留学生
り ゅ う が く せ い
のための生活
せ い か つ
ガイドブック
国際
こ く さ いこうりゅうしつ交流室
1
目次
も く じ
1. 留 学 生
りゅうがくせい
の学内
がくない
窓口
まどぐち
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.2 2. 宿 舎
しゅくしゃ
について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.3 3. 在 留
ざいりゅう
資格
し か く
1. 在 留
ざいりゅう
カードとは？ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.4 2. 在 留
ざいりゅう
カードの交付
こ う ふ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.4 3. 在 留
ざいりゅう
期間
き か ん
の更新
こうしん
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.4 4. 在 留
ざいりゅう
カードの変更
へんこう
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.5 5. 在 留
ざいりゅう
カードの紛失
ふんしつ
・再交付
さ い こ う ふ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.5 在 留
ざいりゅう
カードに関
かん
するよくある質問
しつもん
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.5-6 4. 生活
せいかつ
全般
ぜんぱん
1. 市
し
役所
やくしょ
にて 行
おこな
う手続
て つ づ
きについて
① 居住地
きょじゅうち
の届
とど
け出
で
（住 民
じゅうみん
登録
とうろく
） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.7
② 国民
こくみん
健康
けんこう
保険
ほ け ん
への加入
かにゅう
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.7
③ 国民
こくみん
年金
ねんきん
への加入
かにゅう
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.7-8 2. 銀行
ぎんこう
・郵 便 局
ゆうびんきょく
① 銀行
ぎんこう
について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.8
② 郵 便 局
ゆうびんきょく
について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.8 3. アルバイト
① アルバイトについて ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.9
② 資格外
し か く が い
活動
かつどう
許可
き ょ か
について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.9
③ アルバイトの時間
じ か ん
について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.9
④ アルバイトの職場
しょくば
について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.10 4. 医療
いりょう
・ケガ・緊 急
きんきゅう
時
じ
について
① 保健室
ほ け ん し つ
について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.10
② 病気
びょうき
になったら ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.10
③ 急 病
きゅうびょう
や大
おお
ケガをしたら ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.11
④ 緊 急
きんきゅう
のとき ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.11 5. 留 学 生
りゅうがくせい
の相談
そうだん
窓口
まどぐち
・サポート制度
せ い ど
1. 国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.12 2. サポート制度
せ い ど
