아시아 여성의 한국으로의 혼인이주와 정착과정에 관한 조사

아시아 여성의 한국으로의 혼인이주와 정착과정에 관한

조사

일련 번호

안녕하십니까?

한양대학교 인구및고령사회연구소에서는 아시아 여성의 한국으로의『 혼인이주와 정착과정』이라는 주제를 가지고 조사를 실시하고 있습니 다. 아시아 여러 국가로부터 일자리를 통한 임금 노동을 위해 혹은 한국남 자와 결혼을 위해 한국으로 이주하는 사례가 1990년대 중반 이후 빠르게 증가하고 있습니다 이 연구는 국제결혼과 아시아 여성의 혼인이주현상을. 규명하고 그 적응실태를 파악하기 위한 것입니다 이는 혼인여성이 경험하. 는 제반 문제와 이들을 위한 사회복지체계에 대한 국가와 사회차원의 효율 적인 대책을 마련하는데 기여할 것으로 생각됩니다.

이 조사에는 개인적인 가족생활실태와 인간관계 그리고 태도에 관련되는 질문들이 포함되어 있습니다 그러나 선생님께서 응답해주신 자료는 통계. 적인 목적으로만 사용될 뿐, 개인의 응답내용은 비밀이 철저히 보장됨을 약속드리오니 솔직하게 빠짐없이 답변해 주실 것을 부탁드립니다 이 조사에. 대해서 혹시 문의할 사항이 있으면 아래의 연락처로 연락주시기 바랍니다.

조사에 협조해 주셔서 감사합니다.

년 월 2007 6 한양대학교 인구및고령사회연구소장 김 두 섭

연락처:서울 성동구 행당동 17한양대학교 인구및고령사회연구소 전화번호

( )02 2220 2716/(Fax)02 2220 2717‐ ‐ ‐ ‐

지역

서울 부산 대구 인천 광주 대전

01. 02. 03. 04. 05. 06.

울산 경기 강원 충북 충남 전북

07. 08. 09. 10. 11. 12.

전남 경북 경남

13. 14. 15.

지역규모 1.대도시 2.중소도시 3. /읍 면지역 연령 ○○님은 올해로 만 나이가 어떻게 됩니까?

만( )세 → 만40세 이상 면접중단 결혼상태 1.기혼 2.미혼 3.별거 4.이혼 5.사별

현재 미혼 별거 이혼 및 사별인 경우 면접중단, ,

→ 여성의 출신국

일본 중국 베트남 기타

1. 2. 3. 4.

기타 국가는 면접중단

→

남편국적 1.한국인 2.외국인 → 외국인 면접중단 자녀유무 1.자녀 있음 2.자녀 없음

개인 인적 사항 및 가족 사항 A.

당신은 언제 태어났습니까

1. ?

년 월 만 세 띠

_______ ______ ( ______ , ) 당신 남편은 언제 태어났습니까

2. ?

년 월 만 세 띠

_______ ______ ( ______ , ) 당신은 학교를 어디까지 다녔습니까

3. ?

초등학교 이하 중학교 중퇴 중학교 졸업

① ② ③

고등학교 중퇴 고등학교 졸업 대학교 중퇴

④ ⑤ ⑥

대학교 졸업 대학원 이상

⑦ ⑧

당신은 초등학교부터 총 몇 년간 정규학교를 다녔습니까

3 1.‐ ?

년

( )

당신 남편은 최종학교를 어디까지 다녔습니까

4. ?

초등학교 이하 중학교 중퇴 중학교 졸업

① ② ③

고등학교 중퇴 고등학교 졸업 대학교 중퇴

④ ⑤ ⑥

대학교 졸업 대학원 이상

⑦ ⑧

당신이 태어나고 주로 자란 곳은 어느 나라입니까

5. ?

한국 일본 중국 베트남

① ② ③ ④ ⑤ 기타 _________

주로 자란 곳이 중국인 경우 당신의 민족은 다음의 어디에

5 1. (‐ )

해당됩니까?

조선족 한족 만족

① ② ③ ④ 기타 _________

공식적으로 당신의

6. 현재 국적은 어디입니까?

한국 일본 중국 베트남

① ② ③ ④ ⑤ 기타 _________

만약 한국 국적을 가지고 있다면 언제 취득하였습니까

7. , ?

