The Dissolution of Anti-System Parties;
Comparative Study of Spain, Germany and Italy’s Legal Systems
(Type of Paper: Research Article)
Alireza Jalali*
Abstract
European Democracies see themselves as defenders of political freedoms, although this does not mean that all parties operate in complete freedom. Regulations in these regimes identify a phenomenon known as "anti-system parties", whose activities are banned. In the following article, we will try to answer this question by studying some systems of Western Europe (Spain, Germany and Italy): In European democracies, how is the relationship between party’s freedom and the dissolution of anti-systems parties drawn? Based on the descriptive-analytical and comparative method, it seems that the logic of rules for dissolving anti-system parties is a guarantee of party’s freedom; because the lack of belief in pluralism from anti- system parties, if they came to power, will lead to the abolition of freedom of the other parties. On the other hand, the existence of this strong tool to defend the system entails the risk of abuse by the established order. For this democracies to establish a reasonable relationship between the freedom of parties and the repression of enemies, must use the dissolution of anti-system parties only in some cases and they are not allowed to exaggerate in this compound.
Keywords
Anti-System Parties, Dissolution, Germany, Italy, Spain.
___________________________________________________________________
* Assistant Professor, Law Department, Damghan University, Damghan, Iran. Email: [email protected] Received:September 30, 2020- Accepted: May 24, 2021
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work, share it with others and Adapt the material for any purpose.
دض بازحا للاحنا تموکح
؛ی
یقیبطت ةعلاطم ماظن
اه ی قوقح ی ناپسا ی
،ا ا و ناملآ ی
لات یا
( ملع :هلاقم عون _ ی
شهوژپ )ی
یللاج اضریلع
*
هدیکچ
سارکومد ی اه ی ییاپورا مدرم رادمدرس ار دوخ رلااس
ی دازآ و ی اه ی س ی سا ی م ی
،دنناد ا دنچره ی ن
من ببس عوضوم ی
دو ش مه ة دازآ رد اا حا ی
ااع ماک ی
ت کد د ننک ر
ی ن رد ارر قم و
ژر ی م اه ی دپ روکذم ی
هد ا ی ار ناونع تحت
« موکحدض ااحا ی
» اسانش یی م ی نک دن ااع ک ی ت
اقم رد تسا عونمم اهنآ ة
پ ی ش اس ور ت سا هدش ی ا اام ا ب
ة ضاب ی ما ظن ا ه ی ا پورا ر غ
ناپسا(
ی
،ا ا و نام آ ی ا ی ا ا ب ،) ی ن شسرپ د خساپ ک دوش هدا سارکومد رد
ی ا ه ی ا پورا یی ابار ة
دازآ ی موکحدض ااحا للاحنا و احت ی
سرت نوگچ ی
م م ی دوش
؟ صوت شور ب دان سا اب ی
ف ی -
لحت ی ل ی ا اام اب و ة بات ی ق ی ماظن اه روبام ی
، ک تعای میهاوخ تسد دنیارب نیا ب اررقم دوجو
ارب ی موکحدض ااحا للاحنا ی
ی ک مضت عون ی ن دازآ ی ت اح ب ی م ا سح ،د یآ
ز ی ار مد ع
داق عا ارگرثکت ب یی
طسوت هورگ یخرب اه
ببس یم دوش اهنآ رارق سا روص رد ات اا حا یدازآ
ب دوش دودحم دش ا دنچره
ی ن رادساپ ی رد قم داف ساءوس راخ دوجوم ماظن زا ة
مکاح ی ت زا
نا رگبوکرس راابا للاح
موکحدض ااحا ی
وقت ار ی ت م ی دنک ی سارکومد ی د نی مه ب رد ا ه
بار میسرت یا سار ا
هور گ اب دروخرب و احت یدازآ نیب یقانم یا ،د ناام یا ه
طباو ض د یاب
شیپ تموکح ف اخم ااحا للاحنا یارب ینیع و قیقد ینیب
نک دن
ناگژاودیلک
موکحدض ااحا ی
، ناپسا ی
،ا
،نام آ
،للاحنا ا ی ا ی ا
___________________________________________________________________
* ناریا ،ناغماد ،ناغماد هاگشناد قوقح هورگ رایدا سا Email: [email protected]
خیرات :تعایرد 09 / 07 / 1399 - :شریذپ خیرات 03
/ 03 / 1400
همدقم
ی ک ی اپ زا ی اه ی مدرم ماظن ره ارولپ رلااس
ی ما س ی سا ی ا ب ؛تسا ی ن م نا ا ااع نود ب ک ی
ت دازآ
ارگ ی ش اه ی فل خم
، سارکومد ی پ ققحت ی اد من ی دنک رد مه ی ن نیمز س ی م س ا ه ی ن بم ی ر ب
شزرا اه ی ساسا قوقح ی
سدلااب دانسا رد ی
دوخ ب دازآ صا تحارص ی
ار احت ملاعا م ی دنراد
،ریشب یدابع و یسابع(
1396 : 28
،) ز ی ار ن س ددا م ارکفت اهنت ی
سا ی اب ی د ت نادنوره ش ط سو
ب ب دازآ روط ی
نا اب مدرم کلب ،دنوش ی
د زاجا ة کشت ی ن مجنا و ااحا ا ه
ی عا م جا ی شاد ار
دنشاب ،یناجنز دیمع(
1391 : 83 ) یسایس ااحا ب
ناونع ناماس یم خانش ییاه رد ک دنوش
ی م کش یصخشم ب کم و کلسم ب اق رد ،مدرم زا عاعد یاو ریز یلم و یلحم حواس گ
د نری
یم درگ ،شیوخ عاعد دروم ععانم ای لوبق دروم لوصا ساسارب ار نادنورهش و اد ها ب ات دنروآ
شیپ یساسا ینیب
تایرش یضاق( دنبای تسد هدش ،یهانپ
1395 : 326 ) خ ی ل ی اه ک دنراد داق عا
ا هداهن وچراچ رد طقع ی
دارا طب ضنم و مظن م ة
ارع رد ت لم ی
اهد ن ی س م هم ی سا ی رو شک
ثأت ی اذگر ر ا نودب دوب دهاوخ ی
ن کشت ی لا س ی سا ی خ د ح رد اماج درع ره رظن ، ی
ل ی دود حم ی
م ی دناوت گ رارق نامکاح جوت و دان سا دروم ی
در ادص رگا اما ی
ب مدرم ماظن روص و د نم
ی
ی ک گ رارق لااع اح ی
،در کذم داهن رو اوآ وگد نلب دننام ی
د هاوخ ت موکح شو گ ب ار ق لخ
دناسر ،ری شب یدابع(
1398 : 1212 ) هولا ع دان سا ،ی لخاد ی سدلااب دان سا زا ر یغ ،ن یا ر ب
نیب ی م ییا سانش ر شب قوقح مهم قیداصم واج ار ااحا یدازآ مه یللم ا و یر هظم( د ننک
،ناراکمه 1397
: 39 ) لع ی مغر ا ی ن ئاسم
، خرب ی نارگن ی اه م ببس ی دوش ضاب ا ت ی ا ب اا حا
دودحم ی ت اه یی بور ا زا ؛دنوش ور ی
ن ح ی ث ر کد ی ن ناوق و ی ن ماظن اه ی مدرم دپ رلااس ی هد ا ی ت حت
ناونع
« ااحا موکحدض ی
» ی ا
« سدض ااحا ی
م س ی
1» ا سانش ار یی هدر ک د نا (
Zulianello,
2019: 192
) ا ی ن هورگ اه ی س ی سا ی غ ی ر نوناق ی ب م اسح ی آی ،د ن ز ی ار شزرا ب یدا ق عا یا ه
د نرادن ی ساسا نوناق و مکاح ماظن ب
مه ی ن بب س ت موکح ا ه ی تارکومد ک ی ا پورا ر غ
شور اه یی ار ارب ی ا للاحنا ی ن عرگ ر ظن رد دو خ ف ا خم اا حا د نا
(
Keren, 2000: 108
)
گناگود ی ب ی ن دازآ ی ملاعا احت ناوق رد هدش
ی ن ساسا ی اهروشک ی ا پورا یی اج جلاو مام ک ی
ها گ
سب ی را و ی هژ ا ی ارب ی ن مجنا س اا حا و ا ه ی
سا ی م ر ظن رد ی
گ ی د نر ا و اا حا للا حنا نا کم
موکحدض ی
ی ک ا سکوداراپ ی
داج م ی
؛دنک ا ی ن مدرم لوصا داضت رلااس
ی ار ریز لاا س ی م در ب و
ترورض نآ ح ی
راکنا ریذپان نامز ات تسا ی
ژر ک ی م اه ی تارکومد کی ا دنناو ن ی ن گناگود ی ح ار
ف اخم ،دننک ا
ن ا ی ن س ی م س س ی سا ی غ دادب سا تمهت ی
ر ر ص ی ح ا هنآ ب ار وخ تب سن
داد د نها
ضاب ی نانادقوقح ییاپورا
ب دوخ اا اام رد د
ی دوجو نینچ دود حم ی ت ا ه یی یار ب اا حا
___________________________________________________________________
1. Anti-System Party
موکحدض ی
اهروشک رد ی
برغ ی موهفم زا
« رم مد رلااس ی تظعاحم هدش
1» هداف سا هدر ک ب ؛د نا
بی نا د ی
،رگ سارکومد ی اه ا ب ی ن ارب ی دن سر ی هد دنا ارب رگا ک ی
وخ ماظن ظفح ی
ش مضت ی ن یوق رد
ن اقافتا ،دوشن عرگ رظن ی
م ة لوا م سیب ةدس ا نب ارگراد قا ااحا و دش دهاوخ رارکت اپورا رد
پ مدع ب ی ش بی ن ی اهراابا ی ض قم ی ت موکح ط سوت ا ه
ی مدر م رلاا س دازآ زا ، ی ا ه ی عور شم
داف ساءوس هدرک ه
مکاح صا و ی
ت دوبان راخ اب ار ی
بور درک دنهاوخ ور (
Dau, 2011: 157
) رد
اقم ة پ ی ش اس ور ی یم دوش ا اام اب ة خرب ی ماظن اه ی ،اپورا رغ ی
نا ی ناپسا ی
،ا ا و نام آ ی ا ی
،ا
ه ک ر سارکومد ب دادب سا زا رذگ س ی
هدرک برجت ار
،دنا ن یا او ج لاا س
:دو ش نی یات رد
سارکومد ی اه ی اپورا یی ابار ة دازآ ی موکحد ض اا حا للاحنا و احت ی
سرت نوگچ ی
م م ی
؟دوش رب ا ی ن ی خساپ ب یض قم ر زا هداف سا اب و شو
صوت ی ف ی - لحت ی ل ی
، اج اد با رد ی
ها گ اا حا
ناوق رد ی ن ساسا ی
، موکحدض ااحا للاحنا عوضوم داب ی
ناو ق رد ی ن دا ع ی ور رد سپ س و ة ی
لمع ای ا یا و نام آ ،ایناپسا ی سررب ار
ی هاوخ ی م ادک ره ؛درک زا م
ا ی ن لحت اب شخب س ی
بات ی ق ی
اپ ب ی نا وخ سر دها ی د ن ب اه نا رد و ی
ج گ ی ر یلک ی هاوخ ی م تخادرپ
اج ی هاگ ناوق رد بازحا ی
ن ساسا ی
1 . ناپسا یا
نوناق ساسا ی ناپسا یا دج زا ی رتد ی ن سدلااب دانسا ی
ب ی ن اهروشک ی اپورا ی برغ ی ب م ا سح ی
آ ی
؛د
ای ن لاس رد دنس 1978
ژر طوقس اب نامامه ی
م شاع ی س ی ناپسا و دش رداص وکنارع یا
ار زا ت موکح
دادب سا ی ماظن ب هاشداپ ی دبت طورشم ی
ساسا نوناق درک ی
ناپسا یا ارب ی مجنا ن ا ه ی عا م جا ی
ب لک روص ی س ااحا و ی
سا ی ب صاص خا روط ی
اج ی هاگ و ی هژ ا ی ت سا عرگ ر ظن رد ةدا م
22
ساسا نوناق ی
را برد ة دازآ ی ن مجنا م رر قم ا ه ی
دراد
« : ای دا ج ن مجنا ا ه ی سا دازآ ف ل خم ت
نمجنا اه یی ب مرج اهنآ ادها ک م اسح
ی آی د غ ی نوناقر ی ن مجنا دن سه ا ه
ی ا ی داج ش هد اب ی د
گولج و للاحنا دنوش تبث ی
ر ی مادا زا ة ااع ی ت ا ضق مکح اب اهنت اهنآ یی
نا کما ذ پ ی ر ا ت سا ی دا ج
نمجنا اه ی فخم ی بش و ماظن ی تسا عونمم
» هولاع ةدام ،نیا رب 6
د رابر ة دازآ ی م ااحا م رر ق ی
دراد
« : ااحا س ی سا ی جورم ارگرثکت یی س ی سا ی ظو دن سه ی
ف سا کانا اهنآ ساوخ
ا ه ی مدر م
هدوب ب و لصا راابا ناونع ی
تکراشم ات رد قلخ یی
ن تشونرس س
ی سا ی وخ ی ش و سحم م
ی دنو ش
ای داج ااع زاغآ و ی
ت ااحا مار حا اب ب نوناق ساسا ی ناوق و ی ن طوبرم تسا دازآ کشت ی لا لخاد ی
ااحا درکلمع و اب
ی د مدرم لوصا اب رلااس
ی بات ی ق اد ش د شاب
» (
Perez-Moneo, 2007: 72-73
)
املع ی ناپسا قوقح ی
ا اعر ب ماا ا صوصخ رد ی
ت ساسا نوناق ن یا ک دنراد داق عا ااحا طسوت ی
اهداهن اقع ددات جورم ی
د روشک رد دوجوم و دن
م ی دنناوت را شز اه ی فل خم ی من ا ما ،دننک زاربا ار ی
___________________________________________________________________
1. Democrazia protetta
دنناوت مدرم صا ب تبسن اس
رلا ی نامرآ و اه ی لااو ی مکاح ی ت لم داحتا دننام ی
م ضت و ی ن قو قح
نب ی دا ی ن د نزرو تمو صخ (
Goma Garces, 2018: 8
) ب ل سم صو صخ ة
وا ج رو شک د حو
غدغد اه ی مه ی گش ی مکاح ی ت ردام ی د ب یم اسح د یآ
ناپ سا رد ی
ا اجت ی بلط ی خرب ی قطا نم
ااع اب کساب دننام ی
ت هورگ اه ی پ حلسم ی دنو مع ی ق یم روخ دن رج و ی نا اه یی دننام
1اتا مه م ک د نا
کمک زا اه ی مسر ااحا ی
د نآ ی را هرهب م دنم ی دنوش ارب ةدا م ئا سم ن یا ا ب لباقم ی 2
رر قم
یم :دراد
« یاجت رب یساسا نوناق رو شک یریذ پان
کأت ی د د ق ام و هدر ک و ر شم ن طو ت سا
میسقت ایناپسا مدرم ةیلک ب قلا م ریذپان تسا
» ا نواع ا رب ی
،ن ةدام 22 للا حنا ناکما ک شت
یا ه
ا عام ج یریگیپ روص رد ار ی ادها
تی ااع ، نامرجم بش یاه
،یفخم و یماظن پ
ی ش بی ن ی هدر ک
سا ت (
Goma Garces, 2018: 19
)
2 ناملآ .
سپ ه تموکح طوقس زا ی
،رل ا اوق طسوت نام آ لاغش ی
ب ی ناگ سقت و ی م ا ی ن برغ ش خب رد ،رو شک ی
موکح نآ ی
تارکومد ی ک کشت ی ساسا نوناق دش ی
برغ نام آ ی ا ورملق مامت رد هزورما ک ی
ن رو شک
برغ نام آ(
ی قرش و ی م لامعا )قباس ی
،دوش ددا م لوصا ی
هداد صا ص خا اا حا ث حب ب ت سا
ةدام 9 مز رد ی ن ة دازآ ی ااع ی ت اه ی مومع ی امج و ی م ررقم نادنورهش ی
دراد ک شت ک ی ن مجنا ا ه
کشت اما ،تسا دازآ اه
یی ک م اغ ی ر ناوق ی ن مع یم ساسا نوناق لوصا و دننک ی
دان ار ی هد ی م گ ی ،د نر
دن سه عونمم ةدام
18 رابرد ة دات ی دنورهش قوقح ی
دار عا ی دازآ زا ک ی
ا ه ی نونا ق رد روکذ م
ساسا ی ارب ی ماظن اب هزرابم
ی لارب م هداف ساءوس ی
دننک
، ب نخس نایم نچمه و تسا هدروآ ی
ن د نب 4
ةدام 20 لع تمواقم قح ثحب ی
سک ره ی ار دنک طقاس ار دوجوم ماظن دهاوخب ک
، م حر ام ی
د نک
مهم اما رت ی ن برد صا را ة دازآ ی هورگ و ااحا اه
ی موکحدض ی
ةدام 21 نب نوناق ی دا ی ن ت سا نا م آ
ای ن م رااشا هررقم ی
دراد
« : س ااحا ی سا ی وکت رد ی ن دارا ة هس مدرم ی م ا دوب دنهاوخ ی
ن ن کمم ااحا
سأت نادازآ تسا ی
س لخاد نامزاس دنوش ی
اب اهنآ ی د تارکومد لوصا اب قبانم ی
ک اب و دشاب ی س ی عبا نم
مآرد د ی بااحا دنهد رارق ماع علاطا ضرام رد ار دوخ ی
د ب ک ی مار م ی ا ور ی ا ضعا ی دو خ
ا ددصرد ندز م
یا ب زا ی ن ساسا مظن ندرب ی
تارکومد ی ک و لاربی دن شاب ی ا ت یدوجوم رو همج
ی
ار نام آ لاردع یم یقلت ینوناقریغ دنهد رارق هرطاخم تحت
دنوش لارد ع ی ساسا نوناق هاگداد ع جار
ا ب ی ن ل سم مصت ی م م اختا ار مزلا ی
دنک
» املع ی سفت رد قوقح ی
ر ا ی ن م ملاعا صا ی
دننک ا ک ی ن
ب هررقم عون ی اهن رادساپ یی ساسا نوناق ی
سارکومد نانم شد ر بارب رد ی
موکحد ض اا حا و ی
ب
م اسح ی آی د قانم شیپ رما نیا ینیب مهم رد
رت ی ن قوقح دنس ی
زا نام آ ی ک گو لج ر ط ی
ر ی زا
ب رج دشر و ندمآ دوجو ی
نا اه ی اغم ی ر ساسا نوناق اب ی
د رط زا و ی
رگ مضت ی ن اماج رد مکاح حلص
___________________________________________________________________
1. ETA
ت سا (
Sajo, Uitz, 2017: 435
) د ناناد قوقح ی
ر گ ی ضوت ی ح م ی د نهد دازآ ک ی ود ا ب اا حا
دودحم ی ت بور مهم م ور ی دوش هورگ جلاوا : اه ی س ی سا ی من ی دنناوت لع ی بث ا مکاح ی ت ب ماد قا مع
ناث ؛دنروآ یجا ن زاجم ااحا ی
دن س ژر ی م مدرم رلاا س ی و ی ارب ی
1 م س شدخ ار د ننک راد (
, aroff Issach
2015: 105
) اربانب ی
،ن ةدام 21 یم ناونع ینوناقریغ ار اح عون ود یاجت ااحا :دنک
اا حا و بلط
شزرا ف اخم ة سد یسارکومد یاه
تسخن هور گ ک دن سه ییا ه م
ی د نهاوخ ق سم قطا نم
د ب تبسن مدرم واف م نابز و داژن ساسارب ی
رگ ش خب ا ه سأت نا م آ ت لم ی
س د ننک مود سد ؛
ب یبااحا یم اسح ک دنیآ
م ی دنهاوخ غت ار تموکح عون یی
ر دنهد (
Bonfiglio, 2015: 19
)
.
3 . ای لات یا
سپ شاع طوقس زا ی
،مس لاس رد 1948 ساسا نوناق ی
دج ی د روهمج ی ا ی ا ی ا مزلا ارجلاا ش د ةدام
18 ب لک روط ی دازآ ی نمجنا م رارق دوخ لام ار اه ی
دهد و ةدام 49 ب اص خا روص ص
ی رد ةراب
دازآ ی م رااشا ااحا ی
دراد
« : ب نادنورهش مامت ب دنراد قح دازآ روط
ات رد تکراشم روظنم یی
ن
س ی تسا اه ی لم ی تارکومد شور ب ی
ک کشت اح ی
دنهد » وا ی ن دودحم ی ت اه ارب ی ا ی ن دازآ ی
اه ی مومع ی ن م رد ةدام 18 نوناق رو سد قبط دن سه هدهاشم باق
، نمجنا اه یی د ها ک ا
پ ار اررقم رد هدش عنم ی
گ ی ر ی م ی دننک نینچمه و هورگ
یاه فخم ی ماظن و دن سه عونمم ی و
ا دوجو ی اهن سارکومد لوصا اب ی
اغم ی ر دراد هولاع رب
،نیا ةدام 49 ب غ روص ی ر ق سم ی م طور ش
سا ود ب ار ااحا رارق م عوضوم
تسا هدرک لوکو :
ات رد تکراشم یی
ن س ی تسا اه ی لم ی لامعا و
شور اه ی تارکومد ی ک (
Martines & Ventura, 2009: 500
تسایس موهفم قوقح یاملع ) یا ه
طخ یانام ب ار یلم شم
ی اه یی یم دنناد ک ا سار رد ی لم ععانم ی ی شزرا ا ه ی تارکومد ی ک
ساسا نوناق ی
رات ی ف م ی
،دنوش نیازا ور بااحا ی ا اب ک ی ن بات د عاوق ی
ق د نرادن
، من ی د نناوت رد
ات یی ن آ ی دن ة خرب دنشاب شاد شقن روشک ی
ا نانادقوقح ی
ن د ی هاگد م در ار ی د ننک دا ق عا و
باح ره ک دنراد ی
دازآ ب انب ی
تا ی دنا ی ش اقع و ی د ر شب ی م ی د ناوت س ی ت سا لم ی توا ف م ی
د ب تبسن ی
رگ هورگ سرت اه ی م رابجا و دنک ی
لوبق ب تبسن ی
ک د ی هاگد ن دوجو دحاو
؛دراد ر گا
غ ی ر ا زا ی ن ت ،دشاب ارگرثک یی مدرم تموکح ز رلااس
ی ر س ا م لا ی دور ب و نم ض رو ط ی
مکاح ی ت
سارکومد ی دان ار ی هد تعرگ دهاوخ (
Gianfrancesco, 2017: 8
) د عوضوم ی
رگ جوت دروم ةدا م
49 شور لامعا اه
ی تارکومد ی ک تسا نیازا ور سفت ب انب ی
ر ی بااحا طقع ی
دازآ ی ااع ی ت د نراد
ن ک س اهنت ی تسا شزرا و اه ی خ دو بات مکا ح ماظن اب ار ی
ق م ی ،د نهد ا هراابا کلب ی
درو م
___________________________________________________________________
1 ساسا نوناق لاردع هاگداد ی
زا روظنم نام آ
« ماظن لاربی تارکومد و ی ک
» ب ی نا رد هدش ةدام 21 ا ار ی ن نوگ سفت ی ر
ا :تسا هدرک ی
ن ژر عون ی م ناماس ا ی شزرا نآ رد ک تسا اه
یی مکاح نوچ ی ت مکاح ،رشب قوقح ،نوناق ی
ت ،مدرم
وگخساپ یی و سم و ی ت کفت ،ت ود ی ک اعر اضق للاق سا و اوق ی
م ت ی دنوش ( Bumke & Vosskuhle, 2015: 9 )
داف سا ة ارب اهنآ ی وخ ادها ققحت ی
ش ژر عاضوا اب مه ی
م مدرم ا باقم رد دراد تقباام رلااس ی
ن
د ی
،هاگد خرب ی اه ا ماظن ک دنراد داق عا ی
ا ی ا شور رب طقع هورگ
اه ی س ی سا ی ت سا هدش اکرم م
او حم و ی ر رد ااحا ادها ا سا
ی أت یی د ااع ی ت مها اهنآ ی ی سفت ربانب درادن ی
ر خا ی
،ر هور گ ا ه
م ی اوت ن دن اج و ماظن طاقسا ار دوخ ده ی
اگ ی ن ی ژر اب نآ ی م ی د ی رگ گب ر ظن رد ی
ر ن
،د من ن ک ی
اوت ن دن ب سو ناونع ی
ل ارب ی سر ی ند دوصقم ب شیوخ
اهراابا زا ی غ ی ر تارکومد ی ک تنو شخ دننام
ب هداف سا روآ مع
ن د (
Gianfrancesco, 2017: 9
) نامز رورم ب ای
ن د ی هاگد سد ر ظن رب ة
لوا
رثکا هزورما و درک بلغ نانادقوقح زا ی
ت ر کد قلام ی
ن ساسا نونا ق ک دراد داق عا ی
فت ی ش
اقع ی د من هزاجا ار ااحا ی
،دهد ز ی ار سارکومد صا ی
د رثکت ی هاگد اه م ار ی دبلط ا و ی ن ژر عو ن ی م
ک رد ی ک بسن ناماس ی
گ ه نآ رد ؛ت سار ی
چ قح ی ت ق ن دو جو ق لام دراد
غ و ی ر ئا سم زا
انث سا یی شور تسا تموکح لامعا لام مدرم رظن اه
ی نوناق لام ااحا طسوت هدش اختا ی
ااع ندوب ی ت اهنآ یم یقلت دنوش
، س لاکشت اداق عا ن ی
سا ی غ ک ی ر و سحم را ظن باق
م ی وش دن انث سا اهنت ی
رص ی ح ساسا نوناق رد ی
ا ی ا ی ا فت مدع ب تبسن ی
ش اقع ی د رصبت ااحا ة
12 قاح ا دنس
1ی تسا
، کشت عنم نآ رد ک ی
ددجم حنم اح ةل
شاع ی ت س ت سا هد ش ملا عا
(
Vigevani, 2019: 2
)
4 . لحت ی ل بطت ی ق ی
رب ساسا نوناق لاخ ی
ناپسا ی ا هراشا نآ رد ک ا
ی ق سم ی م موکحدض ااحا ب ی
و دراد ن دو جو
ب طقع نمجنا للاحنا یعام جا یاه
م جوت ی
،دوش ساسا نوناق ی
نام آ ب رد تحار ص ةدا م
21
ن لک اصخشم اهنت ی
هورگ اه ی س ی سا ی م ناونع ار زاجم ی
ک
،دن ار ب ح اص داهن کلب ی
سر ی گد ی
م ملاعا مه ار ااحا افلخت ب ی
دراد
؛ تروصرد ی ک ناپسا رد ی ا نچمه و(
ی ن ا ی ا ی ا ساسا نوناق ) ی
عوضوم ی ا رد ی ن ابار ناوق ب تبسن تسا هدرکن ملاعا ی
ن ساسا ی ناپسا ی ا و ب ،نا م آ صو صخ
ا ماظن ی ا ی ا ر مک ب موکحدض ااحا عوضوم ی
م جوت ی
؛دنک غ ی ر عونمم زا ی ت شاع اح ی
،تس
ساسا نوناق ی
ا ی ا ی ا لکش ئاسم طقع ی
ااع رارق سا لام ار ی
ت اربا نب تسا هداد رارق ااحا ی
ن
بی ن ساسا نوناق س ی
تحت م دش ا اام ی
ناا مکاح زا تظعاحم ی
ت ااع ب تبسن ی
ت اا حا
سدض ی م س ی م وسحم واف م ی
وش د سارکومد نام آ جارهاظ و ی
دودحم اب ی ت ا ه ی ب ی ر ش ی ار
ناپسا ب تبسن ی
ا و ب ا صوصخ ی ا ی ا خا روشک و عرگ رظن رد ی
ر د ا ب م ه ی هاگد ی لد ام ،ر ت
بی ر ش سارکومد کش ظفح ب ی
شزرا ات اه ی آ
؛تسا خادرپ ن شاع اح عنم عوضوم
ی تس رد
ای ا ی ا د مه ی ل ی ارب ی ا اب تف اخم ی
ن سا للاد ن ی
،تس ز ی ار ا مع رد ی ن رو شک س ر ه رد صا
د دراد دوجو ی
برجت نآ ة ا ر شم ی ن اپورا ت ود س ی
برغ ی شاع زا رذ گ ب تبسن ی
م س ب
___________________________________________________________________
1. Disposizioni transitorie e finali
سارکومد ی ا عوقو نامز وافت اهنت ؛تسا ی
ن غت یی ر تسا
، ز ی را ا و نا م آ رد ی
ا ی ا س پ نج زا
ناهج ی شاع مود ی مس اج ی مدرم ب ار دوخ س
رلاا ی ناپسا رد اما ،هدرک راذگاو ی
ا هد رد ا ه ی خا ی ر
ای ن تسا عرگ روص قافتا
تموکحدض بازحا للاحنا ی
ناوق رد ی ن داع ی
1 ایناپسا .
وا ی ن داع نوناق ی رابرد ة ااع ی ت کشت للاحنا دنور و ااحا اه
ی س ی سا ی موکحدض ی
نامه رد
ساسا نوناق رودص لاس ی
وصت ی ب قبط دش
« نوناق ی سایس ااحا
1» ةرام ش 54 لا س 1978 ،
اعر ب ماا ا نمض ااحا ی
ت ساسا نوناق لوصا ی
د و ی ر گ م ،مکا ح ارر قم ی
اب ی ت س را خا س
لخاد ی ب ار دوخ نوگ
ا ی ظنت ی م شزرا ات دننک اه
ی سارکومد ی باح عقاو رد دننامب ظوفحم ی
ک
س وچراچ رد تسا رارق ی
م س ی مدرم ااع رلااس ی ت من ،دنک ی دناوت کشت ی لا نب و ی اهدا ی نورد ی
دادب سا ی ی ا غ ی ر تارکومد ی ک دام دشاب شاد ة
5 سررب تحت نوناق ی
ار ش ی ط ار اا حا للا حنا
م ناونع ی
؛دنک ا قبط ی ن م هدا ا ضق ا ماقم یی
ک ا فلخت زور ب رو ص رد ی
ر ف ی ب طو برم
نمجنا ،اه حلاص ی ت رو سد رودص قوت
ی ف ااع ی ت اهداهن ی س ی سا ی د د نراد ار ی
د م هم ی ر گ
ناپسا رد ااحا للاحنا ی
ا وق طسوت ة اضق یی اغم ی ر ااع و را خاس ی
ت مدر م لو صا اب نانآ رلاا س
ی
ا رد تسا ی
ن نیمز اضق ماقم یی مومع هاگداد( ح اص ی
م ) ی دناوت نبم تقوم رو سد ی
ات ر ب ل ی ق
ااع ی ت فلخ م اح ؛دنک رداص
سپ سررب زا ی اهن
،یی لباق مکح نآ ی
ت أت یی د پ ی اد م ی د نک ب و
ای ن ااع روص ی
ت هورگ س ی سا ی ب روط یمئاد اات ی م ی و ش د ن یازا ور ازا جم ا ه ی رظند م
ارب نوناق ی موکحدض ااحا ی
لات ی ق تقوم یا ا سانش ماک للاحنا یی
هد ش د نا (
Fernandez
Segado, 2004: 183-184
) ا ی ن ناق طسوت نو نانادقوقح
اپسا نی ا ط ی داب اونس ی
دا ق نا درو م
دش ی د دام جلاوا ؛تعرگ رارق ة
5 رابرد نوناق ة
اهداهن و دارعا ی
ارب ح اص ی اکش حرط ی
ت لع ی ااحا
تسا هدرک وکس فلخ م نیازا
ور من صخشم ی
دوش آ ک یا مه ة حلا ص مدرم ی
ت دا ن ضار عا
اضق اماقم یی
درکلمع ب تبسن کشت
یاه س ی سا ی اغم و ی ر اع ا ی ت ناوق اب اهنآ ی ن د نراد ار ی ا
ارب طقع ی خرب ی اه ا ی ن تسا ظوفحم هزاجا
؛ ناث ی جا س ااحا نوناق ی
سا ی لاس 1978 را برد ة آ ی ی ن
سرداد ی و ب وحن صوصخ ة
ئارا ة دجت تساوخرد ی
رظند ر ب تب سن ی
ود ب ی عو ضوم مکا حم
صاخ ی من ملاعا ی دنک (
Battisti, 2007: 72
) اش ی د د ب ی مه ی ن نا سبات رد ک دو ب اهبش
لاس 2002
« نوناق یسایس ااحا
2» یدیدج ( رامش ة 6 ) رد ااع ا ب ابار ی
ت ط سوت اا حا
لجم س ی ن رداص ش
،د خرب ک ی لا س نوناق اعوضوم زا 1978
م حلا صا ار ی
در ک رد ی ب
___________________________________________________________________
1. Ley Organica de Partidos Politicos, 54-1978 2. ibid, 6-2002
سررب ی موکحدض ااحا للاحنا ب طوبرم ئاسم ی نوناق
لاس 2002 هاو خ ی م خادرپ ا ت ی ن
یم صاص خا یسررب تحت عوضوم ب ار دوخ موس صع نوناق دهد
ةدام ساسارب 11
ح اص داهن ،
ارب ی لحرم رد فلخ م ااحا للاحنا مکح رودص ة
ودب ی د ی ناو روشک ی اع تسا هدش ییاسانش
د لأخ ی رگ ق نونا لاس 1978 ععر مه ش
،د ز ی ار ب ا هداهن ح ضاو رو ص ی
ار ب ح ا ص ی
ر ط ح
لاحنا تساوخرد موکحدض ااحا ل
ی صخ شم ش
دند دا م ت سخن د نب ة
11 م رر قم ی دراد :
« حلاص ی ت اغم ملاعا تساوخرد حرط ی
ر نوناق اب ی ک س اح ی سا ی ) ( نآ ب قاا م للا حنا و
دهع ب ة نا سداد و ت ود اه
تس
» (
Montilla Martos, 2004: 69
) مادا رد ة مه ی ن م م هدا صخش
م ی وش د و ق ک ة م ه ننقم رد
ار ش ی ا ی م ی لع ماد قا ب ف ظوم ار ت ود د ناوت ی
اا حا
موکحدض ی
ب ب دنک ی نا د ی
،رگ امن سلجم ی
ناگدن ر اب مادک ره انس سلجم و ی
رثکا ی ت ق لام
اضعا ی م دوخ ی دنناوت اغم ملاعا تساوخرد حرط ی
ر س ااحا نوناق اب ی
سا ی ه ب ار أ ی ت ود
دقت ی م وق و دننک ة
رجم ی ظو ی ف ساوخ دراد ة
امن ی ناگدن درم م د راضح سا ب ار ی
ناو اع ی تهج
سررب و بسانم مادقا ی
اضق یی دنب قبط دناسرب 7
ةدام 11 ارب مه ی لحنم اح یا
لات ی ق هد ش
نچمه و ی ن ارب ی اهداهن ی کاش ی ةدام تسخن دنب عوضوم 11
ئارا ناکما ة دجت ت ساوخرد ی
رظند
ساسا نوناق هاگداد دان ی
ةدام ساسا رب تسا ظوفحم 12
نونا ق س اا حا لا س ی سای
2002 ،
نامز ی موکحدض اح ک ی
اراد ،دش حنم یی
اه ی قوت ت ود طسوت نآ ی
ف خ روما جرخ و ی
ر ی و
عام جا ئاسم ی
م ی دوش رابرد ة لاد ی موکحد ض اا حا للا حنا مکح رودص جوم ی
رد م ه
مدقم ة ا اام تحت نوناق ب
ک تسا هدش ناونع تحارص
« ا( ده ی ن درکرا ک زا عا عد )نونا ق
س ی س م درم م رلااس ی و ظفح نب قوقح ی دا ی ن تسا
، ات ی ک ب د ناو ن اح لع رد قم رو ص
ی
تارکومد ماظن ی
ک دازآ و ی اه مادقا نک
،د سرپداژن ی ب و ی ناگ ساره ی ورت ار ی ج دنک یا و تنو شخ زا
هورگ لامعا اه
ی رورت ی س ی امح ی ت س ی سا ی ب دروآ مع »
(
Montilla Martos, 2004: 71
) ب انب
نارگن ی اه ی مکاح ی ت ا ناپس ی ا رج شر سگ ب تبسن ی
نا اه ی طارعا ی اجت ی ،ب لط اا حا نونا ق
لاس یسایس 2002
و اکرمت ی هژ ا ی ابار ب تبسن ة
س ااحا ی سا ی هورگ و ا ه ی ب دراد حل سم
مه ی ن ی د دام ة 9 م ررقم ی دراد م ااحا ک ی
دنناوت ااع ی ت اه ی ساسا نوناق ادها اب ار دوخ ی
بات ی ق ب ،دنهد طرش ی ا ک ی ن ناهب ا ی ارب ی پ ی گ ی ر ی مرآ نا اه ی رط ب زا جم ی
ق رورت ی م س ی ا
راکمه ی هورگ اب اه ی رورت ی س ی گن رارق ی در دنب ساسا رب 3
دام ة 9
، ح ی امح ی ت غ ی ر ر ص ی ح زا
هورگ اه ی رورت ی س ی م ی دناوت د ی ل ی ارب ی موکحدض اح للاحنا ی
صوت ی ف ا ک ،دوش ی
ن ل سم
خرب داق نا اب ی
نانادقوقح ز ،تسا هدش جاوم
ی ار ن صخ شم ی
ت س م ک رو ظن زا ی ک
« دا ق نا
غ ی ر رص ی ح
» تسیچ
؛ ای ن ب ار اح عاعد قح رما م شود خم د ش
ی د نک درو خرب نا کما و
لس ی ق ا ی ااعا ار اضق ی
ش م ی دهد (
Iglesias Barez, 2011: 249
)
2 ناملآ .
نام آ رد ارب
ی آ ب طوبرم دعاوق جارخ سا یی
ن سرداد ی سر د نور و ی
گد ی اا حا ا فلخت ب
موکحدض ی
اب ی د شخب ب ی ساسا نوناق لاردع هاگداد نوناق زا ی
اجارم رک ا د ی ن ارب ک نوناق ی
وا ی ن لاس رد راب 1951
بیوصت ش د داب اونس رد و ی
ز احلاصا ی
دا ،ت عای ی ةدا م زا
43 ا ت
ةدام 46 ب ب ار دوخ ثح
موکحدض ااحا ی
ةدا م سا سارب تسا هداد صاص خا 43
ا هداهن ی
ارب ح اص ی اکش حرط ی
ت لع ی هورگ اه ی ف اخم ساسا نوناق ی
، ا کرم ت ود ی
و ق خا ش ود و ة
ننقم سه دن دنب(
1 ) هولاع ،نیا رب قانم ورملق وچراچ رد ا
ی ااع طرش ب و دوخ ی
ت ا ح
کح ،هزوح نآ رد فلخ م تمو
اه ی لحم ی م مه ی دنناوت موکحد ض ااحا للاحنا تساوخرد ی
ار
اد دان ساسا نوناق لاردع هاگد ی
دنب( دننک ئارا 2
خرب ) ی ت ود د ندق ام ناناد قوقح ی
ا د ی ر گ
اهداهن یسایس ی ةدام رد روکذم
43 م ی دنناوت اکش حرط ی ت هاگداد دان لارد ع
ساسا نونا ق ی
ار
ب ناونع دوخ ناف اخم وکرس یارب یراابا ب
؛دنربب راک ا ک
ی ن اد ها ا ب ر ما ةدا م
21 نونا ق
نیداینب تسین قبانم ز ،
ی ار ا روظنم ی ن ف اخم ذ ح دعاوق ا
ن س نورد ی م س ن ی ت س ر ظن ب
دق نم ا ن ار ب نونا ق دوب ر هب ی
ب ظ فح ی عرط ی سر د نور ک رد ی
گد ی اا حا ا فلخت ب
موکحدض ی
زاجا ة اکش حرط ی ت اهداهن ب ار ی
غ ی سر ی سا ی و ق د ننام ة
ا ضق یی م راذ گاو ی
در ک
(
Battisti, 2007: 103
نب ساسا رب ) د
1 ةدام 46 ساسا نونا ق لارد ع هاگداد ب طوبرم نوناق ی
،
تروصرد ی ک داصم ی ق دنب 2 ةدام 21 نوناق نیدا ینب م ملا عا ها گداد ،دنو ش زر حم
ی دراد ک
ااع ی ت اغم اح ی ر ساسا نوناق ی
م حنم ار نآ و تسا ی
دنک دنب ساسارب 2
مه ی ن م کح ،هدام
م للاحنا ی دناوت شخب ب طوبرم یا
خاش ا ی دنب دشاب مه اح زا 3
ةدام 46 مه م ملاعا ی دراد
موکحدض اح للاحنا روص رد ک ی
ت ود عفن ب نآ لاوما یاکرم
ی ا لحم ی ارب و هرداصم ی
خ روما ی ر ی م هداف سا ی دنوش رابرد نوناق ة
دجت ناکما ی
رظند اد مکح ب تبسن هاگد
نونا ق لاردع
ساسا ی ،تسا هدرک وکس نیازا
ور احا نام آ رد من لحنم ا
ی د نناوت ر ب تب سن ی
د ی ناو
ب ضار عا د نروآ مع
(
Fede, Testa Bappenheim, 2014: 508
) سفت رد ی اهر ی ا ضق دو خ
غ لاردع هاگداد ی
ر داصم زا ی ق رص ی ح ضوت ،نوناق ی
تاح ی رابرد ة ااع ی ت موکحد ض ااحا ی
راا شا
شاد زا دنا ی ک ارب مهم لام رط ی
خشت ی ص سدض ی م س ی اح ندوب ب نآ ادها ا سح
م ی آی
؛د ا ن اح ده زا روظنم ی
ج ی پ دوخ لامعا طسوت هورگ ک تسا ی
گ ی ر ی م ی د نک غ ی ر زا
ای
،ن د لام ی رگ ارب ی خشت ی ص اغم ی ر شزرا اب ا ه ی ب ی نا ااع ، ارر قم رد هد ش ی
ت ا ضعا ی
س کشت ی سا ی ساسا نوناق هاگداد ناسرداد تسا ی
م ملاعا ی دننک ابار ک ة دان ی ک ی ب ی ن ح و ا
لاااع ن من و دراد دوجو دوخ ی
ناوت ا ی ن ادج مه زا ار رصنع ود ر ک
دراد نا کما د ی
ک رد ا ح
مانساسا ة نوناق ادها دوخ ی
شزرا و اه ی ور رد نک ،دنک ملاعا زاجم ةی
لمع ی ا ضعا ط سوت ک
لجت ی پ ی اد م ی دنک
، دوش تباث اهنآ لاخ نیازا
ور ل سم ة ار ب مهم ی ات ی ی موکحد ض ن ی
ندو ب
ی ک ن نآ کش و رهاظ طقع اح ی
،تس ور و او حم کلب ة ی
ملع ی ز ،ت سا نآ ی
ار دراد نا کما
ناربهر ی ک هورگ ارب ی گولج ی ر ی نو م و دانسا نآ للاحنا زا ی
ظنت ار ی م ناو ق ا ب ک د ننک ی
ن
شور زا اما ،دنشاب قبانم اه
یی هرهب گ ی دنر اغم ک ی ر مدرم اب رلااس ی ر د نک ت باث ا ر گا ب ا
دض اح کش موکح
ی ی ا ای ژو وئد ی زادنا ب نآ ة
عاک ی ب ی رگنا اغم ادها ی
ر ،د شاب مکاح ماظن اب
د ی رگ ن ی زا ی سررب ب ی اضعا لامعا ی
ن نآ ی تس مه و ی ن ارب ل سم ی
افک ا ح للاحنا ی
ت م ی
دنک (
Fede, Testa Bappenheim, 2014: 509-510
)
3 . ایلاتیا
لاس رد 1952 نوناق
« ییارجا اررقم رصبت
ة 12 دنس قاح ا ی ساسا نونا ق ی
1» ةرام ش(
645 )
د رابر ة موکحدض ااحا ی
ا رد ی ا ی ا ةدام دش رداص 1
م رااشا ی دراد
« : ا سار رد ی ارجا ی ر صبت ة
12 قاح ا دنس ی
ساسا نوناق ی
، نامز ی شاع اح ی
تس کشت جاددجم ی
م ی دو ش نمجنا ک ی
ی ا
ضهن ی غ ادها ی ر تارکومد ی ک صاص خا ی شاع اح ی تس م لابند ار ی
ک ،د ن و شت ی ق دهت و ی د و
ب تنوشخ زا هداف سا زرا بم شور ناونع
ة س ی سا ی ر ق دو خ را ک لا م ار را
م ی ،د هد ذ ح
دازآ ی اه ی ملاعا ساسا نوناق رد هدش ی
م رظن رد ار ی
گ ی
،در سارکومد ی ا هداهن و ی ت مواقم و نآ
لع ی شاع ی مس ز ار ی ر م لااس ی
،درب سرپداژن ی ورت ار ی ج م ی
،دنک رط ب ی ق ااع ی ت س ی سا ی زا دوخ
شور و اقافتا ،لوصا ، اماقم اه
ی لحنم اح ة
امح روکذ م ی
ت م ی ک د ن ی ا معا لا رها ظ ی
شاع ی س ی م ماجنا ار ی دهد
» نیازا ور لکشت رگا ،نوناق رظن زا ی
حنم اح ادها دش
ة شاع ی تس
پ ار ی گ ی ر ی غ دوصقم ،دنک ی
ر تارکومد ی ک شزرا ،دهد رارق دوخ راک لام ار تنوشخ ،دشاب شاد
اه ی لع تمواقم ی
شاع ی مس ناهج نج رد ی
ز ار مود ی ر ح و در بب لااس ی
لک ش ظا ح زا ی
زا
شاع ی تس لقت اه ی د ی ا امح ی ت من ،دنک ی دناوت ااع ی ت دشاب شاد دازآ (
Di Gregorio, 2012: 89
)
ةدام ساسارب 2
نوناق
« ارجا اررقم یی
رصبت ة 12 قا ح ا دنس ی
ساسا نونا ق ی
» رد س ک ر ه ،
هورگ ی ااع ی ت داصم ماش ک دنک ی
ق ةدام 1 م ه رگا دش دهاوخ سبح لاس هد ات س زا ،دوش
شور ب سو م اح اه
ی ماظن ی زا اضعا ازاجم ،ددرگ 5
ات 12 رابرد تسا نادنز لاس ة
حن و ة
سررب ی ااع ی ت ةدام ، ااحا 3
م ررقم ی دراد ار ب ح اص ماقم ک ی
اا حا للا حنا م کح رود ص
موکحدض ی
وق ة رجم ی تسا اربانب ی
،ن ا رد ی ا ی ا ر ت ود جاس رابرد ة موکحدض ااحا ی
م صت ی م
گ ی ر ی م ی دنک اضق اماقم ب ا یی
و ب مو مع مکا حم صو صخ ی
م ی د نناوت ا ب ی ن عو ضوم
سر ی گد ی ک هدر تازاجم و ی ارب ار ی اضعا ی ارجا اح نک
،دن من رداص للاحنا مکح نک ی
د ننک و
زو طقع ی ر رط ب روشک ی
ق ی ک ( مانشخب یا
اهراابا ی نوناق ی د ی رگ وق ة رجم ی ا ب رو شم زا سپ )
ه أی رابرد ارزو ة ا ی ن مصت عوضوم ی
م اهن یی م اختا ار ی
نک د ب قد روط ی ق ر ت ةدا م 3 م ملا عا ی
___________________________________________________________________
1. Norme di attuazione della dodicesima disposizione transitoria e finale
دراد
« : ا سپ ز کشت ندش زرحم ی
شاع اح ددجم ی
ت س زو ،مکا حم ط سوت ی
ر زا د اب ،رو شک
ه اب روشم أی
رداصم و للاحنا مکح ،ت ود ة
آ لاوما م رداص ار ن ی
دنک ارش رد ی ط رارا ضا ی
،
ه ی ا ر ت ود جاس داصم ققحت روص رد ی
ق ةدام 1 ا ی ن ردا صم و للا حنا م کح ،نونا ق ة
لاو ما
ب دان سا اب ار اح ةدام
77 وناق ن ساسا ی م راد صا ی ک د ن » (
Panizza & Stradella, 2013:
،)382
سررب تحت نوناق دنچره ی
ساسا نوناق زا ی
ور ی درک ی گ خس ی ار ن م اختا رت ی
نک د ب و رظن
م ی دسر او حم کلب ،درادن نآ لامعا و اح کش رب اکرمت طقع ی
س هورگ اداق عا ی
سا ی م ه
م رارق جوت دروم ی
گ ی
،در ا اما ی ن ب عوضوم ی ش ا زا ی کن غت ب طوبرم یی
ر د ی دا ع راذ گنوناق هاگد ی
ساسا راذگنوناق ب تبسن ی
صاخ ب ،دوش ی
ت تا ی ناوق ی ن دا ع ی گ سب ی بط ک دراد ی
جا ا اب ی د
داصم ی ق ئاج ی رت ی سدلااب دنس ب تبسن ی
غ رگا ک ؛دننک ملاعا دوخ ی
ر ا زا ی ن د شاب
، نونا ق
داع ی ب سرد ی ظو ی ف ة داد دهاوخن ماجنا ار دوخ نیازا
ور داصم رگا ی ق دروم ی رت ی م هدها شم ی
،دنوش عونمم دننام ی
ت رابرد رظنراهظا ة
خرب ی رات اقافتا ی
خ ی ز عنم(
ی ر ت مواقم ندر ب لاا س
شاعدض ی س ی ناهج نج رد ی
ا ،)مود ی اهن ن طقع ی ج ة لک عنم ی کشت ی شاع ا ح ددجم ی
ت س
ب م اسح ی آی
،دن ب کارچ م رظن ی دسر س ااحا طقع نوناق بطاخم ی
سا ی ارگ اب ی ش شاع ی س ی
؛دن سه ب رابع د ی
،رگ رگا ی ک غ اح ی ر ی لارب - غ و ارکومد ی
ر شاع ی تس ا ی ژو وئد ی ا غم ی ر ا ب
ساسا نوناق ی
و ،دشاب شاد ی
ااع ،دوشن سو م روز ب ی
ت ابن نآ ی د ی اا حا نوناق عوضوم
موکحدض ی
سررب ی وش د (
Roberti, 1988: 53
)
4 یقیبطت لیلحت .
ناوق قبط ی ن داع ی ا رد ،دوجوم ی
ا ی ا باح رگا طقع ی
ارگ ی ش شاع ی س ی د شاب شاد
، او حم ی
داق عا ی فت نآ ی ش غ رد ؛دش دهاوخ ی
ر ا ی ن سررب روص ی
اقع ی د ن زا جم اا حا ی
ت س ط قع و
لکش ئاسم ی
اهراابا زا هداف سا(
ی نوناق ی بات باق و ی
ق ژر اب ی م تارکومد ی ک اب ) ی د فت لام ی ش
گ رارق ی دنر د ر نوناق وچراچ عقاو
« ارجا اررقم یی
رصبت ة 12 قا ح ا دن س ی
ساسا نونا ق ی
»
ماظن ی سرت ار ی م م ی دنک نآ رد ک ع نایرج طقع
یم ی سیشا ر گید دو ش ی قلت ماظند ض دناوت
هورگ مدرم یرهاظ دعاوق رگا اه دو ب دنهاوخ دازآ ،دننک تیاعر ار یرلااس
ا زا ی ن وا فت ت هج
سوملم ی ماظن اب اه ی ناپسا ی ا ز ،دراد دوجو نام آ و ی
ار خا تموکح ود رد ی
ر باح ره ی ح ک ی زا
شزرا ظاح ی
سارکومد ی ز ار تلم داحتا و ی
ر ربب لااس قوت راخ ،د ی
ف ارب ی ب نآ د ج رو ص ی
م ساسحا ی
دوش ح نام آ رد ی
ن ی زا هور گ ب طابترا و روز ب سوت ب ا ه
ی رورت ی س ی ( د ننام
ناپسا ی ا) اقع جارهاظ و درادن دوجو ی
د اغم ی ر ساسا نوناق اب ی
ارب ی افک اا حا للاحنا ی
ت م ی د نک
هولاع ا رب ی
،ن آ ظاح زا یی ن سرداد ی کحد ض ااحا للاحنا مو
ی
، ما ظن لاخر ب ا ه
ی ناپ سا ی ا و
تساوخرد طقع ت ود اهنآ رد ک نام آ دننک
ة للاحنا هورگ یسایس یاه اضق اماقم و تسا
یی ی ا
بش اضق یی ظو ی ف ة اهن رظن رودص یی
ا رد ،دنراد ار ی
ا ی ا رجم هوق ی ک شت ند ش زر حم زا سپ ی
شاع اح ددجم ی
تس هاگداد رط زا فلخ م اح للاحنا رو سد ،اه
م ئارا ار ی د نک ب ب ی نا
د ی
،رگ ناپسا رد ی ا موکحدض ااحا للاحنا مکح نام آ و ی
اضق یی د(
ی ناو ا ع ی ا رد س ناپ ی ا ) ی ا
بش اضق یی ساسا نوناق هاگداد(
ی ناپسا رد ی ا ب دجت ع جرم ناو نع ی
رظند نچمه و ی ن نا م آ رد
ب دننکرداص عجرم ناونع ة
ااق مکح ی
غ ی ر ا رد نک ،تسا )ضار عا باق ی
ا ی ا ا ی ن ی ک ماد قا
رادا ی ب م اسح ی آی د
تموکحدض بازحا للاحنا ی
ور رد ی ه
1 ایناپسا .
لاس رد 2002 تساوخرد ایناپسا ناگدنیامن سلجم لم ا ح للا حنا
ی ار گ ی قانم ة ک ساب
ب موسوم
« انوزاتاب
1» درک حرام ار سا
للاد امن ی ناگدن حر ش ب مدرم ی
ناو نع ش د )ف ا :
رورت هورگ ی
س ی سا و للاق کساب بلط
« اتا » س اح و ی
سا ی
« انوزاتاب » ابار ة گنتا گنت ی ؛د نراد
ا ) ی ن شزرا کشت ود اه
ی ةدام 2 ساسا نوناق ی
سقت و رو شک دحو(
ی م ذ پان ی ر ی ب ار )نآ
دش هدرک شودخم دنا
او حم انوزاتاب اح )ج ؛ ی
نوناق ةرامش یسایس ااحا 6
لا س 2002 و
ب ةدام صوصخ 9
ونمم ئاسم کنآ دودحم و ع
ی ت دازآ ی م رک ار ااحا ی
دنک امح(
ی ت رص ی ح
یا غ ی ر رص ی ح رورت زا ی مس هورگ و اه یی رط ب ک ی ق پ ار دو خ اد ها تنو شخ ی
ش م ی د نرب ار )
دان ی هد امن تسا عرگ ی
ناگدن لا س تساوخرد رد مدرم 2002
ب ناو نع تحار ص رک
ک د ند
دازآ و قوقح زا انوزاتاب ی
اه عورشم ی ساسا نوناق
ی س پرس ب انب و هدرک هداف ساءو ی
چ ی نونا ق زا
س ااحا ی سا ی نآ للاحنا ی
ک قلاخا بجاو ی
ب م اسح ی آی د (
Nicotra, 2002: 4
) ارع قبط ی
دن
پ ی ش بی ن ی نوناق رد هدش هرامش یسایس ااحا
6 لاس 2002 ر زا سپ ت ود ، ی
سلجم ف ظوم
د دنک میدقت روشک ی اع ناوید ب ار للاحنا تساوخرد دش وم ر
خر 27 سرام 2003 ر ی اهن یی
ای ن درگ رداص مکحم ی
د د دش ققحم انوزاتاب للاحنا و ی
لصا ی دا م ب دان سا مکح رودص ة
9
لاس یسایس ااحا نوناق 2002
ناونع ش د مأت نآ ساسا رب ک ی
ن ا م ی امح نوگره و ی
ت زا
یاهداهن رورت ی س ی ارب ی قوت ی ف ااق ی ااع ی ت ی ک س اح ی سا ی ی م ت یافک د نک
ملاک ا ب ی
د ی
،رگ ابار اتا اب انوزاتاب ک دن شاد داق عا اضق ة
دان ی ک ی لاد و دراد ی
قانم ی ار ب ی ا در ی ن
من هدهاشم طابترا ی
دنوش شور ا ب د نچره ،ا نوزاتاب و اتا ا ه
ی شزرا ، وا ف م ا ه
ی ی ک ما ظن
تارکومد ی ک شدخ ار س هورگ اذ ،دندرک راد ی
سا ی غ خا ش ک روکذ م ی
ما ظنر ی و سحم ا تا
م ی وش
،د قح سم للاحنا تسا (
Tribunal Supremo, 2003: 7
) ط اب نامامه ی
ارع ی د ن ضق ةی
انوزاتاب
، لحم ت ود ی
ب کساب ماح ناونع ی
س ی سا ی هورگ اه ی ساوخرد قانم نآ ی
هاگداد دان ار
___________________________________________________________________
1. Batasuna
اق نون ساسا ی ناپسا ی ا کساب درک حرام س ااحا نوناق ک دن شاد داق عا اه
ی سا ی لاس 2002 اب
خرب ی ا شزرا ز اه ی ساسا نوناق ی
اغم ی ر تسا هدوب کاش رظن زا
ی ساسا نوناق ی
ااع ی ت ار اا حا
اپ ةی مدرم رلاا س ی ناپ سا رد ی ا ع ناو ن ( هدر ک ةدا م 6 ) و ةدا م 22 دازآ(
ی ااع ی ت ک شت ا ه ی
عام جا ی ) مه رط ب ی ق دازآ ی مکت ااحا ی
م ارجا و ی دو ش دود حم ا هنت ی
ت ةدا م 22 ث حب
ااج اررقم یی
نمم و عو ی ت اه ی نمجنا و اه ب اضعا صوصخ ی
ب اهنآ م ا سح ی
آ ی د ر ظنم زا
کساب ا اه ی ن دودحم ی ت اه ی ک ی رف ی افک ی ت م ی دننک ن و ی زا ی راذگنوناق ب ی
دج ی د ا رد ی ن مز ی ن
ب ب درادن دوجو ی
نا د ی
،رگ ب ی ن ةدام عونمم اعوضوم 9
نوناق ی سایس اا حا لا س
2002 و
ناوق ی ن ک ی رف ی طوبرم ی ک خاد ت حلا ص ی ت ا ی دا ج اا حا ا ب د عاوق ود ر ه و ت سا هد ش
موکحدض ی
اعدا ی ا دنرادروخرب ی
ن دجم ازاجم مدع صا اب خادت و رارکت
1د ک ی ک ابا ض ة
رشب قوقح ی
بثت ی ت تسا هدش
، اغم ی ر ز ،دراد ی ار لباق فلخ م ااحا ی
ت فعا ضم ند ش موکحم
ب د ی ا ی کن نوناق ود ی ک ج ش شوپ ار د حاو نامرجم مع اا
ی ی م ی د نهد اراد ار سه دن
(
Buratti, 2003: 876
) ساسا نوناق هاگداد ی
رط ب ی ق ر ی رامش ة 48 لاس 2003 اعدا ی ت ود
لحم ی کساب در ار هدرک حرش ب ار دوخ لالاد سا و ی
نوناق :درک ملاعا یسایس ااحا
لاس
2002 ااج اررقم یی
سرت ی م هام و تسا هدرکن ی
ت ازاجم یاه ب ی نا ا هدش راد ی للاحنا( دن سه
تقوم یا مئاد ی ) اح نیازا ب یطابترا ل سم نیا ور ازا جم مد ع صا
ار یز ،دراد ن دد جم
هدعاق نینچ تسا طبترم یرفیک قوقح ورملق ب طقع یا
هولاع نیا رب
، ةدام 22 ب ما ع رو ص
دازآ ی هورگ یاه عام جا ی م ششوپ ار ی
د هد ث حب و ی سایس یا هداهن رد ک
ةدا م 6 ق نونا
لاس ااحا 2002
ضوت ی ح عو ضوم ت سا هدش هداد ی
خم ت سا اا جم ب طا
ن یا ط قع نونا ق
نامزاس یاه و ی ژ ة س ی سا ی ترو صرد ،دن سه ی
ک ب طاخم ةدا م
22 ساسا نونا ق ی
ن مجنا ا ه
ب ماع روص سه
دن طابترا ا اام تحت نوناق اذ ی
ب ةدام 22 نمض ،درادن کنیا
ا ب ةدا م 6
ساسا نوناق ی
بات ی ق ک ز ،دراد ما ی
ار ود ره رد یسارکومد دعاوق زا یوریپ رب
کأت ی د ت سا هد ش
دنب(
1 ةدام 9 نوناق یسایس ااحا لاس
2002 اربانب ) ی
،ن سررب تحت نوناق ی
ساسا نونا ق اب ی
اغم ی ر ارجا باق و درادن ( تس
Tribunal Constitucional, 2003: 7-8
)
2 . ناملآ
لاس رد 1952 اکرم ت ود ی
غ نام آ بر ی سوس اح للاحنا تساوخرد ی
ا ی تس ار ی
2ش د قت ار ی م
ساسا نوناق لاردع هاگداد ی
ک ر د سررب زا سپ ی
اه ی مزلا روبام داهن هورگ للاحنا مکح
نایب ار هد ش
ب ی د اغم ی ر شزرا اب اه ی تموکح ی لارب - دنب ب دان سا اب( ارکومد 2
ةدام 21 نوناق نیداینب )
رداص رک ناسرداد رظنم زا د م
ةدا 21 اب ی د ب نوگ ا ی سفت ی ر وش ور ت ااحا ک د ی
ج د ننک ة لئا سم ی
___________________________________________________________________
1. Ne bis in idem
2. Sozialistische Reichpartei
