상품 무역의 추계 총괄표(당해년 가격) : 1910-1944 Estimating Exports and Imports (At Current Prices) : 1910-1944

(1)

단위 : 천 원 Unit : thousand yen

수출 이출 수입 이입 이출 수출 이출 수입 이입 수출 이출 수입 이입

Exports to world ex Japan

Exports to Japan

Imports from world

ex Japan Imports from Japan

Exports to Japan

Imports from world ex Japan

Imports from Japan Exports to world ex Japan

Exports to Japan

Imports from Japan

1910 4,535 15,379 14,435 25,348 61 171 2,170 8,062 214 94 253 55 4,322 17,455 14,121 33,184

1911 5,516 13,341 20,026 34,061 45 442 1,418 9,039 205 94 246 53 5,311 14,665 19,735 42,605

1912 5,617 15,369 26,359 40,756 60 700 2,137 7,718 181 71 174 79 5,435 17,435 26,125 47,695

1913 5,565 25,314 31,151 40,429 87 774 1,250 5,901 227 115 250 91 5,338 26,449 30,813 45,465

1914 5,802 28,587 24,184 39,047 93 1,179 1,317 4,397 370 132 281 221 5,432 29,772 23,810 42,045

1915 8,591 40,901 17,664 41,535 71 1,449 2,810 5,843 283 334 460 158 8,308 43,377 17,133 45,771

1916 13,838 42,964 21,997 52,459 80 2,145 1,155 9,389 662 260 719 203 13,176 43,858 21,198 59,501

1917 19,050 64,726 30,191 72,696 123 4,053 1,853 14,710 1,169 340 1,163 346 17,880 66,239 28,905 83,007

1918 16,984 137,205 41,036 117,273 488 8,014 9,039 21,249 2,674 590 1,949 1,315 14,310 145,653 38,599 129,193

1919 19,817 199,849 95,869 184,918 797 14,315 7,550 24,538 3,406 482 1,984 1,903 16,411 206,918 93,087 193,238

1920 22,578 169,381 95,845 143,112 686 9,728 19,174 ²⁾ 5,228 3,448 5,669 3,007 17,350 165,933 89,490 149,550

1921 20,885 197,393 75,899 156,483 4,575 11,420 21,430 ²⁾ 2,289 20,434 22,723 0 18,596 176,958 48,601 166,492

1922 17,490 197,915 95,798 160,247 7,368 16,252 20,957 ²⁾ 845 23,062 23,907 0 16,645 174,853 64,524 164,952

1923 20,403 241,262 98,338 167,452 6,623 2,025 4,043 20,582 24,234 390 16,361 220,681 67,481 165,037

1924 22,379 306,660 97,776 211,817 436 57 1,670 7,894 9,564 0 20,709 298,766 87,775 211,760

1925 24,342 317,289 105,388 234,624 499 69 5,321 5,850 8,287 2,884 19,021 311,439 96,602 231,670

1926 24,779 338,176 123,934 248,236 640 75 5,649 11,886 14,425 3,110 19,130 326,289 108,869 245,051

1927 28,134 330,791 113,943 269,474 497 81 6,587 0 3,330 3,258 21,546 330,791 110,117 266,135

1928 32,149 333,829 118,151 295,840 197 60 8,700 56 2,755 6,002 23,449 333,773 115,200 289,778

1929 35,773 309,891 107,768 315,326 176 67 14,634 12,234 15,153 11,715 21,139 297,657 92,439 303,544

1930 25,852 240,695 88,855 278,194 157 82 11,865 14,991 16,259 10,597 13,987 225,704 72,438 267,515

1931 12,772 249,027 52,696 217,770 107 82 4,028 16,037 16,440 3,625 8,743 232,990 36,149 214,063

1932 29,210 282,144 61,686 258,670 83 75 15,799 1,795 3,095 14,499 13,411 280,349 58,508 244,096

1933 52,773 315,854 64,368 339,817 100 87 20,501 12,460 13,258 19,703 32,272 303,395 51,010 320,027

1934 57,674 407,694 79,527 439,623 92 100 27,732 0 1,139 26,594 29,942 407,694 78,297 412,929

1935 64,902 485,894 100,590 558,814 98 131 31,419 19,353 21,087 29,686 33,483 466,541 79,405 528,997

1936 75,266 518,047 114,499 647,918 124 111 34,299 17,440 19,495 32,244 40,967 500,608 94,881 615,563

1937 113,098 572,445 128,139 735,414 129 119 46,013 27,112 32,813 40,312 67,084 545,333 95,196 694,982

1938 169,067 710,541 134,583 921,346 184 146 67,023 25,303 27,516 64,810 102,044 685,238 106,883 856,390

1939 269,911 736,882 159,031 1,229,417 185 169 135,705 32,526 35,866 132,366 134,206 704,356 122,981 1,096,882

1940 206,385 741,424 200,652 1,335,716 146 188 62,157 12,578 17,362 57,373 144,228 728,846 183,144 1,278,154

1941 184,465 788,833 158,345 1,360,994 121 29,588 19,152 22,960 25,781 154,876 769,681 135,264 1,335,213

1942 192,435 ¹⁾ 752,287 116,409 ¹⁾ 1,374,746 24,413 33,345 3,154 30,192 159,090 727,874 113,255 1,344,554

1943 192,100 ¹⁾ 722,369 211,976 ¹⁾ 1,135,699 37,215 41,761 5,139 36,622 150,339 685,154 206,837 1,099,077

1944 190,772 ¹⁾ 728,836 ¹⁾ 186,716 ¹⁾ 769,179 ¹⁾

주 : 1)은 총액만 파악되며 품목별 통계는 알 수 없음. Note: 1) As to 1) only total value is known.

2)에는 두 가지 버전이 있음. 여기에는 堀和生의 추계치를 실었지만, 본서의 GDE 추계에 사용된 김낙년・박기주의 추계치는 2) has two different versions. Kazuo Hori, Nak Nyeon Kim and Kijoo Park, working separately in Japan and Korea, 1920-22년에 각각 18529, 20727, 20880으로 다룸. 그 결과 무역의 최종 추계치도 그 만큼 차이가 있음. could not reach an agreement over the amount of unreported trade in 1920-22. While 2) are Hori's estimates, 3) 이태릭 체는 추계치임. ' 0 '은 해당 통계수치가 표시된 단위의 1/2에 미치지 못해 반올림한 결과가 0이 되었음을 의미함. Kim and Park's estimates were used to calculate GDE, which are 18529, 20727, 20880 thousand yen.

공란은 해당사항이 없거나 자료부족으로 수치를 제공하지 못한 경우임. 3) Italicized figures are estimates. ' 0 ' indicates the value is rounded off to zero. Blank indicate data is not applicable or not available.

4) 비무역품에는 '旅客携帯品', '鉄道小荷物', 이사화물(引越荷物)이 포함됨. 4) Items excluded from trade totals include traveler's personal effects, railroad delivery parcels, and household items crossing border for residential change.

출처 : 김낙년 편. 2006.『한국의 경제성장 1910-1945』. 서울대학교출판부. pp. 501~502. Source : Nak Nyeon Kim, ed. 2006. Economic Growth in Korea 1910-1945 . Seoul National University Press. pp. 501~502.