آ ﻳ ﺨﺻ فﺪﺻ ﺎ ا هﺮ
ي Sacostrea cucullata ) (
ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻴ
بﺬﺟ ار ﻦ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ؟ﺪﻨﻛ :
ﻣدﺎﻛ بﺬﺟ ﻴ
ﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ رد ﺲﻣ و مﻮ ي
وﺮﮕﻧﺎﻣ
دﺎﺑرذآ ﺪﻣﺎﺣ
*
ﺸﻧاﻮﺟ شرآ ، 1
ﻴ ﻮﺧ ﺮ ﻳ
2ﻲ ﻠﻋ ، ﻴ ﻣ ﺎﺿﺮ ﻴ ﻔﻗاوﺮ
3ﻲ ﺸﻓا ، ﻴ ﻪﻧاد ﻦ
4رﺎﻛ
1 - ﺶﻧاد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺪﺷرا ﺷ ﻴ
،تﻼ هﺪﻜﺸﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
2 - دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ هوﺮﮔ ﺷ ﻴ
،تﻼ هﺪﻜﺸﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
3 - ﺸﻧاد ﻴ رﺎ هوﺮﮔ ﺷ ﻴ
،تﻼ هﺪﻜﺸﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
4 - ﺸﻧاد ﻴ رﺎ هوﺮﮔ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ز ﻳ
،ﺖﺴ هﺪﻜﺸﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
) رﺎﺗ ﻳ رد ﺦ ﻳ ﺖﻓﺎ : 17 / 8 / 1388 رﺎﺗ ، ﻳ ﻮﺼﺗ ﺦ ﻳ ﺐ : 22 / 12 / 1389 (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
ﻠﺧ ﻴ ﺑآ ﻪﻨﻬﭘ سرﺎﻓ ﺞ ﻲ
ﻤﻫا ﺎﺑ ﻴ ﺘ ﻲ ﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻔﻧ لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﺷادﺮﺑ رد ﻴ
ﺎﻫ بﺎﺴﭘ دورو ﻦ ي
ﺘﻌﻨﺻ ﻲ دﺎﻘﻣ هراﻮﻤﻫ و ﺖﺳا ﻳ
ز ﺮ ﻳ دﺎ ي ﻻآ زا ﻳ هﺪﻨ
ا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻳ ﺳﻮﻛا ﻦ ﻴ ﺑآ ﻢﺘﺴ ﻲ ﭼ و ز ﻪﺧﺮ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺰﺑآ ﻳ ﻣ دراو نﺎ ﻲ دﻮﺷ . اﺮﺑ فﺪﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﻻآ ﺶﻫﺎﻛ ﻳ
ﺎﻫ شور ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ هﺪﻨ ي
ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ
ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺖﺳا . Sacostrea cucullata فﺪﺻ ﺎﻫ فﺪﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا
ي ﻣﻮﺑ ﻲ ﻠﺧ ﻴ و ﺖﺳا سرﺎﻓ ﺞ ﻳ
ﻜ ﻲ ﺎﻫ فﺪﺻ زا ي
ﻻﺎﭘ ﻢﻬﻣ ﻳ ﻣ هﺪﻨ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻠﺻا فﺪﻫ ﻲ ا ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﺳرﺮﺑ ﻖ ﻲ ﻣ ﻴ ﻣدﺎﻛ ﺰﻠﻓ بﺬﺟ ناﺰ ﻴ
مﻮ ) 150 ﻣ ﻴ ﮔوﺮﻜ ﻟ رد مﺮ ﻴ ﺮﺘ ( ﺲﻣ و ) 200 ﻣ ﻴ ﻟ رد مﺮﮔ وﺮﻜ ﻴ
ﺮﺘ ( رد فﺪﺻ ﻂﺳﻮﺗ
اﺮﺷ ﻳ ﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻂ ﻴ
ﻧاﺪ ﻲ ﺖﺳا . ا ﻪﺑ ﻳ ﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﻴ
Mesocosm ﻢﺘﺴ اﺮﺑ
ي ﻻﺎﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻳ
ﺸ ﻲ ﺣاﺮﻃ فﺪﺻ ﻂﺳﻮﺗ تاﺰﻠﻓ بﺬﺟ و ﻲ
ﺪﺷ .
ﻻﺎﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ
ﺸ ﻲ ﻻﺎﭘ خﺮﻧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻳ
ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ فﺪﺻ ﺶ ﻴ
ﻣ راﺮﻗ تاﺰﻠﻓ ﺮ ﻲ
ﮔ ﻴ ا ﻪﺑ دﺮ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﭘ خﺮﻧ ﻪﻛ ﺐ ﻻﺎ
ﻳ ﺰﻠﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺶ
ﻣدﺎﻛ ﻴ زا مﻮ ml.min-1.g-1 AFDW 69
/ 1 ml.min-1.g-1 AFDW ﻪﺑ 04
/ 0 زا ﺲﻣ ﺰﻠﻓ و ml.min-1.g-1 AFDW
16 / 2 ml.min-1.g-1 ﻪﺑ
42 AFDW / 0 هرود لﻮﻃ رد ﻳ
ﺎﻣزآ ﻪﺘﻋﺎﺴﻜ ﻳ
ﺶﻫﺎﻛ ﺶ ﻳ
ﻟو ﺖﻓﺎ ﻲ ﻫ ﻴ ﺪﺸﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ هﺎﮔ ﭻ .
ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻻﺎﭘ خﺮﻧ ﻪﻜﻨ ﻳ
لﻮﻃ رد فﺪﺻ ﺶ
ﺎﻣزآ ﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺶ ﻟو ﺖﺷاد
ﻲ ﺎﻫ فﺪﺻ ي ﻣدﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ هﺪﻧز ﻴ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺲﻣ و مﻮ ﻴ
زا ﺐ 150 و 200 ﻣ ﻴ ﻟ رد مﺮﮔوﺮﻜ ﻴ
ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺘ
ﻣ ﻴ ناﺰ 68 / 118 و 30 / 133 ﻣ ﻴ ﻟ رد مﺮﮔوﺮﻜ ﻴ
ﺪﻧداد ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺘ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻦ ي
ﻧ هدﺮﻣ ﻴ ﺎﻧاﻮﺗ ﺰ ﻳ ﻲ ﺑﻮﺧ ﻲ ﺶﻫﺎﻛ رد
ﺪﻧراد تاﺰﻠﻓ ﺖﻈﻠﻏ .
ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺞ ﻲ
دﻮﺷ فﺪﺻ ﻪﻛ Sacostrea cucullata
ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻻﺎﺑ ﻳ ﻲ ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ بﺬﺟ رد ﻴ
و دراد ﻦ
ﻣ ﻲ ﻻﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ناﻮﺗ ﻳ
ز هﺪﻨ ﻳ ﺘﺴ ﻲ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺎﻫ هژاو ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي : ﻻآ ﻳ ﺎﻫ هﺪﻨ ي ﺘﻔﻧ ﻲ ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ، ﻴ
فﺪﺻ ،ﻦ Sacostrea cucullata
ﻻﺎﭘ خﺮﻧ ، ﻳ ﻠﺧ ،ﺶ ﻴ سرﺎﻓ ﺞ
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ*
لﻮﺌﺴﻣ : ﻦﻔﻠﺗ : 2223044 - 0261 ﺲﻛﺎﻓ : 2222045 - 0261 Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﻴ
ﻦ ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻳ
ﻻآ ﻦ ﻳ ﺎﻫ هﺪﻨ ي ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻃ ﻲ ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺎﻫ ي ﺘﻔﻧ ﻲ و ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻳ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ جاﺮﺨﺘﺳا
ندﺎﻌﻣ و بﺎﺴﭘ دورو ﺧﺮﺑ
ﻲ ﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻴ
ز ﻂ ﻳ ﺖﺴ
ﮔدﻮﻟآ ﺚﻋﺎﺑ و دراو ﻲ
ﺳﻮﻛا ﻴ ﺎﻫ ﻢﺘﺴ ي ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
) Blackmore, 2010
.(
ﻟد ﻪﺑ ﻴ ﺎﻨﺻ نوﺰﻓازور شﺮﺘﺴﮔ ﻞ ﻳ
ﻊ
دورو ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ و اﻳ
ﺤﻣ ﻪﺑ تاﺰﻠﻓ ﻦ ﻴ
ز ﻂ ﻳ ﻧ ﺖﺴ ﻴ ﺰ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ
، ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﻤﻫا ﺮﺑ زور ﻪﺑ زور ﺖﻬﺟ ﻦ ﻴ
ﺖ
ﺎﭘ ﻳ و ﺶ ﮔدﻮﻟآ لﺮﺘﻨﻛ ﻲ
ﺤﻣ ﻴ ز ﻂ ﻳ ﻣ هدوﺰﻓا ﺖﺴ ﻲ
دﻮﺷ .
ﺎﻫ شور ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﺷ و ﻴ ﻤ ﻴ ﺎﻳ ﻲ اﺮﺑ ﻪﻛ ي فﺬﺣ ﻳ ﺎﻫ نﻮ ي
ﺰﻠﻓ ي بﺎﺴﭘ زا ﺣاﺮﻃ ﺎﻫ
ﻲ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻧ آرﺎﻛ ﻳ ﻲ ﻪﻓﺮﺻ و
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻏ ﻼﻤﻋ ، ﻴ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮ
(Sabry et al., ﺖﺳا
1997; Varma et al., 2001; Spain and Alm, 2003)
.(
ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﻠﺧ بآ ﻴ ﺷﺎﻧ سرﺎﻓ ﺞ ﻲ
ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ زا ﻴ
ﻦ ) و ﻪﺑ ﻳ هﮋ
ﻣدﺎﻛ ،ﺲﻣ ،بﺮﺳ ﻴ
موﺮﻛ و ﺖﻟﺎﺒﻛ ،مﻮ (
ﻻﻮﺻا ﻳ ﺖﻔﻧ زا ﺎ ﻳ زا ﺎ
ﺘﺸﻛ ﻲ ﺎﻫ ي ﺷ داﻮﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻴ
ﻤ ﻴ ﺎﻳ ﻲ ﺷﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﻠﺧ ﻴ ﻣﺎﺗ سرﺎﻓ ﺞ ﻴ
ﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻦ ﻲ
زا ژﺮﻧا ي ﺖﻔﻧ
ﻣ نﺎﻬﺟ ﻲ ﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪ ﻤﻫ ﻴ ﻟد ﻦ ﻴ ﺑ ﻞ ﻪ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻳﺎ
ﻳ ﻲ
ﮔدﻮﻟآ ضﺮﻌﻣ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲ
ﺘﻔﻧ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
Jamili and Amini Ranjbar, 1998; Mir, 1995) .(
ﺎﻬﻧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻳ
ﻲ ﺖﺴﺸﻧ ﺖﻔﻧ ﻳ
ﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎ ﻴ
رد ﻂ ﻳ ﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﺎ ﻴ ﺮ
ﺬﭘ ﻳ ﺤﻣ زا ﻦﺘﻓﺮ ﻴ
رد ﻂ ﻳ ﺳ و ﺎ ﻴ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،دﺪﻌﺘﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﺮ
و هدﻮﺗ ﻳﺎ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ ي ﻗ ﻴ ﺮ ي ﻣ هﺪﻧار ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﻲ
دﻮﺷ . داﻮﻣ
ﺘﻔﻧ ﻲ ﻗﺎﺑ ﻴ ﺪﺟ تﻻﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﻞﺣﺎﺳ رد هﺪﻧﺎﻤ ي
رد
ﺳﻮﻛا ﻴ ﻠﺣﺎﺳ ﻢﺘﺴ ﻲ
ﺤﻣ و ﻴ رد ﻖﻤﻋ ﻢﻛ ﻂ ﻳﺎ
ﻳ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
اﻳ ﻟﺎﺣ رد ﻦ ﻲ ﺳﻮﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﻠﺣﺎﺳ ﻢﺘﺴ ﻲ
ﺮﺗرورﺎﺑ ﻳ ﻢﻬﻣ و ﻦ
ﺮﺗ ﻳ ﺳﻮﻛا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﺨﺑ ﻦ ﻴ
رد ﻢﺘﺴ ﻳﺎ ﻳ ﻲ ﻜﺸﺗ ار ﻴ ﻣ ﻞ ﻲ
(Alexander, 2000; Mir, 1995) ﺪﻫد .
ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﻴ
ﻦ
ﻳ ﻜ ﻲ ﻛﺮﺗ زا ﻴ ﻤﺳ تﺎﺒ ﻲ ﺖﻔﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﻠﺣﺎﺳ ﻲ ز تاﺮﺛا ﻳ رﺎﺒﻧﺎ ي ﺮﺑ ا ي هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ دراد
. ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ
ﻠﻛ ﻲ ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ ﻣز رد ﻪﻛ ﻴ
ﻻﺎﭘ ﻪﻨ ﻳ ا ﻪﻔﻛ ود ﺶ ي
مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا هداد
ا ﻪﻔﻛود ﻪﻛ ي
زا ﺎﻫ ﻳ
بآ فﺮﻃ ﻚ
وﺎﺣ ي ﻓ ﻴ ار آزﻮﺗوﺮﭘ و نﻮﺘﻜﻧﻼﭘﻮﺘ ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ﻮﺳزا و ي د ﻳ ﺮﮕ
آﺮﻓرد ﻳ ﺪﻨ زﺎﺳ و ﺖﺧﻮﺳ ﻟﻮﻠﺳ
ﻲ ﺴﻛا فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻴ
د ،نﮋ ي
ﺴﻛا ﻴ ﻟﻮﺗ ﻦﺑﺮﻛﺪ ﻴ
ﻣ ﺪ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﻠﻛ رﻮﻄﺑ ﻲ ا رد ﻳ نارﻮﻧﺎﺟ ﻦ
ﺮﻃ زا بآ ﻳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ ﺶﺸﺑآ ﻖ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ﺮﻃ زا و ﻳ ﺳ ﻖ ﻴ نﻮﻔ ﺟوﺮﺧ
ﻲ ﻣ جرﺎﺧ ﻲ
(Jørgenson, 1996) دﻮﺷ .