년 월

( ) ( )

국적 취득에 관계없이 당신은 자신을 어느 나라 사람이라고 8.

생각하십니까?

한국 일본

① ②

중국 베트남

③ ④

한국계 중국인 조선족( ) 기타 _______

⑤ ⑥

당신의 종교는 무엇입니까

9. ?

ⓞ 종교 없음

① 기독교 ② 불교 ③ 천주교

④ 통일교 ⑤ 이슬람교 ⑥ 기타

현재 당신이 하고 있는 일 직업 은 아래

10. ( ) 【보기】에서 어디에 해당됩

니까?

( )

보기 직업 분류

【 】

전문직

변호사 판검사

01) , 02)대학교수, 강사 03)교사,학원강사 04)의사,약사, 간호사 언론인 방송인

05) , 06)종교인,예술인 08)기술자 09)항공기, 선박 승무원 기타 전문직

10) 관리직

기업체경영주

11) 12)기업체 간부 부장이상( ) 13)군인,경찰 영관급( ) 14)고급공무원 기타관리직

15) 사무직

회사원 은행원

21) , 22)일반공무원 23)사회단체간부 24)집배원, 전화국직원 군인 하사관 이하

25) ( ) 26)기타사무직 판매 및 서비스직

소규모 가게주인

31) 32)음식점,여관주인 33)복덕방, 중개인 34)판매직 서비스직

35) 36)수위, 청소원 37)외판원 38)행상,노점상 파출부 임시직

39) , 40)기타 판매,서비스직 단순 노무직

생산감독

41) 42)숙련공 43)반숙련공,견습공 44)운전사 자동차( ,중장비) 단순노동자

45) 46)기타생산직

농어업

부농 천평이상

51) (6 ) 52)중농(3 6‐천평) 53)소농(1500 2999‐ 평) 54)빈농(1500평미만, 소작) 농업노동자 품일

55) ,

꾼 56)축산, 낙농 57)선주 58)선원,어부

기타 60) 기타

주부

61) 62)무직 63)정년퇴직,연금생활 70)기타

현재 일을 하고 있다면

11. , 지난 한 주일 동안 며칠, 총 몇 시간을 일했 습니까?

일 시간

( ) ( )

현재 당신이 일을 하고 있다면 그 이유는 무엇입니까

12. ?

생계유지

①

자녀 교육비 충당

②

생활비에 보탬이 되려고

③

나의 자아실현을 위해

④

본국 가족에 송금을 위해

⑤

남편은 현재 하고 있는 일 직업 은

13. ( ) 【보기】에서 어디에 해당됩니까?

( )

당신 남편은 지난 한 주일 동안 며칠 총 몇 시간을 일했습니까

14. , ?

일 시간

( ) ( )

현재 남편과는 언제 결혼했습니까

15. ?

년 월 해

_______ ___ ( ) 현재 이 결혼이

15 1.‐ 당신에게는 몇 번째 결혼입니까?

초혼 이혼 후 재혼

① ②

사별 후 재혼 세 번째 이상 기타

③ ④ ⑤

당신의

15 2.‐ 남편에게 이 결혼은 몇 번째 결혼입니까?

초혼 이혼 후 재혼

① ②

사별 후 재혼 세 번째 이상 기타

③ ④ ⑤

당신이나 당신 남편이 이

15 3.‐ 결혼 전에 낳은 자녀가 있었습니까?

총__________명 남편: 아들( ) 딸( ) 당신: 아들( ) 딸( ) 당신이 국제결혼을 하게 된

16. 가장 중요한 이유는 무엇이었습니까?

외국에서 살아보고 싶어서

①

고향가족들에게 경제적인 보탬이 되고 싶어서

②

고향을 떠나고 싶어서

③

취업을 하고 싶어서

④

가족과 친척들이 원해서

⑤

현재 남편을 사랑해서

⑥

종교적인 이유 때문에

⑦

기타 ________________

⑧

당신이 한국인과 결혼을 하게 된 주된 이유는 무엇입니까

16 1.‐ ?

