In vitro and ex vivo effects of Quercus infectoria extract on hydatid cyst protoscolecs

/

144

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ

ﮑﯾ و ،ﻢ ﺰﯿﯾﺎﭘ 98

:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*

ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،

ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا dr.s.nadri@gmail.com

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﮔ هرﺎﺼﻋ ﺮﺛا ﯿ

هﺎ ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺮﺑ طﻮﻠﺑ ي

ﮐ ﯿ ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ

In vitro

و

Ex vivo

ﺪﻧودﻮﻤﺤﻣ ﻦﯿﺴﺣ ، 1

ﻣ ﯽﯾازﺮﯿﻣ نﺎﮔﮋ

، 2

ﯽﻤﺗﺎﺧ دادﺮﻬﻣ ، 3

ﺪﻧودﻮﻤﺤﻣ ﺰﻣﺮﻫ

، 4

زﺎﻧﺮﻓ ﺶﯾﺪﻧاﺮﯿﺧ

، 1

ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ

يزﺎﯿﻧ

، 2

ﻢﯾﺮﻣ ﺪﻧﻮﻬﭙﺳ

، 1

ﻪﻘﯾﺪﺻ يرﺪﻧ

* 4

1 - هوﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ چرﺎﻗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﮕﻧا ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،

2 - ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ و ﻞﻤﻋ قﺎﺗا هوﺮﮔ

، ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾا

3 - ﯽﮑﺷﺰﭘ يروﺎﻨﻓ ﺖﺴﯾز هوﺮﮔ اﺮﯾا ،ﻢﺑ ،ﻢﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،

ن

4 - ،ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ﯽ ا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯾ

ناﺮ

هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ

هرﺎﻤﺷ / 3

/ ﺰﯿﯾﺎﭘ 98 ﻞﺴﻠﺴﻣ / 81

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 30

/ 5 / 98 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 10

/ 6 / 98

:ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا فﺪﻫ ﯽ

ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽ

ﮔ هرﺎﺼﻋ ﯿ هﺎ ور ﺮﺑ طﻮﻠﺑ ي ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ي

ﮐ ﯿ ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ اﺮـﺷ رد ﯾ ﻂ In

vitro و ex vivo ﻣ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ

شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ

ا رد ﯾ ﻦ ﮐ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺪﺒﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ

ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ زا روآ ﻊﻤﺟ دﺎﺑآ مﺮﺧ

ي و هﺪﺷ زا ﺲﭘ ﺟ زﺎـﺳاﺪ ي

ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ي

ﮐ ﯿ ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ

،ﺪ ﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﯽ

ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽ

ﮔ ﯿ هﺎ اﺮﺷ رد طﻮﻠﺑ ﯾ

ﻂ in vitro و ex vivo ﺎـﻫ ﺖﻈﻠﻏ ، ي

250 ، 500

و 1000 ﻣ ﯿﻠ ﯽ ﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯿﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ ﮔ هرﺎﺼﻋ زا ﯿ هﺎ ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﺎﺑ ار طﻮﻠﺑ ﯿ

ﻧﻮ ﯽ ) ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ زا 103

× 1 ﻫ رد ﻣ ﺮ ﯿﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ روﺎﺠﻣ ( نﺎـﻣز رد و هدﺮـﮐ

40-5 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﻣ ﯿ ناﺰ ﻣ و گﺮﻣ ﯿ ﺮ دﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﯾ

ﺪ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ

ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي in vitro ﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ

ناﺰ ﮔﺪﻨﺸﮐ ﯽ زا ﺲـﭘ ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ 5

ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ﻪـﻘﯿﻗد mg/mL

ﮔ هرﺎﺼﻋ1000 ﯿ هﺎ طﻮﻠﺑ 100 ا .دﻮﺑ % ﯾ ﻦ ﻟﺎﺣ رد ﯽ ﺳا ﺖ ﺎﺘﻧ رد ﻪﮐ ﯾ ﺞ ex vivo ،

%100 زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ 10

و 25 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺑ ﺗﺮﺗ ﻪ ﯿ ﺐ ﺎـﺑ

ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ي 1000 و 500 ﻣ ﯿﻠ ﯽ ﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯿﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ ﺑ زا طﻮﻠﺑ هرﺎﺼﻋ ﯿ

ﻦ ﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﯿ

ﺮﮕﻧﺎ اﯾ ﻦ ﻧ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﯿ

زﺎ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ي اﺮـﺑ ي

تاﺮﺛا نداد نﺎﺸﻧ ﯽﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ

اﺮﺷ رد دﻮﺧ ﯾ

ﻂ ex vivo دراد (p< 0.05) .

ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :يﺮﯿﮔ

ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯾ ﻦ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ

، ﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ

ﺮﮕﻧﺎ ﮔ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯿ

هﺎ اراد طﻮﻠﺑ ي تاﺮﺛا ﯽﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﻬﺟﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ

ﯽ

اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ in vitro و ex vivo ﻣ ﯽ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯾ ﻦ ﻣ ﯽ ﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯾ

تﺎﺸ ﻤﮑﺗ ﯿﻠ ﯽ وراد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ي

ﺎﺟ ﯾ ﺰﮕ ﯾ ﻦ ﺪﺟ ﯾ ﺪ رد ﻨﻫ ـﺣاﺮﺟ مﺎـﮕ ﯽ

ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ .دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

هژاو :يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ

ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ زوﺪ ﯾ

،ﺲ ﮐا ﯿ سﻮﮐﻮﮐﻮﻨ ﻫ ﻦﺷ ،سوزﻮﻟﻮﻧاﺮﮔ

ﯿ ﺗاﺪ ﯿ

،ﺪ ﻟﻮﮑﺳا ،هرﺎﺼﻋ ﯿ

ﺴ ﯿ لاﺪ .

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻫﯿ ﺗاﺪ ﯿ زوﺪ ﯾ ﺲ ﯾ ﮑ ﯽ ﺑ زا ﯿ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ي ﻮﻧﻮﺋز كﺎﻧﺮﻄﺧ و ز

ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ي

ورﻻ ﻪﻠﺣﺮﻣ ي

ﻦﻬﭘ مﺮﮐ ﯾﺎ

ﮐا (ﻞﮕﻧا) ﯿ سﻮﮐﻮﮐﻮﻨ ا سوزﻮﻟﻮﻧاﺮﮔ

ﯾ دﺎﺠ ﻣ ﯽ ) دﻮﺷ 1 ا .(

ﯾ ﻦ

ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﻧد طﺎﻘﻧ ﺮﺜﮐا رد ﯿﺎ

د ﯾ هﺪ ﻣ ﯽ ا رد و دﻮﺷ ﯾ

ناﺮ ﻪﺑ

ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﯾ ﺮﭙ ﻣﺪﻧا ﯿ ﮏ هدﻮﺑ ) 2 ﮔرد ﻊﻣاﻮﺟ و ( ﯿﺮ

ﺮﻈﻧ زا ار

ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽ دﺎﺼﺘﻗا و ي ز تارﺎﺴﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﯾ

دﺎ ي ﻣ ﯽ ) ﺪﻨﮐ 3 .(

ﻣ نﺎﻧﺎﺳ ﮓﺳ و ﮓﺳ ﯿ

نﺎﺑﺰ ﺎﻬﻧ ﯽﯾ و هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﮕﻧا

ﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯿ

نﺎﺑﺰ ﻓدﺎﺼﺗ ﯽ

، ﻃ ﯽ ،بآ ندرﻮﺧ

ﺰﺒﺳ ﯾ تﺎﺠ اﺬﻏ داﻮﻣ و ﯽﯾ

ﻣ ﻼﺘﺒﻣ ،ﻞﮕﻧا ﻢﺨﺗ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ﯽ

دﻮﺷ

) 4 ﻣ رد ﻞﮕﻧا ﻎﻟﺎﺑ مﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔا .(

ﯿ نﺎﺑﺰ ﻠﺻا ﯽ

، ﺪﻬﺗ ﯾﺪ هﺪﻨﻨﮐ

ي ﺣ ﯿ تﺎ ﻧﯿ ﺖﺴ ﻣ رد نآ ورﻻ ﺎﻣا ﯿ

نﺎﺑﺰ ا ﺎﺑ ﻂﺳاو ﯾ

دﺎﺠ

ﮐﯿ ﺖﺴ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﺑ رد ي

ر ،ﺪﺒﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ

،ﻪ ﻣ ﺰﻐﻣ ﯽ

ﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ

رﺎﻤ ي ﺪﺷ ﯾﺪ ﺘﺣ ﯽ دﻮﺷ گﺮﻣ )

4 زﺎﻏآ .(

ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﻢﺋﻼﻋ ، ﺻﺎﺧ ﯽ و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ

هزاﺪﻧا و ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ي

ﮐ ﯿ

،ﺖﺴ ﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﯿﻨ ﯽ ﻣ زوﺮﺑ ﯽ

ﮐ رد .ﺪﻨﮐ ﯿ

ﺖﺴ ﺎﻫ ي ﻏ و ﮏﭼﻮﮐ ﯿﺮ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ،لﺎﻌﻓ

ﺎﻫوراد ي ﺰﻨﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﯾﻤ

ﯿ لوزاﺪ ﻧﺎﻣرد رﺎﮐ هار ﯽ

ﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽ هدﻮﺑ

ﮐ نﺎﻣرد رد ﺎﻣا ﯿ

ﺖﺴ ﺎﻫ ي ﺣاﺮﺟ ،لﺎﻌﻓ و گرﺰﺑ ﯽ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﻣ ﺢﺟرا ﻣ بﻮﺴﺤ ﯽ ) دﻮﺷ 2 .(

ﮐ نﺪﺷ هرﺎﭘ هزوﺮﻣا ﯿ

ﺖﺴ و ﺎﻫ ﯾﺎ ﻮﺘﺤﻣ ﺖﺸﻧ ﯾ

تﺎ ﺎﻫ نآ

ﻃ ﯽ ﺣاﺮﺟ ﯽ ﮔرد و ﯿﺮ ي ﺎﻬﻧﺎﮔرا ي ﮔرد ﻮﻀﻋ ﻪﺑ روﺎﺠﻣ ﯿ

،ﺮ و

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ اﯾ دﺎﺠ ﮐ ﯿ ﺖﺴ ﺎﻫ ي ﻮﻧﺎﺛ ﯾﻪ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﯾ ﻦ اﺮﺑ ﻪﻏﺪﻏد ي

ﮐ نﺎﺣاﺮﺟ ﯿ

ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ

) دﻮﺷ 2 ا زا .(

ﯾ ﻦ ور

هدﺎﻔﺘﺳا ﺸﮐ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳا داﻮﻣ زا ﯽ

ﺎﻫ ﮏﻤﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﯾ

ﻮﺗﺮﭙ ﻧﯿ ﮏ

20 ﻧ هﺮﻘﻧ ،ﺪﺻرد ﯿ

تاﺮﺘ ﻟﺎﻣﺮﻓ و ﯿ ﻦ ﺶﻫﺎﮐ فﺪﻫ ﺎﺑ رﺎﺸﺘﻧا ﺮﻄﺧ

ﺑ دﺪﺠﻣ دﻮﻋ و ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳا ﻮﺗوﺮﭘ ﯿ

رﺎﻤ ي ﺎﻫ لﺎﺳ رد ي

ﺧا ﯿﺮ

) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ 5

ا ﺎﺑ .(

ﯾ ﻦ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﺣ

ا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﯾ

ﻦ رﺎﻋ ،داﻮﻣ ي ﻣ و هدﻮﺒﻧ ﺮﻄﺧ زا ﯽ

ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ا ﻞﻣﺎﻋ ﯾ دﺎﺠ ﺿراﻮﻋ ﯽ ﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯿ زوﺮﺒ رﺎﺠﻣ ي واﺮﻔﺻ ي

، و زوﺮﮑﻧ

ﺳ ﯿ زوﺮ ﺪﺒﮐ ي ) ﺪﻧدﺮﮔ 6،7 ا زا .(

ﯾ ﻦ ﻧ ور ﯿ زﺎ ﻪﺑ ﯾ ﻦﺘﻓﺎ ﯾ ﮏ

ﺪﺟ ﺶﮐ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﯾﺪ

ارﺎﮐ ﺎﺑ ار ﯽﯾ ﺛﺎﺗ و ﯿﺮ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ و ﻤﻫ ﺮﺘﻤﮐ ضراﻮﻋ

ﯿ ﻪﺸ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

ا ﻪﺑ ﯾ ﻪﮑﻨ ﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯿ ﻫﺎ ﯽ وﺎﺣ ي ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ﻔﻣ ﯿ ﺪ نﺪﺑ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ

و هدﻮﺑ ﻓﺮﻃ زا ﯽ ﺳاﻮﺧﺎﻧ ضراﻮﻋ ﺪﻗﺎﻓ ﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘ

ﯿ ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻪﺑ

ﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﯾ ﺰﮕ ﯾ ﻦ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي

ﺎﻫ وراد ي ﺷ ﯿ ﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ ﺮﻈﻧ رد

.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ طﻮﻠﺑ ﺘﺧرد ﯽ ﻤﻠﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽ

)

Quercus infectoria

(

ﺗ زا و ﯿ هﺮ ﺷار ﯿ نﺎ ﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿﻌ

ﯽ ور دﻮﺧ و

ﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ رد ي

ﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ لﺪﺘﻌﻣ ﯽ

ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﯿﺮ اﻮﻫ و بآ ي

ﺪﻣ ﯾ ﻪﻧاﺮﺘ ا ي ﻣ ﯽ ور ﯾﺪ ) 8 .(

ﻣﯿ هﻮ طﻮﻠﺑ لﺎﮔ و بﻮﭼ ،گﺮﺑ ،

اراد ي ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ﺷ ﯿ ﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ،ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ نﻮﭽﻤﻫ

ﺗوﺮﭘ ﺌﯿ ﻦ ، ﺪﻨﻗ ﺎﻫ ي دﺎﻘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾﺮ

ﻻﺎﺑ ﯽﯾ ﻧﺎﺗ ﯿ ﻦ ﻣ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ

لﺎﮔ ﺎﻫ ي اراد طﻮﻠﺑ ي

ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ صاﻮﺧ ﯽ

ﺘﻧآ هﺪﻨﻨﮐ ﯽ

ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ

، ﻨﭽﻤﻫ و نﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﯿ

ﻦ ﻠﮑﻟا هرﺎﺼﻋ ﯽ

نآ

اراد ي ﺑﺎﻬﺘﻟا ﺪﺿ تاﺮﺛا ﯽ

ﻣ ﯽ ) ﺪﺷﺎﺑ 8 رﺎﺼﻋ .(

دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ نآ ه

ﺷﺎﻧ تﺎﺣاﺮﺟ ﯽ

ﮕﺘﺧﻮﺳ زا ﯽ

ا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﯾ

ﻦ رد

ﺎﻫ لﺎﺳ ي ﺧا ﯿﺮ ﺮﺴﺗ ﯾ ﻊ رد ﺎﻫ ﻢﺧز دﻮﺒﻬﺑ

، ﺘﻧآ صاﻮﺧ ﯽ

ﺮﺘﮐﺎﺑ ﯾ

،لﺎ ﭼرﺎﻗ ﺪﺿ ﯽ ﻠﮕﻧا ﺪﺿ و ﯽ

اﯾ ﻦ ﮔ ﯿ هﺎ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿﺰ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )

8-11 .(

ﺎﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿ

ﺖ ﺎﻫ ي ﺑﯿ ژﻮﻟﻮ ﯾﮑ ﯽ و ﻪﺑ ﯾ هﮋ ﻣ ﺪﺿ ﯿ ﺑوﺮﮑ ﯽ

ﮔﯿ هﺎ ا رد طﻮﻠﺑ ﯾ

ﻦ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ نآ

ﯾﻢ اﺮﺑ ﻪﮐ ي ﻟوا ﯿ ﻦ رﺎﺑ

ﺮﺛا ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﯽ

ﮔ هرﺎﺼﻋ ﯿ هﺎ ور ﺮﺑ ار طﻮﻠﺑ ي

ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ي

ﮐ ﯿ ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ

In vitro

و

Ex vivo

ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ

ﻫد راﺮﻗ ﯿ ﻢ.

شور و داﻮﻣ ﺎﻫ

ﻬﺗ ﯿ ﻪ ﺎﺗ و ﯿﯾ ﺪ ﮔ ﯿ هﺎ طﻮﻠﺑ

ياﺮﺑ ﺑﺮﺠﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﯽ

ﻬﺗ زا ﺲـﭘ ﺮـﺿﺎﺣ ـﯿ

ﻪـ ﻣ ـﯿ هﻮ

ﮔﯿ هﺎـ زا ﻠﮕﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽ

ﻤﻃا ﺖﻬﺟ دﺎﺑآ مﺮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯿ

نﺎﻨ

ﮔ ﻪـﻧﻮﮔ و ﺲﻨﺟ زا ـﯿ

هﺎ ﻘﺤﺗ ﺰـﮐﺮﻣ ﻪـﺑ ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ ﯿ

تﺎـﻘ

ﮔﯿ نﺎﻫﺎ وراد ﯽﯾ زار ي ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ و ﻪــﻌﺟاﺮﻣ دﺎـﺑآ مﺮـﺧ

ﻠﮐ ﯿ يﺎـﻫﺪ ﺨﺸﺗ ﯿ ـﺼ ﯽ ﺎﺗ درﻮـﻣ ﯿﯾ ﺪـ ﺖﻓﺮﮔ راﺮـﻗ

.

/

146

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ

ﮑﯾ و ،ﻢ ﺰﯿﯾﺎﭘ 98

هدﺎﻣآ يﺮﯿﮔ هرﺎﺼﻋ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ يزﺎﺳ

ا رد ﯾ ﻦ ندﺮـﮐ اﺪـﺟ و ﺖﺷادﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘـﺳﻮﭘ

ﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ﯿ هﻮ ﻪﯾﺎـﺳ رد و دازآ ياﻮـﻫ ضﺮـﻌﻣ رد ﺎﻬﻧآ ،طﻮﻠﺑ

و اﺪـﺟ ﺎـﻫ هﻮﯿﻣ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺧاد ي ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﮏﺸﺧ ﯽﻗﺮﺑ بﺎﯿﺳآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ

، فﺮﺼﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﺎﻫ هﻮﯿﻣ ردﻮﭘ

ﻪﺸﯿﺷ فوﺮﻇ رد ﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﯾ رد يا

.

يﺮﯿﮔ هرﺎﺼﻋ رد .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﻠﺴﮐﻮﺳ شور زا يﺮﯿﮔ هرﺎﺼﻋ ياﺮﺑ

ر ﻦﯾا يازا ﻪﺑ شو 20

،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ردﻮﭘ زا مﺮﮔ 400

ﯽـﺳ ﯽـﺳ

ﻪـﺑ دﻮـﺑ لﻮﻧﺎﺗا و بآ زا يوﺎﺴﻣ يﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ لﻼﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﻤﮐ ﻪﺑ لﻼﺣ نﺎﯾﺎﭘ رد .ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ

Rotavapor

ﺪﺷ اﺪﺟ هرﺎﺼﻋ زا

(12)

.

ﻬﺗ ﯿ ﻪ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ

ﺪﺒﮐ ﮐ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﯿ

ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ـﯿ ﺪ هﺎﮔرﺎﺘـﺸﮐ زا

وآ ﻊﻤﺟ دﺎﺑآ مﺮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ر

ي دﺮﮔ ﯾﺪ ﺎﻣزآ ﻪﺑ و ﯾ هﺎﮕﺸ ﻞﮕﻧا

ــﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﭘ هﺪﮑــﺸﻧاد ﯿ

ﮑــﺷﺰﭘاﺮ ﯽ دﺮﮔ ﻞــﻘﺘﻨﻣ ــﯾ

ﺪ زا ﺲــﭘ .

ﻮﺸﺘﺴﺷ ي ﮐ ﺢﻄﺳ ﯿ ﺖﺴ ﻞﮑﻟا ﺎﺑ 70 ﺎـﻣ ﺪـﺻرد ﯾ

ﻊ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ـﯿ ﺪ

ﮐ نورد ﯿ ﺖﺴ وﺎﺣ ﻪﮐ ي ﺳو ﻪﺑ ار دﻮﺑ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﯿ

ﻪﻠ ي

ﯾ ﮏ ﺮﺘﺳا ﮓﻧﺮﺳ ﯾ

ﻞ 50 ﺳ ﯽ ﺳ ﯽ ﭙﺳآ ﯿ هﺮ ﻃ و هدﺮﮐ ﯽ ﺪـﻨﭼ

ﻟﺎـﺳ لﺎـﻣﺮﻧ لﻮـﻠﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯿ

ﻦ اد ﻮـﺸﺘﺴﺷ هد

ﺪﺷ

.

نﻮﻣزآ Viability ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ زا ﺪﻌﺑ ي

ﺪﺻرد ،هﺪﻧز

ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ ﺳﻮﺑ ار ﺎﻬﻧآ

ﯿ ﻪﻠ ﺎـﻫ لﻮﻠﺳ ﺖﮐﺮﺣ ي

ا ﻪﻠﻌـﺷ ي و

ﻣآ ﮓﻧر ﯿﺰ ي زﻮﺋا ﯾ ﻦ 1 /0 ) ﺪﺻرد ﯾ ﮏ زﻮـﺋا ردﻮـﭘ مﺮﮔ ﯾ

ﻦ رد

1000 ﺳ ﯽ ـﺳ ﯽ ـﺳرﺮﺑ (ﺮـﻄﻘﻣ بآ ﯽ

دﺮﮔ ـﯾ ﺪ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ .

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﻣ ﯾ ﻊ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗﺮﭘ دﻮﺟو ﺮﻈﻧ زا ﯾ

ﮏ زا هﺮﻄﻗ ار نآ

ور ي ـﯾ ﮏ ﺷ مﻻ ﯿ ﻪــﺸ ا ي داد راﺮــﻗ ـﯾ ﻢ و ــﯾ ﮏ ﮓــﻧر هﺮــﻄﻗ

زﻮﺋا ﯾ ﻦ 1/

0 ز ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ و هدﺮـﮐ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ ﺪﺻرد ـﯾ

ﺮ

ﻣﯿ پﻮﮑﺳوﺮﮑ رﻮﻧ

ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ

ا رد .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯾ

ﻦ شور

ﺎــﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑــﺳاﻮﺗوﺮﭘ ي

و ﮓــﻧر نوﺪــﺑ و فﺎﻔــﺷ هﺪــﻧز ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗﺮﭘ

ي د ﺰـﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ هدﺮﻣ ـﯾ

هﺪ ـﻣ ﯽ ﺪﻧﻮـﺷ

(13)

. ﺳرﺮﺑ ﯽ ﭘ ﺪﺿ ﺮﺛا ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮ ﯽ

اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ In vitro

ﺖﻬﺟ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﺛا ـﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽ

ﮔ ـﯿ هﺎ طﻮـﻠﺑ

اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ

In vitro

ﺎـﻫ ﺖﻈﻠﻏ اﺪﺘﺑا ، ي

250 ، 500 و 1000

ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯿﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ ﮔ هرﺎﺼﻋ زا ﯿ

هﺎ ا بﺎـﺨﺘﻧا) طﻮﻠﺑ ـﯾ

ﻦ

ﺎﻣزآ سﺎــﺳاﺮﺑ ﺎــﻫ ﺖــﻈﻠﻏ ﯾ

تﺎــﺸ ﻟوا ــﯿ ﻪ ــﻣ ﯽ ﺎــﺑ ار (ﺪــﺷﺎﺑ

ــﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﯿ

ﻧﻮ ﯽ ) ﺎــﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑــﺳاﻮﺗوﺮﭘ زا 103

× 1 ﺮــﻫ رد

ﻣﯿ ــﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮــﺘ دﺮــﮐ روﺎــﺠﻣ ( ه

نﺎــﻣز رد و 5

، 10 ، 20 و 30

ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﻣ ـﯿ ناﺰ ﺮـﯿﻣ و گﺮـﻣ ـﻣ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار ﺎـﻬﻧآ

ﯽ ـﻨﮐ ﯿ ﻢ و

ﻟﺎﺳ لﺎﻣﺮﻧ زا نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯿ

ﻦ ﺮﺘﺳا ﯾ ﻞ ﻮـﺗ + ﯿﯾ ﻦ 20 ـﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﻦ

ﻧﯿ تاﺮﺘ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﺮﻘﻧ ﯿ

ﺐ ـﻔﻨﻣ لﺮـﺘﻨﮐ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﯽ

ﺖـﺒﺜﻣ و

ﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ

ا ـﯾ ﻦ ﺮـﺑ ﻞـﺣاﺮﻣ

ور ي ﻠﭘ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي 48 ا ﻪﻧﺎﺧ ي ﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺮﯾ

ﻠﭙ ﯿ ﮑ ﯿ ﺖ مﺎـﺠﻧا

ﺪﻧﺪﺷ ) 13 . (

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽ

اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ Ex vivo

رد ا ــﯾ ﻦ اﺮــﺑ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ي

زرا ــﯾ ﺑﺎ ﯽ ﻟﺎﻌﻓ ــﯿ ﺖ ﺪــﺿ ﺮــﺛا

ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﯽ

ﮔ هرﺎﺼﻋ ﯿ هﺎ اﺮـﺷ رد طﻮـﻠﺑ ﯾ

ﻂ

ex vivo

زا ،

ﻧاﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺪﺒﮐ ﯽ

ﺒﻃ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯿ

ـﻌ ﯽ ﮐ ﻪـﺑ هدﻮـﻟآ ﯿ

ﺖـﺴ

ﻫﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ ﻮﺑ هﺪﺷ دﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧد ﯾﺪ

ـﺑ ،لوا ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد . ﯿ

ﺶ

زا 50 ﺎــﻣ زا ﺪــﺻرد ﯾ

ﻊ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ــﯿ ﺪ اﺮــﺑ ي ندروآ ﺖــﺳد ﻪــﺑ

ﻮﺗوﺮﭘ ﭙﺳآ ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳا ﯿ

هﺮ ﺪﺷ ه ﻣ و ﯿ ناﺰ ﺎـﻬﻧآ ندﻮـﺑ هﺪـﻧز

زﻮﺋا نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﯾ

ﻦ 1 /0 ﺄﺗ ﺪﺻرد ﯿﯾ ﺪ اﺮﺑ .ﺪﺷ ي ماﺪـﮐ ﺮـﻫ

ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ زا ي

ﺎـﻫ ﺖـﻈﻠﻏ) هرﺎـﺼﻋ ي

250 ، 500 و 1000

ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯿﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ ﮐ ﻪﺳ ( ﯿ ﺴ ﺖ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد

رﺰﺗ ار هرﺎﺼﻋ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﯾ

ﻖ ـﻧورد ﺢﻄـﺳ مﺎـﻤﺗ ﺎـﺗ هدﺮـﮐ ﯽ

ﮐﯿ ﺖﺴ ﻤﮐ راﺪﻘﻣ نآ زا ﺲﭘ .دﻮﺷ ﺮﭘ ﯽ

ﺎـﻣ زا ﯾ ﻊ ﮐ ﯿ ﺖـﺴ رد

نﺎﻣز تﺪﻣ 7

، 10 ، 12 ، 15 ، 20 ، 25 و 30 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ

زﻮﺋا ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﺪﺷ ﯾ

ﻦ 1 /0 ﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﯿ

ﺐ ﺎـﺑ .ﺪﺷ

ﺖﺷﺬﮔ 10 ﻗد ﯿ

،ﻪﻘ ﻗﺎـﺑ زا ﯽ هﺪـﻧﺎﻣ ي ﻮﺗوﺮﭘ ﺎـﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑـﺳا

ﻤﺳا ﯿﺮ ي ﻬﺗ ﯿ ﻪ ور و ي ﯾ ﮏ ﺷ مﻻ ﯿ ﻪـﺸ ا ي و ﺪـﺷ هداد راﺮـﻗ

اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻣ ﯿ ناﺰ ز ،ﺎـﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑـﺳاﻮﺗوﺮﭘ نﺪـﻧﺎﻣ هﺪـﻧز ـﯾ

ﺮ

ﻣﯿ پﻮﮑﺳوﺮﮑ رﻮﻧ

ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ

) ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ 14

.(

يرﺎﻣآ ﺰﯿﻟﺎﻧآ روآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ ي

ﻧآ ندﺮﮐ دراو و ﺎﻫ هداد مﺮﻧ رد ﺎﻬ

رﺎﻣآ راﺰﻓا ي

SPSS.22

ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ي

ﺰﮐﺮﻣ ي ﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ و ﯽ

ﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯿ

ﻞ حﺮﻃ زا هداد

رﻮﺘﮐﺎﻓ ﯾ ﻞ 48 = 3

* 4

* 4 و هدﺎﻔﺘﺳا

p<0.05

ﺢﻄﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي ﻈﻧ رد ﺮ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽ

اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ In vitro

لوﺪــﺟ 1 تاﺮــﺛا ﯽــﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪــﺿ ﺎــﻫ ﺖــﻈﻠﻏ

ي

ﮔ هرﺎﺼﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿ

هﺎ ور ﺮﺑ ار طﻮﻠﺑ ي

ـﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑـﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺎ

ي

ﮐﯿ ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ ﻃ رد ﯽ ﺎـﻫ هزﺎﺑ ي ﻧﺎـﻣز ﯽ 5 ، 10 ، 20 و 30

ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺎﺘﻧ .ﺪﻫد ﯾ ﺞ ـﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽ

ﺪـﻨﻫد

ﮔ هرﺎــﺼﻋ ﻪــﮐ ــﯿ

هﺎ ﺮــﺛا ﺎــﻫ ﺖــﻄﻠﻏ مﺎــﻤﺗ رد طﻮــﻠﺑ تا

ﺪــﺿ

ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﯽ

ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽ

ﺎﻘﻣ رد ار ﯾ ﻪﺴ لﺮـﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ

) ﺖــــﺳا هداد نﺎــــﺸﻧ 001

/0

p<

.(

ﻣ ــــﯿ ناﺰ ﮔﺪﻨــــﺸﮐ ﯽ

زا ﺲـﭘ ﺎـﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ 5

ﻗد ﯿ ﻪـﻘ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ

1000mg/mL

ﮔ هرﺎﺼﻋ ﯿ هﺎ طﻮﻠﺑ 100 ا ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﻮﺑ%

ﯾ ﻦ

زا ﺲـﭘ 10 ﻗد ﯿ ﻪـﻘ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ

mg/mL

ﻧ 500

ـﯿ ﺰ

ﺮﺛا تا ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﯽ

ﮔ هرﺎﺼﻋ ﯿ هﺎ ﺮـﺒﮐ 100 .دﻮـﺑ%

ﻫ ﻪﺑ ﻤ ﯿ ﻦ ﮔ هرﺎﺼﻋ ترﻮﺻ ﯿ

هﺎ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ طﻮﻠﺑ

mg/mL 250

رد ﺎــﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑــﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺎــﺑ ﻪــﻬﺟاﻮﻣ 3/

32 ،%

6/

52 ،%

3/

79 و %

3/

96 ﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ زا%

ـﯿ ﺐ رد

ﺎﻫ هزﺎﺑ ي ﻧﺎﻣز ﯽ 5 ، 10 ، 20 و 30 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﺑ زا ﯿ ﻦ .ﺪﻧدﺮﺑ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ

ﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯽ

اﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯾ

ﺶ ﮔ هرﺎﺼﻋ ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻣز ـﯿ

هﺎ

ﺎﻤﺗ رد طﻮﻠﺑ م

ﻣ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﯿ

ناﺰ ﮔﺪﻨـﺸﮐ ﯽ ﻞـﺑﺎﻗ راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑ

ﻬﺟﻮــﺗ ﯽ اﺰــﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﺖــﻓﺎ ) 05 /0

p<

.(

ﻣ ــﯿ ناﺰ ﮔﺪﻨــﺸﮐ ﯽ

اﻮﺗوﺮﭘ ﻔﻨﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳ ﯽ

ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ و ﯿ

ﺐ

3/

2 زا ﺲــﭘ%

30 ﻗد ﯿ ﻪــﻘ و 100 زا ﺲــﭘ%

5 ﻗد ﯿ ﻪــﻘ

.دﻮﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ

لوﺪﺟ 1 تاﺮﺛا . ﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ا ﯽﺴﮑﻟﻮﮑﺳ ﮔ هرﺎﺼﻋ

ﯿ هﺎ ﺮﺑ طﻮﻠﺑ

ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ي

ﮐ ﯿ ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ تﺪﻣ و ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ رد

ﺎﻫ نﺎﻣز ي ؛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ Data are expressed as the

mean ± SD (n = 3).

) ﺖﻈﻠﻏ mg/ml ﯽﮔﺪﻨﺸﮐ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ (

ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ (%) (ﻪﻘﯿﻗد)

1000 100 ± 00/

5

100 ± 00/

10

100 ± 00/

20

100 ± 00/

30

500 3/

68 ± /251 5

100 ± 00/

10

100 ± 0 0/

20

100 ± 0 0/

30

250 3/

32 ± /251 5

15 /3 6/± 52 10

3/

79 ± /251 20

0/

3 3± / 96 30

ﻦﯿﻟﺎﺳ لﺎﻣﺮﻧ ﻦﯿﯾﻮﺗ+

20

% 0/0 ± 00/

5

0/

0 ± 00/

10

6/

1 ± 05/

20

3/

3 ± /115 30

هﺮﻘﻧ تاﺮﺘﯿﻧ 6/

71 ± /288 5

100 ±0 0/

10

100 ± 00/

20

100 ± 00/

30

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽ

اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ Ex vivo

رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ 2

زا ﺲﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ

رﺰﺗ ﯾ ﻖ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ي ﮔ هرﺎﺼﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿ

هﺎ ﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ طﻮﻠﺑ ﯿ

ﻢ

ﮐ نورد ﻪﺑ ﯿ

ﺖﺴ ﺎﻫ ي ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ

،ﺪ 100 ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ %

زا ﺲﭘ 10 و 25 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﯿ

ﺐ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ي

1000 و 500 ﻣ ﯿﻠ ﯽ ﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯿﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ ﺑ زا طﻮﻠﺑ هرﺎﺼﻋ ﯿ

ﻦ

ﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﯿ

ﺮﮕﻧﺎ اﯾ ﻦ ﻧ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﯿ

زﺎ ﻪﺑ

ﺑ نﺎﻣز ﯿ ﺮﺘﺸ ي اﺮﺑ ي تاﺮﺛا نداد نﺎﺸﻧ ﯽﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ

اﺮﺷ رد دﻮﺧ ﯾ

ﻂ ex vivo دراد

(p< 0.05) .

ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻦ

ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ا رد طﻮﻠﺑ هرﺎﺼﻋ ﯾ

ﻦ اﺮﺷ ﯾ ﻂ ﺖﻈﻠﻏ رد و 250

ﻣ ﯿﻠ ﯽ

ﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯿﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ ﻧﯿ زﺎ ﺑ نﺎﻣز ﻪﺑ ﯿ

ﺮﺘﺸ اﺮﺑ ي ﺑ زا ﯿ ﻦ ندﺮﺑ

رد ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺎﻘﻣ

ﯾ ﻪﺴ اﺮﺷ ﺎﺑ ﯾ ﻂ in vitro .ﺖﺷاد

ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺸﻧ ﻣ ﻪﮐ داد نﺎ ﯿ

ناﺰ ﮔﺪﻨﺸﮐ ﯽ

ﻔﻨﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﯽ

ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ و ﯿ

ﺐ

/

148

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ

ﮑﯾ و ،ﻢ ﺰﯿﯾﺎﭘ 98

3/

5 رد% 40 ﻗد ﯿ ﻪﻘ و 100 زا ﺲﭘ % 10 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﻪﻬﺟاﻮﻣ

دﻮﺑ .

لوﺪﺟ 2 ﯽﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ تاﺮﺛا . رد طﻮﻠﺑ هﺎﯿﮔ هرﺎﺼﻋ

ﻂﯾاﺮﺷ ex vivo رد ﺪﯿﺗاﺪﯿﻫ ﺖﺴﯿﮐ يﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺮﺑ

ﻪﻬﺟاﻮﻣ يﺎﻫ نﺎﻣز تﺪﻣ و ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ؛ ﻒﻠﺘﺨﻣ

Data are

expressed as the mean ± SD (n = 3).

) ﺖﻈﻠﻏ mg/ml ﯽﮔﺪﻨﺸﮐ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ (

(%) ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ

(ﻪﻘﯿﻗد)

1000 100 ± 00/

10

100 ± 00/

15

100 ± 00/

25

100 ± 00/

40

500 3/

41 ± /251 10

3/

68 ± /251 15

100 ± 0 0/

25

100 ± 0 0/

40

250 3/

6 1 ± /251 10

15 /3 6/± 23 15

3/

40 ± /251 25

0/

3 3± / 65 40

ﻦﯿﻟﺎﺳ لﺎﻣﺮﻧ ﻦﯿﯾﻮﺗ+

20

% 0/

0 ± 00/

10

0/

0 ± 00/

15

6/

1 ± 05/

25

3/

5 ± /152 40

هﺮﻘﻧ تاﺮﺘﯿﻧ 100 ±0 0/

10

100 ±0 0/

15

100 ± 00/

25

100 ± 00/

40

و ﺚﺤﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ

يﺮﯿﮔ

ﭘ ﺎﻫ نﺮﻗ زا ﯿ

ﺶ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﻣرد ﺖـﻬﺟ تﻻﻮـﺼﺤﻣ زا

ﻃ ﯿ ﻒ ﺳو ﯿﻌ ﯽ ﺑ زا ﯿ رﺎﻤ ي ﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ ﯿ

رﺎـﻤ ي ﺎـﻫ ي ﻧﻮـﻔﻋ ﯽ

ﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ي

ﺑ زا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯿ

ﻦ اﯾ ﻦ تﻻﻮﺼﺤﻣ

ﮔﯿ نﺎﻫﺎ وراد ﯽﯾ ﻟﺪﺑ ﯿ ﻞ ارﺎﮐ ﯽﯾ ﺳﺮﺘﺳد و ﯽ ـﻨﭽﻤﻫ و ﻻﺎـﺑ ﯿ

ﻦ

ﻤﺳ ﯿ ﺖ ﺎﭘ ﯿﯾ ﻦ ﺰﻫ و ﯾ ﻪﻨ ﺎﭘ ﯿﯾ ﻦ اﺮﺑ ي ﺑ نﺎﻣرد ﯿ رﺎﻤ ي رﻮـﻃ ﻪـﺑ

وﯾ هﮋ ا ي ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ 15

(.

ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ زوﺪ ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯾ ﻦ ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ي رد زﻮﻧﻮﺋز

ا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و نﺎﻬﺟ ﯾ

ناﺮ ﺗرﺎﺴﺧ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽ

ﺮـﺑ ﻎﻟﺎﺑ

200 ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ ﭘ ﺮﺑ رﻻد ﯿ هﺮﮑ دﺎﺼﺘﻗا ي ا رﻮﺸﮐ ﯾ ناﺮ ـﻣ دراو ﯽ

) ﺪﻨﮐ 3 ﺣاﺮﺟ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .(

ﯽ و ﺐـﺳﺎﻨﻣ شور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺮﺛﻮﻣ ي ا نﺎﻣرد ﺖﻬﺟ ﯾ

ﻦ ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ

ا ﺎﺑ دﻮﺷ ـﯾ ﻦ ا لﺎﺣ

ﯾ ﻦ ﻧ دﻮﺧ شور ﯿﺰ

اراد ي ﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ضراﻮﻋ و تاﺮﻄﺧ ﯽ

ﮔرﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ

و ﯾﺎ ﮐ ﺖﺸﻧ ﯿ ﺖﺴ ﻓﺎﻧآ كﻮﺷ ﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و ﯿ

ـﺴﮐﻼ ﯽ

ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﻦ ﮐ دﺪﺠﻣ دﻮﻋ ﯿ

ﺖـﺴ ﺑ نﺪـﺑ رد ﯿ رﺎـﻤ ددﺮـﮔ ) 4 .(

اﺮـﺑ نﺎﺣاﺮﺟ هزوﺮﻣا ي

ﭘ ﯿ ﮕـﺸ ﯿﺮ ي ا زوﺮـﺑ زا ـﯾ ﻦ رد ضراﻮـﻋ

ﺣ ﯿ ﻦ ﺣاﺮﺟ ﯽ ﮐ ﯿ ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ

،ﺪ ﺶﮐ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ داﻮﻣ زا

ﺷ ﯿ ﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻫ ﮏﻤﻧ لﻮﻠﺤﻣ ﯿ

ﻧﻮﺗﺮﭙ ﯿ ﮏ ) 20 ،(%

ﻧﯿ تاﺮﺘ هﺮﻘﻧ 20 دﺎﺘﺑ ،%

ﯾ

،ﻦ ... و ،ﻞﮑﻟا ـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

ﯽ ،ﺪـﻨﻨﮐ

اﯾ ﻦ ﻟﺎﺣ رد ﯽ ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ

ﻦ اﺮﺑ ﺎﻫوراد ي ﺑﯿ رﺎﻤ ﺑ ﯽ

ــﻣ و هدﻮــﺒﻧ ﺮــﻄﺧ ﯽ

ا ﺚــﻋﺎﺑ ﺪــﻨﻧاﻮﺗ ﯾ

دﺎــﺠ ﺒﻧﺎــﺟ ضراﻮــﻋ ﯽ

ﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﯽ ﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﯿ

زوﺮﺒ رﺎﺠﻣ ي واﺮﻔـﺻ ي ﺪـﺒﮐ زوﺮـﮑﻧ و

) ﺪﻧدﺮﮔ 7-2،5 .(

ﻪﺑ ﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ اﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ي

ﻒـﺸﮐ ـﯾ ﮏ

ﻞﻣﺎﻋ ﯽﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﺪﺟ

ﯾﺪ ارﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾ ﺳﺮﺘﺳد و ﯽ ﻻﺎﺑ

ﻋ رد و ﯿ ﻦ ﻤﺳ لﺎﺣ ﯿ ﺖ ﺎﭘ ﯿﯾ ﻦ ـﻘﻘﺤﻣ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ﯿ

ﻦ راﺮـﻗ

ﺎﺘﺳار رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ي

ﻤﻫ ﯿ ﻦ ا رد ،فاﺪﻫا ﯾ

ﻦ نآﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺪﺷ ﯾﻢ اﺮﺑ ﻪﮐ ي ﻟوا ﯿ ﻦ ـﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪـﺿ ﺮﺛا رﺎﺑ ﯽ

هرﺎـﺼﻋ

ﮔﯿ هﺎ ور ﺮﺑ ار طﻮﻠﺑ ي

وﺮﭘ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗ ﺎﻫ

ي ﮐ ﯿ ﺖﺴ ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ـﯿ ﺪ

اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ

In vitro

و

Ex vivo

ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ

ﻫد راﺮﻗ ﯿ ﻢ.

ﺎـﺘﻧ ﯾ ﺞ

in vitro

ﻣ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ـﯿ

ناﺰ

ﮔﺪﻨﺸﮐ ﯽ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ 5

ﻗد ﯿ ﻪـﻘ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ

ﺖﻈﻠﻏ

1000 mg/mL

ﮔ هرﺎﺼﻋ ﯿ هﺎ طﻮﻠﺑ 100 هوﻼﻋ .دﻮﺑ%

ا ﺮﺑ ﯾ ﻦ زا ﺲﭘ 10 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ﺖـﻈﻠﻏ

mg/mL 500

ﺰﯿﻧ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﻟﻮﮑﺳا ﯿ ﺴ ﯿ لاﺪ ﮔ هرﺎﺼﻋ ﯿ هﺎ ﺮﺒﮐ 100 ا .دﻮﺑ%

ﯾ ﻦ

ﻟﺎــــﺣ رد ﯽ

ﺎــــﺘﻧ رد ﻪــــﮐ ﺖــــﺳا ﯾ

ﺞ

ex vivo

، 100

%

زا ﺲـﭘ ﺎـﻫ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ 10

و 25 ﻗد ﯿ ﻪـﻘ ﻪـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ

ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ي

1000 و 500 ﻣ ﯿ ـﻠ ﯽ ﻣ ﺮـﺑ مﺮـﮔ ﯿ

ـﻠ ﯽ

ﻟﯿ ﺮﺘ ﺑ زا طﻮﻠﺑ هرﺎﺼﻋ ﯿ

ﻦ ﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﯿ

ﺮﮕﻧﺎ اﯾ ﻦ عﻮـﺿﻮﻣ

ﻧ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

زﺎ ز ﻪﺑ ﺑ نﺎـﻣ ﯿ ﺮﺘـﺸ ي اﺮـﺑ ي نداد نﺎـﺸﻧ

تاﺮﺛا ﯽﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ اﺮـﺷ رد دﻮـﺧ

ﯾ ﻂ

ex vivo

دراد

(p< 0.05)

. ﺮﺑ سﺎﺳا ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ي

ﻧﺎـﻬﺟ ﯽ

، ﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﯾ

ﻦ و ﯾ ـﮔﮋ ﯽ

ﺎﻫ ي ﯾ ﮏ ﻣ بﻮﺧ ﺶﮐ ﺲﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﯽ

ارﺎـﮐ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ ﯽﯾ

ﺎﻫ زود رد ﻻﺎﺑ ي

ﺎﭘ ﯿﯾ

،ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﺎـﻫ نﺎـﻣز رد ي

،هﺎـﺗﻮﮐ

ﺎﭘ ــﯾ راﺪ ي ﺎــﻣ رﻮــﻀﺣ رد ﻻﺎــﺑ ﯾ

ﻊ ﮐ ﯿ

،ﺖــﺴ ــﺳﺮﺘﺳد ﯽ و ﻻﺎــﺑ

ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻤﺳ ﯿ ﻦ ﺎﭘ ﯿﯾ ﻦ ) دﺮﮐ هرﺎﺷا 16

ﺎﻫ لﺎﺳ رد .(

ي ﺧا ﯿﺮ

دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي

د ر تاﺮﺛا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽـﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ

ﺧﺮﺑ ﯽ ﮔ ﯿ نﺎﻫﺎ وراد ﯽﯾ ﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯿ هﺎ وآ ﯾ

،ﻦﺸ ـﺳ ،درﻮـﻣ ،رﺎﻧا ﯿ

هﺎ

ﺳ ،ﻪﻧاد ﯿ

،ﺮ ﻏ و ﮏﺷرز ﯿ

هﺮ ﮐﺎـﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽ

زا

ا هﻮﻘﻟﺎﺑ تاﺮﺛا ﯾ

ﻦ ﺒﻃ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯿ

ـﻌ ﯽ ) دراد 17 ﺎـﺑ ﻪﺑﺎـﺸﻣ .(

اﯾ ﻦ ﺎﺘﻧ ﯾ

،ﺞ ﮔ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ

هﺎ ـﻣ ﻢـﻫ طﻮﻠﺑ ﯽ

ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ـﯾ

ﺮـﻈﻧ رد ﺶـﮐ ﺲﮑﻟﻮﮑـﺳاﻮﺗوﺮﭘ هدﺎـﻣ ﮏ

.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽ

ﭼرﺎﻗ ﺪﺿ تاﺮﺛا ﯽ

، و ﺪﺿ ﯾ ﺳوﺮ ﯽ و

ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺪﺿ ﯾﺎ ﯽﯾ ﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ـﯿ

هﺎ تﺎـﺒﺛا ﻪـﺑ طﻮـﻠﺑ

ﺳر ﯿ هﺪ ) ﺖﺳا 9-11 اﺮﺑ .(

ي ﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻌ

ﻂــﺳﻮﺗ

Basri

لﺎــﺳ رد نارﺎــﮑﻤﻫ و 2012

ﺪــﺿ تاﺮــﺛا ،

اﺮﺘﮐﺎﺑ ﯽﯾ ﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ي ﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿ هﺎ ﺮﺘﮐﺎﺑ ود ﺮﺑ طﻮﻠﺑ ي

مﺮـﮔ

ﻣ سﻮﮐﻮﮐﻮﺘﭘﺮﺘـــﺳا) ﺖـــﺒﺜﻣ ﺲﻧﺎـــﺗﻮ

سﻮﮐﻮﮐﻮﺘﭘﺮﺘـــﺳا و

ﻟﺎــﺳ ﯿ راﻮ ﯾ ﺲ ﺮﺘﮐﺎــﺑ ود و ( ي

ــﻔﻨﻣ مﺮــﮔ ﯽ

ﻓرﻮﭘ) ﯿ سﺎــﻧﻮﻣوﺮ

ﮋﻧژ ﯾ ﻟاﻮ ﯿ ﺲ ﺮﺘﮐﺎﺑوزﻮﻓ و ﯾ

مﻮ ﻪـﮐ ﺪـﻧداد نﺎـﺸﻧ ار (مﻮﺗﺎـﺌﻠﮐﻮﻧ

ﺑﯿ ﺮﮕﻧﺎ ا ا ﺮﺛﻮﻣ تاﺮﺛ ﯾ

ﻦ ﮔ ﯿ هﺎ ﭘ رد ﯿ ﮕـﺸ ﯿﺮ ي ﺎـﻫ ﺖـﻧﻮﻔﻋ زا ي

ﻧﺎﻫد ﯽ ﻣ ﯽ ) ﺪﺷﺎﺑ 18 ـﻠﮕﻧا ﺪـﺿ تاﺮﺛا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد .(

ﯽ ا ـﯾ ﻦ

ﮔﯿ

،هﺎ ا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي

ﺧا ﻪﮐ ﯿ اﺮ ﻂﺳﻮﺗ ﺧ ﯿ ﺪﻧاﺮ ﯾ ﺶ نارﺎﮑﻤﻫ و

لﺎﺳ رد 2016 ﺎـﺘﻧ ﺖـﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯾ

ﺞ هرﺎـﺼﻋ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ

اراد طﻮﻠﺑ ي ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تاﺮﺛا ﯽ

ور ﺮﺑ ي ﻟ ﻞـﮕﻧا ﯿ ﻧﺎﻤـﺸ ﯿﺎ رد

اﺮﺷ ﯾ ﻂ

in vitro

و

in vivo

ﻣ ﯽ ) ﺪﺷﺎﺑ 19 .(

سﺎﺳاﺮﺑ ﺮـﺘﻤﻬﻣ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ

ﻦ ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎـﺒ ﮔ ـﯿ هﺎ

ﮐﺮﺗ ،طﻮﻠﺑ ﯿ

تﺎﺒ ﻠﭘ ﯽ ﻟﻮﻨﻓ ﯽ ﻟﺎﮔ و ﻦﻧﺎـﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ـﯿ

ﮏ ـﺳا ﯿ ﺪ و (

ﺋﻮﻧووﻼﻓ ﯿ ﺎﻫﺪ ﺘﺳﺮﺋﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯿ

ﻦ ) ﺪـﻧا هﺪﺷ شراﺰﮔ ( 20

رد .(

ﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ

ﻣ ﺪـﺿ تاﺮﺛا ﯿ

ـﺑوﺮﮑ ﯽ ا ـﯾ ﻦ ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎـﺒ ﻪـﺑ

ﺳر تﺎﺒﺛا ﯿ هﺪ ﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا ﻪﻌ

رد نارﺎـﮑﻤﻫ وHay

لﺎﺳ 2008 و ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎـﺳ رد نارﺎـﮑﻤﻫ وMai

2015 ﻠﮕﻧا ﺪﺿ تاﺮﺛا ، ﯽ

ﻟ ﺪـﺿ ﺮـﺛا ﻞﻣﺎﺷ ﯿ

ﻧﺎﻤـﺸ ﯿﺎ ﯽﯾ

، ﺪـﺿ

ﺮﺗ ﯾ ﺎﻣوزﻮﻧﺎﭙ ﯽﯾ دﻮﻤﺳﻼﭘ ﺪﺿ و ﯾ

ﻣﻮ ﯽ اﯾ ﻦ ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ﻠﭘ ﯽ ﻟﻮﻨﻓ ﯽ

ﺋﻮﻧووﻼﻓ و ﯿ ﺎﻫﺪ ) ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ 21،22

ا ﺮـﺑ هوﻼﻋ .(

ـﯾ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

Fonseca-Silva

رد نارﺎـﮑﻤﻫ و لﺎـﺳ

2011 و

ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ

Ribeiro

و نارﺎﮑﻤﻫ لﺎـﺳ رد 2015 ﺪـﺿ تاﺮـﺛا

ﻠﮕﻧا ﯽ ﺘﺳﺮﺋﻮﮐ ﯿ ﻦ ﻟﺎﮔ و ﯿ ﮏ ـﺳا ﯿ ﺪ ـﺳر تﺎـﺒﺛا ﻪـﺑ ﯿ

هﺪ ﺖـﺳا

) 23،24 ﻧﺎﮑﻣ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا رد .(

ﯿ ﻢــﺴ ﺎــﻫ ي ﻟﺎــﻤﺘﺣا ﯽ ا ــﯾ ﻦ

ﮐﺮﺗ ﯿ

،تﺎﺒ ﮐﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ

تﺎﺒ ﻠﻨﻓ ﯽ

ﻟﻮﻠﺳ ءﺎﺸﻏ ﺮﺑ ﺮﺛا ﺎﺑ ﯽ

ﺮﺨﺗ و ﯾ ﺐ ﺘﭙﭘ ﯿ ﻠﮔوﺪ ﯿ نﺎﮑ ﺎﻫ ي و ءﺎـﺸﻏ

ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ اﯾ دﺎﺠ ـﺧﺮﺑ ﺰﺘﻨـﺳ رد لﻼﺘﺧا ﯽ

ـﺳا ﯿ ﺎﻫﺪ ي ﻣآ ﯿ ﻪـﻨ

روﺮﺿ ي ﻣ ﺪﺿ تاﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﻧردﺎﻗ ﯿ

ﺑوﺮﮑ ﯽ ﺎﻤﻧ زوﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯾ

ﺪـﻨ

) 25،26 دﺮﮔ ﺮــﮐذ ﻪــﮐ ﻪــﭽﻧآ سﺎــﺳاﺮﺑ .(

ــﯾ

،ﺪ ا ــﯾ ﻦ عﻮــﺿﻮﻣ

ﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ

تاﺮﺛا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و

ﻣ ﺪﺿ ﯿ ﺑوﺮﮑ ﯽ ﮔ ـﯿ هﺎ ﻟد ﻪـﺑ ﻻﺎـﻤﺘﺣا طﻮـﻠﺑ ـﯿ

ﻞ ا رﻮـﻀﺣ ـﯾ ﻦ

ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ﮔ رد ﯿﺎ ه ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ د ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ

ﺮﮕ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﮐﺎﺣ ﯽ ﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯿ

نﺎﻫﺎ وراد ﯽﯾ ﺎـﺑ ﻊـﺒﻨﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ

ﻔﻣ و شزرا ﯿ

ﺪ ي اﺮﺑ ي ﻃ نﺎﻣرد ﯿ ﻒ ﺳو ﯿﻌ ﯽ ﺑ زا ﯿ رﺎﻤ ي زا ﺎـﻫ

ﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﯿ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ي ﻧﻮﻔﻋ ﯽ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ

ﺮـﺑ هوﻼـﻋ .ﺪـﻧدﺮﮔ

اﯾ ﻦ

، ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ

ﺮﮕﻧﺎ ﮔ هرﺎـﺼﻋ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ـﯿ

هﺎ

ﺑ اراد طﻮﻠ ي ا تاﺮﺛ ﯽـﺴﮑﻟﻮﮑﺳاﻮﺗوﺮﭘ ﺪﺿ ﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ

ﯽ رد

اﺮﺷ ﯾ ﻂ

in vitro

و

ex vivo

ﻣ ﯽ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯾ

ﻦ ﻣ ﯽ ﺎـﺑ ناﻮـﺗ

ﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﯾ

تﺎﺸ ﻤﮑﺗ ﯿﻠ ﯽ وراد ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ي

ﺎـﺟ ﯾ ﺰﮕ ﯾ ﻦ

ﺪﺟ ﯾﺪ ﺣاﺮﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽ

ﻫ ﯿ ﺗاﺪ ﯿ ﺪ .دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ

ﺪﺑ ﯾ ﺳﻮﻨ ﯿ ﻪﻠ ﻧادرﺪـﻗ و سﺎﭙـﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﯽ

ﻠﮐ زا ار دﻮـﺧ ـﯿ

ﻪ

ﺳﺮﭘ ﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺶﮑﺘﻤﺣز ﻞﻨ ﯿ

تﺎـﻘ ﮔ ﯿ نﺎـﻫﺎ راد ﯽـﯾ زار ي و

ﻤﻫ ﯿ رﻮــﻄﻨ ــﺳﺎﻨﺷ ﻞــﮕﻧا هوﺮــﮔ ﯽ

ــﻣ مﻼــﻋا ﯽ

راد ــﯾ ﻢ.

/

150

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ

ﮑﯾ و ،ﻢ ﺰﯿﯾﺎﭘ 98 References

1. World Health Organizati%on (WHO) informal working group on echinococcosis.

Bull WHO 1996; 74: 231–42.

2. Junghanss T, da Silva AM, Horton J, et al.

Clinical management of cystic echinococcosis: state of the art, problems, and perspectives. Am J Trop Med Hyg 2008; 79(3): 301-311.

3. Brunetti E, Kern P, Vuitton DA. Writing Panel for the WHO-IWGE Expert consensus for the diagnosis and treatment of cystic and alveolar echinococcosis in humans. Acta Trop 2010; 114(1): 1-16.

4. McManus DP, Zhang W, Li J.

Echinococcosis. Lancet 2003 ; 362: 1295–

304.

5. Sahin M, Eryilmaz R, Bulbuloglu E. The effect of scolicidal agents on liver and biliary tree (experimental study). J Invest Surg 2004; 17(6):323-6.

6. Mahmoudvand H, Kheirandish F, Dezaki ES, Shamsaddini S, Harandi MF. Chemical composition, efficacy and safety of Pistacia vera (var. Fandoghi) to inactivate protoscoleces during hydatid cyst surgery.

Biomed Pharmacother. 2016;82:393-8.

7. Rajabi MA. Fatal reactions and methaemoglobinaemia after silver nitrate irrigation of hydatid cyst. Surg Pract 2009;

13: 2–7.

8. M.S. Dar, M. Ikram, T. Fakouhi, Pharmacology of quercus infectoria, J.

Pharm. Sci. 65 (1976) 1791–1794.

9. G. Hussein, H. Miyashiro, N. Nakamura, M. Hattori, N. Kakiuchi, K. Shimotohno, Inhibitory effects of Sudanese medicinal

plant extracts on hepatitis C virus protease, Phytother. Res. 14 (7) (2000) 510–516.

10. M. Iminjan, N. Amat, X.H. Li, H. Upur, D.

Ahmat, B. He, Investigation into the Toxicity of traditional Uyghur medicine Quercus infectoria galls water extract, PLoS One 9 (3) (2014) e90756.

11. Z. Jamzad, P. Panahi, R.P. Mohammad, A.M. Fallha, Foliar epidermal morphology in Quercus (subgenus Quercus, section Quercus) in Iran, Acta Bot. Croatia 71 (2012) 95–113

12. Saedi Dezaki E, Mahmoudvand H, Sharififar F, Fallahi S, Monzote L, Ezatkhah F. Chemical composition along with anti-leishmanial and cytotoxic activity of Zataria multiflora, Pharm Biol 8 (2015) 1–7.

13. Moazeni M, Saharkhiz MJ, Hoseini AA, Alavi AM. In vitro scolicidal effect of Satureja khuzistanica (Jamzad) essential oil.

Asian Pac J Trop Biomed. 2012; 2(8):616- 20.

14. Monteiro DU, Azevedo MI, Weiblen C, DE Avila Botton S, Funk NL, DE Bona DA Silva C, Zanette RA, Schwanz TG, DE LA Rue ML. In vitro and ex vivo activity of Melaleuca alternifolia against protoscoleces of Echinococcus ortleppi. Parasitology.

2017;144(2):214-219.

15. Posadzki P, Watson L, Ernst E. Herb-drug interactions: an overview of systematic reviews. Br J Clin Pharmacol. 2013;

75(3):603-18.

16. World Health Organization (WHO) informal working group on echinococcosis.

Bull WHO 1996; 74: 231–42.

17. Kohansal MH, Nourian A, Rahimi MT, Daryani A, Spotin A, Ahmadpour E.

Natural products applied against hydatid cyst protoscolices: A review of past to present. Acta Trop. 2017; 176:385-394.

18. D.F. Basri, L.S. Tan, Z. Shafiei, N.M. Zin, In vitro antibacterial activity of galls of Quercus infectoria Olivier against oral pathogens, Evid. Based Complement.

Altern. Med. (2012) 632796.

19. Kheirandish F, Delfan B, Mahmoudvand H, Moradi N, Ezatpour B, Ebrahimzadeh F, Rashidipour M. Antileishmanial, antioxidant, and cytotoxic activities of Quercus infectoria Olivier extract. Biomed Pharmacother. 2016 Aug;82:208-15.

20. S.T. Hashim, I.S. Hamza, M.A. Hassan, Identification of quantative chemical compounds of ethanolic extracts of Quercus infectoria and studies its inhibitory effect in some bacteria, Indian J. Res. 2 (8) (2013) 125–128.

21. A.E. Hay, J. Merza, A. Landreau, M.

Litaudon, F. Pagniez, P. Le Pape, et al., Antileishmanial polyphenols from Garcinia vieillardii, Fitoterapia 79 (1) (2008) 42–46.

22. L.H. Mai, G.G. Chabot, P. Grellier, L.

Quentin, V. Dumontet, C. Poulain, et al., Antivascular and antiparasite activities of natural and hemisynthetic flavonoids from New Caledonian Gardenia species (Rubiaceae), Eur. J. Med. Chem. 93 (2015) 93–100.

23. F. Fonseca-Silva, J.D.F. Inacio, M.M.

Canto-Cavalheiro, E.E. Almeida-Amaral, Reactive oxygen species production and mitochondrial dysfunction contribute to

quercetin induced death in Leishmania amazonensis, PLoS One 6 (2) (2011) e14666.

24. T.G. Ribeiro, A.M. Nascimento, B.O.

Henriques, M.A. Chávez-Fumagalli, J.R.

Franca, M.C. Duarte, et al., Antileishmanial activity of standardized fractions of Stryphnodendron obovatum (Barbatimão) extract and constituent compounds, J.

Ethnopharmacol. 165 (2015) 238–242.

25. G. Bisignano, A. Tomaino, R. Lo Cascio, G. Crisafi, N. Uccella, A. Saija, On the invitro antimicrobial activity of oleuropein and hydroxytyrosol, J. Pharm. Pharmacol.

51 (1999) 971–974.

26. A. Saija, N. Uccella, Olive biophenols:

functional effects on human well-being, Trends Food Sci. Technol. 11 (2001) 357–

363.

/

152

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ

ﮑﯾ و ،ﻢ ﺰﯿﯾﺎﭘ 98

In vitro and ex vivo effects of Quercus infectoria extract on hydatid cyst protoscolecs

Mahmoudvand H¹, Mirzaei M², Khatami M³, Mahmoudvand H⁴, Kheirandish F¹, Niazi M², Sepahvand M¹, Nadri S^*4

1. Department of Medical Parasitology and Mycology, Lorestan University of Medical Sciences, Khorramabad, Iran 2. Department of Surgical Technology, Lorestan University of Medical Sciences, Khorramabad, Iran

3. Department of Medical Biotechnology, Bam University of Medical Sciences, Bam, Iran

4. Department of Surgery, Lorestan University of Medical Sciences, Khorramabad, Iran, dr.s.nadri@gmail.com Received: 21 Aug 2019 Accepted: 1 Sep 2019

Abstract

Background: This study aims to evaluate the scolicidal effects of oak (Quercus infectoria) extract on hydatid cyst protoscoleces in vitro and ex vivo.

Materials and Methods: Following the collection of protoscoleces from sheep livers infected with fertile hydatid cysts from a slaughterhouse in Khorramabad, they were treated with various concentrations of oak extract (250-1000 µg/mL) for 5-40 min in vitro and ex vivo. Finally the mortality of protoscoleces was assessed by the eosin exclusion test (0.1% eosin staining).

Results: The mean of the mortality of protoscoleces was 100% after 5 min incubation with the concentration of 1000 mg/ml of oak extract. On the other hand, the mean of the mortality of protoscoleces after 10 incubation with the concentration of 500 mg/ml of oak extract was 100%.

However, these results were not observed in the ex vivo analysis. That is, oak extract requires a longer length of time to display potent protoscolicidal effects.

Conclusion: The results of this investigation revealed that oak extract could have a significant scolicidal activity on hydatid cyst protoscoleces. However, further research, particularly in human and animal subjects, is required to reach this conclusion.

Keywords: Hydatidosis, Echinococcus granulosus, extract, hydatid sand, hcolicidal.

*Citation: Mahmoudvand H, Mirzaei M, Khatami M, Mahmoudvand H, Kheirandish F, Niazi M, Sepahvand M, Nadri S. In vitro and ex vivo effects of Quercus infectoria extract on hydatid cyst protoscolecs. Yafte. 2019; 21(3):144-152.