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.13 3. 学外
がくがい
の奨 学
しょうがく
金
きん
について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.13 6. 引
ひ
っ越
こ
しの手引
て び
き 1. 市
し
役所
やくしょ
にて 行
おこな
う手続
て つ づ
き ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.14-15 2. その他
た
の手続
て つ づ
き ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.15 7. 留 学 生
りゅうがくせい
の皆
みな
さんにおすすめのサイト ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.16-18
2
各窓口
かくまどぐち
の連絡先
れんらくさき
・受付
うけつけ
時間
じ か ん
など、詳
くわ
しくは大学
だいがく
のホームページもしくは学生
がくせい
便覧
びんらん
を見
み
てください。
留 学 生
りゅうがくせい
のための学内
がくない
窓口
まどぐち
は、相談
そうだん
内容
ないよう
により異
こと
なります。以下
い か
を参考
さんこう
に担当
たんとう
窓口
まどぐち
に相談
そうだん
してください。
相談
そうだん
内容
ないよう
受付
うけつけ
窓口
まどぐち
場所
ば し ょ
◉授 業
じゅぎょう
（履修
りしゅう
登録
とうろく
）に関
かん
する相談
そうだん
・手続
て つ づ
き
◉ライティング・ヘルプ・デスクの利用
り よ う
受付
うけつけ
◉学籍
がくせき
異動
い ど う
（転籍
てんせき
・休 学
きゅうがく
・退学
たいがく
）に関
かん
する相談
そうだん
・手続
て つ づ
き
◉各種
かくしゅ
証 明 書
しょうめいしょ
(在学
ざいがく
証 明 書
しょうめいしょ
など)の相談
そうだん
清
せい
志館
し か ん
1階
かい
◉学 生 証
がくせいしょう
(通学
つうがく
証 明 書
しょうめいしょ
)の発行
はっこう
◉奨 学
しょうがく
金
きん
に関
かん
する相談
そうだん
・手続
て つ づ
き
◉宿 舎
しゅくしゃ
の紹 介
しょうかい
◉落
お
とし物
もの
の拾 得
しゅうとく
・紛失
ふんしつ
など
◉ロッカー及
およ
び部品
ぶ ひ ん
が破損
は そ ん
した場合
ば あ い
◉アルバイトの紹 介
しょうかい
(インターネット利用
り よ う
)
◉卒業後
そつぎょうご
の進路
し ん ろ
に関
かん
する面談
めんだん
・相談
そうだん
◉アルバイトの紹 介
しょうかい
◉ 授 業 料
じゅぎょうりょう
など納付
の う ふ
（引
ひ
き落
お
としなど）に関
かん
する相談
そうだん
・手続
て つ づ
き
◉体 調
たいちょう
についての相談
そうだん
◉事故
じ こ
やケガが発生
はっせい
した場合
ば あ い
◉その他
た
ご相談
そうだん
国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
各種
かくしゅ
証 明 書
しょうめいしょ
の発行
はっこう
、各種
かくしゅ
届出
とどけで
は下記
か き
の通
とお
りになります。担当
たんとう
窓口
まどぐち
に申請
しんせい
してください。
種類
しゅるい
受付
うけつけ
窓口
まどぐち
場所
ば し ょ
◉在学
ざいがく
証 明 書
しょうめいしょ
、成績
せいせき
証 明 書
しょうめいしょ
◉健康
けんこう
診断
しんだん
証 明 書
しょうめいしょ
◉資格
し か く
取得
しゅとく
(見込
み こ み
)証 明 書
しょうめいしょ
、卒 業
そつぎょう
(見込
み こ み
)証 明 書
しょうめいしょ
◉学 生 証
がくせいしょう
◉通学
つうがく
証 明 書
しょうめいしょ
(定期
て い き
を買
か
う時
とき
に必要
ひつよう
)
◉住 所
じゅうしょ
・電話番号
で ん わ ば ん ご う
変 更 届
へんこうとどけ
(引
ひ
っ越
こ
し、電話番号
で ん わ ば ん ご う
が変
か
わった時
とき
に必要
ひつよう
)
企画課
き か く か
高智館
こ う ち か ん
2階
かい
ラーニングサポート
清
せい
志館
し か ん
2階
かい
芳 情 館
ほうじょうかん
1階
かい
(4号棟
ごうとう
A) キャンパスライフサポート
（学生
がくせい
支援課
し え ん か
）
保健室
ほ け ん し つ
キャリアサポート
（キャリアセンター）
ラーニングサポート
清
せい
志館
