Student Guide to Japan (Arabic)

¼

2018-2019

Student Guide to

Japan

(Arabic ) -|K

¼

êl;lfSϊJÒlWŒb]WîŒġnfgìEaS̓QόW

phin=nhUÐph@Ún#ÐÒÚÐÛíën=nhUÐpc˜I

● http://web-japan.org/

(

^JNTO

phin=nhUÐphfJŽUÐpAnh—UÐpe^fY

● http://www.japan.travel/en/

phin=nhUÐpAnh—UÐpUnTíën=nhUÐ:p=Ð|!ЈJnfCÐ

● http://www.mlit.go.jp/kankocho/cruise/introduction/index.html

30ºN 35º 40º

140º 145º

ízwmSv ízwmSv

ïڍXíË ïڍXíË

m™gSÌ m™gSÌ Œ=ЍwΌ=ЍwÎ

m=mPmXmw m=mPmXmw

PmgX

PmgX

5gHSQ 5gHSQ

SÐÚm—wÎ

SÐÚm—wÎ

_gY==

_gY==

5hP 5hP

mXm™wmG mXm™wmG

gSI

gSI m—gY=

m—gY=

ÐímPmhmS ÐímPmhmS m=m_gh m=m_gh m=m_gh

hmPmh

hmPmh

hmPmh  mhmXmw  mhmXmw  mhmXmw

mSÍí}gH mSÍí}gH mSÍí}gH mXmw=

mXmw=

mXmw=

ÐímbgYwÎ ÐímbgYwÎ ÐímbgYwÎ

`gP

`gP

`gP U™wË U™wË U™wË ïSQ ïSQ ïSQ

m_gH m_gH

ŒgX

ŒgX ÐÚmh ÐÚmh mXmwmSÐí mXmwmSÐí

=gS

=gS mSmGíÌ mSmGíÌ

Pgv

Pgv mXmwmSíÌ mXmwmSíÌ 5gHíDv 5gHíDv

ïڍ==

ïڍ==

Œh5gH

Œh5gH

U=PmXmw U=PmXmw

5gHS=

5gHS=

ÐímPmS ÐímPmS

ŒdgvÎ

ŒdgvÎ U=S U=S mSSQ

mSSQ mPmG mPmG

SmGmPmh

SmGmPmh m™wíÌm™wíÌ

=XmXS

=XmXS

SÐÛmgX

SÐÛmgX 5gHPmS 5gHPmS

125ºE 130º

25ºN ÐímegSíÌ

ÐímegSíÌ

5gHPmS 5gHPmS

ìyvlRŒun`[dW

ŒRŒuŒ<n`[dW

n`[dW

Œ;ŒX<

ŒRŒOŒX<n`[dW

ŒRŒafGn`[dW

ÏìldfRìËìŒGŒfRn`[dW

ŽadfRn`[dW

Œ˜glRn`[dW

‰fSlQùÏ{›F

ywÚm™TЋXDšbTÐogfYTÐod^IúЋXDšbTÐo^g—\TЋXDšbTÐ ogdgcRüÐÓm›™eBÐíÓmKmeZTÐízwmSv ºÓøùÐíºod[UÐíºçڎUÐoUíºçڎUÐpLnfÉíºphýÐ|`UÐÓnœšfCÐ ohd"ÐíyebUÐínJn]˜UÐíï}c—UÐÚ{feZUÐpAnh—UÐíºÓnxí5hTíG˜UÐí px}˜UÐÓnœšfCÐíên#Ð ogdgcRüÐÓm›™eBÐíÓmKmeZTЍSv=

ºÛÚúÐpS{UÐÜnhSÓÐíØ̺phiíGcUüÐÓøùкpx{hdbšUÐÓnLnf[UÐ px}˜UÐÓnœšfCкî}›ecUкçÐÚ{UкÛ}cUкÖnašUÐ

ogdgcRüÐÓm›™eBÐíÓmKmeZTЍ™hmS ÓnhiíGcUüкÓÐÚnh—UкÓnxí5hTíG˜UкÓøùкŒa—UÐÊnf=ºod[UÐ px–"Ѝ˜IpLÐÚ~UÐÓnY{#ÐpLnfɺÓÐ}ýn]UкphU~fCÐ ogdgcRüÐÓm›™eBÐíÓmKmeZTЍ<Y=

Ónxí5hTíG˜UкÓÐÚnh—UкÓÐ}ýn]UкpS{UÐÜnhSÓÐíØ̺æ~#ÐíÚnžaUÐ çÐÚ{Uкof_UкÖnašUкïnZUкï{fṘHŽhUкÛÚúÐ ogdgcRüÐÓm›™eBÐíÓmKmeZTЏbegS phýÐ|`UÐÓnœšfCкphýn=}gcUÐÓÐ{_CкÓn@Ž—fCкpdhb›UÐÓnxí5hcUÐ kUkdUÐpLÐÚÛºï{fṘHŽhUкp@Ð}"кpx–"Ѝ˜IpLÐÚ~UÐ ogdgcRüÐÓm›™eBÐíÓmKmeZTЍSPY=

ºÓnxí5hTíG˜UкÓÐÚnh—UкŒa—UÐÊnf=ºod[UкphLnf]ÉøÐænhUúÐ ÚnCÐpLÐÚÛºçÐÚ{Uкƒb—YofLºî}›ecUÐqfeHüÐ ogdgcRüÐÓm›™eBÐíÓmKmeZTЍSbgH ænhUúк‡InfCкçڎUÐoUºçڎUÐpLnfɺëØn_CкŒa—UÐÊnf=

Ú~!Ðíº>ŽdUÐÚí|@ºï{fṘHŽhUÐphLnf]ÉøÐ ogdgcRüÐÓm›™eBÐíÓmKmeZTÐÐímegSíÌíHgS

‡HŽhUкÛÚúÐÓnxí5hTíG˜UкŒa—UÐÊnf=ºÓnxí5hcUкÓøùкod[UÐ px}˜UÐÓnœšfCÐíºphiЎh"ÐÒí}›Uк†˜šUÐçÚíºÒŽd"ÐnJn]˜Uкï{fRÌ

OíúÐ}e_dUƒHŽšYFTÌ ● OíúÐ3n_dUp˜—fUn=pY{žš—CÐphLnf[UÐÓn>Ž=í}UÐ ● phin›UÐÒ{šCЋY±UphUnCÐÓnªn—CÐ<n+Î ● p›Un›UÐ3n_dUp˜—fUn=<n+üАYŽbUЊB{UÐ ● p›Un›UÐ3n_dUp˜—fUn=ÓÐÚnh—dU<n+üÐÕnšiüÐ ● nhHË:OíúÐíÒ n_UАCn_UÐêƗUРkY ● ÒPLpxØn"Ð3n_dUp˜—fUn=ënc—UÐØ{L ● nhHË:p_=Ð}UÐíÒPLphin›UÐ3n_dUp˜—fUn=Cn_UÐÔÐGUЅSЎYØ{L ● nhHË:OíúÐíp_=n—UÐ3n_dUp˜—fUn=½ÀŠ=ŽiÒ~ýn@DLNdÉn"ÐØ{L ● ÚØn[CÐ phin=nhUÐph@Ún#ÐÒÚÐÛí

½»¼ÂCn_UÐêƗUРkY ÓÐÚnh—UА_in[UphUí{UÐpe^fCÐ

½»¼Âºën=nhUÐ:nh@ŽUŽfcšUÐíêŽd_UÐíp”nx}UÐípRnb›UÐí‹hd_šdUýn[AüЁždCÐ

êl;lfSϊJélQÙËì†ül`?

½

Èëm<mgTÐ9oGÐÚzTЋKˆKm—\hÐmX Ü

%Ä»¸Ã zg?