ا ﻪﻔﻛود ي
ﮔﺪﻧز هرود ﻲ
ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ﺘﺣار ﻪﺑ و دراد ﻲ
رادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
ﻣ ﻲ
ﻮﺷ د . اﻳ ادﻮﺟﻮﻣ ﻦ ﺒﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ت
ﻴ ﻌ ﻲ رد ﻳ
ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺤﻣ ﻚ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ ا و ﻳ طﺎﺒﺗرا عﻮﺿﻮﻣ ﻦ آ
ﮔدﻮﻟآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧ ﻲ
ار
ﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴ
ﻣ ﺺ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﺧرد ﻴ ﻠ ﻲ ا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻳ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦ
ا ﻪﻔﻛ ود ﻪﻛ ي
ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﻴ
و فﺬﺣ ار ﻦ ﻳ
ﻪﺘﺳﻮﭘ رد ﺎ
2001) Widdows,
ﺖﻓﺎﺑ و (
ﺎﻫ
Cossa, 1988) (
ﺧذ ﻴ هﺮ
ﻣ ﻲ ﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻴ
ﺪ ﻪﻔﻛود . ا ي ا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻳ
تاﺰﻠﻓ ﻪﻜﻨ
ﮕﻨﺳ ﻴ ﺧذ دﻮﺧ رد ار ﻦ ﻴ
ﻣ هﺮ ﻲ زرا رد ﺪﻨﻨﻛ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺎﻫ ي ز ﻳ ﺖﺴ
ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﻻآ ﻳ هﺪﻨ ﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ ﻲ
ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ 1988)
Goldeberg, .(
نﻮﻨﻓ ﺎﻫ ي ﻻﺎﭘ ﻳ ﮔدﻮﻟآ ﺶ ﻲ
ود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ا ﻪﻔﻛ
ي ﺎﻫ
ﮔ هزاﺪﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻴ
ﺮ ي ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ تاﺰﻠﻓ ﻊﻤﺠﺗ ،ﻚ
ﮕﻨﺳ ﻴ نﺪﺑ رد ﻦ
Riisgård, 1987) (
ﮔ هزاﺪﻧا ، ﻴ
ﺮ ي تاﺮﺛا
ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ بﺮﺨﻣ ﻴ
ﻐﺗ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻦ ﻴ
ﻴ ﺖﻓﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﺮ ﺎﻫ
ي
نﺪﺑ ﺖﺳا . ﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲ
ﻣز رد ﻪﻛ ﻴ
ﻪﻨ
ا ﻪﻔﻛود زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﻻﺎﭘ رد ﺎﻫ ﻳ
ﺳﻮﻛا ﺶ ﻴ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻢﺘﺴ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ا ﻳ ز رد تادﻮﺟﻮﻣ ﻦ ﻳ
ﻻآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﺖﺴ ﻳ
هﺪﻨ
ﺖﻓﺎﺑ رد ﺎﻫ ﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻴ ا هﺪ ﺖﺳ . ا رد ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻻﺎﭘ ﻳ فﺪﺻ ﺶ
Sacostrea cucullata
ﺶﻫﺎﻛ رد ار
ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﻴ
ﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ رد ﻦ ي
ز ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ وﺮﮕﻧﺎﻣ ﻳ
ﺖﺴ
ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﻻﺎﺑ شزرا ﻳ
ﻲ ز و ﺪﻧراد ﻳ
ﻫﺎﮕﺘﺴ ﻲ
هﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺖﺳا
، دراد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
ﻠﺻا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲ
ا ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ،
ﻌﺗ ﻴ ﻴ ﻦ ناﻮﺗ ﭘ ﻻﺎ ﻳ ﻣ و ﺶ ﻴ ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ فﺬﺣ ناﺰ ﻴ
لﻮﻠﺤﻣ ﻦ
ﺖﺳا . ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
فﺪﺻ ﻪﻜﻨ
Sacostrea cucullata
ﻳ ﻜ ﻲ زا
ﻓ فﺪﺻ ﻢﻬﻣ عاﻮﻧا ﻴ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺘﻠ ﻲ
ﻮﺷ د . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻣ ﻲ ﻧ لﻮﻠﺤﻣ و ﻖﻠﻌﻣ تارذ زا بآ ندﻮﻤﻧ كﺎﭘ رد ﺪﺳر ﻴ
ﺰ
ﺶﻘﻧ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﻨﭼ ﺮﮕ ﻴ ﻦ
ﻣ ضﺮﻓ ﻲ ا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻳ
ﻦ رﻮﻧﺎﺟ ﻛ آرﺎ ﻳ ﻲ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ و بآ
ﺷادﺮﺑ ﺖ ﻻآ داﻮﻣ ﻳ ﺖﺳا اراد ار هﺪﻨ .
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﭘ رد ﻲ نآ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ا ﻳ ﺎﻧاﻮﺗ فﺪﺻ ﻦ ﻳ
ﻲ ﺑﻮﺧ ﻲ ﺶﻫﺎﻛ رد
ﮔدﻮﻟآ ﻲ ا ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻳ
ز دﺎﺠ ﻳ هﺎﮕﺘﺴ ﺎﻫ ي ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ رد
ﻠﺧ رد هدﻮﻟآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻴ
سرﺎﻓ ﺞ اﺮﺑ ، ي ﺶﻫﺎﻛ ﮔدﻮﻟآ ﻲ رد ﻳﺎ
ﺎﻫرﺎﻜﻫار ي ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
اﻳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺴ رد
ﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ ي
ﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ اﺮﺣ ﻲ
ﺰﺟ ﻳ هﺮ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺸﻗ .
ا بﺎﺨﺘﻧا ﻳ ﻞﺤﻣ ﻦ ﺳﺮﺘﺳد ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻲ
فﺪﺻ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺟو ،ﺮﺗ ﺖﺣار
Sacostrea cucullata
ﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻳ
ﻠﺒﻗ ﻪ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
،ﺲﭙﺳ
ﺼﺨﺸﻣ داﺪﻌﺗ ﻲ
ﺎﻫ فﺪﺻ زا ي
زا ﺲﭘ ﻞﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ هﺪﻧز
اﺮﺑ ندﺮﻛ نزو و ﻮﺸﺘﺴﺷ ي
ﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﻳ
ﻻﺎﭘ ﺶ ﻳ
رد ﺶ
فوﺮﻇ ﻞﺧاد 2
ﻟ ﻴ ﺮﺘ ي ) ﺗ هوﺮﮔ ﻴ رﺎﻤ ( ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
ﻞﻜﺷ 1 .(
داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ فﺪﺻ 15
ﺎﻫ لﻮﻃ ﺎﺑ دﺪﻋ ي
وﺎﺴﻣ ي ) ﻠﻛ نزو ﻲ
ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ (
ﺎﻣزآ عﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ود ﻳ
ﻞﺧاد رد ﺶ
ﻚﺳﻼﻓ 2 ﻟ ﻴ ﺮﺘ ي ﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺎ
اﺮﺷ ﻳ ﺪﺟ ﻂ ﻳ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻧ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻴ
ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺰ ﺎﻫ
ي هدﺮﻣ ﻮﺑ رد ﻪﻛ د
فﺮﻇ 2 ﻟ ﻴ ﺮﺘ ي د ﻳ ﺮﮕ ي ﺪﺷ هداد راﺮﻗ )
ﻞﻜﺷ 1 .(
مﺎﻤﺗ
ﺎﻣزآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻳ
رد ﺶ ﻳ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻚ مﺎﺠﻧا زﺎﺑ
ﺪﺷ . ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زﺎﺑ
ا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ي ﺮﺟ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
دورو نﺎ ي شدﺮﮔزا ﺲﭘ ،
رد ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺟوﺮﺧ فوﺮﻇ دراو ، ﻲ
و ﺲﭙﺳ ﺳ زا ﻴ جرﺎﺧ ﻢﺘﺴ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ود ﻳ
ﺎﻫ لﻮﻠﺤﻣ ﺶ ي
تاﺰﻠﻓ ردﺎﻣ
cuso4)
(cdcl2، نﺰﺨﻣ ﻪﺑ 20
ﻟ ﻴ ﺮﺘ ي ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا
) ﻣدﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﻴ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺲﻣ و مﻮ ﻴ
ﺐ 150 و 200 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ
ﻟ رد ﻴ دﻮﺑ ﺮﺘ .(
نﺎﻣز عوﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻔﻛ نﺪﺷ زﺎﺑ عوﺮﺷ
ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ا ﻪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺐ
ﺷ ﻴ ﺎﻫﺮ ي دورو ي ﺎﻫ نﺰﺨﻣ ي
20 ﻟ ﻴ ﺮﺘ ي ﺮﺟ ﻳ و راﺮﻗﺮﺑ نﺎ
ﻪﻈﻔﺤﻣ دراو ﺎﻫ
ي 2 ﻟ ﻴ ﺮﺘ ي ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺮﺟ دورو ﻳ ﻪﺑ بآ نﺎ
ﺮﻇ ﻞﺧاد و
ف 2 ﻟ ﻴ ﺮﺘ ي ا ﻪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺮﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐ ﻳ
زا نﺎ
ﻣ جرﺎﺧ ﻻﺎﺑ زا و دراو ﻒﻛ ﻲ
دﻮﺷ . اﻳ ﺮﺟ ﻦ ﻳ اﺮﺑ نﺎ ي 2
ﻗد ﻴ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻘ ﺖﺳا
تﺪﻣ ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و 5
ﻗد ﻴ ﺮﻇ رد ﻪﻘ و
ف
ﻮﺘﺤﻣ ي ﺎﻫ فﺪﺻ ي
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ و هﺪﻧز .