し か ん
1階
かい
キャンパスライフサポート （学生
がくせい
支援課
し え ん か
）
1. 留 学 生
りゅうがくせい
の学内
がくない
窓口
まどぐち
3 住
す
むところが決
き
まっていない人
ひと
は、まず住
す
まい探
さが
しから始
はじ
めます。
大阪
おおさか
樟 蔭
しょういん
女子
じ ょ し
大学
だいがく
には、大 学 寮
だいがくりょう
はありません。
（株）学生
がくせい
情 報
じょうほう
センターと（株）共 立
きょうりつ
メンテナンスが、留 学 生
りゅうがくせい
に下宿
げしゅく
・学生
がくせい
マンションの紹 介
しょうかい
を 行
おこな
っています。希望
き ぼ う
する人
ひと
は、キャンパスライフサポート（学生
がくせい
支援課
し え ん か
）まで申
もう
し出
で
てください。
なお、民間
みんかん
のアパートを借
か
りる場合
ば あ い
は、入 居
にゅうきょ
のための保証人
ほしょうにん
が必要
ひつよう
です。日本
に ほ ん
では一般的
いっぱんてき
に敷金
しききん
、 礼金
れいきん
、手数料
てすうりょう
を不動産
ふ ど う さ ん
会社
がいしゃ
に支払
し は ら
う必要
ひつよう
があります。入 居
にゅうきょ
契約
けいやく
をする時
とき
には、 必
かなら
ず不動産
ふ ど う さ ん
会社
がいしゃ
にこ れらのことを確認
かくにん
してください。
宿 舎
しゅくしゃ
が決
き
まったら、速
すみ
やかにキャンパスライフサポートに住 所
じゅうしょ
変更
へんこう
などの届
とど
け出
で
をしてください。
（株）学生
がくせい
情 報
じょうほう
センター 近畿
き ん き
大学前店
だいがくまえてん
TEL：06-6724-0131／0120-086-749
（株）共 立
きょうりつ
メンテナンス TEL：06-6233-3600
2. 宿 舎
しゅくしゃ
について
4
1. 在 留
ざいりゅう
カードとは？
在 留
ざいりゅう
カードは、日本
に ほ ん
に中 長 期
ちゅうちょうき
在 留
ざいりゅう
する外国人
がいこくじん
留 学 生
りゅうがくせい
に対
たい
し、出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
から交付
こ う ふ
される カードです。外国人
がいこくじん
が日本
に ほ ん
で生活
せいかつ
する時
とき
、自分
じ ぶ ん
の存在
そんざい
証 明
しょうめい
を求
もと
められた時
とき
（銀行
ぎんこう
口座
こ う ざ
の開設
かいせつ
・携帯
けいたい
電話
で ん わ
の契
けい
約
やく
・部屋
へ や
を借
か
りる・大学
だいがく
を受験
じゅけん
する時
とき
など）は在 留
ざいりゅう
カードで証 明
しょうめい
することができます。
在 留
ざいりゅう
カードは常時
じょうじ
持
も
っておかなければなりません。
2. 在 留
ざいりゅう
カードの交付
こ う ふ
空港
くうこう
で 3ヶ月
か げ つ
を超
こ
えて日本
に ほ ん
に滞在
たいざい
することが許可
き ょ か
された人
ひと
には、パスポートに入 国
にゅうこく
許可
き ょ か
の印鑑
いんかん
が押
お
され、在 留
ざいりゅう
カードが渡
わた
されます。その際
さい
、在 留
ざいりゅう
資格
し か く
が「留 学
りゅうがく
」の人
ひと
は、アルバイトを 行
おこな
う時
とき
に必要
ひつよう
となる「資格外
し か く が い
活動
かつどう
許可
き ょ か
」の申請
しんせい
が可能
か の う
です。
(☞詳
くわ
しくは「P.9 4.生活
せいかつ
全般
ぜんぱん
－3.アルバイト」を参考
さんこう
にしてください。)
3. 在 留
ざいりゅう
期間
き か ん
の更新
こうしん
在 留
ざいりゅう
期限後
き げ ん ご
も日本
に ほ ん
に滞在
たいざい
する場合
ば あ い
は、在 留
ざいりゅう
期間
き か ん
更新
こうしん
の許可
き ょ か
申請
しんせい
を 行
おこな
う必要
ひつよう
があります。
更新
こうしん
の申請
しんせい
手続
て つ づ
きは、在 留
ざいりゅう
期限
き げ ん
が 終 了
しゅうりょう
する 3ヶ月
か げ つ
から 終 了
しゅうりょう
日
び
までに 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
で 行
おこな
っ てください。国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
で記入
きにゅう
する申請書
しんせいしょ
もあります。
記入
きにゅう
には時間
じ か ん
がかかりますので、余裕
よ ゆ う
をもって申
もう
し込
こ
みに来
き
てください。
在留
ざいりゅう
期間
き か ん
更新
こ う し ん
許可
き ょ か
申請
し ん せ い
について http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-3.html
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-3-1.html
※申
しん
請書
せいしょ
の 左 上
ひだりうえ
に、「所属
しょぞく
機関
き か ん
等
など
作成用
さくせいよう
」と書
か
いてある用紙
よ う し
は国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
が記入
きにゅう
します。
提出
ていしゅつ
書類
し ょ る い
について
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_KOSHIN/zairyu_koshin10_18.html
3. 在 留
ざいりゅう
資格
し か く
5
4. 在 留
ざいりゅう
カードの変更
へんこう
以下
い か
のような場合
ば あ い
、14日
か
以内
い な い
に 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
に報告
ほうこく
し、在 留
ざいりゅう
カードの変更
へんこう
手続
て つ づ
きを 行
おこな
って ください。
日本
に ほ ん
で 就 職
しゅうしょく
が決
き
まった時
とき
（在 留
ざいりゅう
資格
し か く
の変更
へんこう
の許可
き ょ か
を受
う
けてから 働
はたら
く）
転校
てんこう
・退学
たいがく
・休 学
きゅうがく
する時
とき
引
ひ
っ越
こ
しをした時
とき
（☞詳
くわ
しくは、「P.14～ 6.引
ひ
っ越
こ
しの手引
て び
き」を参 考
さんこう
にしてください。）
5. 在 留
ざいりゅう
カードの紛失
ふんしつ
・再交付
さ い こ う ふ
在 留
ざいりゅう
カードをなくした時
とき
は、なくしたことに気
き
づいてから 14日
か
以内
い な い
に 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
で 再交付
さ い こ う ふ
申請
しんせい
をしてください。詳
くわ
しくはホームページを確認
かくにん
してください。
法務局
ほ う む き ょ く
ホームページ
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00010.html
◆
大阪おおさか
出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
〒559-0034 大阪市
お お さ か し
住之江区
す み の え く
南港北
なんこうきた
1-29-53 審査
し ん さ
管理
か ん り
部門
ぶ も ん
TEL：06-4703-2115 開 庁
かいちょう
時間
じ か ん
：9時
じ
～14時
じ
（土日
ど に ち
・祝日
しゅくじつ
を除
の ぞ
く）
在留
ざいりゅう
カードに関
か ん
するよくある質問
し つ も ん
Q. 日本語
に ほ ん ご
学校
がっこう
（もしくは他
た
大学
だいがく
）から樟 蔭
しょういん
に入 学
にゅうがく
しました。
何
なに
か在 留
ざいりゅう
カードの手続
て つ づ
きをしなければなりませんか？
A. 在 留
ざいりゅう
カードの有効
ゆうこう
期間内
き か ん な い
であっても、在籍
ざいせき
する学校
がっこう
が変
か
わった場合
ば あ い
は、 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
で 活動
かつどう
機関
き か ん
に関
かん
する届
とど
け出
で
が必要
ひつよう
です。学校
がっこう
が変
か
わってから 14日
か
以内
い な い
に手続
て つ づ
きしてください
法務局
ほ う む き ょ くホームページ
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00014.html
6 Q. 長期
ちょうき
休暇
きゅうか
（夏休
なつやす
み・冬休
ふゆやす
み・春休
はるやす
み）母国
ぼ こ く
に一時
い ち じ
帰国
き こ く
します。
どこに知
し
らせるべきですか？
A. 国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
に 必
かなら
ず連絡
れんらく
し、帰国
き こ く
してください。
なお、 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
に申請
しんせい
する必要
ひつよう
はありません。
Q. 日本
に ほ ん
を 1年
ねん
未満
み ま ん
離
はな
れます。どうすれば良
よ
いですか？
A. 国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
に 必
かなら
ず連絡
れんらく
してから、出 国
しゅっこく
してください。
原則
げんそく
、 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
で再 入 国
さいにゅうこく
許可
き ょ か
を得
え
る必要
ひつよう
はありません。
みなし再
さい
入 国
にゅうこく
許可
き ょ か
制度
せ い ど
の詳
くわ
しい内容
ないよう
は、下記
か き
のホームページを参考
さんこう
にしてください。
ただし、出 国
しゅっこく
後
ご
1年
ねん
以内
い な い
に入 国
にゅうこく
しないと在 留
ざいりゅう
資格
し か く
が 失
うしな
われることになるので注意
ちゅうい
が必要
ひつよう
です！！
法務省
ほ う む し ょ う
入国
にゅうこく
管理局
か ん り き ょ く
ホームページ
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/point_3-4.html
Q. 卒 業
そつぎょう
しますが、 就 職
しゅうしょく
が決
き
まっていません。卒業後
そつぎょうご
も 就 職
しゅうしょく
活動
かつどう
を継続
けいぞく
したいです。
どうすれば良
よ
いですか？
A. 大学
だいがく
を卒 業
そつぎょう
したら、在 留
ざいりゅう
資格
し か く
は「留 学
りゅうがく
」ではなくなり、「特定
とくてい
活動
かつどう
」という資格
し か く
へ変更
へんこう
しなければ なりません。 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
で申請
しんせい
が必要
ひつよう
です。
滞在
たいざい
期間
き か ん
は 6ヶ月
か げ つ
で、さらに 1回
かい
の在 留
ざいりゅう
期間
き か ん
の更新
こうしん
が認
みと
められています。
卒 業
そつぎょう
後
ご
1年間
ねんかん
滞在
たいざい
することが可能
か の う
です。申請
しんせい
には、大学
だいがく
からの推 薦 状
すいせんじょう
などが必要
ひつよう
になります。
法務局
ほ う む き ょ く
ホームページ
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan84.html
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_HENKO/zairyu_henko10_21_10.html
Q. 留 学
りゅうがく
を終
お
えて帰国
き こ く
する場合
ば あ い
、 在 留
ざいりゅう
カードはどうなりますか？
A. 在 留
ざいりゅう
カードは、空港
くうこう
などで出 国
しゅっこく
手続
て つ づ
きの時
とき
に入 国
にゅうこく
管理官
か ん り か ん
に返
かえ
します。
Q. 入 国
にゅうこく
手続
て つ づ
きや在 留
ざいりゅう
手続
て つ づ
きなどに関
かん
する各種
かくしゅ
問合
といあわ
せは？
A. 外国人
がいこくじん
在 留
ざいりゅう
総合
そうごう
インフォメーションセンター TEL：0570-013904 平日
へいじつ
：8時
じ
30分
ぷん
～17時
じ
15分
ふん
7
☞在 学 中
ざいがくちゅう
の保険料
ほけんりょう
納付
の う ふ
が猶予
ゆ う よ
される「学生
がくせい
納付
の う ふ
特例
とくれい
制度
せ い ど
」があります。国民
こくみん
年金
ねんきん
加入
かにゅう
手続
て つ づ
き と同時
ど う じ
に、この制度
せ い ど
への申
もう
し込
こ
みも 行
おこな
いましょう。その際
さい
に学 生 証
がくせいしょう
が必要
ひつよう
です。
1. 市
し
役 所
やくしょ
にて 行
おこな
う手続
て つ づ
きについて
3ヶ月
か げ つ
以上
いじょう
日本
に ほ ん
に滞在
たいざい
する予定
よ て い
の留 学 生
りゅうがくせい
は、3 つのことを 必
かなら
ず 行
おこな
う必要
ひつよう
があります。
① 居住地
きょじゅうち
の届
とど
け出
で
（ 住 民
じゅうみん
登録
とうろく