우연한 기회에 한국남자를 소개받게 되어서

①

한국에서 살고 싶어서

②

한국에 친구, 친척 등 아는 사람이 살고 있어서

③

한국에서 취업하는 것이 쉽다는 얘기를 들어서

④

다른 나라에 비해서 한국이 살기 좋다는 얘기를 들어서

⑤

종교적인 이유 때문에

⑥

기타 _____________

⑦

현재 남편은 어떻게 만났습니까

17. ?

부모나 형제의 소개

①

친척의 소개

②

친구 선후배의 소개,

③

같은 직장 혹은 학교

④

결혼 중개업소

⑤

행정기관의 주선

⑥

종교단체를 통해서

⑦

기타 ____________

⑧

결혼을 결정할 때 누구의 의견이 가장 많이 반영되었습니까

18. ?

전적으로 나 혼자 결정하였다

①

부모님의 의견이 가장 많이 반영되었다

②

형제자매의 의견이 가장 많이 반영되었다

③

친구의 의견이 가장 많이 반영되었다

④

이미 외국인과 결혼한 친구 친척 등의 의견이 가장 많이 반영되,

⑤ 었다

기타 ___________

⑥

결혼을 결정하였을 때 부모 가족 들의 반응은 어떠하였습니까

19. ( ) ?

매우 찬성하였다

①

대체로 찬성하는 편이었다

②

찬성도 반대도 하지 않았다

③

대체로 반대하는 편이었다

④

매우 반대하였다

⑤

결혼 중개업소 중매자 중매업소 를 통해서 남편을 만났다면

20. ( , ) ,

중개료를 얼마 지불하였습니까?

위엔 한국 원

( )Dong, ( )Yen, ( ) 元, ( ) 남편을 처음 만나서 결혼하기까지 대략 어느 정도

21. 기간이

걸렸습니까?

개월 일

( ) ( )

당신이 결혼 전에 남편에 관하여 알고 있던 혹은 들었던 이야기가 한국

22. ,

에 와서 알게 된 것과 얼마나 일치합니까?

아주 정확히 일치했다

①

대체로 일치한 편이다

②

보통이다

③

별로 일치하지 않는 편이다

④

전혀 일치하지 않는다

⑤

결혼 전에 들었던 내용 중에서

23. 일치하지 않았던 부분은 어떤 부분입

니까?

해당사항에 모두 표시하십시오.

남편의 가족관계( )

①

남편의 소득수준( )

②

남편의 직업 ( )

③

남편의 학력 ( )

④

시부모의 성격 ( )

⑤

남편의 신체 및 정신건강상태( )

⑥

남편의 성격 ( )

⑦

남편의 전 결혼 ( )

⑧

고향에 있을 때 당신 이웃 친척 친구 중에서

24. , , , 한국남자와 결혼한

분은 몇 명 정도 있었습니까?

친구 ( )명, 자매 친척․ ( ) ,명 이웃 ( )명 현재 당신과 함께 거주하고 있는 사람을

25. 모두 표시해 주십시오.

일련번호 당신과의 관계 성별 연령 결혼상태 교육수준 직업 1

2 3 4 5 6 7

관계

남편 시아버지 시어머니

① ② ③

나와 남편 사이의 자녀 남편의 형제나 자매

④ ⑤

나의 형제나 자매 전 결혼에서의 자녀

⑥ ⑦

친척 기타_______

⑧ ⑨

성 ① 남자 ② 여자

연령 만 _______세

결혼상태 ① 미혼 ② 기혼 ③ 별거 ④ 이혼 ⑤ 사별 교육수준 ① 초등학교 ② 중학교 ③ 고등학교

전문대 대학 대학원이상

④ ⑤ ⑥

현 남편과의 사이에 아이는 몇 명입니까

26. ?

총_____ :명 아들 ( ) 딸 ( )

첫째 자녀는 언제 태어났습니까 년 월생 띠

26 1.‐ ? _____ ____ ( )

둘째 자녀는 언제 태어났습니까 년 월생 띠

26 2.‐ ? _____ ____ ( )

셋째 자녀는 언제 태어났습니까 년 월생 띠

26 3.‐ ? _____ ____ ( )

현재 당신은 임신 중이십니까

27. ?

예 임신: ( )개월 아니오

① ②

당신은 앞으로 자녀를 몇 명 더 나을 예정입니까

28. ?