اﻳ
نﺎﻣز زا نﺎﻣز تﺪﻣ ﻦ
Gut passage time
ﻪﻧﻮﮔ
S. Cuculata
دوﺪﺣ ﻪﻛ 20
ﻗد ﻴ ﻣ ﻪﻘ ﻲ ﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻤ ﺖﺳا ﺮﺘ . ﺎﭘ رد ﻳ
ًادﺪﺠﻣ نﺎ 5
ﻗد ﻴ ﻪﻘ
ﺮﺟ ﻳ رادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ نآ زا و راﺮﻗﺮﺑ نﺎ ي
) ﺷ ﻞﺤﻣ زا ﻴ
ﺎﻫ ﺮ ي
ﺟوﺮﺧ ﻲ ( ﻣ ﻲ دﻮﺷ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ رادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦ ي
ﺎﻫ ) رﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﺑ
3 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا راﺮﻜﺗ (
اﺪﺘﺑا رد ي 2 ﻗد ﻴ ﻪﻘ ) ﺷ ﻞﺤﻣ رد ﻴ
ﺎﻫﺮ ي
دورو ي ( ا و ﺎﻬﺘﻧ ي 5 ﻗد ﻴ ﻪﻘ ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ و ا ﻳ ﺎﺗ بوﺎﻨﺗ ﻦ 7
رﺎﺑ ﺪﺷ راﺮﻜﺗ .
ﭘ ﻴ ا ضﺮﻓ ﺶ ﻳ
ﺎﻣزآ ﻦ ﻳ ﺶ
فﺪﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
رﺎﺑ ﺮﻫ رد شدﺮﮔ
ﺮﺟ ﻳ ﻻآ ضﺮﻌﻣ رد نﺎ ﻳ
ﻠﺒﻗ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ هﺪﻨ ﻲ
ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﮔ ﻴ و دﺮ 5 ﻗد ﻴ رد ار ﺖﻈﻠﻏ نآ ﺎﺗ دراد نﺎﻣز ﻪﻘ
ﺤﻣ ﻴ ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﻂ .
ﺪﻌﺑ نﺎﻣز رد ي
ﻳ ﻨﻌ ﻲ 7 ﻗد ﻴ مود ﻪﻘ
) 14 ﻗد ﻴ آ عوﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻘ ﺎﻣز
ﻳ ﺶ ( ضﺮﻌﻣ رد هرﺎﺑود
ﻻآ ﻳ ﺪﺟ هﺪﻨ ﻳ ﻣ راﺮﻗ ﺪ ﻲ ﮔ ﻴ ﻣ ﻪﻛ دﺮ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺶﻫﺎﻛ ار نآ ﺖﺴ
ﺪﻫد . ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻲ اﺮﺑ ﻻﺎﺑ دراﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ي
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻠﻓ ﺮﻫ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ .
فﺮﻇ رد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ نداد راﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ
صﻮﺼﺨﻣ اﺮﺑ
ي ﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﻳ
ﻻﺎﭘ ﺶ ﻳ ﺶ ) ﻻﺎﭘ فﺮﻇ ﻳ
ﺶ (
ﻌﺳ ﻲ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻳ
فﺮﻇ ﻞﺧاد رد اﻮﻫ بﺎﺒﺣ ﻦ ﻗﺎﺑ
ﻲ
ﺪﻧﺎﻤﻧ . ﻣ ﻴ ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ناﺰ ﻴ
دورو ﻦ ي ﺟوﺮﺧ و ﻲ ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻻﺎﭘ ﻳ ﻧﺎﻣز ﻞﺻاﻮﻓ رد ﺶ ﻲ
5 ﻗد ﻴ ﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻘ ﻴ
ﺮ ي ﺪﺷ ﺖﺒﺛ و .
ا ﻪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﻟوا ﺖﻈﻠﻏ ﻪﻛ ﺐ ﻴ
ﻪ
C0) ( ﮕﻨﺳ ﺰﻠﻓ ﺖﻈﻠﻏ ﻴ
رد ﻦ
ﺮﻔﺻ نﺎﻣز ﻳ
ﺎﻣزآ عوﺮﺷ رد ﺎ ﻳ
ﻮﻧﺎﺛ ﺖﻈﻠﻏ و ﺶ ﻳ
ﻪ
C1) (
،
ﮕﻨﺳ ﺰﻠﻓ ﺖﻈﻠﻏ ﻴ
نﺎﻣز تﺪﻣرد ﻦ 5
ﻗد ﻴ ﺟوﺮﺧ رد ﻪﻘ ﻲ
ﻻﺎﭘ فﺮﻇ ﻳ
ﺶ ) ﺷ ﻞﻜ 1 ( ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . اﺪﺘﺑا رد ي عوﺮﺷ
ﺎﻣزآ ﻳ رد بآ ﺶ ﻳ
ﻓ ﺎﺑ ﺎ ﻴ ﺮﺘﻠ 55 ﻣ ﻴ نوﺮﻜ هدﻮﻟﺎﭘ دورو زا ﺎﺗ ﺪﺷ
ﮔﻮﻠﺟ ﻢﺣاﺰﻣ تارذ ﻴ
ﺮ ي دﻮﺷ . ﻠﺻا نﺰﺨﻣ رد ﻲ
ﮔدﻮﻟآ ﻪﻛ ﻲ
ﺮﻃ زا ﻳ ﺳ ﻪﺑ نآ ﻖ ﻴ
ﻣ دراو ﻢﺘﺴ ﻲ
،دﻮﺷ ﭘ ﻴ ﻪﺘﺳﻮ ﺎﺑ ﭗﻤﭘ
ﺮﻃﺎﺑ ي ﻫداﻮﻫ راد ﻲ
ﻣ ﻲ ﺴﻛا ﺎﺗ ،ﺪﺷ ﻴ
دوﺪﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ نﮋ
اﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ ي
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﻻﺎﭘ ﺖ ﻳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶ .
نوﺪﺑ ﻚﺸﺧ نزو
ﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ي
ﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲ
ز ﻪﻄﺑار زا ﺪﺷﺎﺑ ﻳ
ﻪﺑ ﺮ
ﻣ ﺖﺳد ﻲ آ ﻳ ﺪ :
ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ نوﺪﺑ ﻚﺸﺧ نزو =
ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ نزو -
ﻚﺸﺧ نزو
ﻻﺎﭘدﺪﻋ ﻳ
1ﺶ ﻪﻄﺑار زا
Jørgenson,1990)
(
ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻳ
ﺮ ﻪـﺑ
ﻣ ﺖﺳد ﻲ آ ﻳ ﺪ :
Vw = V × Ln (CT0) – Ln (CTn) / T × W
ا رد ﻳ ؛ﻪﻄﺑار ﻦ :Vw
ﻣ ﻴ اﺰ ﻻﺎﭘ ن ﻳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺶ
ml. Min-1.g-
،1
:V
ﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ فﺮﻇ ﻢﺠﺣ ﻴ
ﻠ ﻲ ﻟ ﻴ ﺮﺘ
CT0، : ﺰﻠﻓ ﺖﻈﻠﻏ
ﺮﻔﺻ نﺎﻣزرد )
ﻣ ﻴ ﻟ رد مﺮﮔوﺮﻜ ﻴ
ﺮﺘ (
CTn ، : رد ﺰﻠﻓ ﺖﻈﻠﻏ
ﺎﭘ ﻳ ﺎﻣزآ نﺎ ﻳ ﺶ ) ﻣ ﻴ ﻟ رد مﺮﮔوﺮﻜ ﻴ
ﺮﺘ (
T ، : ﺎﻣزآ نﺎﻣز ﻳ
ﺶ
ﻗد ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻴ
ﻪﻘ
W و : ﻚﺸﺧ نزو ﺐﺴﺣﺮﺑ رﻮﻧﺎﺟ نزو
مﺮﮔ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ نوﺪﺑ ﺖﺳا
.
ﻻﺎﭘ دﺪﻋ ﻳ ﺑ ﺶ ازا ﻪ ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ نوﺪﺑ ﻚﺸﺧ نزو
ﺪﺷ . ﺰﻣ زا ﻳ ﺎﻫ ﺖ ي ا ﻳ ﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴ
ﺮ ي ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ي
-
١Clearance rate
درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ رد ﻻﺎﭘ ﻳ فﺪﺻ ﺶ
، رد ﺎﺟ ﻳ ﺒﻃ هﺎﮕ ﻴ ﻌ ﻲ
In situ) ( ﺖﺳا . ز ﻳ ﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ اﺮ ﻴ
ﻄ ﻲ ﻣ رد ﻴ ناﺰ
ﻻﺎﭘ ﻳ ﺧد فﺪﺻ ﺶ ﻴ
ﻞ ﺖﺳا اﺮﺷ رد ﻪﻛ ﻳ
ﻂ ﺎﻣزآ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ ا ﻳ ﻦ
فﺬﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
2002) Widdows,
( . ﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﻮ ي بآ
ﺎﺑ ﻟﺎﻣﺮﻓ ﻴ ﻦ ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ ﺎﻣزآ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺲﭘ و ﺪﺷ ﻳ
هﺎﮕﺸ
) ﺎﻣزآ ﻳ ﺳﺎﻨﺸﻛﺎﺧ هﺎﮕﺸ ﻲ
ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻴ
ﻌ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ ( ﺎﺑ ﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﭙﺳ و ﻦﻤﺗاو ﺬﻏﺎﻛ ﻴ
ﺎﻫﺮﺘﻠ ي صﻮﺼﺨﻣ
) 2 / 0 ﻣ ﻴ نوﺮﻜ ( و ﺪﺷ فﺎﺻ ﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ICP) ( تاﺰﻠﻓ راﺪﻘﻣ
ﮕﻨﺳ ﻴ ﻌﺗ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻦ ﻴ
ﻴ ﺪﺷ ﻦ . راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
SPSS) ( رﺎﻣآ نﻮﻣزآ و
T- Testي هداد ﺎﻫ ي هوﺮﮔ زا ﻞﺻﺎﺣ
ﺎﻫ ي ﺗ و لﺮﺘﻨﻛ ﻴ
ﺢﻄﺳ رد رﺎﻤ 05
/ 0 ﺎﺑ ﺪﺻرد ﻳ
ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺪﺷ ﻪﺴ .
1.5 m يدورو
ﻲﺟوﺮﺧ يدورو نﺰﺨﻣ
ﺎﻳرد ﺢﻄﺳ
20 ﺮﺘﻴﻟ 20
ﺮﺘﻴﻟ
يدورو ﺮﻴﺷ
A B
تﺎﺑﻮﺳر ﺢﻄﺳ يدورو نﺰﺨﻣ
ﻞﻜﺷ 1 . ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ تاﺰﻠﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﮕﻨﺳ
ﻴ ﻦ ﺎﻫ فﺪﺻ ﻂﺳﻮﺗ
راﺮﻗ تﺎﺑﻮﺳر رد ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ و دﺮ اراد ي 2 ﻠﺻا نﺰﺨﻣ ﻲ
ﻻآ دورو ﻳ ﺮﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨ ﻳ
نﺎ
ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺳﻮﺗ بآ ي
ﻠﭘ ﻲ ﺗا ﻴ فﺮﻇ ﻪﺑ ﻦﻠ ) A
ﺎﻫ فﺪﺻ ي هﺪﻧز ( و
) B ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ ي هدﺮﻣ ( ﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺮﺟ ﻳ ﻻآ نﺎ ﻳ ﺎﻫ هﺪﻨ
ﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ ﺎﻫﺮ ي دورو ي ﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴ ﺖﺳا ﻢ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﮔ هزاﺪﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﺮ ي ﻻﺎﭘ ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ فﺪﺻ ﺶ
ﻳ ﻓ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚ ﻴ
ﺰ ﻳ ﻮﻟﻮ ژ ﻳ اﺮﺑ ﻚ ي زﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ي
ﺛﺎﺗ ﻴ ﻻآ ﺮ ﻳ ﺎﻫ هﺪﻨ
ا ﻪﻔﻛود ﺮﺑ ي
ﺎﻫ و ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶﻫﺎﻛ رد فﺪﺻ ﺶ
ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﺖﻈﻠﻏ ﻴ
ﻦ ﺖﺳا . ﺎﺘﻧ
ﻳ ﺞ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ فﺪﺻ ﺎﻫ ي هﺪﻧز و هدﺮﻣ
ﺎﻫ فﺪﺻ ي ﻣدﺎﻛ ﺰﻠﻓ ضﺮﻌﻣ رد ﻴ
مﻮ Cd) (
خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ) رﻮﻈﻨﻣ زا خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ
ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ ﻂﺳﻮﺗ فﺪﺻ و ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ رد لﻮﻃ نﺎﻣز ﺖﺳا (
فﺪﺻ
Saccostrea cucullata
ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ 150
ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ رد ﻞﻜﺷ 2
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا . ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﻜﺷ 2
، تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ رد خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ
فﺪﺻ ﺎﻫ ي هﺪﻧز ﺶﺣﺎﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﺸﻨﺗ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺰﻠﻓ ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ دراو هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ خﺮﻧ ﭘ ﻻﺎ ﻳ ﺶ رد هدﻮﺗ فﺪﺻ
ml.min-1.g-1 هﺪﻧز
62 AFDW
/ 0 و ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ راﺪﻘﻣ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ رد
اﻳ ﻦ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ
ml.min-1.g-1 AFDWﺐ 04
/ 0 و 69 / 1
ﻮﺑ د . رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ
رد ﻞﻜﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا
، ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ خﺮﻧ
ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ رد ﻟوا ﻴ ﻦ نﺎﻣز ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ دﻮﺑ و ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ رد لﻮﻃ
تﺪﻣ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﺶﻫﺎﻛ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ رد
هدﻮﺗ فﺪﺻ هدﺮﻣ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ
ml.min-1.g-1 AFDW ( 26
/ 0
و ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ نآ رد اﻳ ﻦ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ
ml.min- ﺐ
1.g-1 AFDW
007 / 0 و 79 / 0 ﺖﺳا . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ
ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻚ فﺪﺻ ﺎﻫ ي هﺪﻧز ) خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ( ﺑ ﻪ ﻪﻄﺳاو ﺰﻠﻓ
ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ ﺖﺤﺗ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ
، ﺎﻣا اﻳ ﻦ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ رد
ﺪﺣ ي دﻮﺒﻧ ﻪﻛ ﻼﻣﺎﻛ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ار ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد . اﻳ ﻦ ﻪﻨﻣاد
رد ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ ﺮﺘﻤﻛ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﺬﭘ ﻳ ﺖﻓﺮ . ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ زا ﻪﻠﻤﺟ