）
入 国
にゅうこく
してから、14日
か
以内
い な い
に居 住
きょじゅう
する市区
し く
役所
やくしょ
で住 民
じゅうみん
登録
とうろく
をする必要
ひつよう
があります。
② 国民
こくみん
健康
けんこう
保険
ほ け ん
への加入
かにゅう
「留 学
りゅうがく
」の在 留
ざいりゅう
資格
し か く
で日本
に ほ ん
に滞在
たいざい
する予定
よ て い
で、居 住
きょじゅう
する市区
し く
役所
やくしょ
で住 民
じゅうみん
登録
とうろく
をした留 学 生
りゅうがくせい
は、
国民
こくみん
健康
けんこう
保険
ほ け ん
に加入
かにゅう
しなければなりません。国民
こくみん
健康
けんこう
保険
ほ け ん
に加入
かにゅう
していないと、 病 院
びょういん
で高額
こうがく
な 治療費
ち り ょ う ひ
を支払
し は ら
うことになります。国民
こくみん
健康
けんこう
保険
ほ け ん
に加入
かにゅう
していると、少
すこ
しの自己
じ こ
負担
ふ た ん
で受診
じゅしん
すること ができます。
安心
あんしん
して日本
に ほ ん
で生活
せいかつ
するためにも、市区
し く
役所
やくしょ
で住 民
じゅうみん
登録
とうろく
手続
て つ づ
きを済
す
ませた後
あと
、
すぐに
加入かにゅう
手続
て つ づ
きを行ってください。加入
かにゅう
手続き
て つ づ き
完了後
かんりょうご
に「保険証
ほけんしょう
」が自宅
じ た く
に郵送
ゆうそう
されるので、
紛失
ふんしつ
しないよう大切
たいせつ
に 扱
あつか
ってください。また、自分
じ ぶ ん
の保険証
ほけんしょう
を他人
た に ん
に貸
か
すことは禁止
き ん し
されています。
③ 国民
こくみん
年金
ねんきん
への加入
かにゅう
日本
に ほ ん
に住
す
む 20歳
さい
以上
いじょう
の全て
す べ て
の人
ひと
は、国民
こくみん
年金
ねんきん
に加入
かにゅう
しなければなりません。留 学 生
りゅうがくせい
も対 象
たいしょう
です。
① 居住地
きょじゅうち
の届
とど
け出
で
②国民
こくみん
健康
けんこう
保険
ほ け ん
への加入
かにゅう
③国民
こくみん
年金
ねんきん
への加入
かにゅう
（20歳
さい
未満
み ま ん
は不要
ふ よ う
）
☞日本
に ほ ん
では行 政
ぎょうせい
の様々
さまざま
な手続
て つ づ
きのために、 住 民 票
じゅうみんひょう
のある人
ひと
全
すべ
てに数字
す う じ
12 ケタの個人
こ じ ん
番号
ばんごう
(マイナンバー)が与
あた
えられます。
住 民
じゅうみん
登録
とうろく
をすると、市区
し く
町 村
ちょうそん
から 住 民 票
じゅうみんひょう
に登録
とうろく
されている住所宛
じゅうしょあ
てに、マイナンバー が記載
き さ い
された「通知
つ う ち
カード」が送
おく
られます。番号
ばんごう
は変更
へんこう
できません。通知
つ う ち
カードは失
な
くさ ないよう大切
たいせつ
に保管
ほ か ん
してください。
マイナンバー制度
せ い ど
とは？
4. 生活
せいかつ
全般
ぜんぱん
Q. 国民
こくみん
年金
ねんきん
の保険料
ほけんりょう
を払
はら
うことが 難
むずか
しいです。どうしたら良
よ
いですか？
8
㊟
口座こ う ざ
を開
ひら
く時
とき
、印鑑
いんかん
が必要
ひつよう
になる場合
ば あ い
があります。印鑑
いんかん
とはこういったものです☞
日本
に ほ ん
では、サイン（署名
しょめい
）の代
か
わりに、印鑑
いんかん
（Personal Seal）を使
つか
うことが多
おお
いです。
長期
ちょうき
滞在
たいざい
する人
ひと
は、自分
じ ぶ ん
の名前
な ま え
の印鑑
いんかん
を作
つく
っておくと便利
べ ん り
です。
2. 銀行
ぎんこう
・郵 便 局
ゆうびんきょく
① 銀行
ぎんこう
について
日本
に ほ ん
に長期
ちょうき
滞在
たいざい
する場合
ば あ い
は、水道
すいどう
・ガス・電気
で ん き
といった光熱費
こ う ね つ ひ
の支払
し は ら
い、奨 学
しょうがく
金
きん
やアルバイト代
だい
の 受取
う け と
りも金融
きんゆう
機関
き か ん
の口座
こ う ざ
があれば便利
べ ん り
です。
口座
こ う ざ
を開
ひら
くには、在 留
ざいりゅう
カード・住 民 票
じゅうみんひょう
・学 生 証
がくせいしょう
などが必要
ひつよう
です。金融
きんゆう
機関
き か ん
に行
い
く前
まえ
に、確認
かくにん
しま しょう。また、光熱費
こ う ね つ ひ
の自動
じ ど う
引
ひ
き落
お
とし（水道
すいどう
・ガス・電気
で ん き
料 金
りょうきん
が、自動的
じ ど う て き
に銀行
ぎんこう
の口座
こ う ざ
から引
ひ
き落
お
とされて支払
し は ら
われるシステム）を希望
き ぼ う
する場合
ば あ い
は、前
まえ
もって手続
て つ づ
きが必要
ひつよう
です。
詳
くわ
しくは、銀行
ぎんこう
の窓口
まどぐち
でお尋
たず
ねください。
金融
きんゆう
機関名
き か ん め い
窓口
まどぐち
営 業
えいぎょう
時間
じ か ん
（月曜
げつよう
～金曜
きんよう
） ゆうちょ銀行
ぎんこう 9時じ～16時じ
ゆうちょ銀行
ぎんこう
以外
い が い
9時じ～15時じ
☞ 銀行
ぎんこう
のカードを使
つか
って、お金
かね
を引
ひ
き出
だ
す・振
ふ
り込
こ
むことが出来
で き
る ATM は、窓口
まどぐち
の営 業
えいぎょう
時間外
じ か ん が い
やお 休
やす
みの日
ひ
（土曜
ど よ う
・日曜
にちよう
・祝 日
しゅくじつ
）に使
つか
えますが、手数料
てすうりょう
がかかります。
(手数料
てすうりょう
は銀行
ぎんこう
ごとに異
こと
なります。)
② 郵 便 局
ゆうびんきょく
について
郵 便 局
ゆうびんきょく
にて、お住
す
まいの住 所
じゅうしょ
の届
とど
け出
で
をしましょう。
住 民
じゅうみん
登録
とうろく
国民
こくみん
健康
けんこう
保険
ほ け ん
の加入
かにゅう
国民
こくみん
年金
ねんきん
の加入
かにゅう パスポート、在 留
ざいりゅう
カード 申請
しんせい
に必要
ひつよう
なもの
9
申請
しんせい
が許可
き ょ か
された場合
ば あ い
、 このような印鑑
いんかん
が押
お
されます。
この印鑑
いんかん
が押
お
されていない場合
ば あ い
、 アルバイトは出来
で き
ません。
3. アルバイト
① アルバイトについて
在 留
ざいりゅう
資格
し か く
が「留 学
りゅうがく
」の場合
ば あ い
は、原則的
げんそくてき
に 働
はたら
いて 収 入
しゅうにゅう
を得
え
ることは認
みと
められていません。
しかし、学費
が く ひ
や生活費
せ い か つ ひ
を 補
おぎな
う必要
ひつよう
がありアルバイトをする場合
ば あ い
、勉 強べんきょうに支障
ししょう
がないと判断
はんだん
された時
とき
は、 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
の「資格外
し か く が い
活動
かつどう
許可
き ょ か
」をもらって、 働
はたら
くことができます。
※許可
き ょ か
を受
う
けずにアルバイトをすると罰則
ばっそく
や 強 制
きょうせい
退去
たいきょ
の 対 象
たいしょう
になってしまうので、注意
ちゅうい
してください。
② 資格外
し か く が い
活動
かつどう
許可
き ょ か
について
アルバイトをする場合
ば あ い
は、事前
じ ぜ ん
に「資格外
し か く が い
活動
かつどう
許可
き ょ か
」の申請
しんせい
をしてください。一度
い ち ど
許可
き ょ か
を受
う
けてい れば、アルバイト先
さき
が変
か
わっても有効
ゆうこう
です。
申請
しんせい
に必要
ひつよう
な書類
しょるい
（資格外
し か く が い
活動
かつどう
許可
き ょ か
申請書
しんせいしょ
）は、出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
の窓口
まどぐち
、もしくは 出 入 国
しゅつにゅうこく
在 留
ざいりゅう
管理局
かんりきょく
のホームページよりダウンロードできます。
法務局
ほ う む き ょ く
ホームページ http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-8.html
③ アルバイトの時間
じ か ん
について
「留 学
りゅうがく
」の在 留
ざいりゅう
資格
し か く
を持
も
つ人
ひと
が、許可
き ょ か
される資格外
し か く が い
活動
かつどう
（アルバイト）は原則
げんそく
として以下
い か
の範囲
は ん い
に限
かぎ
られています。
1 週 間
しゅうかん
28時間
じ か ん
以内
い な い
、長期
ちょうき
休 暇 中
きゅうかちゅう
は 1日
にち
8時間
じ か ん
以内
い な い
の労働
ろうどう
資格外
し か く が い
活動
かつどう
許可
き ょ か
申請書
しんせいしょ
、パスポート、在 留
ざいりゅう
カード 申請
しんせい
に必要
ひつよう
