Overview of Documents and Resources Related to Marble and Goldsmithing Jobs in the Qajar Period
Javad Choupaniyan1
Finding gold and treasure has many longhistory and has happenend in any period of history of this land.In the Qajar period,this issue was also one of the major issues of that era,and as the documents of this period come to light,he guid actively engaged in the this work,which is known as the marble or gold shoren,In the Qajar era,The underground was the treasure of found objects such as pottery and tiles and objects of gold and silver and stones and glass stones and bronze weapons and old coins,and any other objects such those that were digging or accidentallycame frome in side the soid.but,as a result of this kind of occupation as a clss that will do so,only in the Qajar period,we are witnessing even negotiating with the central government and officially doing so as at a time to several thousand people.This is an investigative work that is more based on documents and analytically attempts to identify the perofessoin and trade is less tailked about. This occupation had an effective effect on the beginning of the Iranian studies in Iran and coincided with the Western archeological activities in Iran, which were started by the Jews of Iran and even formed a union for themselves that corresponded with the court, the Ministry of Foreign Affairs and the Interior and the Antiquities Department. And they themselves acted as amateur archaeologists who helped the government. During the prime ministership of Hassan Ali Mansour, he started working and closed many of these people who were now digging under the auspices of brick-and-mortar factories.
Even now, these brick-and-mortar factories in the city Ray represents the same activities.
Keyword: tile kani,tala shoie, Naseredin shah.Mozafarodin shoh.Qajar period.dacument.
1. Assistant Professor of History, University of Sistan and Baluchestan, Sistan and Baluchestan, Iran. Email of the corresponding author: [email protected]
10.22059/jis.2021.331784.1040Print ISSN: 2252-0643-Online ISSN: 2676-4601https://jis.ut.ac.ir
Received: 19, August, 2021; Accepted: 21, September, 2021
Vol. 11, No. 2, Autumn & Winter 2021-2022
سررب ی لامجا ی ت لغش هب طوبرم عبانم و دانسا ی
هل نک ی وش لاط و یی
راجاق هرود رد
نایناپوچ داوج
1
هاگشناد خیرات هورگ رایداتسا .ناریا ،ناتسچولب و ناتسیس ، ناتسچولب و ناتسیس
خیرات تفایرد هلاقم : 82 / 50 / 0055
؛ خیرات شریذپ :هلاقم 05 / 50 / 0055
یملع - یشهوژپ
کچ ی هد
ی نتفا لاط تمدق جنگ و ی
د ی ر ی هن ضعب رد لاامتحا و دراد ی
هرود زا یاه¬ رات ی خ ی ا ی ن مزرس ی ن هنوگ هب ا ی
راجاق راگزور رد.تشا هداد ناشن خر ی
ه ن ی ز ا ی ن ناونعب هلئسم ی
ک ی دوجو راگزور نآ حرطم لئاسم زا
م رب کرادم و دانسا زا هک روطنآ و هتشاد ی
آی
،د فنص ی دب لاعف تروص هب ی
ن بم راک تردا م ی من هدو هب هک
تی
¬هل نانک و یا
¬لاط ناروش فورعم هدوب دنا . یارد ن ز زا روظنم رصع ی
ر کاخ ی جنگ و ی¬ با ی
، ندمآ تسدب
شا ی ا یی ز زا هک دوب ءاهب نارگ ی
ر پ کاخ ی اد م ی دش لافس فورظ دننام ی
شاک و ی شا و ی ا یی سنج زا
گنس،هرقن،لاط -
اه ی زت یی ن ی ش،
ی هحلسا،هش اه ی غرفم ی
، هکس اه ی دق ی م ی مسق ره و شا
ی ءا ظن ی ر هک اهنآ
رافح نمض ی
هناهاگآ یا فداصت ی م تسد هب کاخ نورد زا ی
دمآ ا اّما . ی هکن ا ی ن تروص هب لغش ی
ک فنص
آرد ی د ب دادعت هک ی
رامش ی دب تردابم ی
ن ا هلوقم دوخ،دندومن لمع ی
دج ی د راجاق هرود رد هک تسا ی
ه خر
ّتح نانآ .تسا هداد ی
ا رد ی ن مز ی هن زکرم تلود اب ی
م هرکاذ م ی ک دندر نامز و ی دنچ ات ی ن ًامسر رفن رازه
دب ی ن هدوب لوغشم راک دنا¬
. یا ن قحت رثا ی ق ی ب هک تسا ی رتش اپ رب ی ه خرب و دانسا ی
زا راجاق هرود عبانم
خرب هلمج ی د اب و هتفرگ لکش اه همانرفس ی
د ی داقتنا لاماک ی
ا درکلمع هب ی
ن تروصب و هتخادرپ لغش
لحت ی ل ی - صوت ی ف ی عس ی ا مهف رد ی ن و هفرح ناتساب راثآ رب ار نآ برخم تارثا ی
ا ی نار رما ،دراد ی رتمک هک
قحت نآ دروم رد ی
ق ا .تسا هدش ی
ن ثات لغش ی ر رثوم ی رج زاغآ رب ی
نا ا ی نار سانش ی ا رد ی نار ن ی ز و هتشاد
ّتح ی پ ی رتش لاعف زا ی اهت ی سانش ناتساب ی
برغ ی نا ا رد ی نار طسوت هک ،هدوب ی
دوه ی نا ا ی نار و دش زاغآ
دوخ ناش ونعبار رافح(روتامآ سانش ناتساب نا ی
راجت ی م ) ی م مه کمک تموکح هنازخ هب هک دنتسناد ی
ا. دننک ی ن
ّتح فنص ی ولهپ هرود ات ی
ناتساب راثآ تراغ روما رد مه مّود ی
ر رهش رد ی د و ی رگ ا طاقن ی نار
خد ی ل تسخن ناهاش نامز رد.دندوب ی
ن ه راجاق ی چ نوناق ی ارب ی گولج ی ر ی رافح و تافاشتکا زا ی
اه ی
ای نار ی نا برغ و ی نا دلارصان نامز رد.تشادن دوجو ی
ن رد هاش 00 د ی هدعقلا 0008 رمق ی لوا ی ن تما راب ی زا
ملع تافاشتکا ی
ا طاقن مامت رد ی
نار وسنارف هب ی نا کشت زا سپ هک.دش هداد ی
ل لّوا ی ن
ّلم سلجم ی ا ی نار نآ
لّوا اّما.دومن لطاب ار ی
ن مسر همانساسا ی
نوناق و ی ضر نامز رد ا
ت هب هاش را ی خ 0 نابآ 0051 هک دش رداص
رافح هنافساتم مهنآ رد ی
راجت ی صخش و ی مسر هب
ّی ت .دش هتخانش
هژاو یاه لک ی د ی :
وشلاط یی ، تی هل نک ی ، دلارصان ی ن هاش ، راجاق ی
،ه دانسا .