% ¼¸¼{h@hU

·Â¸Âp=n@üЅh]šHÌø

·»¸¿y”ÐíEQ ÛnœiÎ:pTÚnZCЌYqfc/{bU

N_ýÐÚN›An˜=ðnJn7ph›=p]ZiÌ …”Ž=‹SÒ~hešYph›=pþh=:í : ‰—ai ÕÛí p”Ðí æÐ{wÌ r˜UÐ

: ŠeL ŒL r˜UÐ phdeL ëÎ qinTí ngLŽi ŒY Ò{x}R ën=nhUÐ peöhS p=}9 qinT ngfcU ºp˜_É

¢ai ænZšTÐ ÒØnLÎ ŒY fšfcY ðnhd_Rڎ]šUÐí ÓnSÐ{É ŒxŽc> ŒY qfc/ {bU ëÐ{d= ŒYí ën=nhUÐ ŒY ÒE›T ºén_R ŠcZ= ŠÉЎšUÐí ºî}BÌ p]ZiúÐ ŒY E›cUÐ : pTÚnZCÐí q_šešHÐí ºÓÐÚ}bCÐ ÕÚnB

ŠYnTÒnhAюdHj=

(^JASSO½»¼À‹)n—ADLNHÚÐ{UÐoin@úÐÑĆ]UÐÒnhAƒeiŒLënh˜šHÐÚ{[CÐ

Çêl;lfSÏ8ÛÙy<ÏØlA

pfc,Ón=n@ÎÒ{L Èëm<mgTÐ9ˆ™GÐÚØn—GmX Ü

Õ

¼

^ŠRÚ

ph_Yn@p@ÚØDLéŽ["Ð

% À¾¸½

½

^ŠRÚ

pahKíDLéŽ[dUpYÛĆUÐpR}_CÐíÓÐÚngCÐÑn—šTÐ

¿Â¸¾

%

¾

^ŠRÚ

phin=nxpT :pahKíDLéŽ["ÐíÌën=nhUÐ:Še_UÐ

% ¿¿¸¾

¿

^ŠRÚ

phUíØÓnSĆLÊnf=íphUíØÒFBÑn—šTÐ

¾¼¸Ã

%

À

^ŠRÚ

phUíØ}^ipg@íDLéŽ["Ð

% ¾¼¸»

Á

^ŠRÚ

‹hd_šUÐípHÚ5CÐDLéŽ["Ð

½Â¸¼

%

Â

^ŠRÚ

phin=nhUÐp`dUÐÓÐÚ{SN—Ļ

% ½¼¸Ã

Ã

^ŠRÚ

padš8pRnb?…YŠÉЎšUÐ

% ¼Â¸¾

Ä

^ŠRÚ

ÒÛnš,pþh=:Ԏ˜UÐÊÐ}@Î

% ĸÁ

pfc,Ón=n@ÎÒ{L Èëm<mgTÐ9oGÐÚzTÐÓFAÐÐÙmB Ü

Õ

¼

^ŠRÚ

ën=nhUÐ:€hLÌëÌÓØÚÌíº©n=nhUЅešœCn=‹šgY

% ÀĸÀ

½

^ŠRÚ

phin=nhUÐpRnb›UÐphin=nhUÐp`dUÐÜÚØÌëÌÓØÚÌ

% ¿Â¸¾

¾

^ŠRÚ

ê5šwĆUE›YzUκphin=nhUÐÓn—HkCÐ:Ôn=ÌÊÐ}@Îí‹hd_>DLڎ›_UÐ

% ¾À¸Ã

¿

^ŠRÚ

ën=nhUn=p]˜>}YpfgY:Še_UÐÓØÚÌ

% ½À¸»

À

^ŠRÚ

padš8pRnb?…YŠÉЎšUÐÓØÚÌ

% ½¾¸¼

Á

^ŠRÚ

ën=nhUÐ:ðÐ}RŽšYënT=‹šgCÐénœCÐí́[žšUÐëú

% ½½¸¼

Â

^ŠRÚ

zUκÓĆýnLíæÚn_YíÊnS{É̌YphɎ>

% ¼Ä¸Á

Ã

^ŠRÚ

ï{d=ŒYnhRÐ}`@p˜x}S

% ¼Ä¸Á

Ä

^ŠRÚ

ën=nhUÐ:‡hUncšUÐíphexØnTúÐÓÐÚ{bUЊ›Yæí}^UЌcUºî}BÌéíØ:}cRÌqfT

Š\R̊cZ=f˜Hnf>

% ¼À¸»

¼»

^ŠRÚ

…RÐ{UÐqinT‰UÙOÎnYíºÓn_Yn!ÐN=-Ć]UÐéØn˜šUÐ

% À¸Ã

êl;lfSÏ8lfSl?êŒFÙyvŠvzSÏmgl>ùÏЯ[SϊWˆ]_SÏ×ì×Ù

nFÙyWBJٌ™]SÏ »

(JASSO)

ow}gc›hüÐo_cTm<oXzaXog^Xm?ogGÐÚØrXÐ|<

https://w w w.jasso.go.jp/en/study_ j/search/

daigakukensaku.html ëm<mgTÐ9oGÐÚzTЊKØÒD_ÉÓmgcSíÓm^Xm?‹Kqœ—TÐ

http://w w w.jpss.jp/en/

nWÚ¯SÏmb[SÏ×όWŠW†`›˜SÏ ¼

MxnY‹x{b>ê~dxnYn˜UnQº¼¼íÄpa[UÐ}^iÐÒØnš_CÐØЎCÐOÎpRn”ün=

Š›Y {eš_Y px~hdœiüÐ p`dUÐ ënb>Î Ún˜šBÐ ŒY pž—i px~hdœiüÐ p`dUÐ : ÒÊnacUÐ ÒØngI¼ (

^IELTS

íÌ

^TOEFL®

鎘bUÐënšYÐp@Ú؊›YºpheHÚpž—iºÜŽxڎUnc˜UÐsYniFUŸÐÚ{UЊh[šUÐÒØngI½ í̺

^SAT

ŸÚ{CЋhhbšUÐÚn˜šBÐÓn@Úغ

^EJU

oin@úÐÑĆ]dUphin=nhUÐÓn_Yn!Ð:

è{d=:pxŽin›UÐpHÚ{CЌYÕ}žšdU{AŽCÐënšYøÐÓn@ÚØ

nf_Y˜SÏæ{HŠWyRh˜SÏ ½

î}BÌç}J¾ºŒxĆiíÌpd=nbYºnghR€h_>šUÐpb]fCÐíÌ{d˜UÐ:pd=nbYÓĆ=nbCнºod]UЈýn?큝R¼ px~hdœiüÐp`dUp=Žd]CÐpxnacUЌLïØnIÚΊhUØ

TOEFL iBT IELTS

nhd_UÐÜÚÐ{CРû - ÂÀ

Á

Õ}žšUЌHqĻÓn_Yn!Рû - ¼

Á - À¸À

o_cTm<Š™=™TÐÓÐÚ|aBЋXogTmKo—–hm0zTÓm^Xm?Ô°>CKÌ ow}gc›hüЉSM<‹Xo_cTÐÓÐÚ|aXÊmeš™Gm<ow}gc›hüÐ

‡hf[šUÐ p_Yn!Ð

%

phUí{UÐnšhTÌp_Yn@ ¼ nšhTÌp^Rn7 Äø»

ÏØn4ЃhCÐínhHËënchYŽ—šxÚp_Yn@ ½ nšxíÌp^Rn7 ÃøÄ

phUí{UАTÐÛnhY{g_YphdT ¾

TÐÛnhYp^Rn7

¿»¸¾

ën=nhUÐpž—iÓn_YnœdUCn_UЇhf[šUÐ<n_UЋhd_šUÐ~exnšUÐÚ{[CÐ

ow}gc›hüÐo_cTm<oXzaBÐog^Xm!ÐÓÐÚ|aBÐØzK Þn[šBøÐ

ph_Yn!ÐpdA}CÐ OíúÐ ÓnHÐÚ{UÐÜÚÐ{Y

nhd_UÐ

phin—iüÐêŽd_UÐ

¼½

¼À

â5š@øЋdL

¼¼ ü

‹hd_šUÐ

»

¿

êŽd_UÐ

à ÃÀ

pH{f4Ð

¼Â

½ÁÀ

ï}]h˜UÐo]UÐphce—UÐÒí}›UÐpLÐÚ~UÐ

¾ ÁÁ

ph[UÐêŽd_UÐo]UÐ

» Á½

<~fCÐE={šUЋdL

»

»

ëŽfaUÐ

»

¾

ÓnÉn[šBøÐpdBÐ{šYÓnHÐÚØ

¼Á ÁÀ

(½»¼ÂŽxnY^JASSOënh˜šHÐÚ{[CÐ

ŒcexrhAnhd_UÐÓnHÐÚ{UÐÜÚÐ{YíÓn_Yn!Ð:sYÐ}=Ó}gK{bRºpCŽ_UЅYðnhIn/}›TÌq˜ÉÌphin=nhUÐÓn_Yn!ÐëÌ5=