なもの
10
④ アルバイトの職場
しょくば
について
決
き
められた時間内
じ か ん な い
であっても、以下
い か
の風俗
ふうぞく
営 業
えいぎょう
関連
かんれん
の業 種
ぎょうしゅ
で 働
はたら
くことは厳
きび
しく禁止
き ん し
されています。
～風俗
ふうぞく
営 業
えいぎょう
関連
かんれん
の業 種
ぎょうしゅ
～ ・バー、スナックなど客 席
きゃくせき
に同席
どうせき
してサービスする業 種
ぎょうしゅ
・風俗
ふうぞく
に関
かん
する業 種
ぎょうしゅ
・ギャンブルに関
かん
する業 種
ぎょうしゅ
（パチンコ店
てん
や麻 雀
まーじゃん
店
てん
など）
※こうした業 種
ぎょうしゅ
の店
みせ
では、皿
さら
洗
あら
いや掃除
そ う じ
でも 働
はたら
くことが禁止
き ん し
されています。
4. 医療
いりょう
・ケガ・ 緊 急
きんきゅう
時
じ
について
病気
びょうき
やケガをした時
とき
の対応
たいおう
方法
ほうほう
は以下
い か
の通
とお
りです。
状 況
じょうきょう
や 症 状
しょうじょう
対応
たいおう
してもらう場所
ば し ょ
学内
がくない
で 体 調
たいちょう
が悪
わる
くなった時
とき
学校
がっこう
の保健室
ほ け ん し つ
学外
がくがい
で 体 調
たいちょう
が悪
わる
くなった時
とき
病 院
びょういん
学外
がくがい
で 急 病
きゅうびょう
やケガをした時
とき
119 に電話
で ん わ
して 救 急 車
きゅうきゅうしゃ
を呼
よ
ぶ
① 保健室
ほ け ん し つ
について
大学
だいがく
にいる時
とき
に、気分
き ぶ ん
が悪
わる
くなったりケガをした時
とき
は、芳 情 館
ほうじょうかん
（4号棟
ごうとう
A）1階
かい
にある保健室
ほ け ん し つ
を利用
り よ う
してください。健 康 上
けんこうじょう
で何
なに
か不安
ふ あ ん
なことがあれば、内科
な い か
校医
こ う い
に相談
そうだん
することもできます。相談
そうだん
日
び
を設
もう
けていますので、気軽
き が る
に相談
そうだん
してください(※予約制
よ や く せ い
)。詳
くわ
しくは保健室
ほ け ん し つ
までお問
と
い合
あ
わせください。
② 病気
びょうき
になったら
少
すこ
し で も 体 調
たいちょう
が お か し い と 思
おも
っ た ら 、 無理
む り
を し な い で 早
はや
め に 病 院
びょういん
で 受診
じゅしん
し ま し ょ う 。 その時
とき
、 必
かなら
ず健康
けんこう
保険証
ほけんしょう
を持
も
って行
い
ってください。健康
けんこう
保険証
ほけんしょう
を持
も
っていれば、医療費
い り ょ う ひ
は 3割
わり
負担
ふ た ん
で す。（☞詳
くわ
しくは、「P.7 1.市
し
役所
やくしょ
で 行
おこな
う手続
て つ づ
きについて-② 国民
こくみん
健康
けんこう
保険
ほ け ん
への加入
かにゅう
」を参考
さんこう
にしてください。） また、感 染 症
かんせんしょう
のような疾患
しっかん
が 疑
うたが
われる場合
ば あ い
、スムーズに医療
いりょう
機関
き か ん
の受診
じゅしん
が出来
で き
ないことがありま す。 疑
うたが
わしい 症 状
しょうじょう
がある時
とき
は、まず国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
に連絡
れんらく
をしてください。
国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
から必要
ひつよう
手順
てじゅん
をご案内
あんない
します。
また、感 染 症
かんせんしょう
に関
かん
する 情 報
じょうほう
は、随時
ず い じ
厚生
こうせい
労 働 省
ろうどうしょう
や文部
も ん ぶ
科
か
学 省
がくしょう
より国際
こくさい
交 流 室
こうりゅうしつ
のアドレスに送
おく
ら れて来
き
ますので、皆
みな
さんの学内
がくない
Gmail(@univ.osaka-shoin.ac.jp のドメイン名)に転送
てんそう
します。学内
がくない
Gmail へはその他
た
の連絡
れんらく
や大切
たいせつ
なお知
し
らせを送
おく
りますので、こまめに確認
かくにん
をしてください。
11
③ 急 病
きゅうびょう
や大
おお
ケガをしたら
急 病
きゅうびょう
や大
おお
ケガをした時
とき
は、119 に電話
で ん わ
をして 救 急 車
きゅうきゅうしゃ
を呼
よ
んでください。
電話
で ん わ
がつながったら、「火�
