Notes of the Editors of the 1998 Fourth Edition
II. Summary of Publications
II.3. Statistical Studies on Vocabulary and Writing
II.3.9. Studies in Computational Linguistics
Studies in Computational Linguistics 電子計算機による国語研究
Report 31, 1968. Shuei Shuppan（秀英出版） 178p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 2
電子計算機による国語研究 ２ ― 新聞の用語用字調査の処理 組織
Report 34, 1969. Shuei Shuppan（秀英出版） 199p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 3 電子計算機による国語研究 ３
Report 39 , 1971. Shuei Shuppan（秀英出版） 164p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 4 電子計算機による国語研究 ４
Report 46, 1972. Shuei Shuppan（秀英出版） 131p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 5 電子計算機による国語研究 ５
Report 49, 1973. Shuei Shuppan（秀英出版） 255p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 6 電子計算機による国語研究 ６
Report 51, 1974. Shuei Shuppan（秀英出版） 188p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 7 電子計算機による国語研究 ７
Report 54, 1975. Shuei Shuppan（秀英出版） 198p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 8 電子計算機による国語研究 ８
Report 59, 1977. Shuei Shuppan（秀英出版） 202p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 9 電子計算機による国語研究 ９
Report 61, 1978. Shuei Shuppan（秀英出版） 138p ［ＬＷＧ］
Studies in Computational Linguistics 10 電子計算機による国語研究 １０
Report 67, 1980. Shuei Shuppan（秀英出版） 213p ［ＬＷＧ］
In February 1966, the National Language Research Institute installed a HITAC 3010 computer system and Chinese character teletypewriters.
With these equipments we have been investigating the words and Chinese characters in modern newspapers and the use of such equipments in the linguistic analysis of Japanese. These books deal with the progress in the investigation of the use of Japanese words and characters and the various program systems developed in the process.
In addition, research reports concerning the processing of Chinese
characters, the automatic analysis of sentence structure, and the treatment of conjugational forms are included in these books.
[Vol. 1, Report 31, 1968. 178 pages]
1. HAYASI Sirô: An Outline of Research in Newspaper Vocabulary, Especially by Lexicological Analysis.
2. ISIWATA Tosio: A System Analysis of the Word Count Programs.
3. MATUMOTO Akira: Language Data Processing by Kanzi- Teletypewriter.
4. SAITÔ Hidenori: A Program for a Concordance Using a Kanzi- Teletypewriter.
5. TANAKA Akio and SAITÔ Hidenori: The Routine of Random- Sampling by Computer.
6. TANAKA Akio: On the Tabulation of a Japanese Word List by Computer.
7. KIMURA Sigeru: An Automatic System for Checking Input Data by Kanzi-Teletypewriter.
8. ISIWATA Tosio: Linguistic Meaning and Its Role in Language Data Processing.
[Vol. 2, Report 34, 1969. 199 pages]
1. HAYASI Sirô: Classification of Language Data in Newspapers:
Principles and Uses.
2. SAITÔ Hidenori: A Word Count Program System.
3. KIMURA Sigeru: Discrimination of Characteristic Words in Various Fields.
4. NAKANO Hirosi: Table of Classified Vocabulary in Research in Newspaper Vocabulary.
5. EGAWA Kiyosi: Automatic Processing of “Conjugation”.
6. ISIWATA Tosio: Chinese Character Indexes COBOL Program.
7. NOMURA Masaaki: An Experimental Study on the Usage of Kanzi in Newspapers.
8. TANAKA Akio: A Program System for Transliteration from Kanzi to Kana and from Kanzi to Roman Letters.
9. ISIWATA Tosio: A Study in Automatic Syntactic Analysis of Japanese Sentences (1)
10. KIMURA Sigeru: A Study in the Automatic Syntactic Analysis of Japanese Sentences (2)
[Vol. 3, Report 39, 1971. 164 pages]
1. HAYASI Sirô: Word Counting and Basic Vocabulary.
2. ISIWATA Tosio: An Application of KWIC System to the Processing of Newspaper Vocabulary Data.
3. SAITÔ Hidenori: A Word Count Program System (2)
4. NAKANO Hirosi: Automatic Classification of Parts of Speech.
5. TANAKA Akio: Homophonic and Homographic Words in Modern Newspapers.
6. NOMURA Masaaki: A System of Kanzi Data Count Program.
[Vol. 4, Report 46, 1972. 131 pages]
1. NOMURA Masaaki: Orthographic Patterns in Japanese Kanzi-Kana Strings.
2. TUTIYA Sin’iti: A Word Index System with Kana-Input Applied to Species from the Japanese Literature.
3. MURAKI Sinzirô: A Study on the Structure of Ambiguous Expressions.
4. ISIWATA Tosio: Structure of Verb Phrases Containing the Particle ni; with a Summary in German.
5. HAYASI Sirô: Contextual Functions of the Demonstrative KONO and SONO.
[Vol. 5, Report 49, 1973. 255 pages]
1. ISIWATA Tosio: Word Count by Use of Computer and the Lemmatization Processing.
2. SAITÔ Hidenori: A System of the Word Count Program (3)
3. MURAKI Sinzirô: On Concentricity and Similarity of Vocabularies in News, Editorials, and Other Texts.
4. NOMURA Masaaki: Patterns of Composed Words of Modern
Japanese.
5. NAKANO Hirosi: Sound Sequence in Modern Japanese.
6. TURUOKA Akio: An Automatic Processing of Conjugation in Old Japanese and Modern Japanese.
7. TANAKA Akio: Key-Words for Automatic Abstracting of Literary Texts.
8. ISIWATA Tosio: Valence of Japanese Verbs (1)
9. HAYASI Sirô: Computer-Based Linguistic Study of Literary Text.
[Vol. 6, Report 51, 1974. 188 pages]
1. SAITÔ Hidenori: An Application System for Kanzi Lineprinter and Computer.
2. NOMOTO Kikuo and EGAWA Kiyosi: Analysis of Sounds by Means of Quantification on Response Pattern.
3. NOMURA Masaaki: Structure of Chinese Words composed of Three Morphemes, in Modern Japanese.
4. ISIWATA Tosio: Valence of Japanese Verbs (3)
5. ISIWATA Tosio: A Method to Classify the Japanese Words According to Their Positions in Sentence Pattern.
[Vol. 7, Report 54, 1975. 198 pages]
1. ISIWATA Tosio: Newspaper Vocabulary and Magazine Vocabulary.
2. TUTIYA Sin’iti: A Method to Write Chinese Words in Chinese Characters and Kana in Newspapers.
3. NOMURA Masaaki: Structure of Chinese Words Composed of Four Morphemes, in Modern Japanese.
4. NAKANO Hirosi: Sound Sequence in Modern Japanese (2)
5. SAITÔ Hidenori: An Application System for Kanzi Lineprinter and Computer(2)
6. TURUOKA Akio: Strings of Bunsetu (Phrase) Type in Japanese.
7. YONEDA Masato: A Statistical Study of Sentence-Length.
8. ISIWATA Tosio: Structure of Noun Predicate and Adjective Predicate.
9. ISIWATA Tosio: A Lexico-Grammatical Description of Japanese from a Point of View of the Language Data Processing.
[Vol. 8, Report 59, 1977. 202 pages]
1. TURUOKA Akio: On the Verbal Concordance to Analyze the Usages of a Word in Japanese Literature.
2. NAKANO Hirosi: A Program Library for Making the Verbal Concordance by Computer.
3. SAITÔ Hidenori: On the Processing of Language Data by Using the Turn Around Program System.
4. ISIWATA Tosio: An Automatic Syntactic System of Natural Language.
5. TUTIYA Sin’iti: On Usages of Katakana and Characters in Newspapers.
6. TANAKA Akio: A Statistical Measurement on Survey of Kanzi
‘Chinese Characters’.
7. SATAKE Hideo: On the Statistical Method to Analyze the Writing Forms of a Word in Contemporary Japanese.
[Vol. 9, Report 61, 1978. 138 pages]
1. TUTIYA Sin’iti: Discrimination of Homonyms in Vocabulary Survey of High School Textbooks.
2. NAKANO Hirosi: An Automatic Processing System of Natural Language.
3. SAITÔ Hidenori: A Tentative Plan for a Multi-Purpose Kanzi Input System.
4. TANAKA Takusi: A Linguistic Analysis for Artificial Intelligence:
Basic Considerations.
5. TURUOKA Akio: On -na and -no in Novels by NATUME Sôseki and MORI Ôgai.
6. NOMURA Masaaki: The Characteristics of Affixes in Chinese- Origin Words in Modern Japanese.
[Vol.10, Report 67, 1980. 213 pages]
1. TUTIYA Sin’iti and NAKANO Hirosi: A Program System of Vocabulary Survey and Its Ideas.
2. TURUOKA Akio: A Counting Units in Vocabulary Survey of High School Textbooks.
3. TUTIYA Sin’iti: The Method to Describe Word in Language Data Processing.
4. TURUOKA Akio: A Study on the Usage of e and ni in Novels Bottyan and Gan.
5. SAITÔ Hidenori: Described Language Data Processing.
6. NAKANO Hirosi: A System of Document Retrieval: IRON . 7. TANAKA Takusi: Statistics of Japanese Characters: Analyses by
Computer Graphic Terminal.
8. SATAKE Hideo: A Model of Writing and the Consciousness of Writing System.
9. NOMURA Masaaki: Classification of Chinese Characters by Statistical Method.
Appendix: Index to Studies in Computational Linguistics Nos. 1-10, and others.