0 . نایار ا م ۀ دنسیون ۀ :لوئسم
همدّقم تی هل ( نعم هب تغل رد )tile
ی هتسکش لافس هدرُخ یا
چ و لافس ی
اهز ی د ی رگ .تسا هدمآ
مظان ابطلاا یذ ل اونع ت ن ی هل نچ ی ن هک هدروآ
« وگ ار هدش درُخ و هتسکش لافس ی
دن رد اّما .
ت لصا ی هل رودُم گنس ی
زاب رامُق نادب هک تسا ی
م ی دننک ت ادخهد . ی
هل مان ار نک ی
هتسناد
« ارب هک ی پ
ِی ک مگ
،ندر ی دوه ی نا رافح هب ی اهرهش ی دق ی م هداد شا اهاجنآ زا هک دنا ی
ءا
تنآ ی ک ق ی تم ی م جارختسا ی
دننک
» نآ و برع تغل فدارتم ار ی
هک هتسناد رافح
« مز ی ن اه ی
واک ار نآ دننام و هدش فسخ ی
،هد تهج ی نتفا شا ی ءا تع ی
»
هق(
،ادخهد 0030 / 0 : 0002
،)
ای ن
رعت ی ف عم گنهرف رد ی
ن نخس گرزب گنهرف و نی
ز تسا هدمآ
( عم ؛کن ی
،ن 0000 / 020:0
؛ )
تسرپرس هب ،نخس گرزب گنهرف ی
رونا نسح(
ی 0020 / 8585:0
هد موحرم)
موحرم مه و ادخ
عم دمحم ی
ن ا ی ن وش لاط فدارتم ار تغل یی
ی ا روش لاط ی لغش ار نآ ،هتسناد ی
م ی دنناد هک
ندنک شراک
« مز ی ن اه ی هفسخنُم یا
ناتساب هبورخم ی
ارب ی ی نتفا تع ی هق جنگ و یا ز ی ر لااب و
مز ندرک ی ن دوب تسا نآ رد هچنآ نتسج و
»
رونا نسح(
ی 0020 / 8585:0
.)
رگا رس ی بدا هب ی ا ت نغ ی سراف ی ب ی زادن ی م خرب و ی طخ خسن زا ی
نک وجتسج ار ی
م م ی
ناوت ی م رد ی با ی م جنگ هک ی
با ی تمدق ی ازارد هب ی رات ی خ ب دادعت دوجو،دراد ناسنا ی
رامش ی
رقت هک باتک ی
اب گمه ی طخ هخسن تروصب ی
تسا - لاد هب ی ل غ اهنآ پاچ فلتخم ی
ر زاجم
تسا - یا خرب ی نآ رگناشن تسفُا پاچ تسا
دق زا هک ی م لاا ی ما ا نامدرم ی
نار ا هب ی ن لغش
امت ی ل بتک.دنا هتشاد ی
ظن ی ر س نبا لوقاش:
ی ان طخ هخسن(
ی ش همان جنگ،) ی
خ ئاهب ی هخسن(
طخ ی صن هجاوخ همان جنگ،) ی
ر دلا ی ن سوت ی طخ هخسن(
ی م،) ی ر بک داماد ی
ر هخسن(
طخ ی لو للها تمعن هاش همان جنگ،) ی
طخ هخسن(
ی ترضح هب بوسنم همان جنگ،])
لس ی نام هخسن(
طخ ی ) تسا نآ هب طوبرم لئاسم و اه جنگ صوصخ رد باتک اهدص و
س تاظحلام هب انب هک ی
سا ی نما و ی ت ی ه ی تقوچ زو همان جنگو، تسا هدشن پاچ ی
ر ی هک
ناردنزام همان جنگ،هدمآرد شراگن هب راجاق هرود رد -
لات راجاق هرود رد مه نآ هک ی
ف
هدش -
اس هب دوش عوجر(
ی ت
www.pinterest,com
هب اّما .)
رقت ی ب م ی ناوت نامز زا هک دز سدح
وفص ی ه اپورا دورو اب و یی
نا ا هب ی نار انشآ و یی ب هچره ی رتش ا نامدرم ی
نار هافم اب ی م ی
تع نوچ ی هق ا جنگ و ی ن ب تّدح و تّدش هفرح ی
رتش ی رد تروص نادب راک و تفرگ دوخب
راجاق هرود طساوا رد هک دمآ ی
ه ( ی نع ی لعحتف تنطلس نامز ی
هاش ) نا اب ام هوب ی ا نارافح ز
غ و زاجم ی
ر تسه فرط زاجم ی
م ارب هک ی فنص دوخ ی
کشت ی ل لابندب تّدش هب و هداد
رافح هّتبلا .دنتسه دوخ تعفنم و دمآرد ی
هبارخ رد نتشگ جنگ لابندب و دق زا اه
ی م
لاا ی ما م تارج هب اّما ،هتشاد دوجو ی
ناوت ه رد هک تفگ ی
چ هرود ا ی رات زا ی خ ا ی نار مز ی ن هب
رود دننام ه
اجاق هوبنا اب ام ر ی
دارفا زا ی دب رمتسم روطب هک ی
ن راک 5 م تردابم ی
،دنزرو
ن وربور ی تس ی م ا رد . ی ن ت هرود ی هل وش لاط و نانک ی
نا ا ی ن دوخ لّوا لغش ناونعب ار لمع
م نادب ،هدرک باختنا ی
دنزادرپ ناث رد .نّنفت تروصب هن و ی
ارب ی مان هب و دنراد فنص دوخ
زکرم تلود اب فنص نآ ی
م هبتاک م ی دننک دمآرد بسک ببس هب هک دندوب نآ ناهاوخ و
ارب ی رط زا تلود ی
ق لام ی تا رافح رب ی و یا کرمگ قوقح ی
زرم زا لااک جورخ تهجب هک
م تخادرپ ی
دننک و یا دب ی ن شا نداتسرف و شورف اب هک ببس ی
ءا ناتساب ی هزوم هب اه ی
ظن ناهج ی
ر راپ روول ی
،س رب یت ی ش م ی زو ی مو مرآ ،ندنل ی
ژات بزرطپ نس هزوم و ،گرو
اه ی
رما ی اک اسانش ببس یی
ب هچ ره ی رتش ا رتهب و ی نار دق نّدمت و ی
م م رد نآ ی نا هنّدمتم للم
م ناهج ی دنوش ب ،هتفرگ رارق هّجوت دروم ی
رتش ا هب ی ن هدش هداد اهب فنص تسا
نامزاس(
لم دانسا ی ا ی دنس،نار رامش ۀ 1000 / 805250
.)
1 . پ ی نش ۀ قحت ی ق
رد پ صوصخ ی
هنش قحت ی ق اب مه ی د ه نونکات هک تفگ ی
چ لقتسم هلاقم و باتک ی
رد
ا صوصخ ی
ن سرن پاچ هب هفرح و لغش ی
هد .تسا ا هتّبلا ی ن ن انعم نادب ی
تس و شقن هک
اه هتشون ی
ناتساب ناگرزب ا سانش
ی نار تزع زا معا وفطصم،نابهگن للها
ی ناشاک ی دبع،
ی و
مارهب ی مهش کلم رتمهم همه زا و داژن ی
دازر ی
ّمها مک ار ی
ت د هولج ه ی م
ّتح.
ی ققحم ی
رهش رفعج نوچ ی
اهباتک هک ی
ب ی رامش ی دق نارهط:نوچمه دنا هتشاگن نارهت هرابرد ی
م
رد 0 دق نارهت،دلجم ی
م رد شش رات و دلجم ی
خ عامتجا ی س نرق رد نارهت ی
مهدز رد 0
سب و دلجم ی
را د راثآ ی رگ ا هب ی ن و لغش و هفرح یا
د طقفو دنا هتخادرپن فنص ر
صوصخ
ی دوه ی نا ملق نارهت اسرف
یی سک اّما .دنا هدرک ی
ا هار نونکات ی
ن پ ار ناگرزب ی
نوچ،هتفرگن
ا صوصخ رد بلاطم هدمع ی
ن غ نارافح ی
ر ب زاجم ی رتش م و دانسا رد ی
ورک ف ی مل دوجوم اه
م دنس نارازه لماش هک تسا ی
ا.دوش ی ن قحت ی ق ا زا ی ن اب هک تسا شزرا اب تهج
نم و دانسا زا هدافتسا عبا
بتک ی دب راجاق راگزور ی
ن زا رپ هتّبلا هک،تسا هدرک تردابم راک
ن اطخ و لاکشا ی
ز .تسه
دص ناسک دروم رد شراگن هک هتّبلا ی
دوبان ثعاب هک ی
سب ی را ی م زا ی ثار ا نهک ی ن
مزرس ی ن لوپ کدنا رطاخ هب و دندش ی
اهناکم همه ی
ناتساب ی سب،دندرک واک ودنک ار ی
را
اش اّما.تسا روآ رجز و تخس ی
د ا ندناوخ اب ی
ن ع هلاقم ا هّد ی نچ زونه هک ی
ن ن ی ت موش ی
ا زا،دنراد ی
ن .دنک فرصنم لمع ا
ی ن حلاطصا ود
« مز ی ن نک ی
» و
« وش لاط یی
» فدارتم
نعم هب و مه ی
رافح ی اه ی غ ی ر راجاق هرود رد زاجم ی
ه ادتبا زا ی م راکب نآ ی
هتفر .تسا
ا رد هنطلسلا دامتعا ی
ن نچ صوصخ ی
ن م ی وگ ی د
« : هسنارف دق شوش رهش رد اه ی
م رد هک
وخ مز تسا ناتسز ی
ن نک ی ک تسد زارد نمهب هبورخم ترامع رد هدرک ی
نا ی خ ی ل ی
فن بابسا ی
س بق زا ی ل چوق و لاط تامسجم اه
ی ب کاخ زا لاط ی
نور .دندروآ
»
دامتعا(
،هنطلسلا 0021002 :
0
ا و )/
ی ن پ ثعاب رما ی
اد ی ش ا هفرح ی ع رد و راکبارخ ی
ن سب لاح ی را
جنگ مان هب لاعف ی
با درگ ی د ا رد و ی ن هراب ز بتک ی دا ی دوس دارفا طسوت همانجنگ مان هب
ا رب .دش هتشون وج ساس
بتک عبانم ی
جنگ دوجوم ی
با ی پ جاور نانچنآ ی
اد هک دوب هدرک
ّتح ی ضعب مان ی لحم زا اه یی روظنم هب اهنآ رد هک ار ی
نتفا ناتساب راثآ و جنگ ی
کاخ
رادرب ی م ی دندرک غت یی ر مان و دنداد اه
یی هرد جنگ ،هپت جنگ دننام و
یا نآ رب دابآ جنگ اه
م ی دنداهن . وصت ی ر ی زا ی ک ی ا زا ی ن جنگ همان هحفص رد اه 0
رامش ۀ 08011 همانزور
ک ی ناه خروم 81 نابآ 0000 تسا هدش پاچ
مهش کلم(
ی دازر ی
، 0032 : 88 - 00
.)
2 . یرافح راجاق رصع ناریا رد ناییاپورا یاه
پ ی ش ناتساب دورو زا برغ ناسانش
ی
، رفح ی تا اهواکودنک و ی
ی قطانم رد ی
هدز سدح هک
م ی دش ناتساب و نهک ی
م ماجنا فلتخم دارفا طسوت ،تسا ی
تفرگ ناگرزب و نارس هاگ هک
تموکح ی ن ی ز ا رد ی ن م .دنتشاد تکرش روما ی
وگ ی دن ناخدمحماقآ ح رد راجاق
ی ن رد راکش
ر ی ارب ی لّوا ی ن لاعف هب راب ی
اهت ی ت ی هل نک ی رافح(
ی غ ی ر زا سپ و درک دروخرب )زاجم
شم شا هدها ی ئا ی ز زا هک ی ر رخ زا دندوب هدروآرد کاخ ی
د ا ی ن سوب راثآ ی هل ی دوه ی نا راهظا
رخآ ات و درک بّجعت ی
ن چ هب تبسن دوخ تنطلس زور ی
اهز یی ت هک ی هل
¬نک اه ر رد ی
م تسدب ی دندروآ ا رثا رد و درکن هّجوت ی
ن ت اهدروخرب هنوگ ی
هل نک ی هب ی ک ی لغاشم زا
ار ی ج ر رهش زور نآ ی
دبت ی ل .تشگ فوتسم للهادبع هتشون قبط ی
دمحم اقآدوخ باتک رد
رج رد راجاق ناخ ی
نا دزاب ی د ر رهش زا ی هدهاشم زا ی
رافح نارگراک ی
ا لوق هب هک ی
ناش
ب ناشدادعت ی
م بجعت راچد ،هدوب رامش ی
دوش تقو و ی م ی دمهف ا هک ی ن نارگراک دارفا ی
ارب هک دنتسه ی
ی دوه ی نا ت ی هل نک ی م ی
،دننک د زا ی ند شا ی ءا ع ت ی هق ز و ی ر کاخ ی راچد
م ترفن ی دوش فارطا هب و ی
شنا م ی وگ ی د ا ی ن بق ی ل شا ی ءا گنا ترفن هک ی
ز ه و دنتسه ی
چ
ز ی اب یی درد هب روطچ ،دنرادن ی
دوه ی نا م ی دنروخ
فوتسم(
ی
، 0030 لّوا ج:
05 - 1 - 2
.)
و ی شخب رد ی د ی رگ نچ ی ن م ی وگ یی د :هک
« زور راجاق ناخ دمحم اقآ ی
رد هک
مز ی ن اه ی ر ی م راکش ی رک د د ی د هّدع هک ا ی ضارا نآ رد مدرم زا ی
لوغشم گنلک اب
رافح ی ب اب و دنتسه ی
ل کاخ م بقع ار اه ی
دننز و دندوبن عرز و تشک لوغشم اهنآ نوچ .
ئانب ی من مه ی دندرک دومن روصت راجاق هجاوخ هک
اهنآ زا و دنتسه ربق ندنک لوغشم
سرپ ی د ا هک هداتفا قافتا هعقاو هچ ی
همهن م ربق ی نک ی
؟د ی ک ی باطخ دروم هک اهنآ زا
من ربق ام داد باوج دوب هتفرگ رارق راجاق هجاوخ ی
نک ی م ت لوغشم هکلب ی
هل نک ی تسه ی م .
سرپ راجاق هجاوخ ی
د ت ی هل نک ی چ ی
؟تس مز ام داد باوج درم نآ ی
ن م رفح ار ی نک ی م زا ات
ز ی ر چ ،کاخ ی
ئاهز ی ب تسدب ی روا ی م ب و ی رتش لافس فورظ ی
صن ی ب م ام ی دوش هجاوخ .
اجاق سرپ ر ی د لافس فورظ ی
ز زا هک ی ر ب تسدب کاخ ی
ای د ارب ی اف هچ امش ی
هد نآ .دراد
م )هلحم( هب ار فورظ هک تفگ درم ی
رب ی م م و ی شورف ی م روطب نوچ ،راجاق هجاوخ . ی
هک
رهت رد هتشذگ رد دش هتفگ نا
گدنز ی صحت و ی ل م ی درک م ی تسناد تقو هک ی نارهت ی اه
م راکب قلطم روطب ار هلحم هملک ی
دنرب ا هلحم ناشدوصقم ی
تس وسنارف ام نابز رد هک ی
اه
م هدناوخ )وتگ( مساب ی
دوش ی نع ی تنوکس هلحم ی
دوه ی اه قرش بونج علض رد . ی
نارهت
هلحم ا ی هک تشاد دوجو ی
دوه ی اه م رسب نآ رد ی
دندرب قآ و ا ماگنه راجاق ِناخ دمحم ی
صحت نارهت رد هک ی
ل م ی درک د ار هلحم نآ ی
هد عقوم نآ رد اّما .دوب ت نارهت رد
ی هل نک ی
مهف راجاق هجاوخ و دوبن لوادتم ی
د ش هب وا نتفر زا دعب هک ی
زار دامتم فقوت و ی
رد
ت ،سراف ی هل نک ی درگ لوادتم رهش نآ رد ی
هد ام راجاق ِناخ دمحم اقآ .تسا ی
ل دش
چ ی ئاهز ی ت هک ار ی هل نک ز زا اه ی ر ب کاخ ی نور م ی دنروآ ب و ی رتش لافس فورظ ی
ن بب دوب ی دن
زور نآ و سک لحم نآ رد ،
ی چ ی ز ی ن تسدب ی هدروا .دهدب ناشن راجاق ِهجاوخ هب ات دوب
لو ی ا زا دعب ی ن لافس فرظ دنچ درک تعجارم راکش زا هک ی
ن ضارا زا هک ار ی
ر ی تسدب
وب دوب هدمآ ی
گ و دنداد ناشن دنتف
ار فورظ نآ هک ی
دوه ی اه ،دنراد تنوکس هلحم رد هک
ت زا ی هل نک رخ اه ی راد ی م ی امن ی دن آ . شا زا هک راجاق ناخ دمحم اق ی
ءا تع ی هق و رهاوج طقف
هکس اه ی م ار لاط ی دنسپ ی د لافس فورظ هدهاشم زا ی
ن ز زا هک ی ر ب کاخ ه دوب هدمآ تسد
ح تفگ و دش رّفنتم ی
تر م ی منک هک ی دوه ی اه ا ی ن گنشق هک ار فورظ ی
ارب درادن ی هچ
رخ ی راد ی م ی امن ی دن رخآ ات و ی ن چ هب تبسن دوخ تنطلس زور ی
ئاهز ی ت هک ی هل نک رد اه
ضارا ی ر ی ز زا ی ر م تسدب کاخ ی
دندروآ ناخ دمحم اقآ تنطلس هرود زونه و درکن هّجوت
سرن اهتنا هب راجاق ی
هد شا فشک هک دوب ی
ا ی تع ی هق ضارا رد ی ر ی ی ک ی بسنلاب لغاشم زا ه
اهاتسور و نارهت هنکس مهم ی
هّدع و دش رهش نآ فارطا ا
ی رهش زا دادماب ره مدرم زا
جراخ م ی دندش ضارا هب و ی
ر ی م ی دنتفر رافح هب تردابم و ی
م ی دندومن تسدب هچنآ و
م ی دندروآ هلحم هب ا ی نکسم هک ی
دوه ی نا م دوب ی دندرب م و ی دنتخورف و
ی دوه ی نا شا مه ی ءا
رخ ی راد ی سوب ار هدش ی
هل اهروشک هب ناوراک ی
م جراخ ی دنداتسرف ا زا دعب و
ی ن اقآ هک
ا بونج رب راجاق ِناخ دمحم ی
ر نا شا دش طلسم ی
ءا تع ی هق ا ی تسدب نارهت هقطنم رد هک
م ی دمآ ا بونج هار زا ی
نار اهروشک هب ی
د ی رگ م رداص ی
درگ ی د
»...
،هنطلسلادامتعا(
0012 / 030:0
ا هّتبلا)
ی ن نعم نادب ی
ن ی تس دمحم اقآ هک ناخ
شا راجاق ی ءا
تع ی هق و هتشادن تسود ار شزرا اب و یا
ا ی هکن پ رد ی وبن رهاوج و لاط بسک اقآ.تسا هد
ارب ناخ دمحم ی
ردان هدازهاش ندرک رسب تسد ی
رفس ی رومأم .دومن دهشم هب ی
ن هاش
ردان هدازهاش
ِی بان ی ان ارب ار ی دقن ی هن اهرهاوج و ی
دنتفرگ هجنکشب هاش ردان
فوتسم(
ی
، 0030 / 0 : 00 - 00
.)
سپ لعحتف ناخ دمحم اقآ زا ی
،هاش دلارصان ی ن داهرف ،شردارب هلودلاّزع ،راجاق هاش
م ی ازر ومع ی ا ،دوب سراف نارمکح هک وا ی
ن هبارخ رد هک دندوب هداد دوخ هب ار هزاجا اه
ی
تخت شمج ی د لامش شخب و ی
هّدع هّفص ا
ی نچمه .دنک راداو واکودنک هب ار رگراک ی
ن
نص ی ع هلودلا سح دمحم و ی
ن ناخ ن هنطلسلادامتعا ی
ز ا هلمج زا ی
ن رابرد دارفا ی
هک دندوب
رافح رما هب دوخ ی
غ ی ر م زاج یا ت نامه ی هل نک ی ور ی .دندروآ رد لعحتف نامز ی
هاش ن ی ز اب
ذپ ی شر دحت ی د ت دودح ی هل نک ی قدنخ رفح زا دوب ترابع هک ی
رد ضرع مک و قمع مک
هقطنم فارطا ا
ی رافح هک ی
م ی دندرک ارب ی
ّقح اهنآ ی ن ی ز .دمآ دوجو هب
« هرود رد
لعحتف ی هاش ارب ی دحت ی د ضارا دودح ی
نوناق ،فاشتکا دروم ی
ه دش عضو م
( فوتسم ی
، 0030 / 0 : 88 - 85
.)
رد لعحتف ی هاش ا ی ن ت ی هل روتسد قبط نانک ی
مز ، هناهاش ی
ن ی ار
دحت دندوب راک لوغشم نآ رد هک ی
د م دودح ی دندرک ا ات ی ن ت هک ی هل نک اه ی د ی رگ دنناوتن
رافح لوغشم نآ رد ی
سو و دنوش ی
هل دحت ی د زا دوب ترابع دودح ی
ک و قمع مک قدنخ
ت ره هک ضرع مک ی
هل هقطنم فارطا ،نک ا
ی فح نآ رد هک را
ی م ی
،درک م رفح ی دومن .
لعحتف ی هاش ا ی ن دحت عون ی د مسرب ار دودح ی
ت ه هک تشاد رّرقم و تخانش ی
چ ت ی هل نک
ابن ی د ت دودحم هقطنم دراو ی
هل د نک ی رگ ت دش رگا و دوش ی
هل نک ی مز بحاص هک ی
ن تسا
ت اب هک دراد ّقح ی
هل د نک ی رگ راتفر ی راتفر نوچ ی
ک اص دنکب دزد اب هناخ بح
( فوتسم ی
، 0030 / 0 : 80 - 80
.)
تّدم دص
،لاس ت نارازه ی هل اهاتسور و نارهت هنکس زا نک ی
ضارا ،رهش نآ فارطا ی
ر ی ارب ار ی ب ه هکس ندروآ تسد اه
ی رز یا لافس فورظ ی
ن رافح دروم ی
رارق نوچ و دنداد
دارفا اهنآ همه ی
ب ی داوس ب و ی من و دندوب علاطا ی
دنتسناوت را هب
رات دانسا شز ی
خ ی پ ی دنربب
تک ی هب ئاه ی ز زا هک ار ی
ر م تسدب کاخ ی
دمآ م مهرد ی دنتسکش م رکف نوچ
ی دندرک هک
ا .تسا شزرا نودب ی
ن رات دانسا طقف هن، دش ثعاب راک ی
خ ی ب زا ی ن هکلب ،دورب ی
ک تمسق
رات هب کمک هک هّجوت بلاج راثآ زا ی
خ سانش ناسنا ی
م ی درک ن ی ز .دوش دوبان رد
س زاغآ تنطل
دلارصان ی ن هاش ی ک ی ت زا ی هل نک مز رد اه ی
ن ئاه تلکسا دوخ ی
تعسو( هک درک فشک
همجمج ربارب هد اهنآ همجمج اه
ی ا )دوب ناتسربق تاوما ی
ن تعسو اّما تسا قارغا ،مقر
ئاه همجمج ی
ضارا رد هک ی
ر ی ز زا ی ر ب دمآ تسدب کاخ ی
ش همجمج زا اه
ی داع ی .دوب
ّتح ی ماع مدرم ی
دعب زا د ی ند آ همجمج ن م اه
ی دنتفگ ناسک ناوختسا هک ی
رد هک تسا
رات نآ زا لبق لاس نارازه ی
خ م ی ز ی هتس دنا ت رگا . ی هل نک ناسک و اه ی
شا هک ی ءا ار اهنآ
رخ ی راد ی م ی دندرک ماع ی م دندوبن ی مهف ی دند تلکسا نآ هک رات رظن زا اه
ی خ سانش ناسنا ی
اراد ی سب شزرا ی را لو .تسا ی ب نوچ ی علاطا دندوب امت هاچ رد ار اهناوختسا م ی
ر ی دنتخ و
د ی رگ تلکسا نآ ن تسدب اه
ی دما . ی ک ت زا تمسق ی
هل نک اه ا زا دعب ی ن ندروآ تسدب زا هک
هکس اه ی شا و رز ی ا ی ماان اهبنارگ ی
د مز هعطق دندش ی
ن دحت هک ار دوخ ی
د دندوب هدرک دودح
و )دنتشاد بآ رگا( دندومن غاب هب لّدبم ی
ک غاب زا تمسق ئاه
ی رد هک ضارا ی ر ی ثادحا
مز ،دش ی ن ت ی هل نک سرتسد تروص رد هک دوب اه ی
مز ،بآ هب ی
ن اب ی ر دبت ار ی ل دندرک غاب هب
( فوتسم ی
، 0030 / 0 : 010 - 010 نچمه ی ن مهش کلم : ی
دازر ی
، 0000 : 000
.)
رد ا ی ن ت هرود ی هل نک اه و
ی دوه ی نا مز نارهت ی
ن اه ی ر رهش ی ارب ار ی رافح ی ب و ی نور شا ندروآ ی
ءا ز ی ر کاخ ی و
ق ی تم ی کچوک تاعطق هب ی
دحت ی د ب و هدومن ی
ن سقت دوخ ی
م پ رد و دندرک ی
ش مشچ
تکلمم نلاووسم ی
رافح هب تاعطق نآ رد ی
سانش ناتساب ی
لامک رد و دندش لوغشم
ا بّجعت ی ن سقت ی م نب د ی رافح و ی نوناق هبنج ی
مسر هب و تفرگ دوخ هب ی
ت ،هدش هتخانش
تموکح ناتسدبراک و رابرد و هاش لوبق دروم ی
او ب.دش عق ی رتش پ رد نامز نآ مدرم ی
ی نتفا
ا هدمع فده .دندوب تاکوکسم و لاط ی
ن گنهرف روما زا هک مدرم ی
علاطا ی ه و دنتشادن ی
چ
انشآ یی رات راثآ اب ی خ ی ناتساب و ی طقف ،دنتشادن ی
نتفا هکس اه ی لاط و هرقن یا
راثآ عون ره ی
رخ زور نآ رازاب رد هک دوب ی
راد رخ هّتبلا .تشاد ی
ناراد ا ی ن شا هنوگ ی ءا ًلاومعم مه ی
دوه ی نا ی
اپورا اب هک دندوب یی
نا تع و ی هق انشآ نارخ یی
ی ا سو هب و دنتشاد هطبار ی
هل شا نانآ ی ءا ناتساب ی
ا روشک زا ی
نار م جراخ ی دش .
وفطصم(
ی
، 0000 / 0 : 003
.)
هچرگ ور زا دعب ی
رابرد ندروآ ی
نا و
ّتح ی ه هنافساتم هاشنهاش صخش ی
چ غت ی ر ی برد و مدرم هاگن رد را
ی نا ناتساب راثآ هب ی
ب و دوب مکاح لاط و جنگ ندروآ تسدب رکّفت نامه و دشن لصاح ی
رتش ا ی ن رافح ی اه رد
م تروص هرقن و لاط فشک تهج ی
تفرگ هاگ ساسحا نآ.
ی ضعب رد ی ا زا ی ن سب لاجر ی
را
دش ی د م رد.دوب ی نا م راجاق ناهاشداپ ی
ناوت دلارصان ی ن لد هب ار هاش ی
ل نچ نتشاد ی
ن
تاساسحا ی ش جنگ ها ی با مان ی د دلارصان . ی ن رط ود هب هاش ی
ق رافح هب مادقا ی
و یا بعت هب ی ر
وش لاط شدوخ یی
م ی درک . یا رافح هب مادقا ًاصخش دوخ ی
م ی درک تاج هلمع کمک هب و
لحم دوخ ی
ناونعب ار دوخ ،هدرک واک و ودنک ار ی
ک ت ی هل م ناشن نک ی
،داد و یا ا ی هکن هب
نوناق بجوم ی
جم طسوت ًادعب هک اروش سل
ی
ّلم ی وصت هب لّوا ی
ب سر ی
،د و هقطنم یا
لحم ی
لّومتم و لاجر ًارثکا و ذوفن اب صاخشا هب ار ی
ن رابرد ی م هراجا هب ی
داد ًلاماک تروصب هک
نوناق ی رافح هب مادقا ی
هس طقف ،هدومن م
هدهاعم بجوم هب ار رابرد یا
نارافح اب هک
م ی تسب .دننک تخادرپ
ًلاثم دنس رد ی ناونع تحت
« گ رافح زا شراز ی
تع راثآ ی هق ارب ی دلارصان ی ن
رات هب هک هاش ی
خ 0 بر ی ع لولاا 0818 نچ تسا ق ه ی
ن :هدمآ
« نابرق اپکاخ ی امه سدقا ی تنو موش
» .»
هلمع م ،هدومن تعجارم لااح داز هناخ مدآ اب دندوب راک رس رد هک تاج ی
وگ ی دن رد
اج ی رخآ ی دومرف ناشن هک ی
د هک اجنآ
« ققحم » پ هرهم ی اد
،درک و لاغذ و هتسکش هزوک
د هس ود ی
ز ی ناکم رد نکل .دمآ رد هتسکش یاه
د ی رگ رثا ی پ ی اد داقتعا .تسا هدشن
هناخ داز یا ن شم مه ار ادرف هک تسا لوغ
اش ،دنشاب راک ی
د چ ی ز ی ضفت .دوش مولعم ی
ل ار
ارب ی امه سدقا رطاخ ی
نو امه رما رما .دومن تراسج ی
نو .تسا
لم دانسا نامزاس(
ی ا ی دنس،نار
مش را ۀ 0000000 و
نچمه ی ن
،هنطلسلا دامتعا 0012
/ 0 - 8 : 200 - 008 - 053
.)
دهاوش هاوگ دوجوم
رافح هب مادقا هک تسنآ ی
ماع مدرم طسوت ًلاومعم هک ی
رابرد و ی نا
،دوب هدش عورش رد
ای ن ز هعسوت هرود ی
دا ی ی تفا م هچنآ لاح رهب . ی
ناوت ا دومن طابنتسا دوجوم کرادم زا ی
ن
ا رد هک تسا ی
ن افح نارود ر
ی ه نودب ی چ عنام ی م تروص ی ذپ ی هتفر وحن هب تسا ی
هک
ّتح ی لارصان د ی ن ا هب تحارص هب دوخ تارطاخ باتک رد هاش ی
ن رافح عون ی
ارب ی شدوخ
م هراشا هصاخ تاج هلمع طسوت ی
دنک
دلارصان(
ی ن
،هاش 0030 : 00
.)
زا ا ی ن راگنلو همه ی
و
ب ی نوناق ی خرب،
ی برغ زا ی نا هدرک هدافتسا ءوس دومن تارج و
شمج تخت رد هک دن ی
د ن ی ز
رافح هب تسد ی
غ ی ر عس لوق هب و.دننزب زاجم ی
د ی س ی ناجر ی
« هبارخ حطس عومسم رارق زا اه
ی
شمج تخت ی
د ضعب دندوب هدومن رفح ار ی
گنس همسجم ی
امن ی نا ن و .تسا هدش ی
ز اج ی ترامع ی گرزب
وه ی اد درگ ی د و ی ک و بسا هنهد ی
ک نهآ حول ی پ مه ی اد لو تسا هدش ی
ور شقن ی نآ امن حول ی نا ن ی تس .
م ندرک رفح راک رد مه زونه ی
دنشاب
».
عس(
ی د ی س ی ناجر ی
، 0008 : 35
، نچمه ی ن ،کلملا مجن 0008
:
00
.)
مک اپ مک ی جراخ ی نا ن ی ز ا هب ی ن رافح ی اه ی غ ی ر ناسک .دش زاب زاجم ی
مج نوچ ی
ز
روف ی ه وسنارف ی لاام و ی سنا سور ی اه و ی زاق دنفا ی نامثع ی ا یی ناملاد هنر و رشولب و ی
وسنارف ی زو و ی ر لگنا راتخم ی
س سب و ی را ی د ی رگ جراخ زا ی نا کمک اب ی
دوه ی نا ت ی هل نک
ا رد مدق ی ن .دنتشاذگ هار
هب مج زا لقن ی
ز روف ی ه
ّتح ی صاخشا ی زو هک هنطلسلا دامتعا دننام هب ی
ر تاعابطنا
دلارصان ی ن ن، دوب هاش ی
ز نّنفت رس زا یا
تسود لوپ ی
دب ی ن ت راک ی هل نک ی رافح و ی م ی
خادرپ .دنت ا اب هنطلسلادامتعا ی
ن رسرس هک ی
ا شواک هب ی
ن هبارخ اجنآ رد تخادرپ اه
دادعت ی شاک ی ادعمش ود و راگنرز ن
سم ی ی تفا ا اب مهنم و ی
هکن ز ی دا هعطق دنچ متشگن
شاک ی ب سنج نامه زا هتسکش ه
مدروآ تسد
روف(
ی
،ه 0080 : 030 - 038
.
)نچمه ی ن دوخ
شتارطاخ همانزور باتک رد هنطلسلا دامتعا سب
ی را دب ی ن م هراشا عوضوم ی
.دنک
،هنطلسلادامتعا(
0021 / 0 - 8 : 003 - 300 - 308 - 280
.)
تلاخد راجاق تموکح ناگرزب ی
ه رافح رد ی اه ی وجدوس ی هنا دانسا و کرادم زا
ناوارف ی
،دراد دوجو هک ا .تسا طابنتسا لباق
ی ن گنهرف لهج رب هولاع ماکح ی
، عمط
ناوارف ی اهتورث ندروآ تسدب تهج ی
روآ داب ن هد ی ز مه هک دنراد ی
ن نوزف ببس رما ی
رخت ی ب ا راثآ ی ن م هرود ی دوش . دلارصان ی ن م دوخ تارطاخ رد هاش ی
ون ی دس
« : رد مه زورما
ر ی وشلاط یی م داب ،متفرن نم .دندوب هدرک ی
دمآ ما .دوب کاخ و ی
ن م روضح ی ازر لع ی ناخ
ز بابسا و هرقن و لاط و هتفر مداتسرف ار ققحم ی
دا دندروآرد
»
لارصان(
د ی ن ،هاش 0020 : 20
.)
ه ی تأ اه ی س ی سا ی د و ی تاملپ اه ی ب ی هناگ ن ی ز ا رد نّنفت رس زا ی
ن سّسجت اهواکودنک و اه
م لخاد ی دندش . ب رد ی ن رات زکارم ی
خ ی ناتساب ی
، ر رهش ی و و ی هنار اه ی شاح رد هک نآ ی
ه
بونج ی اپ ی تخت ب همه زا و دراد رارق ی
رتش زگ،تسا نارهت نانکاس سرتسد رد ی
هن سب ی را
وخ ب ی ارب ی ه ی اهتأ ی س ی سا ی قم ی م هک دوب نارهت ی
هبنشک اه ر رهش هب بسا رب راوس ی
م ی
د .دندمآ ی تاملپ اه ب نآ رد ی ن ر هدرخ ی هز اه م وجتسج هب ی
دنتخادرپ فداصت تروص هب و
ی
رافح هب ی م تسد ی دندز
،رشولب(
0000 : 080
.)
زا ا ی ن رافح عون ی
اه چ ی ز ی اع ی د من تموکح و مدرم ی
دش ه و ی چ کمک ی تخانش هب
رات ی خ ا گنهرف و ی
ن من موب و زرم ی
درک مه اّما . ی ن رافح ی اه درگ ثعاب ی
د نارگشواک ات
برغ ی مک ا هب مک ی نار ناتساب راثآ و ی
تسخن و دنوش بذج نآ ی
ن رافح ی اه ی ملع ی رد
ای نار تّدم ات هچرگ .تفرگ لکش ه اه
م ی ن اپورا نارافح یی
ن ی ز فده ی فشک زج
فد ی هن اه ی ب راثآ و اهبنارگ مک اّما دنتشادن شزرا ا
ازفا اب مک ی
ش عمج درخ و شناد ی
ای نار ی نا سانش ناتساب شناد،
ی ا رد ی نار پ ار دوخ ماوق اپورا و ی
اد درک
کلم(
مهش ی داز ی
، 0000 : 88
.)
ناسانش ناتساب ًانئمطم هچرگ ی
و نوچ یل ی ما ،سوتفل تنک
د ،ناگرمود ی
اوفلاو غ و ی هر فده ی زج ی نتفا نتشابنا و اهبنارگ راثآ هزوم
اه ی اهروشک ی
قرش راثآ زا دوخ ی
هتشادن مه اّما ،دنا ی
ن لاعف ی ت اه ی سانش ناتساب زاغآرس راوگان و خلت ی
ا رد ی نار د و ی رگ سآ طاقن ی ا م رامش هب ی
دور .
ای ن ت و ناروش لاط فنص ی
هل دلارصان تموکح نارود رد هک نانک ی
ن ب هاش ی اهن ی ت دشر
م ناشن دانسا هکنانچ و دندومن ی
دهد دادعت ی ب رب غلاب ی تس رفن رازه - زوجم اب - و
سب ی را ی ر رهش و نارهت مدرم زا، زوجم نودب ی
ا هب ی ن ور هفرح ی ا .دندروآ ی ن ناروش لاط
ت و ی هل وس زا نوچ نانک ی
م ی د ی دند ا هب مادقا ماّکح دوخ هک ی
ن م راک ی دننک وس زا و ی
د ی رگ هناسفا اه ی ب ی رامش ی پ زا ی اد ا فلتخم طاقن رد جنگ ندش ی
نار رب هداتفا اهنابز رس
وس زا و دوب ی
د ی رگ رخ دوجو ی
ناراد دقن هب تسد ی
س و نارجات نوچ
ّی ناحا اپورا یی رد ار
م دوخ فارطا ی
د ی
،دند ا هب ی ن ور تقشم رپ راک ی
م ی دندروآ ا رد هّجوت بلاج هتکن اما . ی
ن
مز ی هن گنر رپ روضح ی
دوه ی نا دعب هلحرم رد و ی
ا هنمارا ی نار ی ا رد ی ن شا دتس و داد ی
ءا
گنهرف ی ا .تسا ی ن رافح ی اه رافح مان مک مک هک ی
راجت ی زکرم تلود، تفرگ دوخ هب ی
هدنامزاس هب ات تشاد نآ رب ار ی
ا ی ن اربانب ،دنک مادقا فنص ی
ن لاس رد 0051
رمق ی
ودت هب مادقا ی
ن تع راثآ ظفح همان ماظن ی
هق ا رد ی نار تفرگ
لم دانسا نامزاس(
ی ا ی دنس،نار
رامش ۀ 0033303
.)
تسرد رد مه ی ن ه هلک ورس مک مک نامز ی
أ ت اه ی سانش ناتساب ی
برغ ی ن ی ز ا هب ی نار
تما نتفرگ ناهاوخ هک دش زاب ی
زا رافح ی ا رد ی نار زکرم تلود سپ .دنتشاد ار ی
روبجم
لخاد نارافح هب دش ی
ن ی ز رافح ناونع تحت ی
راجت ی رافح هزاجا،
ی هرادا رظن تحت
تع ی تاق دهدب ار فراعم ترازو
( سا نامزاس دان
لم ی ا ی دنس،نار رامش ۀ 0010 / 8500
.)
هچرگ ا زا تلود فده ی
ن هدنامزاس راک ی
ا ی ن گولج و فنص ی
ر ی تع راثآ قاچاق زا ی
هق
ا دانسا اما، دوب ی
ن تح و راجاق هرود رخاوا ات هرود ی
ولهپ هرود ی
تاشرازگ زا تسا رپ ی
هک
رافح طقف ی
اه ی غ ی ر زکرم تلود هب ار زاجم و زاجم ی
م شرازگ ی
دنرک لود ًلامع و ت
نانآ اب بسانم هلباقم ناوت ار
تشادن
ارب(
ی ب علاطا ی رتش لم نامزاسدانسا هب دوش عوجر ی
ا ی
،نار
تحت وانع ین ی رافح نوچ ی
اه ی غ ی ر
،زاجم تع راثآ تراغ ی
،هق ی دوه ی نا رافح و ی اه ی غ ی ر هرود رد زاجم
ا رد دنس نارازه هک دوش عوجر راجاق ی
ن دراد دوجو صوصخ نچمه و
ی ن م دانسا ی ورک ف ی مل ی دک اب هک
ناتساب راثآ ی
، دانسا د تس ی تع دک اب شرورپ و شزومآ و فراعم تارزو ی
تاق و ر دانسا ی تسا روهمج ی و
هجراخ روما ترازو ).
زا فرط ی د ی رگ ارجا و تلود کدنا تراظن نامه ی
ماظن مان ۀ تع راثآ ظفح ی
هق ارب ی
گولج ی ر ی رافح زا ی اه ی غ ی ر تما نداد و زاجم ی
زا رافح ی ا لک ی نار ن طسوت دلارصا ی ن هاش
دلارفظم سپس و ی
ن سب ،هاش ی را ی ناسک زا ی تع راجت تمدخ رد رافح ناونع هب هک ار ی
هق
ب ،دندوب شورف ی
رع .دومن راک ی
هض اه یی لاس رد هک 0005
ا فرط زا ش ه ی
ن ت فنص ی هل
ارب نانک ی ه ی تا ا رگناشن دوب هدش هتشون ارزو ی
ن عقاو ی ت ودت رد هک دوب ی
ن همان ماظن
تع راثآ ظفح ی
هق عقوم ًلاوصا ی
ت اج و ی هاگ ا ی ن دان فنص ی
هد لاثم ناونعب .دوب هدش هتشاگنا
دنچ رد ی ن اکش زا دوجوم دنس ی
ت ا ی ن م تلود هب فنص ی
ناوت نچ ی ن هک درک طابنتسا
ای ن اپورا ندمآ اب لغش یی
نا نوناق و ی رفح ندرک ی
،تا د و هداتفا رطخ هب ًلاماک ی
رگ لثم
اوا ی ل راجاق تلود ی
ه ا ی ن نانچنآ دوس راک ی
ز زا رتمک شدوس فرعم لوق هب و درادن ی
شنا
نچمه ،دوب هدش ی
ن ا دادعت ی ن ت ی هل نوزف هب ور نانک ی
لاح رد دوب هداهن ی
هب نآ عفن هک
شهاک ّتدش ی
هتفا م دنس .دوب ی
ورک ف ی مل ی رامش ۀ 0001 رع ی هض ا ی رافح فنص فرط زا
نچ هک تسا ی
ن م ی وگ ی د :
تّدم هب نونکات :ًلاوا ...
ی ک هب هک تسا لاس لم راثآ ظفح نوناق عضو هطساو
ی
، ام
بی ناگراچ ود رب غلاب هک -
تسه رفن رازه هس ی
م ب ی راک و و ی نلا راوگرزب هانپ رد ،نادرگرس و ی
ه نآ ی تا م رسب مظعم ی
رب ی م دقت اب و . ی
م ارع ی تاض عطاق باوج هب نونکات دوخ هنازجاع ی
هدشن زارفارس ای
م تسه روبجم ام ...
ی م ضارا رد هک ی
اق ًادبا هک ن هدافتسا لب
ی تس ناموت هب ی
0 کلام زا نارق ی
ن امن هراجا یی
م ناموت هفاضا هب . ی
رگا و کرمگ و زاوج قح هک نارق ود
دام قبط ۀ
00 هد دوش لمع ی
ک ناموت هولاع هب فرظ ی
رد .تسا تلود قح هک نارق جنپ
ای ن ارب تروص ی
دحا ی ن نکمم ی تس ز هک ی ر ا راب ی ن لاح رد .دورب نوناق ی
اش هک ی د رد
اس ل ی ک حص فرظ هناد ی
ح ا زا ی ن ضارا ی غ ی ر اب مه نآ هک دوشن جارختسا ،لباق ی
ک فرظ
د ی رگ شا فصن هفاضا هب تسا تلود هب قلعتم ی
ءا رافح هجرختسم ی
اب هک ی تس ی لاس رد
دصرد ی جراخم هفاضا هب ناموت هد ی
.دهدب َاناجم ،تسا هدومن لاس رد هک
ًاثلاث رافح : ی ه ام ی چ طبر ی رافح هب ی ملع ی رادن تراجت و د ی
شا و تسا ی
ا ی هجرختسم
ت زا ترابع ام ی
هل اه ی هتسکش ا ی اش هک تسا ی
د د لاس دنچ ی
رگ لک هب ی ب زا ی ن .دورب
ای ن لمع ی تا هت زج ی ه نان همقل ی ارب ی ب ام ی ناگراچ اع و
ی تلا د هدافتسا ام ی
رگ ی
...درادن
( مش هب فراعم تارزو دانسا هرا
اه ی 8008 م و،
ی ورک ف ی مل رامش ۀ 3110 / 000552
.)
هکنانچ
ا زا ی ن د و دنس ی
رگ بوخ هب هباشم دانسا ی
راجاق تلود رخاوا رد تسا مولعم ی
ه ی نع ی
ولهپ هاش اضر و هاش دمحا نامز رد ی
د ی رگ ا ی ن اوا دننام هب لغش ی
ل راجاق تلود ی
ه
نادنچ دوس ی
ز اب حلاطصا هب و درادن ی
دا ارفا ندش ی
دب هک ی ن هفرح ور ی و دندروآ
نچمه ی ن راذگاو ی تما ی زا افح ر ی ا طاقن مامت رد ی
نار وسنارف هب ی
رود رد اه ۀ
دلارفظم ی ن نادنچ دوس هاش ی
دب ،درادن ی
ن دپ اب ام ببس ی
هد رافح ی اه ی غ ی ر نوناق ی
سب ی را ی تسه وربور ی
م ا هب مادقا تلود مشچ زا رود هک ی
ن م راک ی دننک و دهاوش .
نچمه و دانسا و کرادم ی
ن رناه تاراهظا ی
ناملاد هنر ی
وسنارف ی وا رد هک هرود رخا