º‰UمYíp˜bLïÌphin=nhUÐp`dUЋd_>ŠcZxøíºƒbRpx~hdœiüÐp`dUn=pY{bYÜíÚØ|B̈x}JŒLÒØngIDLéŽ["ÐÑĆ]dU

fgCÐoxÚ{šUÐÓnhdTíphfbšUÐÓnhdcUÐ:sYÐFUÐì|wŠ›Y{@Ž>ø

nv|fbšgûÏn^bSl;ÒÏ×leXSÏqWÏ{;

ÑĆ]dUphin=nhUÐp`dUЋhd_>sYÐ}=Ón_Yn!Ђ_=ê{b>

ÓnYĆLDLnwڎ\=Š[Ļø{SíÌ{SŒcUoin@úÐ phHÐÚØ êŽHÚ …RØ ê~dx {S º‰UÙ OÎ pRn”ün= phHÐÚØ phRn”Î

ëm<mgTÐ9Šc^™Tm<Md™fBЈþTíú n›fYg ÑC^È

nTmI‹XoœgZh ëm<mgTÐ9ÜÚzw

sYni}= : qdœH ŽU šA

éŽ["ЌY‰fcexŸÐÚØ

p`dUn= ÓÐÚ}bY ڎ\A éĆB ŒY phedL p@ÚØ DL ºphin=nhUÐ p`dUn= p?ØnCÐ ‹d_> ëlR ºƒbR px~hdœiüÐ

iÌ5Tën=nhUÐ:‰>nhAŠg—hHninTn>ncUÐíninQÐE4Ð

ŠeLŒLr˜UÐ{fLphd\R̉h]_hH

¾

êl;lfSÏ8nFÏÙySÏÒE@ÏÏØlA

êŒSŒ`vlWM̓c˜FÏ

…h]šHÌøéÐÛÌøqfTfiÌøκpdxŽJÒGaUqHÚؐfǐY‹Q}UÐDLí{fšfhiÑn_UÌoAÌ©úphin=nhUÐp`dUÐpHÐÚØÓÌ{=

Ð{@p]˜7qfTpb›UÐÓ{bRíêÐ}xnYDLڎYúВ>3ºÒ{h@pahKíÓ{@ínY{fLšAºÐ|wo˜—=íçĆJüÐDLn)Ô{šUÐ ën=nhUÐ:pHÐÚ{UÐÓÚ}S‰U|UºTÚÐ{Y…HíÌëÌípx}=}cRÌqfT5LE˜_šUÐDLÒÚØnSëŽTÌëÌÓØÚÌ ïØnhšLЌY}›TÌÒ{h_Hfd_@Ê¡øçĆJüÐDLëŽhin=nhUЍUŽbxënTnY‹gR…]šHÌ3ºÒ}Yéíúën=nhUÐOÎqdÉínY{fL {bUÊ¡ï̊_RÌë̅h]šH̐fiÌÓ{@í퐚b?ÓØÐØÛк‰UÙèÚØÌë̊˜Sº‹?iŽUŽbxnY‹gRÌÓÌ{=íp`dUÐDLnh«Ú{>

ç}JípRnb›UЌL‹d_>Ì5fh=phin=nhUÐp`dUÐ{g_Y:phin=nhUÐp`dUÐÜÚØÌniÌëùÐÊnS{ÉúЌYE›cUÐï{Uy˜ÉÌín ð\xÌq_šešHÐ ën=nhUÐOÎqþ@fiÌnbAÒ{h_HniÌÒ{haYëŽcšHn¹Ì{bšLÌíðÐ{@p_š,n¹Îphin=nhUÐEcašUÐ

êlP„gŒPŽ=ŠvŒšfg

phin=nhUÐp`dUnYnxíÌpHÚ{Y ênfšhR

phCn_UÐÓnHÐÚ{UÐsYni}=:ê{bšUÐïŽiÌ<oHnfCÐëncCÐn¹ÌqR}Lºí~hYŽinZ>íÌp_Yn@:Ò؎@ŽCÐsYÐFUЌLÓÌ}SnY{fL

ŽwïP˜UÐâŽfUÐíÒØnhbUÐíºnɎ[BÒÌ}CÐDL~hTGUЅYÓønœCЌY{x{_UÐpHÐÚØ öMLo«iÌpbhbAŒcUíº<í{UÐëín_šdU º{xŽ—UÐ:Ón_Yn!Ðì|wŠ›Yni{fL{@ŽxøiÌrhAƒbRÔni³Up_Yn@:©ŽTĆhdSÒ}>ŽšYqfTpxÐ{˜UÐ:<ÒE˜TpRn”Î

ýĆYۅh+nfwŠ›Y‹LØípxnLÚ}›TÌpþh=:nYŽxŒTÌ3fiÌpb?Šc=éŽSÌë̅h]šHÌênL‡[iÒ{CnfwpHÐÚ{UÐ{_=ŒcUí ÒØn_—Un=}_IÌ5ýÐؐfd_9êŽxŠTpax}^UА_Yn!ÐnfY}A‡AĆHíƒ]SpxÍÚíºëŽ_ýÐÚ.|>nHÌí

{dvlWlfgÏÙlFlfSŒ>

í~hYŽinZ>íÌp_Yn@

{xŽ—UÐ

ŒYÒPLpHØn—UÐ:qfTqSŽUЉUÙ:˜_Ií{d˜UÐÐ|)ïŽSˆd_>ï{UënTºÓЎfH2|fYÒ}Yéíúën=nhUÐÓÚÛëÌ|fY ЎešwÌípxn`dUpah]UqinTípah\Yphin=nxpdýnL…Y€hLÌqfTE[S:nb?éØn˜>sYni}=:èÚnZeTnTnHíÌOÎqþ@íºï}eL ÞnžI̅Yï{UqinTî}BÌpSĆLï̌YîŽSÌíÑ}SÌy˜[šUnfšSĆLÓڎ]>ƒbR{AÐí}gI:bhb"Ћgf=Аfi̎U5T- {d˜UÐÐ|w:éŽJÌÒGaUÊnb˜UÐ:oQÚ̐fd_«©n=nhUЅešœCÐ:Ð ð~h,nðþhIènfwëÌqTÚØ̺p]bfUÐì|w{fLÓЎf—U‹gšR}L :øÎnghdLڎ›_UЌcexøÒÚØniphL5š@ÐpeHì|wëÌ{bšL̋4ŽAŒY…he!Ðìn9 ð5ýÐØNhin=nhUÐî{Uï|UÐêÐGAøÐí‡]dUÐ

‹Hn"ЊYn_UÐy˜ÉÌ5Tën=nhUÐ:€hLÌë̐YĆAÌFT̊_@íº˜dSíMbLDL©n=nhUÐo_ZUÐَšHÐpbx}]UÐì|)ën=nhUÐ ÏØn4ЃhCÐínhHËënchYŽ—šxÚp_Yn@:OíúÐph_Yn!ÐpdA}CÐ:oUn]T<n_UАehd_>pdÉЎYÚnhšBø

åŒa˜f_•<åŒgl˜f_•<å¯Fì×ÏÙ

ÏØn4ЃhCÐínhHËënchYŽ—šxÚp_Yn@

nxÚn`d=

ëÎën=nhUÐ:šHÐÚØÊnf?Ì©nhT:sY{fxï|UПnHúÐÜn—AüЎwŒYÐ~šUÐê{_UÒ}eš—CÐphfYÐ~šUЌLÖGbYڎ[>ëÎ énœCÐ{hb_>ê{bxexØnTúÐíľžZUÐ—CÐDLڎ]šdU.n@nhšAЋgdxŠ=ºo—RffšaxøÒnhdUÞn#ÐèÐÚØüÐÐ|w }RŽ>pLŽfšCÐoiЎ!Ðì|wëlRºob>}YïŽ=}>3n_TíéŽhCÐ{x{Ļ@í̌Yp_HÐípLŽe6xÌÚ:£n_CЩn=nhUАL5š@øÐ

‹>Še_dUÓnhdeLÕíØ~YÑÚnbš=ì{hb_>DLØ}UÐÊ}CÐéín²{SºÒ}YéíúÑ}bUÐéĆBŒYf_CÐpbheLph›=ÓnincYÎ pdLnašCÐpCŽ_UÐE?j>qĻ©n=nhUÐØ}ašUn=e—xnYº‡x}UÐÊí{wn)ƒh²ë{CÐ:…x“}>Ў>ºpx{hdbšUЊe_UÐpbx}J…YngšiWL ì|wOÎÒÚnIüЌcexën=nhUÐ:n)oQÚ̐šUÐ.nHÐÚ{U…RÐ{UÐØ{²ºph]#ÐOÎÒ{fš—CÐÓn˜d]šCÐì|wÊÐÚínYOÎÑnw|UÐëÌøÎ

<od9:nb›UЋwnašUÐphdeLëÎØn_=úÐÒØ{_šYphL5š@ÐphaÉíÕÙ5fUڎ[>…”í:pTÚnZCÐæ{)ænZcšHÐn¹j=pUínCÐ

edHëín_šY3nL:ŠYúÐ

{PŒ˜•v{R3gŒu

ënšhUŽ=íGYŽhTŽJp_Yn@p_Yn!Ð n—efUÐph—f!Ð

¿

À

ˆJnfCÐ:pZh_CЇhUnc>ŒYDLÌpeÉn_UÐpb]fY:pZh_CЇhUnc>pHÐÚ{UÐÓnRíWYëí{=oin@úÐp˜d]dUpx}gZUЇxÚn[CÐé{_YMx5hR phax}UÐ

‹šxøÒE`ÉÓnhec=玗šdU…ýnZUЎwðÐ{bi…R{UÐëlRºë5šýøÐpSn]˜=…R{UЊ˜b>ën=nhUÐ:}@nšCЌY{x{_UÐë̌Y‹Q}UÐDLíNUАwën=nhUÐpdeL phYŽhUÐÒnh"ЇxÚn[YŠ@̌Y…R{dUÓnchZUÐêÐ{žšHÐ

ëm<mgTÐ9ogGmGúЄc–TÐÚm^GÌ

◆

Œxý»»»

ÚøíؼÄ)

cx}YÌ

Œxü»»»

Úøíؼ¼)

cx}YÌ

ŒxÁÀ»»»

ÚøíØÀ»)

cx}YÌ

ŒxÁû»»

ÚøíØÀÄÁ)

cx}YÌ

ŒxÁÁ»»»

ÚøíØÀÂÄ)

cx}YÌ

Œx¼»»»

ÚøíØÁ½¾)

cx}YÌ

Œx¼»»»

ÚøíØÁ½¾)

cx}YÌ

Œxû»»»

ÚøíØ»½)

cx}YÌ

Œxû»»»

ÚøíØ»½)

cx}YÌ

Œxû»»

ÚøíØÂÁ¾)

cx}YÌ

Œx»»»

ÚøíØÁÂÀ)

cx}YÌ

Œx¿»»»ÓĆÉЎY‡hUnc>

cx}YÌÚøíؾÀ)

ên_J

Œx½À»»»

Úøíؽ¼Ä)

cx}YÌ pbIÚn«Î

cx}YÌÚøíؽ½Œx¾¼»»»

ÊnYíÛnQíÊn=}gTphU~fCÐE>ЎaUÐ

cx}YÌÚøíØÁ¼Œx»»»

˜JÕĆL퐝ÉNYj>

Œx½»»»

cx}YÌÚøíؼÃ)

ŒxÁ»»»phd—>íÓnxЎw

cx}YÌÚøíØÀ¾)

Œx»»»pLŽfšY

cx}YÌÚøíØÁ¼)

fJŽUÐé{_CÐ

fJŽUÐé{_CÐ í{xnTŽw

í{xnTŽw

ŽTŽwŽ>

ŽTŽwŽ>

ŽšinT

ŽšinT

Ž=ŽZ>

Ž=ŽZ>

cfhT

cfhT

ŽTŽchI

ŽTŽchI

ŽTŽQŽZ>

ŽTŽQŽZ>

ŽIŽhT

ŽIŽhT

Œx¼¼¿cx}YÌÚøíؼëÌÜnHÌDLp=Ž—7p^AĆY

(^JASSO½»¼ÀÞn#ЊxŽešUÐïíÙoin@úÐp˜d]UÐÒnhAƒeiŒLy—YÚ{[CÐ

eITÐéz^BÐoGÐÚzTÐÓmQíVXëíz<‰Z`BÐï|fYTÐçm`hüÐ

cx}YÌÚøíØ¼Ä Œx½¼¾Â ‹œTÀÛ}UÐ

cx}YÌÚøíØ¿ Œx¿¾À ‹œT¼~˜#Ð

cx}YÌÚøíؽ Œx½½¾ ŠY¼»»»ohd"Ð

cx}YÌÚøíؽ Œx½¿Ã Ón\h=¼»‚h˜UÐ

cx}YÌÚøíØ¿ Œx¿Ä ‹œT¼ÖnašUÐ

cx}YÌÚøíؽ Œx½¿¿ ‹œT¼æŽadCÐ

Ón=íPCÐí}ýn[_UÐ

cx}YÌÚøíؼ ŒxÄ ŠYÀ»»‹œAphchšHĆ=pfhfS

cx}YÌÚøíؽ Œx¼Â¿ }QFª

cx}YÌÚøíؼ Œx¼¾½ GU¼Œx~f˜UÐ

cx}YÌÚøíؽ Œx½ÂÄ paU¼½ê5"ÐçÚí

cx}YÌÚøíؼÁ Œx¼Ã»» 5fh—UÐOÎéŽB{UÐÒ}T|>

cx}YÌÚøíؼ¾ Œx¼¿À» ‹T¿Ò}@úÐÒÚnhH

ën=nhUÐ:pheH}UÐÓÐÊn[AüЅSŽYÓninh˜UÐÚ{[Y

phSڎUÐÓĆe_UÐ

phi{_CÐÓĆe_UÐ

Œx¼»»» Œx½»»» ŒxÀ»»» Œx¼»»»»

Œx¼¼¿cx}YÌÚøíؼëÌÜnHÌDLp=Ž—7p^AĆY

nXf]AÏÙl]FËì…fSla<

ƒülZ–SÏ{]Fìnbc]SÏ »

nXf]AÏn_ba< ¼

Á

MìùÏnfFÏÙySÏnd•SÏ8nFÏÙySÏéŒFفFŒ˜W

Œx¼¼¿cx}YÌÚøíؼëÌÜnHÌDLp=Ž—7cx}YÌÚøíØí©n=nxŒxÒ{AŽUÐ

lfb]SÏÒlFÏÙySÏÒlfbR

鎘bUÐêŽHÚíphHÐÚ{UÐÓnRíWCÐâŽeœCÐ

©n=nxŒx

cx}YÌÚøíØ

phfJŽUРüÂû»

üÂû» 〜

¼¿

¼¿ 〜

phdCÐpYn_UÐ Ä»¼Á»¾

Ä»¼Á»¾ 〜

ÂÄ»Ä ÂÄ»Ä 〜

Eš—@nCÐp@ÚØpÉn#Ð ÃÀ½À½Á

¼¿¼Ã¿ÁÁ 〜

¿ÂÃ

¼½¿¿¾ 〜

ìÐڎšT{UÐp@ÚØpÉn#Ð ÁÄÄÁ½À

¼¾»¿¼ÂÄ 〜

Á¼¾Â

¼¼¿¿» 〜

n]WlÏЯHqWlg{;

鎘bUÐêŽHÚíphHÐÚ{UÐÓnRíWCÐâŽeœCÐ

©n=nxŒx

cx}YÌÚøíØ

phfJŽUРüÂû»

üÂû» 〜

¼¿

¼¿ 〜

phdCÐpYn_UРľ½À¼Ä

ľ½À¼Ä 〜

üû

üû 〜

pÉn#Ð

¼»ÄĽ¾À À»ÄÁ¾»À 〜

ÄÁ¿½

¿¿Â»¿ 〜

í{^YSÏÒlfbaSÏ éŽ˜bUÐêŽHÚíphHÐÚ{UÐÓnRíWCÐâŽeœCÐ

©n=nxŒx

cx}YÌÚøíØ

pÉn#Ð

¼»¿¾¿½Ä

¼¾¿Ä»»¼ 〜

ļÀ¾

¼¼Ã¾¾ 〜

nfd`˜SÏÒlfbaSÏ éŽ˜bUÐêŽHÚíphHÐÚ{UÐÓnRíWCÐâŽeœCÐ

©n=nxŒx

cx}YÌÚøíØ

phfJŽUÐ

¾¼Ä½»»

¾¼Ä½»» 〜

½Ã»»

½Ã»» 〜

ŽdeAÏmvÙy˜SÏÒlfbR 鎘bUÐêŽHÚíphHÐÚ{UÐÓnRíWCÐâŽeœCÐ

©n=nxŒx

cx}YÌÚøíØ

pÉn#Ð

¼»¿½»»»

¼¿Ã½À» 〜

ļ¿»

¼¾»¿Á 〜

Òl]WlÏ8Ñ{PŒ˜AÏnvCZ›˜SÏnfgl;lfSÏn^bSÏqWÏ{;

nÈl!Ï phHÐÚØêŽHÚ

©n=nxŒx

cx}YÌÚøíØ

Ò{AÐípfHÒ{CphHÐÚØÒÚíØ

¿»»»»»

ÃÀ»»»» 〜

¾À»Ä ¿ÀÁ 〜

ðÐ}gI¼ÃÒ{CphHÐÚØÒÚíØ Á¿½»»»

¼»ÂÀ»»» 〜

ÀÁ¾½ Ä¿¾» 〜

NšfHÒ{CphHÐÚØÒÚíØ Ä¾½»»»

¼½Ã»»»» 〜

üÂÀ

¼¼½½Ã 〜

nfgl;lfSÏn^bSωfb]<ÛÙÏyW phHÐÚØêŽHÚ

©n=nxŒx

cx}YÌÚøíØ

Ò{AÐípfHÒ{CphHÐÚØÒÚíØ

¿¼À»»»

ÄÄ¿»» 〜

¾Á¿»

ÃÂ¿Ä 〜

ðÐ}gI¼ÃÒ{CphHÐÚØÒÚíØ Â½»»»

¼À¾»»»» 〜

Á½

¼¾¿½¼ 〜

NšfHÒ{CphHÐÚØÒÚíØ

¼»»Á»»»

½»»»»»» 〜

ÃýÀ

¼ÂÀ¿¿ 〜

OíúÐpf—dUnwEQíphHÐÚ{UÐêŽH}UÐí鎘bUÐêŽHچd˜>Ò{šCÐpcdeCÐíÒ{šCÐÓnxøŽUÐ:én"Ўw5TðÐ{@p_a>}Yq—hUën=nhUÐ:pHÐÚ{UÐêŽHÚ :cx}YÌÚøíØý»»Œxľ»»»»íºphfJŽUÐÓn_Yn!Ð:cx}YÌÚøíؽ»»Œxý»»»»<ЎAðnhUn+Îën=nhUÐ:OíúÐph_Yn!ÐpdA}CÐ:

ÜÚÐ{YÊnf›šHn=pÉn#ÐÓn_Yn!Ð:cx}YÌÚøíؼ¿À»»Œx¼ÁÀ»»»»Oΐcx}YÌÚøíØÄ»»Œx¼¼»»»»»íºphdCÐpYn_UÐÓn_Yn!Ð pU{h[UÐíënfHúÐoJío]UÐ î}BúÐëÐ{d˜UЌYðøŽeI}›TÌën=nhUÐ:phHÐÚ{UÐêŽH}UЂhaĺíÌÊnaLüÐsYÐ}=íphHÐÚ{UÐyfCÐsYÐ}=ëÌ5T

‹šxiÌOÎìn˜šiøЏ@}xnwEQíÒ~g@úЈRÐ}CÐêÐ{žšHÐêŽHÚíphHÐÚ{UÐÓnRíWCÐí鎘bUÐêŽHڊeZ>OíúÐphHÐÚ{UÐpf—UÐ:pHÐÚ{UЇhUnc>

ƒbROíúÐpf—UÐ:鎘bUÐêŽHڅRØ

nFÏÙySÏéŒFÙ

Â

‰š]Bë̌Y{Tj>oUn]dUphHÐÚ{UÐêŽH}UÐípZh_CЇxÚn[YŒYÊ~@ƒbR]`>yfCÐph˜UnQíÅpHÐÚ{UЇxÚn[YŠT]`>ƒbRyfCЂ_=ºën=nhUÐ:

yfCÐDLƒbR{eš_>øën=nhUÐ:pHÐÚ{dU

o@m™BÐogTmBÐÒzKm–BÐâЍhÌ

phHÐÚ{UÐyfCм zUκ·¼»»íÌ·À»º·¾»p˜—f=ÊnaLÎphHÐÚ{UÐêŽH}UЌYÊnaLüЂhaĺpe^i̽

Šwza™TÐog`gS

ðÐ{@pdhdSÓÐÚnh#Ðën=nhUÐOÎêí{bUЊ˜SphUnYÒ{Ln—YDLéŽ[dU‹x{bšUЌcexën=nhUÐOÎêí{bUЊ˜S¼ Ò{x{LÓÐÚnh#ÐpHÚ{Y:Šhœ—šUÐí{d˜UÐOÎêí{bUÐ{_=phUnYÒ{Ln—YDLéŽ[dU‹x{bšUЌcexën=nhUÐOÎêí{bUÐ{_=½

ocZTÐÓÐÙogTmBÐÓÐzKm–dcToœhmBÐÓ5]eBÐØzKíogcvúÐ

pe^šfCÐOíúÐph_Yn!ÐpdA}CÐínhd_UÐpHÐÚ{UÐsYÐFUphHÐÚ{UÐyfCЌY{x{_UÐènfw phdwúÐ

ën=nhUÐOÎêí{bUЊ˜S‹x{bšUÐ OÎêí{bUÐ{_=‹x{bšUÐ

ën=nhUÐ

pÉnBphd7pYŽcA phin=nhUÐpYŽc"Ð

pÉnBphd7pYŽcA

¼ phfbšUÐÓnhdcUÐÑĆJ

½

½½

ࠐ

oxÚ{šUÐ ÓnhdT : ïŽin›UÐ {_= nY ÓÐÚíØ ÑĆJ ½ p[[žšCÐ À

½»

ࠐ

íî}`ÉÌphdcUïE\šUÐphin=nhUÐp`dUÐsYni}=ÑĆJ ¾ p_Yn@

¼ Á

ࠐ

¿ ìĆĽxڎT|CÐp?ƛUÐEQphin=nhUÐp`dUÐ{wn_YÑĆJ

¾ Ã

À î}`[UÐÓnhdcUÐÑĆJ

½

¿»

Á OíúÐph_Yn!ÐpdA}CÐ:ëŽ_eš—CÐÑĆ]UÐ

»

¿

 OíúÐph_Yn!ÐpdA}CÐÑĆJ Â

phin=nhUÐÓnHÐÚ{UÐÑĆJ

ࠐ

¼¼À

à nhd_UÐÓnHÐÚ{UÐÔn=ÌÑĆJ

¿ Ned_CÐoxÚ{>ÑĆJ

ࠐ

½Ä

Ä Eš—@nCÐsYni}=

((^YLP

Ñn˜ZUÐÒØnbUÐsYni}=ÑĆJ

ࠐ

¼À

¼¿¾

¼»

ìÐڎšT{UÐsYni}=

¼¿

¼¾Â

ࠐ

JASSOºën=nhUÐ:oin@úÐÑĆ]dUphHÐÚ{UÐyfCÐÚ{[CÐ

Šwza™TÐÓm—c\™X

zUκ[žšUЊbAíÌén6¿ºën=nhUÐ:nghRŠhœ—šUЋ>šUÐpHÚ{Cоºpb]fCÐíÌ{d˜Uнº}e_Uм‹x{bšUÐÓn˜d]šYŒe\š>

og`Z™TÐÓÐÚm—™AÐ

‰>nYŽd_YÚn˜šBø-nšTënšYÐíÌpd=nbYod]>Ó5^fCЂ_=ŒcUºƒbRpY{bCЈýn?ŽUÐêÐ{žšHn=phUnCÐÒ{Ln—CÐDLéŽ[dUpha[šUÐphdeLÊÐ}@΋šx pxŽ`dUЉ>ÐÚ{SíÌí‰Un6:ehd_šUÐèЎš—Yí

Šwza™TÐog`gS

ÑĆ]UÐošcYŒYpd[UÐÓÐيhÉnašUЌY{TjšUЏ@}xnghRŠœ—>šUÐpHÚ{CÐéĆBŒY‹x{bšUn=‰Y~d>phUnCÐÓÐ{Ln—CЌYe^_UÐph˜Un`UÐ

‰š_Yn@:oin@úÐ

nfFÏÙySÏwdAÏ

Ã

ëm<mgcTêízaTЉ—RmfgcKŠwza™TЈhmbXk<™TÐogGÐÚzTÐxeBÐ

âŽfUÐ phHÐÚ{UÐyfedUpY{bCÐÓ5^fCÐØ{LëŽdwkCÐÑĆ]UÐ

ï}gZUÐÝn_CÐ …@}Y

êĆ_šHĆU

^¼phin=nhUÐpYŽc"ÐpfY (Monbukagakusho: MEXT

(YLP) Young Leaders’ ProgramsYni}=ÑĆJ

Œx½¿½»»»

cx}YÌÚøíؽ¼½¾ phd[fbUÐíÌÒÚna—UÐ

è{d=:phin=nhUÐ nghRÜÚ{>šUÐpHÚ{CÐ

½è{d=:nhUnA

Œx{hbCÐEQp˜d]UÐԎ˜UÐÑĆJ

Œx¼¿¾»»»

cx}YÌÚøíؼ½À¿

Eš—@nCÐsYni}=Ԏ˜UÐÑĆJ

Œx¼¿¿»»»

cx}YÌÚøíؼ½Á¾

ìÐڎšT{UÐsYni}=Ԏ˜UÐÑĆJ

Œx¼¿À»»»

cx}YÌÚøíؼ½Â½

Ned_CÐoxÚ{>ÑĆJ

Œx¼¿¾»»»

cx}YÌÚøíؼ½À¿

ÓnhdTÑĆJphfbšUÐÓnhdcUÐÑĆJÓn_Yn!ÐÑĆJ phin=nhUÐÓnHÐÚ{UÐÑĆJfgCÐoxÚ{šUÐ

Œx¼¼Â»»»

cx}YÌÚøíؼ½»Á

ŽIŽTnQnTŽ˜iŽYpfYsYni}=

ïíÙoin@úÐÑĆ]dUphex}cšUÐ Þn#ЊxŽešUР鎘bUÐënšYÐ:ÒÛnš,p@ÚØЎbbAŒx|UЋ)n—ADLNHÚÐ{UÐoin@úÐÑĆ]UÐ

Ne^šfYÑĆ]TëŽdœ—hHŒx|UÐíEJUoin@úÐÑĆ]dUphin=nhUÐÓn_YnœdU nh@ŽUŽfcšUÐÓnhdTíºî}`[UÐÓnhdcUÐíºÜŽxڎUnc˜UÐsYni}=Ón_Yn!Ð:

pxŽin›UÐpdA}CÐ{_=nYÒÚíØp[[žšCÐoxÚ{šUÐÓnhdTíÌnhd_UÐíÌp›Un›UÐpf—UÐ

Œx¿Ã»»»

cx}YÌÚøíØ¿½¼

¾JASSO

phdCÐÓnYŽc"ЌYphHÐÚØyfY pÉn#ÐÓ5^fCÐí pe^fY¼Â

OΌxÁ»»»»

Œx½»»»»»

Oΐcx}YÌÚøíØÀ½Á

cx}YÌÚøíؼÂÀ¿

ºphdCÐÓnYŽc"Ð zUκpÉn#ÐÓ5^fCÐ

‚haĺí̌YÊnaLüкphHÐÚ{UÐyfCÐ pHÚ{YŠTŒYê{bCÐphHÐÚ{UÐêŽH}UÐ

- -

nghRŠœ—šHšUÐpHÚ{CÐ -

.:n”Îï}gIÝn_YëŽbdšhHN_Yén6:뎛An˜UÐíÌëŽHÚÐ{UÐÑĆ]Uм én[>Ðp]bfTphYŽc"ÐÓønTŽUÐî{AΊe_>ºéí{UЂ_=:½

https://www.jasso.go.jp/en/study_j/scholarships/scholarship/shoureihi/yoyakuseido/index.html¾

yTκÓm^Xm!ÐM<éØm—™TÐogRm`=Ðn?d<éØm—™TÐÑ°\TogGÐÚzTÐxeBÐëm<mgTÐNÎéÉTЉ—RmfgcKŠwza™TЋbdw™TÐogGÐÚzTÐxeBÐ

âŽfUÐ ëŽdwkCÐÑĆ]UÐ

ï}gZUÐÝn_CÐ …@}Y

êĆ_šHĆU

-Ć]UÐéØn˜šUЋLØsYni}=

ën=nhUÐ:ÒE[SÒGaUpHÐÚ{dUphHÐÚ{UÐyfCÐ N=-Ć]UÐéØn˜šUÐsYni}=phSna>Ðo@Že=oin@úÐÑĆ]UÐ

Ò{AÐípfHOÎênxÌphi5?ŒYŠ@úÐE[SÜnHÌDLzUκÓn_Yn!Ð

Œxû»»»

cx}YÌÚøíØ»½

:phUn"ÐpHÚ{CÐ è{d=

ëm<mgcTéÉTÐz^<mfgcKŠwza™TЋbdw™TÐogGÐÚzTÐxeBÐ

âŽfUÐ phHÐÚ{UÐyfedUpY{bCÐÓ5^fCÐØ{LNdwkCÐÑĆ]UÐ

ï}gZUÐÝn_CÐ …@}Y

êĆ_šHĆU

^*phin=nhUÐpYŽc"ÐpfY (MEXT :Monbukagakusho Eš—@nCÐsYni}=Ԏ˜UÐÑĆJ

Œx¼¿¿»»»

cx}YÌÚøíؼ½Á¾ :phUn"ÐpHÚ{CÐ

ën=nhUÐ cx}YÌÚøíؼ½Â½ Œx¼¿À»»» ìÐڎšT{UÐsYni}=Ԏ˜UÐÑĆJ

ŽIŽTnQnTŽ˜iŽYpfYsYni}=

ïíÙoin@úÐÑĆ]dUphex}cšUÐ Þn#ЊxŽešUРԎ˜UÐÑĆJEš—@nCÐsYÐ}=ìÐڎšT{UÐsYÐ}=nhd_UÐÓnHÐÚ{UÐÑĆJ

î}`[UÐÓnhdcUÐÑĆJÓn_Yn!ÐÑĆJnhd_UÐÓnHÐÚ{UÐÑĆJ

fgCÐoxÚ{šUÐÓnhdTÑĆJDLÌíÌp›Un›UÐpf—UÐphfbšUÐÓnhdcUÐÑĆJ ngY{b>šUÐpxE\šUÐphin=nhUÐp`dUÐsYÐ}=ÑĆJpxŽin›UÐpdA}CÐ{_=sYni}=

Ón_Yn!Ð:pY{bšCÐsYÐFUÐÑĆJî}`[UÐÓnhdcUÐípÉn#ÐÓn_Yn!Ð

_Yn!ÐE\šUÐsYÐ}=ÑĆJphfbšUÐÓnhdcUÐíî}`[UÐÓnhdcUÐí

Œx¿Ã»»»

cx}YÌÚøíØ¿½¼ :phUn"ÐpHÚ{CÐ

ën=nhUÐ

phin=nhUÐp`dUÐ{wn_YÑĆJ

Œx¾»»»»

cx}YÌÚøíؽÁ¾

phdCÐÓnYŽc"ЌYphHÐÚØyfY pÉn#ÐÓ5^fCÐí pe^fY¼¾À

OΌx½»»»»

Œx¾¼»»»»

Oΐcx}YÌÚøíØÀ½Á

cx}YÌÚøíؼÂÀ¿

yfedUpY{bYpe^fYŠcU pHÚ{edUíÌphHÐÚ{UÐ ën=nhUÐ:phUn"Ð

ên^ií̐_Yn!Ðê}"ЊBÐØphHÐÚ{UÐyfCÐ ng\aBíÌphHÐÚ{UÐêŽH}UЌYÊnaLüÐ

- -

:phUn"ÐpHÚ{CÐ -

ën=nhUÐ

zUκphiÐ~hCÐo—AphHÐÚ{UÐyfCЋx{b>‹šxø{SiÌï̊˜bô>ø{SpY{bCÐÓn˜d]UЂ_=ëÌp^AĆY@}x:n”Îï}gIo>ÐÚëŽbdšhHN_Yén6:뎛An˜UÐíÌëŽHÚÐ{UÐÑĆ]UÐ*

Êm`KüÐêm]hogGÐÚzTÐêG|TЁg`ĴogGÐÚØoœeXCKڍš^TÐ

JASSO

n*PišUкpx~hdœiüÐíphin=nhUÐpž—fUÐën=nhUÐ:oin@úÐÑĆ]dUphHÐÚØyfY ÒPfUÐì|w:pfe\šYën=nhUÐ:Ò}RŽšCÐphHÐÚ{UÐyfCЅh+hUp^AĆY https://w w w.jasso.go.jp/en/study_ j/scholarships/brochure.html

phUnšUÐoxŽUЅSЎYDLphHÐÚ{UÐyfCÐéŽAÓnYŽd_YŒLr˜UÐn ð\x̉fcex ëm<mgTÐ9oGÐÚzTЊKØogGÐÚzTÐxedcTÓmXc^X‹Kqœ—TÐ http://w w w.jpss.jp/en/scholarship/

ëm<mgTÐ9oGÐÚzcT‰XmYTЉgTzTÐ

MEXT :Monbukagakusho

oghm<mgTÐoXb"ÐoœeX‹KÓmXc^X http://w w w.studyjapan.go.jp/en/index.html (

^JASSO

mf[`AogGÐÚzTÐêG|TЋXÊm`KüÐêm]h‹Kí^Xm!Ðê|"ЉAÐØogGÐÚzTÐxeBЋKqœ—TÐ https://w w w.jasso.go.jp/en/study_ j/search/daigakukensaku.html

©n=nxŒx¼¼¿cx}YÌÚøíؼ

Ä

qdHÚÌ{SíŒx{LЎUÐÑĆ]UЇhKŽ>Û~_xíën=nhUÐ:pHÐÚ{UЌLÓnYŽd_Ynh@ŽUŽfcšUÐíêŽd_UÐíp”nx}UÐípRnb›UÐí‹hd_šUÐÒÚÐÛíâíPYê{bx ën=nhUÐ:pHÐÚ{UÐéŽApdþHúÐÖ}JíÓnYŽd_CЅe!Nb—fCÐÊøkwPšHÐÕÚn#ÐOÎNb—fYÒÚnšžCÐÓn_Yn!Ð

oTízTÐoewzBÐ o^Xm!Ð

¨íFbTüЄRBÐ

Ú5inhYºëŽ`inx nYnxnTíÌp_Yn@

http://w w w.okayama-u.ac.jp/user/myanmar/index.html

nh˜YÐÛºnTnHŽU í{xnTŽwp_Yn@

https://w w w.hokkaido-university-lusakaoffice-zm.com/

{f4к4؎hi

ŽhTŽJp_Yn@

http://w w w.indiaoffice.dir.u-tokyo.ac.jp/whyjapan/index.

html

ŠxÛÐFUкŽUín=ínH n=ŽTŽ—>p_Yn@

http://w w w.global.tsukuba.ac.jp/overseas/s%C3%A3o- paulo?language=en

ffcexŠwºphUnšUÐÓnþaUÐî{AÎ:…b>šUnAqinTÐÙÎ Û

Èoin@úÐÑĆ]dU鎘bUÐÚn˜šBøê{bšUÐ pxŽin?íÌpxØÐ{LÎpHÚ{YíÌphýÐ{š=ÐpHÚ{Y:ðƜ—YqfT¼

ÓЎfHÒ{_Uphin=nx ën=nhUÐ:pxŽin?pHÚ{YŒYq@}ĺ{bU½ }BË{d=íën=nhUЌYNšUí،YŒJЎYÕíØ~YŒJЎYni̾ pHÚ{YOÎpHÚ{YŒY‰_”í…YŠYn_šUÐphahT‡dšĺ{S Ô

…@ÐGU Šwza™TÐ ‰—R nghUÎ ê5\iøÐ {x}> šUÐ pHÚ{Cn= Š[>Ð ên^iaiân˜>ÐÜÚÐ{CЂ_=‰fYod]>{S‰šhdwÌpHÚ{CÐ Nhin=nhUÐÑĆ]UÐDLˆ˜]fxï|UÐéŽB{UЁR pHÚ{CЌY‹L{UÐíÒ{Ln—CАbd>ffcexŠwpSnLÎï{U Û

ȐšHÐÚØÊnf?ÌíÌíÚn˜šBøÐÊÐ}@ü Ò{Ln—CÐëŽbdšxën=nhUÐ:ëŽHÚ{xëŽSn_Yoin@ÌÑĆJènfw Ô

鎘bUÐënšYÐÊÐ}@ü‹LØïÌOÎp@n=qfTÐÙ΋gHÚÐ{YŒY ÒØ{7pUnAïÌíÌpSnLüÐíÌß}CÐo˜—=‰šHÐÚØÊnf?ÌíÌí

Šwza™TЉ—RpHÚ{CЌYod]>ë̏@ERºî}BÌ È鎘bUÐënšYÐÊÐ}@üën=nhUÐOÎÑnw|UÐ öMLo«Šw Û

鎘bUÐÓninšYÐï}9ÜÚÐ{CЌY{x{_UÐë̌Y‹Q}UÐDL Ô

ŒYƒbR鎘bUÐØ{ĻÜÚÐ{CЂ_=ëÌøκën=nhUÐ:n)pÉn#Ð

šAíÌqiGiüÐFLÓĆ=nbCÐÊÐ}@ÎíÌod]UÐØЎYRéĆB ÓÐÊÐ}@ÎÂ

"

º½Ápa[UÐ}^iÐoUn]UÐ{d=:ÓninšYÐÊÐ}@Î

(

^"

aUÐÊÐ}@ÎßÐ}QúÒ}œ4Ð

Èphin=nhUÐÓn_YnœdUoh>}>ïÌènfwŠw Û

ºÓn_YnœdUeHÚoh>}>ên^iphin=nhUÐpYŽc"Ðî{U{@Žxø Ô

nwExn_Y DL Ênf= Ónahf[> …\> Ó5^fCÐ ŒY {x{_UÐ ŒcUí :î}BÌp˜>}YŒYDLÌp_Yn@p˜>}YëúƒbRnw}^iÓng@íí Ô{ĻʼnUp˜—fUn=pHÚ{YŠ\RÌn¹Ìf_xøN_Y‡hf[>ên^i

‹š*šUÐpHÚ{CÐOÎЎ˜wٌx|UÐNhUí{UÐÑĆ]UÐíÒ|>nHúЅY phiíGcUüÐ …SЎCÐí ©íGcUüÐ

^JASSO

…SŽY ŒY ˆbĻí ºn) pHÚ{CÐÚnhšBЉfcexrh=î}BÌÓnYŽd_Y…+ÐíºÜÚÐ{edU

‰a`Ií‰>nY5šwЈ=n]>šUÐ ëm<mgTÐ9oGÐÚzcT‰XmH‰gTØMª|#ÐÓmg^d›<odýmR http://w w w.studyjapan.go.jp/en/ath/

ath0201e.html

êl;lfSÏ8nFÏÙySÏèŒ? " Ô " ì " Û "

êl;lfSÏ8nFÏÙybSnfAl]SÏna–XSÏáìNW

¼»

nfFlFùÏÒlWŒb]AÏ

ën=nhUÐ:pHÐÚ{UÐéŽAÓnYŽd_Y

phin=nhUÐp`dUn=

px~hdœiüÐp`dUn=

Ò{haYÓnYŽd_Yn ð\xÌê{bx<nšUЩíGcUüЅSŽCÐ http://www . jpss . jp/en/êl;lfSÏ8nFÏÙySωJ×

ën=nhUÐ:pZh_CЌLÓnYŽd_Y࣭鎘bUÐÓninšYЌLÓnYŽd_Y࣭phHÐÚØyfYŒLr˜UÐ࣭ÜÚÐ{YŒLr˜UÐ࣭

êl;lfSÏ8nFÏÙybSn;ό;êl;lfSÏ8nFÏÙySÏn;ό;ƒQŒW

http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/

ëm<mgTÐ9oGÐÚzTÐé@ocXmHÓmXc^Xêzaw ëm<mgTÐ9oGÐÚzTÐé@ÓmXc^X࣭

ëm<mgTÐ9oGÐÚzTЋKMTíj–BÐM`JBЋKÓmXc^X࣭

êl;lfSÏ8nFÏÙybSˆWlXSψfSySÏ

http://www.studyjapan.go.jp/en/index.html nhm?úÐ Ñ°\TÐí ëm<mgTÐ 9 MgTm"Ð nhm?úÐ Ñ°\TÐí Mgc—a™–BÐ Ñ°\cT Òzg`X ÓmXc^X Ma<m–TÐ Óm—GmeBÐÓmXc^X

࣭

oghm<mgTÐoXb"ÐxeX࣭

Mgª|#ЋX‰ýmGÚ࣭Mª|#ÐÓmg^+odýmR࣭

Ñyf_WÒlWŒb]W

ogEgûÏna–GBJ JASSO ƒQŒW

https://www.jasso.go.jp/en/study_j/index.html ëm<mgTÐ9oGÐÚzTЋKogGmGÌÓmXc^X ogGÐÚzTÐxeBÐÓmXc^X࣭ogdgc^™TÐÓm–GjBЋKqœ—TÐ࣭

(

^EJU

nhm?úÐÑ°\cToghm<mgTÐÓm^Xm!Ð9鍗aTÐÚm—™AÐ࣭

JASSO

Šg]e=‹XÔÐz@úЋXmvDPíëm<mgTÐ9oGÐÚzTÐé@ßÚm^X࣭

https://www.jasso.go.jp/en/study_j/event/index.html ëm<mgTÐ9oGÐÚzTÐÓmXc^X}SÐ|X࣭

ën=nhUÐ:pHÚÐ{UÐéŽAošTíën=nhUÐ:phehd_šUÐÓn—HkCÐÓÐڎZfYDLâĆJøЌcex https://www.jasso.go.jp/en/study_j/openbase/index.html

nfgl;lfSÏÒlfbYd`SÏìÒÏÙl_•SÏ nf>Ùl!ÏÑÙÏÚì

http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html nhm?úÐÑ°\cTÓmXc^BЋXÒØz^™XâЍhÌ oghm<mgTÐogXb"ÐxeBÐ࣭ëm<mgTÐ9oGÐÚzTЋKÓmXc^X࣭

ën=nhUÐ:pHÐÚ{UÐéŽAÓÐÚnZšHÐn ð\xÌÓnhd[fbUÐíÓÐÚna—UЂ_=ê{b>p^AĆY

¼¼

êl;lfSÏ8‰fb]˜SÏÒlWŒb]A JASSO |RÏ{WÔÙl!Ï8nfbf™c˜SÏm<laAÏ

JASSO Japan Educational Information Center, Jakarta Summitmas Tower I, 2nd Floor, Jalan Jenderal Sudirman KAV

61-62 Jakarta 12190 INDONESIA info@jasso.or.id http://www.jasso.or.id/

https://www.facebook.com/jasso.indonesia

-$6629LHWQDP2I¿FH 4th Floor of CornerStone Building, 16 Phan Chu Trinh, Hoan Kiem,

Hanoi, VIETNAM info@jasso.org.vn https://www.jasso.org.vn/

https://www.facebook.com/JASSO.Vietnam JASSO Japan Educational Information Center, Bangkok 10F Serm-mit Tower, 159 Asok-Montri Rd., Klongtoey-Nua,

Wattana, Bangkok 10110 THAILAND info@jeic-bangkok.org http://www.jeic-bangkok.org/

https://www.facebook.com/JASSO.Thailand Indonesia

Vietnam Thailand

Tel: +84-24-7305-1818 Tel: +62-21-252-1912

Tel: +66-2-661-7057

JASSO Japan Educational Information Center, Seoul

#702 Garden Tower, 84 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul 03131, Republic of KOREA jasso@jasso.or.kr http://www.jasso.or.kr/

https://www.facebook.com/JASSO.Korea

JASSO Japan Educational Information Center, Kuala Lumpur .$1RUWKSRLQW2I¿FHV0LG9DOOH\&LW\1R0HGDQ6\HG3XWUD Utara, 59200 Kuala Lumpur, MALAYSIA

enquiry@studyinjapan.org.my http://www.studyinjapan.org.my/

https://www.facebook.com/JASSO.Malaysia Korea

Malaysia

Tel: +82-2-765-0141

Tel: +60-3-2287-0812

Tel: +81-3-5520-6111 Fax: +81-3-5520-6121 LQIRMD#MDVVRJRMS

2-2-1 Aomi, Koto-ku, Tokyo 135-8630 Japan

Lfgl;lfSÏЯ[bSnfFÏÙySÏwdAÏqWÏ{;

mgl>ùÏn–b[bS‰J×qWÏ{;

Я[SωJ×qWÏ{;

»

¼

½

phUnšUÐڎYúÐÕÚn#Ð:Šh›ešUÐo>ncYOŽš>

æyY;ˆWhgnfgl;lfSÏЯ[SÏÒlWy@n•FiW8Š›g

Ñ{c™Wêl;lfSÏ8‡<lFÏÙ×êŒa<êË

ën=nhUÐ:phfbšUÐíêŽd_UÐíp”nx}UÐípRnb›UÐí‹hd_šUÐÒÚÐێUp_=n>pe^fYw

JASSO

ph=Ć]UÐÓnY{ždUën=nhUÐpe^fY sYÐ}=íoin@úÐp˜d]dU‹LØsYÐ}=íphHÐÚ{UÐyfCÐßí}SsYÐFUpdYnZUÐÒÚÐØün=

JASSO

êŽb>ºph=Ć]UÐÓnY{#ÐERŽ>én6:Ò{ýÐÚípxڎ7pe^fYnwÚn˜šLn=

éØn˜šUÐí‹wnašUÐ~x~_>—aiqSŽUÐ:íºêØnbUЅešœCЊh@ÒØnS뎝˜[xæŽHŒx|UÐNL{˜CÐØÐ}RúÐphef>‹LØOÎ

JASSO

æ{*ph=Ć]UÐÒnh"ЋLØ

<í{UÐ

phUnYÑn˜Hú‹gšHÐÚØp_=nšY:p=Ž_ÉëŽg@ЎxŒx|UÐN—ešCÐÑĆ]dUßí}SíphHÐÚØnfYJASSOê{b>

}RŽ>~x~_>íº‹x{bšUÐÓÐÊÐ}@ÎN—ĻíºpadšžCÐÑĆ]UÐÓn@nhšAА˜dxï|UÐíÒÊnaT}›TÌphHÐÚØyfYên^iˆh˜]>éĆBŒYŠ\RÌÓnY{B‹x{bšU^JASSO_—>

p˜HnfYpbx}]=ßí}bUЅ+íºphHÐÚ{UÐyfCÐéŽAÓnYŽd_CÐ

ënšYÐÒÚÐØÎéĆBŒY鎘bUÐÓÐÊÐ}@Ό—Ļíº<í{UÐéØn˜šUÐsYÐ}=|af>íºÕÚn#Ð:ëŽHÚ{xŒx|UÐNhin=nhUÐÑĆ]UÐíoin@úÐÑĆ]dUphHÐÚØnfYJASSOê{b>

œh>ÐGHøÐ鎘bUÐsYÐ}=~x~_>OÎJASSO_—>ÕÚn#Ð:pHÐÚ{UЌLÓnYŽd_CÐPf>í…e9íº‰UÙOÎnYíºoin@úÐÑĆ]dUphin=nhUÐÓn_Yn!Ð:鎘bUÐ 3n_UÐ:pdLnRÐ ðÚÐíØÌïØkhHï|UЩn=nhUÐÑn˜ZUÐØÐ{LÎíoin@úÐÑĆ]dU

5TÓn_Yn!Ð:ÑĆ]UЋL{UpadšžCÐp]ZiúÐ:pªn—edUngfLÓnYŽd_Yê{b>íngddĻíºÑĆ]UЋLØÓnY{BoiЎ@ŒY{x{_Un=pbd_šCÐÓnYŽd_CÐJASSO…e9 nwEQíÓÐí{fUÐíŠe_UÐÝÚíéĆBŒYŠ\RÌ-ĆJ‹LØÓnY{B‹x{b>DLÓn_Yn!Ð^JASSO{Ln—>

nh@ŽUŽfcšUÐÓnhdTíî}`[UÐÓnhdcUÐíÓn_Yn!ÐÓn@nhšAÐípYŽc"ÐÓnHnhHDLðÊnf=ºpSnLüÐïíÙÑĆ]dU‹L{UÐífgCЋL{UÐN—šU^JASSO_—>

ëÙÎëí{=PfUÐ}^²…h˜dUp[[8EQ2018ŽhiŽx:PfUЋ>

mgZHíÌzwETÐí̆=m4Ðį́íFbTüÐzwETЇw|I‹KÓÐÚmY™GøÐíÓmXc^BÐDQ=•

é@og^?|BÐn™bTÐíog^Xm!ÐÓÐOeTÐíÓm^Xm›cTogýmKzTÐÓm—g™bTÐNÎéÉTÐDQ=•

ëm<mgTÐ9oGÐÚzTÐ ogcœBЊgc^™TÐßÚm^X9ÓmXc^BЊwza=• https://www.jasso.go.jp/en/toiawase/index.html