ﻤﺳ ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻦ تاﺰﻠﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺳ ﻳ
ًﺎﻌ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻓﺎﺑ ﺶﺸﺑآ
فﺪﺻ بﺬﺟ ﻣ ﻲ ﺷ ﻮ د و ﺗﻻﻼﺘﺧا ﻲ ار رد دﺮﻜﻠﻤﻋ اﻳ ﻦ ﻮﻀﻋ
اﻳ دﺎﺠ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﺎﻫ فﺪﺻ ي ﺲﻣ ﺰﻠﻓ ضﺮﻌﻣ رد Cu)
(
خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ﺪﺻ ف
Saccostrea cucullata
ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ
200 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ رد ﻞﻜﺷ 3
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻖﺑﺎﻄﻣ اﻳ ﻦ ﻞﻜﺷ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ رد لﻮﻃ
هرود ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﺶﻫﺎﻛ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ ﻣ ﻴ ناﺰ
ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ رد لﻮﻃ هرود ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﺗﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻲ ار زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ
داد ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺸﻨﺗ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ زا ﺰﻠﻓ ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ
ﺮﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻚ ) ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ( فﺪﺻ اﻳ دﺎﺠ ﻣ ﻲ
دﻮﺷ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ رد هدﻮﺗ فﺪﺻ
ml.min- هﺪﻧز
1.g-1 AFDW
03 / 1 و ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ راﺪﻘﻣ رد اﻳ ﻦ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ
ml.min-1.g-1 AFDW ﺐ 42
/ 0 و 16 / 2
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ ) ﻞﻜﺷ 3 .(
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ رد هدﻮﺗ فﺪﺻ هدﺮﻣ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ (
ml.min-1.g-1 AFDW
3 / 0 و ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ راﺪﻘﻣ
رد اﻳ ﻦ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ
ml.min-1.g-1 AFDW 17
/ 0 و
99 / 0 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ . ﺰﻠﻓ ﺲﻣ ﻧﻴ ﺰ زا ﺎﻫﺰﻠﻓ ي روﺮﺿ ي ﻣ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ اﻳ ﻦ فﺪﺻ ﺎﻫ اﺮﺑ ي مﺎﺠﻧا اﺮﻓ ﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ دﻮﺧ
ﻪﺑ نآ ﻧﻴ زﺎ ﻧراد ﺪ . ﺳﻮﻤﻫ ﻴ ﻧﺎ ﻴ ﻦ زا ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻳ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ ﻦ
ﺰﻠﻓ رد نآ دﺮﺑرﺎﻛ ز ﻳ دﺎ ي دراد . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ زا ﻪﻛﺎﺠﻧآ فﺪﺻ
اﺮﺑ ي مﺎﺠﻧا ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺣ ﻴ ﺗﺎ ﻲ دﻮﺧ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﻪﺑ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ ﻣ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ) ﻪﺘﺒﻟا رد ﻳ ﻚ راﺪﻘﻣ ﺺﺨﺸﻣ ( ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ فﺪﺻ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖﺤﺗ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ نآ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا .
ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ تاﺰﻠﻓ ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ
ﺮﻛذ ﺪﺷ ﻪﻔﻛود ا ي ﺎﻫ ﺑ ﻪ ﻪﻄﺳاو ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ
ﻻﺎﭘ ﻳ ﺸ ﻲ دﻮﺧ ﻪﻧازور ﻢﺠﺣ ﻻﺎﺑ ﻳ ﻲ زا بآ ار ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻛ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺳو ﻴ ﻪﻠ ﻻآ ﻳ هﺪﻨ ﺎﻫ ي ز ﻳ دﺎ ي ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ دراو نﺪﺑ
اﻳ ﻦ تادﻮﺟﻮﻣ دﻮﺷ
. اﻳ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ز ﻳ دﺎ ي ﺎﺑ
تﺎﺒﺛا ﺳر ﻴ
) ﺪ
Davenport, 1977; Elfwing and
Tedengren, 2002
اﺮﺑﺎﻨﺑ .(
ﻳ ﻦ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﻪﻛ رد
ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ وا ﻳ ﺮﺘﺴ و ز ﻳ ﺖﺴ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا
ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻻآ ﻳ هﺪﻨ ﺎﻫ رد ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ ﻳ ﺶ دﻮﺟو اد در
، رد اﻳ ﻦ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا اﻳ ﻦ تادﻮﺟﻮﻣ اﺮﺑ
ي ﺶﻫﺎﻛ تاﺰﻠﻓ ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ زا بآ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .
ﺎﻫ فﺪﺻ ي ﻣدﺎﻛ ﺰﻠﻓ ضﺮﻌﻣ رد ﻴ
مﻮ ) (Cd
ﺎﺘﻧ ﻳ
T-Test ﺞ فﻼﺘﺧا ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ار ﺑﻴ ﻦ ﺗ ﻴ رﺎﻤ و لﺮﺘﻨﻛ
رد ﺢﻄﺳ 05 / 0 ﺪﺻرد نﺎﺸﻧ داد . ﻣ ﻴ ناﺰ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ
ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ فﺪﺻ
cucullata
Saccostrea
رد ﻞﻜﺷ 4 د ﻳ هﺪ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻖﺑﺎﻄﻣ اﻳ ﻦ ﻞﻜﺷ
ﻣ ﻴ ناﺰ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻟوا ﻴ ﻪ
رد هدﻮﺗ فﺪﺻ ﺎﻫ ي هﺪﻧز ) ﺗ ﻴ رﺎﻤ ( ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ
) لﺮﺘﻨﻛ ( ﺑﻴ ﺮﺘﺸ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻏ ﺖﻈﻠ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ رد
هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ ( ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻟوا ﻴ ﻪ ) 150
ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ ( 73 / 138 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ دﻮﺑ . ﺮﺘﻤﻛ
ﻳ ﻦ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ راﺪﻘﻣ ﺖﻈﻠﻏ اﻳ ﻦ ﺰﻠﻓ رد اﻳ ﻦ هوﺮﮔ ﻪﺑ
ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ 4 / 122 و 4 / 145 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﺪﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ رد هوﺮﮔ
ﺗ ﻴ رﺎﻤ ) فﺪﺻ ﺎﻫ ي هﺪﻧز ( 68 / 118 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ و
ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ اﻳ ﻦ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ 3 / 111 و 6 / 129
ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ هﺪﻣآ ﺖﺳا ) ﻞﻜﺷ 5 .(
ﺎﻫ فﺪﺻ ي ﺲﻣ ﺰﻠﻓ ضﺮﻌﻣ رد )
(Cu
ﺎﺘﻧ ﻳ
T-Test ﺞ فﻼﺘﺧا ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ار ﺑﻴ ﻦ ﺗ ﻴ رﺎﻤ و لﺮﺘﻨﻛ
رد ﺢﻄﺳ 05 / 0 ﺪﺻرد نﺎﺸﻧ داد . ﻣ ﻴ ناﺰ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ رد
لﻮﻃ هرود ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ رد ﻞﻜﺷ 6 جرد هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻣ ﻴ ناﺰ
ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ ﻂﺳﻮﺗ هدﻮﺗ فﺪﺻ هﺪﻧز ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ دﻮﺑ . ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ
ﻂﺳﻮﺗ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ 1 / 181 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد
ﻟﻴ ﺮﺘ ﺖﺳا .
ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ راﺪﻘﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ رد بآ رد اﻳ ﻦ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ 3 / 177 و 6 / 193 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ هزاﺪﻧا
ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ . ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ ﻂﺳﻮﺗ هوﺮﮔ ﺗ ﻴ رﺎﻤ
) هدﻮﺗ فﺪﺻ هﺪﻧز ( 30 / 133 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻣآ
و ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ راﺪﻘﻣ اﻳ ﻦ ﺰﻠﻓ رد بآ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ
9 / 126 و 7 / 145 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟﻴ ﺮﺘ دﻮﺑ ) ﻞﻜﺷ 7 .(
ﺚﺤﺑ
هزوﺮﻣا ﻳ ﻜ ﻲ زا شور ﺎﻫ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺮﺛﻮﻣ و را ﻳ ﺞ اﺮﺑ ي فﺬﺣ
ﻻآ ﻳ هﺪﻨ ﺎﻫ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ تاﺰﻠﻓ ﮕﻨﺳ ﻴ
،ﻦ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻻﺎﭘ ﻳ هﺪﻨ
ﺎﻫ ي ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺖﺳا . ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻦ ﻪﻔﻛود ا ي ﺎﻫ ﻤﻫا ﻴ ﺖ
و ﻳ هﮋ ﺪﻧراد . ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ داﻮﻣ زا بآ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺻﻮﺼﺧ ﻴ تﺎ ﺗاذ ﻲ ﺮﻫ
ﻪﻧﻮﮔ مﺮﻧ ﻦﺗ ﺖﺳا . ﻖﺒﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
Jørgenson
و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ
) (1996
، ﻣ ﻴ ناﺰ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ و ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ رد ﻊﻗاو دﺎﻌﻣ ل ﻤﺠﺣ ﻲ
زا بآ ﺖﺳا ﻪﻛ فﺪﺻ زا داﻮﻣ ﻖﻠﻌﻣ و ﻓ ﻴ نﻮﺘﻜﻧﻼﭘﻮﺘ ﺎﻫ
رد
ﺪﺣاو نﺎﻣز ﺬﻐﺗ ﻳ ﻪ ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ .
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
7 14 21 28 35 42 49
ﺶﻳﺎﻣزآ هرود نﻮﻴﺳاﺮﺘﻠﻴﻓخﺮﻧ ml.min-1.g-1AFDW
Alive Cle arance Rate De ad Cle arance Rate
ﻞﻜﺷ 2 - خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ ( و ﺗ ﻴ رﺎﻤ ) فﺪﺻ
هﺪﻧز ( رد ضﺮﻌﻣ 150 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ رد ﻟ ﻴ ﺮﺘ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ
0 0.5 1 1.5 2 2.5
7 14 21 28 35 42 49
نﻮﻴﺳاﺮﺘﻠﻴﻓخﺮﻧ ml.min-1.g-1AFDW
ﺶﻳﺎﻣزآ هرود
Alive Clearance rate Dead Clearance rate
ﻞﻜﺷ 3 - خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ود هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ ( و ﺗ ﻴ رﺎﻤ
) فﺪﺻ هﺪﻧز ( رد ضﺮﻌﻣ 200 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ
0 50 100 150 200 250
7 14 21 28 35 42 49
ﺶﻳﺎﻣزآ هرود
(µg.l) بآردمﻮﻴﻣدﺎﻛﺰﻠﻓﺖﻈﻠﻏ
Control treatment
ﻞﻜﺷ 4 - ﻐﺗ ﻴ ﻴ تاﺮ ﺖﻈﻠﻏ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ رد هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ (
و ﺗ ﻴ رﺎﻤ ) فﺪﺻ هﺪﻧز ( رد لﻮﻃ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ
ﺎﻨﺑ اﺮﺑ ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ خﺮﻧ ژﺎﭙﻤﭘ ﺖﺳا
(Green et al., 1999)
. اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴ ﻴ ﻦ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ زا ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻤﻧ
ﻳ ﻲ تارذ ) ﻳ ﻨﻌ ﻲ فﻼﺘﺧا ﺖﻈﻠﻏ تاﺰﻠﻓ رد دورو ي و
ﺟوﺮﺧ ﻲ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ( هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺎﻫ ي 5 و 7 ﻣ ﻴ ناﺰ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ فﺪﺻ ﺎﻫ ﻳ ﻲ
ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ فﺪﺻ ﺎﻫ ﻳ ﻲ
ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ ﺲﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ار زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﻫد . ﺖﻠﻋ اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ درﻮﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻠﻣاﻮﻋ ﻲ ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺶﻫﺎﻛ خﺮﻧ فﺎﻔﺷ
زﺎﺳ ي بآ فﺪﺻ ﺎﻫ ﻳ ﻲ ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ راﺮﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ فﺪﺻ ﺎﻫ ي ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ ﺲﻣ راﺮﻗ
ﺖﺷاد ﺶﻘﻧ ﻪﺘﺷاد ﺷﺎﺑ ﺪ ﻤﺳ ﻴ ﺖ اﻳ ﻦ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺳا . ﻪﺑ اﻳ ﻦ
ﺗ ﺗﺮ ﻴ ﺐ ﻪﻛ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ زا ﺎﻫﺰﻠﻓ ي روﺮﺿ ي ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺟﻮﻣ
اﺮﺑ ي مﺎﺠﻧا اﺮﻓ ﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ دﻮﺧ ﻧﻴ زﺎ ﻪﺑ نآ دراد ) رد
ﺌﺗوﺮﭘ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ﺴﻔﻨﺗ ﻲ ﻞﺜﻣ ﺳﻮﻤﻫ ﻴ ﻧﺎ ﻴ ﻦ .(
رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ ﺰﻠﻓ
ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ زا ﺎﻫﺰﻠﻓ ي ﻏ ﻴ ﺮ روﺮﺿ ي ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ رد
اﺮﻓ ﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ دﻮﺟﻮﻣ ﻧﻴ زﺎ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
Elfwing . رد
٢٠٠٢لﺎﺳ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ار رد ﻪﺳ ﻪﻧﻮﮔ زا وا ﻳ ﺎﻫﺮﺘﺴ )
C.
belcheri
،
Crassostrea lugubris
،
Saccostrea
cucullata
( ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ 20 ﻣ ﻴ مﺮﮔوﺮﻜ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺮﻛ . ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ فﺪﺻ
S. cucullata
رد ضﺮﻌﻣ
ml.min-1.g-1 DW ﺰﻠﻓ 20
/ 0
ﺖﺳﺪﺑ دروآ ﻪﻛ اﻳ ﻦ راﺪﻘﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ فﺪﺻ ﺎﻫ ﻳ ﻲ
ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ ﺰﻠﻓ دﻮﺒﻧ توﺎﻔﺗ ز ﻳ دﺎ ي ﺖﺷاﺪﻧ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ اﻳ ﻦ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ود ﻪﻧﻮﮔ د ﻳ ﺮﮕ ﺴﺑ ﻴ رﺎ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻮﺑ د . اﻳ ﻦ ﻖﻘﺤﻣ ﺖﺤﺗ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ راﺮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ
فﺪﺻ
S. cucullata
ار رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ا ي ﻪﻛ
اﻳ ﻦ فﺪﺻ رد ﺎﺠﻧآ ﮔﺪﻧز ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺴﻧاد . اﻳ ﻦ
فﺪﺻ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺗادﻮﺟﻮﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺑﻴ ﻦ
ﺪﻣورﺰﺟ ي ﮔﺪﻧز ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ و ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻪﻘﻄﻨﻣ
اراد ي اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺎﭘﺎﻧ ﻳ راﺪ ي ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﮔﺪﻧز ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
ﺗادﻮﺟﻮﻣ ﻲ ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﮔﺪﻧز ﻲ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﻨ ﺪ ﻪﺑ روﺮﻣ
نﺎﻣز ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ﺎﻫ ي ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ) ﻞﺜﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﺑ
ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺎﻫ ي ﺘﺨﻣ ﻒﻠ ( رﺎﮔزﺎﺳ ي ﻻﺎﺑ ﻳ ﻲ ار ﺐﺴﻛ دﻮﻤﻧ ها ﺪﻧ .
ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ
، خﺮﻧ ﻻﺎﭘ ﻳ ﺶ
، ﺶﻫﺎﻛ ز ﻳ دﺎ ي نﺎﺸﻧ داد
) 1977; Manley, 1983 Davenport,
.(
رد طﺎﺒﺗرا
رد ﻪﻧﻮﮔ ا ي د ﻳ ﺮﮕ زا ﻪﻔﻛود ا ي ﺎﻫ ﻪﺑ مﺎﻧ
Mytilus edulis
ﻪﻛ رد ضﺮﻌﻣ تاﺰﻠﻓ ﺲﻣ و ﺎﺑ خﺮﻧ ﻫﺎﻛ ﺶ تاﺰﻠﻓ رد لﻮﻃ
ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ رد ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ي 4 و 6 ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا
،
ﻣ ﻴ ناﺰ ﺶﻫﺎﻛ تاﺰﻠﻓ ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻟوا ﻴ ﻪ رد
هوﺮﮔ رﺎﻤﺗ ) فﺪﺻ ﺎﻫ ي هﺪﻧز ( ﻪﺑ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ (
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺖﺳا .
راﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ ﻪﺑ ﺪﺻرد و ﺖﻈﻠﻏ اﻳ ﻦ ﺰﻠﻓ رد
نﺎﻣز ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ رد لوﺪﺟ 1 جرد هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ ﻂﺳﻮﺗ ود
هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﻪﺑ ﺪﺻرد رد ﻞﻜﺷ 8 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﻣدﺎﻛ ﺰﻠﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻴ
ﻧ ﺲﻣ ﺰﻠﻓ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻫﺎﻛ راﺪﻘﻣ مﻮ ﻴ
رد ﺰ
ﺎﻫ فﺪﺻ ي ﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻧز ﻴ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸ )
ﻞﻜﺷ 6
و 7 .(
راﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ ﻪﺑ ﺪﺻرد و ﺖﻈﻠﻏ اﻳ ﻦ ﺰﻠﻓ رد
نﺎﻣز ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ رد لوﺪﺟ 2 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ ﻂﺳﻮﺗ ود هوﺮﮔ
ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﻪﺑ رد ﺪﺻ رد ﻞﻜﺷ 9 ﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ا ﻪﺘﻜﻧ ي ا ﺶﻫﺎﻛ درﻮﻣ رد رد ﻪﻛ ﻳ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﺟ ﺰﻠﻓ ود ﻦ
ﻣ ﻲ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻂﺳﻮﺗ تاﺰﻠﻓ فﺬﺣ ﺪﺳر ي
هدﺮﻣ ﺖﺳا .
ﺮﻃ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻂﺳﻮﺗ تاﺰﻠﻓ فﺬﺣ ﻳ
ﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻖ ﻳ
ﺮ
ﺖﺳا . ﻮﭘ ا ﻪﻔﻛود ﻪﺘﺳ ي
ﺧذ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻴ
هﺮ ا ي تاﺰﻠﻓ
ﻤﺳ ﻲ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ
.دﻮﺷ ا ﺎﺑ ﻳ ﻮﺘﺤﻣ دﻮﺟو ﻦ ي
تاﺰﻠﻓ
ﮕﻨﺳ ﻴ مﺮﻧ ﻪﺘﺳﻮﭘ رد ﻦ رد نﺎﻨﺗ
ﻳﺎ ﻳ ﻲ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺎﻫ ي
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻬﻧآ
)
et al., 1982 Koide
.(
ﻳ نﻮ ﺎﻫ ي ﺰﻠﻓ ي و رﺎﺘﺧﺎﺳ درا
ﺮﻛ ﻳ ﻟﺎﺘﺴ ﻲ ﻣ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻲ
ﻮﺷ
،د ا ﻪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺴﻠﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺐ ﻴ
ﻢ
دﻮﺟﻮﻣ ﻛﺮﺗ رد ﻴ ﺎﺟ ﻪﺗﺎﻨﺑﺮﻛ تﺎﺒ ﻳ
ﺰﮕ ﻳ و ﻦ ﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎ
ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻛﺮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻢ ﻴ
ﻟآ تﺎﺒ ﻲ ﻣ بﺬﺟ ﻪﺘﺳﻮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲ
دﻮﺷ . د زا ﻳ ﺗﺎﻜﻧ ﺮﮕ ﻲ ﻣ ﻪﻛ ﻲ ﺖﺷاد هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻻآ ﺶﻫﺎﻛ ﻳ
ﻌﻣاﻮﺟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫ هﺪﻨ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﻛ
ور ي ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ ي
ز هدﺮﻣ ﻳ ﻣ ﺖﺴ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
، ا رد ﻪﻛ ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ ﻦ
ﻣ ﻲ ﺮﺘﻛﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ي
ﻗ و ﺎﻫ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺎﻫ چرﺎ .
150
138.73
118.68
0 50 100 150 200 250
ﻪﻴﻟوا ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ هﺪﻧز يﺎﻫ فﺪﺻ
ﻪﺑﺖﺒﺴﻧمﻮﻴﻣدﺎﻛﺰﻠﻓﺶﻫﺎﻛخﺮﻧﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻴﻟواﺖﻈﻠﻏ)µg.l(
ﻞﻜﺷ 5 - ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﻣدﺎﻛ ﻴ مﻮ رد ود هوﺮﮔ
لﺮﺘﻨﻛ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ ( و ﺗ ﻴ رﺎﻤ ) فﺪﺻ هﺪﻧز ( ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻟوا ﻴ ﻪ
رد هرود ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ
0 50 100 150 200 250
7 14 21 28 35 42 49
بآردﺲﻣﺰﻠﻓﺖﻈﻠﻏ µg /l
ﺶﻳﺎﻣزآ هرود
control treatment
ﻞﻜﺷ 6 - ﻐﺗ ﻴ ﻴ تاﺮ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ رد ود ﮔ هوﺮ لﺮﺘﻨﻛ ) ﻪﺘﺳﻮﭘ
ﺎﻫ ( و ﺗ ﻴ رﺎﻤ ) فﺪﺻ هﺪﻧز ( رد هرود ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ
200
181.0716
133.309
0 50 100 150 200 250 300
ﻪﻴﻟوا ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﭘ هﺪﻧز يﺎﻫ فﺪﺻ ﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺲﻣﺰﻠﻓﺶﻫﺎﻛخﺮﻧﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻴﻟواﺖﻈﻠﻏµg.l) (
ﻞﻜﺷ 7 - ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻠﻓ ﺲﻣ رد ود هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ
) ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫ ( و ﺗ ﻴ رﺎﻤ ) فﺪﺻ هﺪﻧز ( ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻟوا ﻴ ﻪ رد
هرود ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ
