤﻨﻫر ﺰﻴﻧ ﻒﻠﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ راﺪﻳﺎﭘ ﺶﺸﺨﺑ يﻮﺳ ) نا ،ثرﻮــﻧ و ﺖــﻳار 1989
.(
قﻮــﻴﺒﻤﻟا نا ،6
و ﺖــﻳار
ــﻛ ﺲﻳدرﺎ ) 7
1995 ، نا زا ﻞــﻘﻧ ﻪــﺑ ،نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﻳار
1998 ( رد ار ﻲﻧﺎﻣرد تاﺮﺛا
تﻼﻜﺸـﻣ يدﻮـﺒﻬﺑ ﻲـﻧاور
هدﻮـﺑ موﺮـﺤﻣ يرﺪﭘ ﺮﻬﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﺸـﻧ ،ﺪـﻧا
هداد ﺪﻧا . داﺮـﻴﮔ 8
ﺖـﻟﺎﻣ و ) 9
2000 ( ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاد مﻼـﻋا
ياﺮـﺑ يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ نﺎـﻧاﻮﺟ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ
ﻦﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧراد نﺪﻴﺸﺨﺑ و ﻮﻔﻋ ناﺰﻴﻣ
ﺶﺸـﺨﺑ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ
.
نا ﺎﺑ ﺖﻳار ـﺗ و ﻮـﻔﻋ ناﺰـﻴﻣ ﺶﺠﻨـﺳ نﻮـﻣزآ ﻦﻳوﺪ
ﺶﺸﺨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺴﻣ ، ار
هدﺮـﻛ راﻮـﻤﻫ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ـــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- Enright 2-Fitzgibbons 3- Ritzman 4- Coleman
5- Heble 6- Al-mabouk
7- Cardis 8- Girard
9- Mullet
ﺖﺳا . نﻮﺴﻜﺟ ) 1
1998 ( هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻮـﻔﻋ نﻮـﻣزآ زا يﺮـﻴﮔ
نا
ﻮﻔﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺖﻳار ﻂـﺑاور رد دﺎـﻤﺘﻋا و ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﺮﺑ ار
دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
يو 201 ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺮﻔﻧ 21
ﺎـﺗ 80
ﻪﻟﺎﺳ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ لﺎﺳ ﻚﻳ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﮔﺪـﻧز نﺎـﻣز زا
ﻲـﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز
ﺖـﺷﺬﮔ و داد راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ
ندﺮﺑرﺎﻜﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﻴﺛﺄـﺗ يرﺎـﺟ ﻂـﺑاور رد ﺶﺸﺨﺑ
ﻨﻌﻣ ﻲ
دراد يدﺮـﻓ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور رد دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ رد يراد .
2ير ﺖــﻨﻣﺎﮔرﺎﭘ ، ،3
ﺮــﻴﻣا ) 4
2000 ( هﺎﮔﺪــﻳد ﻲــﺳرﺮﺑ ﺎــﺑ
هرﺎﺑرد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻫاﺬﻣ ﻮـﻔﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﺶﺸﺨﺑ و ﻮﻔﻋ
و وﺪــﻨﻫ ،ﺖﻴﺤﻴﺴــﻣ ،مﻼــﺳا زا ﻢــﻋا ﺐﻫاﺬــﻣ ﻪــﻤﻫ رد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺮﻤﺷ مﺮﺘﺤﻣ و ﺪﻨﻤﺷزرا ﻢﺴﻴﺋادﻮﺑ .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺶـﺳﺮﭘ ﺞﻨـﭘ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﻴﺧا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ .
نﻮـﺘﮕﻨﻴﺗرو 5
ﺪـﻳو و
6
) 2000 ( و نﺪﻴﺸـﺨﺒﻧ و نﺪﻴﺸـﺨﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸـﻧاور ﻪﻨﻴﻣز رد
ﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳ .
آ ﺎـﻬﻧ
ﻪـﻛ دراد دﻮـﺟو نﺪﻴﺸـﺨﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ
ﻲـﻣ ﺮﺑ رد ار ﻂﻴﺤﻣ و ﻂﺑاور ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
دﺮـﻴﮔ . ﻦـﻳا
ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار نﺪﻴﺸـﺨﺒﻧ ﺎـﻳ نﺪﻴﺸـﺨﺑ ﻪـﺑ ار مدﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . رد ﻦﻳا
شور تاﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎـﻣرد يﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺶﺸﺨﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ
.
هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻴﺳرﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﺑ نﺎـﻣرد ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻞـﺣ و ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﻼﻜﺸـﻣ ياﺮـﺑ ﻮـﻔﻋ هﻮﻴﺷ ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ
) ﺳﻼﺒﻳد ﻴ
7ﻮ ، 2000 .(
ﻦﻣﺪــﻳﺮﻓ ) 8
2000 ( شور ﺰــﻴﻧ هروﺎﺸــﻣرد ار ﻲﻳﺎــﻫ
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﻮﻔﻋ دﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
رد يو
ﺖﺒﺴﻧ رﻮﺠﻧر دﺮﻓ ﺮﻈﻧ ندﺮﻛ ضﻮﻋ ﻲﺸﻘﻧ و هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ دراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻪﻛ
ﺪـﻳﻮﮔ .
تﺎـﻋﻼﻃا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ وا ﺟار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊ
و وا ﺎـﺑ ﻲﻟﺪﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر دﺮﻓ ﻪﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺶﺠﻧر ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪـﺑ ﺞـﻧر
ﺖﺳد آ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ درو
ـﺨﺑ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار ﻊﺟاﺮﻣ ﺶﺸ
دﺮﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار .
نﺎﺸﻧ مﻼﺳا رد تﺎﻳاور و تﺎﻳآ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪـﻴﻛﺄﺗ هﺪﻨﻫد
و ﻮﻔﻋ ﺮﺑ ﺶﺸـﺨﺑ
ﺖـﺳا ناﺮـﮕﻳد يﺎـﻫﺎﻄﺧ زا داﺮـﻓا .
ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
” )
ﺎـﻣ لﻮـﺳر يا (
رد ار ﻮـﻔﻋ شور نﺎـﻧادﺎﻧ زا و ﻦـﻛ ﻲـﻜﻴﻧ و فوﺮـﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا و ﺮﻴﮕﺑ ﺶﻴﭘ
نادﺮﮔﺮﺑ يور
“ .
ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺟ رد
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :
” ﻪـﺑ ﺖﺷﺬﮔ
ﻜﻳدﺰﻧ يﻮﻘﺗ ﺖﺳا ﺮﺘ
“ ) . فاﺮﻋا
، 199 هﺮﻘﺑ و
، 237
⋅.(
رﺎﻤـﺷ رد ﻮـﻔﻋ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻪﺟﻮﺗ نآﺮﻗ رد ﺖـﺳا هﺪـﺷ هرﺎـﺷا و ﺖﺳا رﺎﮔﺰﻴﻫﺮﭘ نﺎﻨﻣﺆﻣ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ﻲــﻣ مدﺮــﻣ يﺎــﻫﺎﻄﺧ زا ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﻪــﻛ ﻲﻧﺎﺴــﻛ ﺪــﻧرﺬﮔ
ﺪﻧﺮﺗرﺎﮔﺰﻴﻫﺮﭘ .
زا ،ﻮـﻔﻋ ﻪﺑ نﺎﻨﻣﺆﻣ تﻮﻋد ﻦﻤﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻨﻴﻛ ،مﺎﻘﺘﻧا
ﻪﺘـﺷاد رﺬـﺣﺮﺑ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷد و يزﻮﺗ
،
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
”
ﻲﻣ وﺮﻓ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻢﺸﺧ ﻪﻛ نﺎﻧآ
زا و ﺪﻨﻧﺎﺸﻧ
ﻲﻣرد مدﺮﻣ
ﺬﮔ ر و هاﻮـﺧﺮﻴﺧ داﺮـﻓا لﺎـﻌﺘﻣ ياﺪـﺧ ،ﺪـﻧ
ﻲﻣ ﺖﺳود ار رﺎﻛﻮﻜﻴﻧ دراد
“ ) لآ ناﺮﻤﻋ
، 134 .(
ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﻛ ﻦﻳا نداد راﺮﻗ ﻮﮕﻟا ﺎﺑ تﺎﻳآ ﻲﺧﺮﺑ رد ار ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﻲﻣ
هﺪـﻧاﻮﺧ اﺮﻓ شور ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻨﻣﺆﻣ ،ﺪﺸﺨﺑ
هﺪﺷ ﺪﻧا .
ﻧﺎﻤﻠﺴﻣ زا ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻣ نﺎ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ
نﺎـﻧآ نﺎـﻫﺎﻨﮔ زا و ﺪﻨﺸـﺨﺒﺑ ار ﻲﻃﺎﺧ داﺮﻓا ،دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﺪﻧرﺬﮔرد .
”
ﻢﺸﭼ و ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻔﻋ
ﺖـﺳود ﺎـﻳآ ،ﺪـﻴﻨﻛ ﻲﺷﻮﭘ
و هﺪﻧزﺮﻣآ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﺸﺨﺒﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻳراﺪﻧ ﺖﺳا نﺎﺑﺮﻬﻣ .
“ ) رﻮﻧ
، 22 .(
دﻮـﺟﻮﻣ ﻮﻔﻋ رﺎﺛآ و ﺶﻳﺎﺘﺳ رد ﺰﻴﻧ يرﺎﻴﺴﺑ ﺚﻳدﺎﺣا
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا مﺮﻛا لﻮﺳر
) ص ( هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧا :
” ﺎﻤـﺷ ﺮﺑ
ﺲـﭘ ،دراﺪـﻧ تﺰـﻋ ﺰﺟ يﺮﻤﺛ ﻮﻔﻋ اﺮﻳز ،ندﺮﻛ ﻮﻔﻋ دﺎﺑ
ﺪـﻧادﺮﮔ ﺰـﻳﺰﻋ ار ﺎﻤـﺷ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻔﻋ “
) لﻮـﺻا
،ﻲﻓﺎﻛ 2:88 .(
اﺪﺧ لﻮﺳر زا )
ص (
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
” ﺲـﻛ ﺮﻫ
درﺬـﮕﺑ ﺶﻧﺎﻤﻠﺴـﻣ رداﺮﺑ زا و دﺮﺒﺑ وﺮﻓ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻢﺸﺧ ﺎـﻄﻋ ﺪﻴﻬـﺷ ﺮـﺟا وا ﻪـﺑ لﺎـﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲـﻣ
ﺪـﻳﺎﻣﺮﻓ . “
) ﻞﺋﺎﺳو ج،ﻪﻌﻴﺸﻟا 12
.(
ﻪـﻨﻴﻣز رد مﻼـﺳا رد ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺚﻳدﺎﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪـﻜﻨﻳا رد دﺮﻓ ﺪﻳدﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا ﻮﻔﻋ ﺮـﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻮﻔﻋ ﺎﻳ دﺮﻴﮕﺑ مﺎﻘﺘﻧا
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،دﻮﺷ نﺎﻤﻴﺸﭘ ﺪﻌﺑ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ار ماﺪﻛ
دﻮﺷ
ـــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- Jackson 2- Rye
3- Pargament 4- Amir 5- Worthington 6- Wade 7- Diblasio 8- Freedman
ا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﭼﺮﮔ دﺮﻴﮕﺑ ترﻮﺻ ﻮﻔﻋ نﺎﻤﻴﺸـﭘ دﺮﻓ ﺖﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﻘﺘﻧا اﺮﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ .
ﺎـﺑ ندﺮﻛ ﻮﻔﻋ ﻪﺑ ماﺪﻗا
ﻪﻜﻨﻳا لﺎﻤﺘﺣا ا ﻦﻜﻤﻣ
و ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻓ ياﺮﺑ دﻮﺷ نﺎﻤﻴﺸﭘ ﺖﺳ
ﺖﺣار ﻪـﻜﻨﻳا لﺎـﻤﺘﺣا ﺎـﺑ دﺮﻴﮕﺑ مﺎﻘﺘﻧا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺖﺳا ﺮﺗ
دﻮﺷ نﺎﻤﻴﺸﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ )
ج ،راﻮﻧﻻارﺎﺤﺑ 71
.(
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يﺎﻫ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ
ﺮﺑ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﻮﻔﻋ هرﺎﺑرد مﻼﺳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳاور و تﺎﻳآ ﻲﺳر هدﻮـﻤﻧ ﻲﺣاﺮﻃ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ار ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ لوا ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،نآ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﻧﺎﻣرد هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يدﺮﻓ يﺮﮕﻧﺎﻣرد ناور رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﻮﻣزآ ﻪﺑ .
شور ﻦﻳا رد
ناور و روﺎﺸﻣ شور
ﺨﻧ ،سﺎﻨﺷ ﻊـﺟاﺮﻣ ﺖﺴ
) هﺪﻴﺠﻧر دﺮﻓ (
ﻲـﻣ هدﺎـﻣآ ﻮـﻔﻋ ياﺮﺑ ار
دزﺎـﺳ . ﻦـﻳا رد
ﻲـﻣ ار ﺶﺠﻧر ،هﺪﻴﺠﻧر دﺮﻓ ،ﻲﮔدﺎﻣآ
سﺎﺴـﺣا و دﺮﻳﺬـﭘ
ﻲـﻣ زاﺮﺑا هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر زا ار ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻔﻨﺗ و ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ
و دراد
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻖﺣ ار مﺎﻘﺘﻧا
ﺪﻧاد .
ﻲﻣرد لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﻪـﻛ ﺪـﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳوا ﺎﻬﻨﺗ
ﻦـﻳا زا ﺲـﭘ درﺬﮕﺑ ﻖﺣ نآ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﮔدﺎﻣآ يداﺮـﻓا ﺎﻳ دﺮﻓ ﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻣ
هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار وا ﺶﺠﻧر تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪﻧا . ﻦـﻳا
ﺖﺳا ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ياراد شور :
ﺣﺮﻣ ـ لوا ﻪﻠ : ﻓ ـ ﻴﺠﻧر دﺮ ـ ﺧ هﺪ ـ ﺑ رد ار دﻮ ـ
ﻚﻳ ﺮﺑاﺮ
سﺎﺴﺣا ) مﺎﻘﺘﻧا ( ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻚﻳ و )
ﺶﺸﺨﺑ ( ﻲﻣ ﺎـﺑ و ﺪـﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﺮﻜﻓ دﻮﺧ
ﻧر زا ار مﺎﻘﺘﻧا ﻖﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻋ رد ﺪﻨﻛ هﺪﻨﻧﺎﺠ
و ﻮﻔﻋ ﻖﺣ ،دراد ﺶﺸﺨﺑ
ﺖﺳوا ﺎﺑ ،ﺰﻴﻧ ، .
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
ناور ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ دﺮﻓ
ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ روﺎﺸﻣ و سﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻦﻳد ﻪﻛ ﺪﺸﻳﺪﻧا دﺮﻳﺬﭘ
و هﺪﺷ ﻊﻳﺎﺿ ﻮﺗ ﻖﺣ ﻪﻛ
ﻲﻣ و يﺮﻴﮕﺑ مﺎﻘﺘﻧا ﻲﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﻲﻧاﻮﺗ و يرﺬـﮕﺑ ﻲﻃﺎـﺧ زا
ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻮﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ يرﺬﮕﺑ ﺮﮔا .
ﻪﺸﻴﭘ ار ﻮﻔﻋ
ﻦﻛ ) ﺎﻛ و و ﺮـﻴﮔ نﺎـﺳآ مدﺮﻣ ﺮﺑ ار ر ﺶﺸـﺨﺑ
ﻪﺸـﻴﭘ ار
زﺎﺳ ( نﻼﻫﺎـﺟ زا و هد نﺎـﻣﺮﻓ هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ و ﻚﻴﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ و
ﻦﻛ ضاﺮﻋا )
فاﺮﻋا
، 199 .(
ﺲﻛ ﺮﻫ
هزاﺪـﻧا نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻛ ﻢﺘﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ )
ﻖـﺣ
ﺪﻳراد (
ﺪﻴﻨﻛ يﺪﻌﺗ وا ﺮﺑ )
هﺮـﻘﺑ
، 194 ( نﺎـﻧآ يﺎـﻄﺧ زا
د ﺖـﺳود ار نارﺎـﻛﻮﻜﻴﻧ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺶﺨﺒﺑ ار ﺎﻬﻧآ و رﺬﮔر
دراد ) . هﺪﺋﺎﻣ
، 13 .(
مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
،
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻊﺟاﺮﻣ
ﻊﻴﻴﻀـﺗ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ
زا و ﺖـﺳا ﻦﻳد ﻲﺘﺣ و نﺎﮕﻤﻫ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ،يو ﻖﺣ
ﻲﻣرد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ
نﻮـﭼ ﻲﻃﺎﺧ دﺮﻓ ﻲﻨﻳد ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ
و ﺖـﺳا هداد مﺎـﺠﻧا هﺎـﻨﮔ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻊﻳﺎﺿ ار وا ﻖﺣ
دراد دﻮﺟو يﺮﻔﻴﻛ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺑ .
ﻲﻣ هﺎﮔآ وا
دﻮـﺷ
هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر دﺮﻓ زا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ار ﺶﻘﺣ و دﺮﻴﮕﻧ مﺎﻘﺘﻧا
ﻲﻣ وا زا اﺪﺧ ،ﺪﻧﺎﺘﺴﺑ ﻪﻛ
ﺪﻧﺎﺘـﺳ . هزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ﻲﺴـﻛ ﺮـﻫ
هرذ ﺪﻨﻛ يﺪﺑ يا )
ﺮﻔﻴﻛ (
ﻲﻣ ار نآ ﺪﻨﻴﺑ ) لاﺰـﻟز
، 8 ( . ﺮـﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻛ وﺮﮔ رد يدﺮﻓ )
رﻮﻃ
، 22 ( . و
ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺒﺑ و دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ار يﺮﮕﻳد يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﻜﻨﻳا نﺎﻣﺮﻓ اﺪﺧ )
شرﺎﻛ ﺎﻳ (
د مﺎﺠﻧا ار ﺪﻫ
. ﺶﻫﺎـﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳا
ﻲﻣ وا ﻲﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا
ددﺮﮔ و ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا يﺎﺘـﺳار رد
دراﺪﻧﺮﺑ مﺎﮔ مﺎﻘﺘﻧا .
مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
، ﻲـﻔﻨﻣ رﺎـﺛآ و ﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ زا ﻊـﺟاﺮﻣ
ﻧا ﺘ مﺎﻘ نﺪﻴﺸﺨﺒﻧ و يﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺎﮔآ
دﻮـﺷ . يو ﻪـﺑ راﺮﻤﺘـﺳا
ﭘ نآ ﻲﻧﺪﺑ و ﻲﻧاور ضراﻮﻋ و ﺞﻧر ﻲ
ﻲﻣ ﻲﻣردو دﺮﺑ
ﺪﺑﺎﻳ
ﺎﻧ ﺰﺟ ﻲﻫار ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺎـﻄﺧ نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳد
دراﺪـﻧ ﻲﻃﺎﺧ ﺶﺸﺨﺑ و .
ﻲـﻠﻋ مﺎـﻣا )
ع ( ﻲـﻣ ﺪـﻳﺎﻣﺮﻓ :
ﻢﻛ ﺖﺷز ﻲﺘﺷﺬﮔ
مﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ بﺎﺘﺷ و ﺖﺳﺎﻬﺒﻴﻋ ﻦﻳﺮﺗ
يﺮـﻴﮔ
دراد لﺎﺒﻧﺪﺑ ار بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ رﺎﺛآ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ .
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ و ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
ﻲﻣ يﺪﺑ ﻪﺑ مﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ ﻮﻔﻋ ﻮﻜﻴﻧ ﻪﻛ ﺮﻫ
ﺪـﺘﻓا ) حﺮـﺷ
ج ،رﺮﻏ 4 و 5 ( . ﻲﻠﻋ مﺎﻣا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )
ع ( ﻪـﺘﻔﮔ ﺪـﻧا :
” ﺎـﺑ
زﺎﺳ ﻪﺒﻨﺘﻣ ﺎﻫرﺎﻛ ﺪﻣﺎﻴﭘ و رﺎﺛآ زا ار ﺖﻟد ﻪﺸﻳﺪﻧا
“ . ﻦﻳﺪـﺑ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻫ زﺎﺑ دﺮﻓ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ترﻮﺻ ﺪﺑﺎﻳ
.
مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
،
ﻲـﻣرد ﻊـﺟاﺮﻣ
ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﻛ ﺪـﺑﺎﻳ
ﺮـﺗاﺮﻓ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﺑ نﺎﻤﮔ ﻲﻨﻳد و ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر ﻪﺑ نآ زا
دﺮـﮕﻨﺑ دراد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ا ﺎﺑ و
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ار شدﺮﻜﻠﻤﻋ و وا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳد ﻦﻳ .
ﻲﻠﻋ مﺎﻣا زا )
ع (
دﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا :
” رداﺮـﺑ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻞﻤﻋ
ﺮـﺑ يﺰـﻴﭼ ﻪﻜﻧآ ﺎﺗ ﺮﮕﻨﺑ ﺪﻳد ﻦﻳﺮﺗﻮﻜﻴﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻣﺆﻣ ﻪـﻤﻠﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ و دﻮﺷ ﻦﻴﻘﻳ ﻮﺗ ياﺮﺑ نآ فﻼﺧ ﺪﺑ )
ﺖﺳردﺎﻧ رادﺮﻛ و (
ﻲﻣ و هدزﺮﺳ وا زا ﻪﻛ
ﻧاﻮﺗ ﻲ ياﺮﺑ
د ﻲﺑﻮﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ نآ ﻮﺸﻣ نﺎﻤﮔﺪﺑ ،ﻲﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا
“ .
دﻮﻣﺮﻓ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ رد و :
ﺪـﺑ رادﺮـﻛ و ترداﺮﺑ ياﺮﺑ
وا يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺗ
،ﻲﺘﻓﺎـﻴﻧ ﻲﻬﻴﺟﻮـﺗ ﺮـﮔا و شﺎﺑ ﻲﻬﻴﺟﻮ
ﻲﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻛ ﺶﺷﻮﻛ )
ج ،راﻮﻧﻻارﺎﺤﺑ 75
( .
ﻲـﻣ ﺚـﻋﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻳد ﻦﻳا
و ﺎﻬﺘﻳدوﺪـﺤﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
زا يو ﻲﺑﺎـﻳزرا و دﻮـﺷ كرد هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر دﺮﻓ يﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ
ﭼ وا رادﺮﻛ
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻦـﻳا ﺎﺴﺑ ﻪ رد ﻢـﻫ وا ﻪـﻛ
نآ
ﻲﻤﻧ ﻦﻳا ﺰﺟ ﻪﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻨﻛ رﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
.
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
،
ﺖـﺒﺜﻣ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎـﻣرد ،يﺮـﮕﻧ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﻓ
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻴﺠﻧر
ﺖﻳاﺪـﻫ ﻮـﻔﻋ ﻞـﻳﻻد ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻪﺑ ار وا ،هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر دﺮﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ .
ـﻨﻧﺎﺠﻧر تﻮـﻗ طﺎﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺰـﻴﻧ ار هﺪ
و مﻮﻗ ،هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ،تﺎﻣﺪﺧ ،ﺎﻬﻴﺑﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻲﺸﻳﻮﺧ ﺎـﻳ و ندﻮﺑ اﺪﺧ هﺪﻨﺑ و قﻮﻠﺨﻣ ،وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شا ﻪـﺑ و ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔآ ،نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻳﻻد و وا ندﻮﺑ ﻦﻣﺆﻣ
ﻨﻧﺎﺠﻧر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ سﺎﺴﺣا ﺞﻳرﺪﺗ ﺪ
دروآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ه
ﺪﺘﻔﻴﺑ وا نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﺎﺗ .
ﺪـﻳﺪﺣ هرﻮﺳ رد )
ﻪـﻳآ 27 (
ﺖﺳا هﺪﻣآ :
” وﺮـﻴﭘ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴـﻛ و نﺎـﻨﻣﺆﻣ يﺎﻬﻟد رد ﺎﻣ
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ) ص ( ﻲﻣ
ﻢﻳداد راﺮﻗ هﮋﻳو ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﻓأر ﺪﻨﺷﺎﺑ
“ .
مﺮﻛا لﻮﺳر و )
ص ( نارداﺮـﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ و ﻦﻣﺆﻣ
يﺎـﻬﻴﮔﮋﻳو زا ار نآ و ﺪﻫد
ﻲــﻣ ﻲﻧﺎﺴــﻧا هﺪﻳﺪﻨﺴــﭘ درﺎﻤــﺷ
. مﺮــﻛا لﻮــﺳر )
ص (
) ج ،راﻮﻧﻻارﺎﺤﺑ 74
( ﺮﻓ دﻮﻣ :
” ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﻲﻠﻋ يا لﺎـﻤﻋا
و
ﺖﺳا ﻞﻤﻋ ﻪﺳ ﻲﻣدآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر :
1 ﻪﻛ يرﻮﻣا درﻮﻣ رد ـ
ﻮﺗ ﻦﻴﺑ و
رد ار فﺎﺼﻧا ﺖﺳا يﺮﮕﻳد يرواد و ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﻲﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر )
نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ
دﻮـﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ رﻮﻃ و ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﻪﺘـﺷاد يرواد و ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﻫ يﺮﮕﻳد ياﺮﺑ يراد يرواد ﻲﺷﺎﺑ ( 2
ـﺧ ﻪـﺑ ﻦﻣﺆـﻣ رداﺮـﺑ يراﺪـﻟدو ﻲﻳﻮﺠﻟد ـ ﺮﻃﺎ
ﺪﻧواﺪﺧ 3 ﻲﺷﺎﺑ اﺪﺧ دﺎﻳ ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ مﺎﻤﺗ رد ـ )
و
ﻲﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ اﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ (
“ .
ﻲـﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻣرد ،ﻢﺸﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﺪـﻨﻛ
ﺮـﺑ نﺪـﻳزرو راﺮﺻا ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﺖﺳا تﺰﻋ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻪﻛ زا نﺪــﻧﺎﻣ رود ﻲﻋﻮــﻧ ﻲــﺷزرا ﺮــﻈﻧ زا ،ندﺮــﻜﻧ ﻮــﻔﻋ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ار وا ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ و ﺖﺳﺎﻬﺷزرا
نﺪﻴﺸـﺨﺑ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻛ
ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ نﺪﻴﺸﺨﺑ يور ار وا ﺮﻈﻧ و ﺪﻨ
دزﺎﺳ . دﺮﻓ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ سﺎﺴﺣا نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻴﺠﻧر
ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا
ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ ﺪﺸـﺨﺒﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ .
مﺮﻛا لﻮﺳر )
ص ( ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
” ار ﻮـﻔﻋ ﻪـﻛ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺮﺑ
ﻲـﮔرﺰﺑ و تﺰﻋ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ ﻮﻔﻋ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻛ دﻮﺧ ﻪﺸﻴﭘ
ﻲﻤﻧ دﺮﻓ ياﺮﺑ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دروآ ﺎـﺗ ﺪـﻴﻨﻛ ﻮـﻔﻋ ار ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ
ﺪﺸﺨﺑ تﺰﻋ ار ﺎﻤﺷ اﺪﺧ “
) ج ،راﻮﻧﻻارﺎـﺤﺑ 71
( . نآﺮـﻗ
هﺪـﻨﺑ ﻪـﺑ اﺪـﺧ ﻒﻄﻟ و ﺖﺒﺤﻣ ﺐﻠﺟ ﺐﺒﺳ ار ندﺮﻛﻮﻔﻋ ﻲﻣ
ﻲﻣ و ﺪﻧاد
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ : ناﺮـﮕﻳد يﺎـﻄﺧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻳراﺪﻧ ﺖﺳود ﺎﻳآ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﻔﻋ ار نﺎﻧآ و ﺪﻳرﺬﮕﺑ
ﺪـﻫد راﺮﻗ ناﺮﻔﻏ درﻮﻣ ار ﺎﻤﺷ اﺪﺧ نﺎﺗرﺎﺘﻓر ﻦﻳا اﺪـﺧ ،
ﺖﺳا ﻢﻴﺣر و هﺪﻨﺸﺨﺑ رﺎﻴﺴﺑ )
،رﻮـﻧ 23 ( . مﻼـﺳا ﺮﺒﻣﺎـﻴﭘ
) ص ( ﻮـﻔﻋ و هﺪـﻴﺠﻧر ناﺮـﮕﻳد زا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴـﻛ هرﺎﺑرد
هدﺮﻛ ﻲﻣ ،ﺪﻧا ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
”
ﻲﻧﺎﺴـﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻧآ
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
ﺖـﻣﺎﻴﻗ ﻪﻨﺤـﺻ دراو ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ و ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺎﺑ داﺮﻓا ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ
ﻲـﻣ ﺖﺸـﻬﺑ دراو بﺎﺴـﺣ نوﺪـﺑ و ﺪﻧﻮـﺷ
ﺪﻧﻮـﺷ . “
) ج ،راﻮﻧﻻارﺎﺤﺑ 74
.(
د
ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ ر
، ﻞـﺣاﺮﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺎﺑ ﻊﺟاﺮﻣ
هرﺎﭼ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ﻲﺋﻮﺟ
ﻮـﻔﻋ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺘﻣ و ﺪـﺘﻓا
ﻲﻣ دﻮﺷ . نﺪﻴﺸـﺨﺑ ﻪـﺑ ﺶﻠﻳﺎـﻤﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا رد ﺮﮕﻧﺎـﻣرد
ﻲﻣ ﺶﺷﻮﻛ
ﻲﻣ روﺮﻣ ار ﻮﻔﻋ ﻞﻳﻻد و ﺪﻨﻛ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ
و ﻦﻣﺆـﻣ دﺮـﻓ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ هﺪﻴﺠﻧر دﺮﻓ ﻒﻃاﻮﻋ و
ﺖﺒﺜﻣ هﺪﻨﻧﺎﺠﻧر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﻤﺷزرا
ـﺗ ﻊـﺟاﺮﻣ ﺎـﺗ ددﺮـﮔ ﺮ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ﻮﻔﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ار دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ .
ﻲﻠﻋ مﺎﻣا )
ع (
ﻲﻣ ﻦﻣﺆﻣ هرﺎﺑرد
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ : ﻲﺴـﻛ ﻦﻣﺆﻣ
ﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﺖﺳا ط
ﭻﻴـﻫ ،ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
راﺮـﻗﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴـﻧا طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻧ ﻪـﻛ ﻲﺴﻛ رد ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻴﺧ ﻲﻣ ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا طﺎﺒﺗرا ﻪﻧ و ﺪﻨﻛ دﺮﻳﺬﭘ
.
ﻢﺘﺸﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
، هﺪﻴﺠﻧر
ﻲﻣ ﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
و دﺮـﻴﮔ
ﻲـﺳﻮﺑور ،نداد ﺖـﺳد ،مﻼﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ ار نآ
و ...
ﻲﻣ زاﺮﺑا ﺪﻳﺎﻤﻧ . رﻮﻀـﺣ هﺪـﻨﻧﺎﺠﻧر ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﻲﻣ زاﺮﺑا ﻊﺟاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﻲﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻪــﻨﻴﻛ دراﺪــﻧ لد رد يا .
ﺮــﻛذ ﺎــﺑ روﺎﺸــﻣ و سﺎﻨﺸــﻧاور
ﺪﻴﺠﻧر ،ﻲﻨﻳد هﺎﮔﺪﻳد زا ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ار ه
مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ
ﻪﻳآ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﻛ 63
ﻲﻣ نﺎﻗﺮﻓ هرﻮﺳ زا
ﺪـﻳﻮﮔ :
ﺰﻴﻫﺮﭘ داﺮـﻓا ـﻛ
مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ رﺎ
درﻮـﺧﺮﺑ ﻢﻟﺎـﺳ و بﻮـﺧ ،داﺮـﻓا ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻣ
ﻲﻣ مﻼﺳ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺪـﻨﻳﻮﮔ . ﻪـﻜﻨﻳا رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺖـﺳد دوز و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ ﻲﻤﺋاد ﻪﻨﻴﻛ ﻦﻣﺆﻣ ﺑ ﻪﻨﻴﻛ زا ﻲﻣﺮ دراد
، قدﺎﺻ مﺎﻣا )
ع ( دﻮﻣﺮﻓ :
” ﻦﻣﺆـﻣ ﻪـﻨﻴﻛ
رداﺮﺑ زا ﻪﻜﻨﻳا دﺮﺠﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻲﺘﻗﻮﻣ ﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪـﻨﻴﻛ ﭻﻴـﻫ دﻮﺷ اﺪﺟ ﺶﻨﻣﺆﻣ
ﻲـﻤﻧ ﺶـﻟد رد يا
ﺪـﻧﺎﻣ “
) ج ،راﻮﻧﻻارﺎﺤﺑ 75
( . ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﻲﻣ ﻲﻧﺪﻴﺸﺨﺑ يرﺎﺘﻓر زاﺮﺑا ﻪﺑ ار ﻊﺟاﺮﻣ
ﻮـﻔﻋ و ﺪﻧﺎﺸﻛ و
ﺶﺸﺨﺑ ﻣ ﻖﻴﻤﻋ ار دﻮﺧ ﻲ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ رد
، ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﻜﻓا
ﻢﻛ ،هﺪﻴﺠﻧر دﺮﻓ رد ﻲﻃﺎﺧ دﺮﻓ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻛ
زا ﺎﻳ و ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ
ﺖﺒﺜﻣ و دور
ﻪﻗﻼﻋ ،يﺮﮕﻧ
ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ رﺎﺘﻓر ،يﺪﻨﻣ
ﻲــﻣ نآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎــﺟ ماﺮــﺘﺣا و بدا دﻮــﺷ
. و روﺎﺸــﻣ
يراﺮﻗﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ار يو سﺎﻨﺸﻧاور ود ﻪﻄﺑار دﺪﺠﻣ ﻲﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻜﻴﻧ و نﺎﺴﺣا ،ﻲﺘﺳ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
ﻲﻠﻋ مﺎﻣا )
ع ( ار ﻲﻧﺎﺴـﻧا يﺎﻬﺘﻣاﺮﻛ و ﺎﻬﺷزرا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
نﺪﻴﺸـﺨﺑ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﮕﻳد يﺎﻄﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ
ﻲـﻣ ﺮﻛذ نآ
ﻲـﻣ و ﺪـﻨﻛ
ﺪـﻳﺎﻣﺮﻓ :
”
ﺖﻓاﺮـﺷ ﺎـﺑ زا
ﻦﻳﺮـﺗ
ﻪــﻛ ﺖــﺳا نآ راﻮــﮔرﺰﺑ و ﻢﻳﺮــﻛ ﺺﺨــﺷ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر ﻬﺷﺰﻐﻟ ـ ﮕﻳد يﺎ ـ ﻣ هﺎﮔآ نآ زا ﻪﻛ ار ناﺮ ـ
ﻲ ددﺮﮔ دﺎﻧ هﺪـﻳ
ﻲﻣ
ﻲـﻤﻧ ﺎـﻬﻧآ يور ﻪـﺑ و دﺮﻴﮔ دروآ
. “ ) ج ،راﻮﻧﻻارﺎـﺤﺑ
75 ( .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎه
درﻮﻣ ١ : ﻲﻤﻧﺎﺧ 27 ﺮـﺘﺧد ﺪـﻧزﺮﻓ ﻚـﻳ ياراد ،ﻞﻫﺄﺘﻣ ،ﻪﻟﺎﺳ
5 / 2 ﻦـﻳا زاو هدﻮـﻤﻧ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ هروﺎﺸـﻣ ﺰـﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ و وا ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻲﺗﺪﻣ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﺣارﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ
ﻢﻛ شﺪﻧزﺮﻓ
ﻲﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺪـﻘﻋ ﻪـﺑ ار ﻲﻤﻧﺎـﺧ ﻲﺘﺣو ﺪﻨﻛ
ﺖﻗﻮﻣ
ﺖﺳا هدروآ رد دﻮﺧ .
دﻮﺑ هﺪﻴﺠﻧر ﻊﺟاﺮﻣ ﻊﻗاو رد
ﭼ
دﻮـﺑ دﺪـﺠﻣ جاودزا ﺮـﻜﻓ رد شﺮﺴﻤﻫ نﻮ .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻊﺟاﺮﻣ رﺎـﻜﻓا ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ شﺮﻫﻮﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻲﻣ شردﺎﻣ
ﻲـﻣ يوﺮﻴﭘ وا زا و ﺪﺷﺎﺑ
ﺪـﻨﻛ . زا ﻦﻤـﺿ رد رﺎﻴﺴـﺑ ار شﺮﺴـﭘ وا اﺮـﻳز ،دﻮﺑ هدرزآ ﺰﻴﻧ شﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ
ﺮـﻜﻓ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺮﻛ گرﺰﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
دﻮﺑ شردﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ شﺮﺴﻤﻫ .
ﻊـﺟاﺮﻣ ،هﺪﺷدﺎﻳ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﮔدﺮﺴﻓا و ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا رﺎﭼد
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲ و
ﻢﻴﻤﺼـﺗ
دﻮﺷ اﺪﺟ شﺮﺴﻤﻫ زا دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺎـﺑ ﺗ ﺮـﻈﻧرد ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮ
ﻢﻧﺎـﺧ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ ،ﺶﺸﺨﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻳﺬﭘ ار ﺶﺠﻧر ﺮ
ـﻔﻨﺘﻣ وا ردﺎـﻣ و ﺮﻫﻮﺷ زا و ﻪﺘﻓ ﺮ
ﺖـﺳا .
ﻢﻛ ﺞـﻧر ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﻪﻛ دﺮﻛ رﺎﻬﻇا ﻊﺟاﺮﻣ ﻢﻛ ﻲـﻃ رد و ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ شﺮﺴﻤﻫ ردﺎﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻪـﺑ يرﺎـﺑدﺮﺑ ﺎـﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳ
ﺖـﺳا هداد ﻪـﻣادا ﻲﮔﺪـﻧز .
يو
ﻲﻣ ﻦﺘﺧﺎـﺳ جﺮـﺧ نﺎﻣﻮﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ شﺮﻫﻮﺷ ﺖﻔﮔ
ﻪﻧﺎﺧ ﻪـﻛ ﻲﺗرﻮـﺻ رد ،هدﺮـﻛ شردﺎـﻣ و رﺪـﭘ ياﺮﺑ يا
ﻪﺘﺷاد جﺎﻴﺘﺣا لﻮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ
ﺪﻳﺎﺑ شﺮﻫﻮﺷ ﺎﻳ و ﺪﻧا
جاودزا ﺮـﻜﻓ رد ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﻧ ﺪـﺷﺎﺑ شﺮﺘﺧد و وا ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ دﺪﺠﻣ .
يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ هرﺎﺑرد ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ قﻼـﻃ
ﻊـﺟاﺮﻣ زا ،ﺮﻫﻮـﺷ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻣادا ﺐﻳﺎﻌﻣ و ﺎﻳاﺰﻣو ﺐﻴـﺳآ ﻲﺴـﻛ ﻪـﭼ ﺪﺸـﺨﺒﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻴﺑ . ﻪـﺑ ﻮـﮕﺘﻔﮔ زا ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا رد ﺮـﮕﻳد نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ
هﺎﮔآ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نﺪﻴﺸﺨﺒﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻊﺟاﺮﻣ يزﺎﺳ ـﺷ
ﺪ .
يﺎﻬﻟﻻﺪﺘـﺳا يو ﺖﺴـﺨﻧ ،ﺮﻫﻮـﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ رد
ﻲﻣ ﻪﺋارا يﻮﻗ
وا ﻪﻛ دﻮﻤﻧ
ﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﻓﻼﺧ رﺎﻛ ﺪ
ﺖـﺳا هدا
جاودزا هرﺎـﺑود ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدﺮﻣ ﺮﻫ ﻖﺣ ﻦﻳا و ﺖـﻗﻮﻣ ﺪـﻘﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺨﺑ . تﺎﺴﻠﺟ رد ﺎﻣا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ
زا وا ﻲﻠﻌﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻣود ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺨﺑ
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﻢﻫ .
ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد
يﺎـﻫ
هروﺎﺸﻣ ﺎـﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يا
ﻲﻣ رﺎﻛ وا ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻛ ﻲﻤﻧﺎﺧ ﺮﺘﺧد نآ
ﻢﻛ و دﺮﻛ
ﻢـﻛ
دﻮـﺑ هدﺮﻛ ﻪﻐﻴﺻ ار وا و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ شدﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧﺰﺑ ﻢﻬﺑ .
ﺮـﻣا ﻦﻳا ﺐﺒـﺳ
ﺖﺴﻜﺷ سﺎﺴﺣا ﺶﻴﮔﺪﻧز رد ﻢﻧﺎﺧ ﺮﺘﺧد نآ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ا رﺎﭼد و ﺪﻨﻛ ددﺮﮔ ﻲﮔدﺮﺴﻓ
. هروﺎﺸﻣ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻪﻛ يا
ﻚـﻤﻛ وا ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﺮﺘﺧد نآ ﺎﺑ
دﺮﻳﺬـﭙﺑ ﺖﻴﻌﻗاو ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻳاﺪﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ .
وا
ﻲـﻣ ترﻮـﺻ جاودزا ﻦﻳا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ
ﺖـﻓﺮﮔ
ﺶﻨـﺗ رﺎـﭼد و دﻮﺑ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ وا ﻲﺘﺨﺒﺷﻮﺧ نﺎﻜﻣا
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﻳدﺮﮔ . يدﻮﺒﻬﺑ زا ﺲﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
رﺎﻴﺴـﺑ جاودزا ﺲﻧﺎـﺷ هﺪـﻨﻳآ رد وا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﺶﻨﻴﺑ ﻦﻳا
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ور ﺶﻴﭘ رد بﻮﺧ .
ﺖﻛﺮـﺷ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ دﺮﻓ زا يرود ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ يﺮﮕﻳد ار يﺪﻳﺪﺟ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻴﺸﻴﭘ زﺎﻏآ
ﺪﻨﻛ . رد ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا
رﺪـﻘﭼ نﺪﻴﺸـﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد لوا ﻢﻧﺎﺧ ﺎﺑ تﺎﺴﻠﺟ ﻪﻣادا ﻲﻣ وا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﻛ ﻚـﻤﻛ ﺶﺗﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ رد ار .
ﻦـﻳارد
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ تﺎﺴﻠﺟ
نﺪﻴﺸﺨﺑ هرﺎﺑرد ﻊﺟاﺮﻣ يﺎﻫ
و ﺪﻨﻴﺒﺑ يﺮﮕﻳد ﺶﻘﻧ رد ار دﻮﺧ وا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ
هﺪﻧﺎﺠﻧر ار وا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
يﺎﻬﺘﻳدوﺪـﺤﻣ و ﺪـﻧا
دزادﺮﭙﺑ نﺎﻧآ .
ﺮﺑ رد وا ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ر
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻲﺳ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ شﺮﻫﻮﺷ
ﺖﻔﮔ :
”
ﻲـﻣ مﺮﻫﻮـﺷ
ـﻛ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪﺸـﻴﻤﻫ ﻪ
ﺮـﺑ ﺶﻳﺎـﻫرﺎﻛ ﻪﻛ دراد ﺖﺳود و ﺪﻨﻛ حﺮﻄﻣ ار شدﻮﺧ نﺎﺑز ﺮﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ...
دﺮﺳ يدوﺪﺣ ﺎﺗ نﺎﻤﻳاز زا ﺲﭘ نﻮﭼ
رﺎـﻛ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ار مﺮﻫﻮـﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ مدﻮﺑ جاﺰﻣ ﺖﺷاداو ...
ﺮـﻜﻓ يور زا ار ﺶﻳﺎـﻫرﺎﻛ مﺮﻫﻮـﺷ ًﻼـﺻا
ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا
ﺪﻫد . “ ﺲﭘ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ
يﺎـﻫ
رد هروﺎﺸﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫﻮﺷ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﺘﺳار
يﺎﻫ
ﺪـﺷ ﺖﻳاﺪﻫ وا ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ .
ﻲـﻣ رﺎـﻬﻇا ﻊـﺟاﺮﻣ
ﺖـﺷاد
” ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد يدﺎﻣ ظﺎﺤﻟ زا مﺮﻫﻮﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﺸـﻴﺑ مﺮﻫﻮـﺷ ﻪـﺑ ار نﺎﻧآ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ و
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
“ . ﺎﻳ و
”
ﻲـﻣ ﺮـﻜﻓ مﺮﻫﻮـﺷ ردﺎـﻣ
ﻦـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر و مروآ نوﺮﻴﺑ ﺶﺘﺳد زا ار وا ﺮﺴﭘ ﻢﻫاﻮﺧ
ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ وا ...
ﺖﺳود مﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
دروﺎﻴﺑ ردﺮﺳ شرﺎﻛ زا ﻲﺴﻛ دراﺪﻧ .
“ ﺪـﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ وا ﻪﺑ
ﺎـﻳ ﺖـﺒﺜﻣ تﺎـﻜﻧ ﻪـﺑ و ﺪﺸـﺨﺒﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﺪﻨﻛ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﻲﺑﻮﺧ
ﺪﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ .
ﻊـﺟاﺮﻣ ،ﺪﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد
ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا :
”
هﺪﻴﺸـﺨﺑ ار مﺮﻫﻮﺷ
ﻲـﻤﻧ ﻲـﻟو ما
ﻢﻧاﻮـﺗ
ﻢﺸـﺨﺒﺑ ار شردﺎﻣ .
“ ﻣ زا ردﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺷ لاﺆـﺳ ﻊـﺟاﺮ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا هداد مﺎـﺠﻧا ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻛ ﻪﭼ وا ياﺮﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﺘﻜﻧ ﺮـﮔا ﺪﺷ لاﺆﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧﺮﺑرد ﻲﻔﻨﻣ يا
ﻲﻣ نﺎﻳز ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﺪﺸﺨﺒﻧ ار ﺎﻬﻧآ
ﺪـﻨﻴﺑ .
ﺖـﻔﮔ ﻊـﺟاﺮﻣ :
” ﻲﻣ
ﻲﻣ ﺖﻳذا مدﻮﺧ ﻪﻛ ﻢﻧاد
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ،مﻮﺷ
ار وا ﻪﻛ ﻢﻨﻛ
ﻢﺸــﺨﺒﺑ . “ ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ ﻢــﻫ زﺎــﺑ يﺪــﻌﺑ تﺎﺴــﻠﺟ رد
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ ي .
رﺎـﻬﻇا ﻊـﺟاﺮﻣ
ﻲﻣ دﺮﻛ :
” و ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﺑاو شﺮﺴﭘ ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ شﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ
ﻲﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻤﺣاﺰﻣ ار ﻦﻣ ﺪﻳﺎﺷ
ﺪﻨﻴﺑ . “
ﻲﻣ ﺮﻜﻓ وا
دﺮﻛ
وا ﻦﻴـﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﺳود ار وا ﺮﺘﺧد شﺮﻫﻮﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ هﻮﻧ و
ﻲﻣ قﺮﻓ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺷاد هﺪﻴﻘﻋ و ﺪﻧراﺬﮔ
هﻮـﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﺮـﺘﺧد نﺎـﺷ و وا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ،ﺖـﺳا
ﺪﻨﻬﺟﻮﺗ ﻢﻛ شﺮﺘﺧد .
ناور تﺎﺴﻠﺟ رد
ﻊـﺟاﺮﻣ ،ﻲﻧﺎﻣرد
شدﻮـﺧ ﺪﻨﻛ ﻲﻌﺳ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ دﺮﺑ ﻲﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺪـﻨﻛ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ار ﻂـﺑاور ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ .
راﺮـﻗ و ﺪـﻧﺰﺑ ﻦـﻔﻠﺗ ﺮﻫﻮـﺷ ردﺎﻣ ﻪﺑ شدﻮﺧ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻬﻧآ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر د
ﻲـﻣ ﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ لﺰﻨﻣ ر ﻪـﺑ لﺰـﻨﻣ يﺎـﻫرﺎﻛ رد ،دﺮـﺑ
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ .
رﺎـﻬﻇا ﻊـﺟاﺮﻣ ﺪـﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد
ﺎﺑ شﺮﻫﻮﺷ ردﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ وا .
وا ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻦـﻳا ﺮﺑ راﺮﻗ
ار ﺎﻬﺘﻳدوﺪـﺤﻣ ﻢـﻫ زﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﺮﻜﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ يور
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد .
ﻢﻛ ﻛ
ﺮﻣ يﺪـﻌﺑ تﺎﺴـﻠﺟ رد ﻢ ا
ﻊـﺟ
دﺮﻛ مﻼﻋا ﻛ
ﺪﺸﺨﺒﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪ .
رد وا
دﻮـﺧ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ار
ﺶﻨـﺗ زا و رﺎـﻜﻓا ،ﺎـﻫ
ﺪﻨﻛ رود ﻲﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا .
ﻪﺘﻔﻫ نﻮﻨﻛا
رﺎـﺑ ﻪـﺳ ﺎﻳ ود يا
ﻲﻣ ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﺒﺤـﺻ ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد و ﺪﻧور
يﺎـﻫ
دراﺪﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ .
د ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شرﺎﺘﻓر ﺮـﺘﺧ
هﺪـﻨﻳآ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺮﮕﻳد و هﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻫ شدﻮﺧ
دراﺪﻧ شﺮﺘﺧد و ﺮﻫﻮﺷ ،دﻮﺧ .
ﻪـﻴﺣور زا يو ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻲـﻣ شزرو ﻪﺑ ،هﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ
هﺪـﻴﻘﻋ و دزادﺮـﭘ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻞـﺋﺎﻗ شزرا دﻮـﺧ ياﺮـﺑ شدﻮـﺧ ﺮﮔا ﻪﻛ دراد
ﻲﻣ ﻞﺋﺎﻗ شزرا وا ياﺮﺑ ﻢﻫ ناﺮﮕﻳد
ﺪﻧﻮﺷ . زا ﺲﭘ ﭼ ﻦﻳﺪﻨ
هﺎﻣ ترﻮﺸﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﻛ ﻦﺘـﻓر كدﻮﻛﺪﻬﻣ هرﺎﺑرد
ﺮﻫﻮـﺷ ﺎﺑ ﻂﺑاور هرﺎﺑرد دﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﺑ شﺮﺘﺧد
ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ و .
ﭻﻴـﻫ شﺮﻫﻮـﺷ ﺎـﺑ داد ﺦﺳﺎﭘ
ار شﺮﻫﻮـﺷردﺎﻣ ،ﺖـﺳا هﺪﻴﺸﺨﺑ ار وا و دراﺪﻧ ﻲﻠﻜﺸﻣ قﻮﻓ يو ﺎـﺑ ﻲﺑﻮـﺧ رﺎﻴﺴـﺑ ﻂﺑاور و دراد ﺖﺳود هدﺎﻌﻟا