명 명 명 명 이상 잘 모르겠다

0 1 2 3

① ② ③ ④ ⑤

결혼을 하고 나서 첫째 자녀를 낳기 이전에 피임을 하신 적이 있습니 29.

까?

예 아니오

① ②

그 때 당신이 피임했다는 사실을 남편이 알고 있습니까

29 1.‐ ?

예

① ② 아니오

거주를 목적으로 한국에 입국한 시기는 언제입니까

30. ?

년 월

( ) ( )

당신은 결혼생활을 시작하기 전에 한국을 방문한 적이 있습니까

31. ?

예 아니오

① ②

결혼 전에 한국에 방문했다면 횟수는

32. 총 몇 번입니까?

기간을 합치면 어느 정도 됩니까?

총( )번, ( )일 ( )개월

본국 가족 사항 및 고향 가족과의 관계 B.

현재 당신의 부모님은 살아 계십니까

33. ?

아버지 어머니 모두 생존 어머니만 생존

① ②

아버지만 생존 두 분 모두 돌아가셨음

③ ④

34. 생존여부에 관계없이 당신의 아버지는 최종학교를 어디까지 다녔습니까?

모르겠다

ⓞ

무학 초등학교 이하 중학중퇴

① ② ③

중학교 졸업 고등학교 중퇴 고등학교 졸업

④ ⑤ ⑥

대학교 중퇴 대학교 졸업 대학원 이상

⑦ ⑧ ⑨

34 1.‐ 생존여부에 관계없이 당신의 어머니는 최종학교를 어디까지 다 녔습니까?

모르겠다

ⓞ

무학 초등학교 이하 중학중퇴

① ② ③

중학교 졸업 고등학교 중퇴 고등학교 졸업

④ ⑤ ⑥

대학교 중퇴 대학교 졸업 대학원 이상

⑦ ⑧ ⑨

당신이 기억하는

35. 아버지의 주된 직업은 무엇이었습니까?

앞의 직업 분류표 참조

( )

( )

당신

35 1.‐ 어머니의 주된 직업은 무엇이었습니까?

앞의 직업 분류표 참조

( )

( )

당신의 형제

36. ․자매는 총 몇 명입니까? 당신은 그 중에 몇 번째

자녀입니까?

남 녀 중에서 째

( ) ( ) ( )

당신 고향은 어디에 해당됩니까

37. ?

대도시 대도시의 교외지역 중소도시 농어촌

① ② ③ ④

당신

38. 고향에서 가족의 생계는 주로 누가 책임졌습니까?

나 아버지 어머니 형제자매 친척

① ② ③ ④ ⑤

39. 고향에 있는 가족이나 친구와의 관계에 관한 내용입니다. 지난 년1 동안 고향의 가족이나 친구들과 다음과 같은 접촉이 얼마나 있었는지 답해 주십시오.

거의 매일 1주일에 한 두번

한달에 한 두번

년에 1

한 두번 전혀없음 집전화 통화

휴대전회 통화 우편

이메일 직접방문

40. 지난 일 년간 고향의 가족에게 보낸 돈이나 물품을 환산한다면 총 액

수는 어느 정도 됩니까?

총 ( )원 당신이 결혼해서 한국으로 오기 전에

41. 한국에 이미 와 있던 친척,

혹은 잘 아는 친구는 몇 명쯤 됩니까?

총 명: 친척( )명 친구, ( )명 42. 이미 한국에 살고 있던 친척이나 친구가 한명이라도 있었다면 그 분

들로부터 어떠한 도움을 받았습니까? 도움 받은 항목을 모두 고르시 오.

아는 사람이 아무도 없었음

ⓞ

있었지만 도움을 받은 적은 없었음

①

남편을 소개 받음

②

한국이 어떤 나라인지 정보를 줌

③

한국에 오는 재정적인 지원을 받음

④

정착할 때 도움을 줌

⑤

내가 정서적으로 어렵고 힘들 때 도움을 받음

⑥

사람을 소개시켜 줌

⑦

기타_____________

⑧

사회활동 및 사회관계 C.

43. 지난 개월 동안 정기적으로 참석하는 모임6 이 있다면 아래의 보기 가운데 해당하는 항목에 표시해 주십시오.

구 분 거의

매일

주일에 1 한 두번

한달에 한 두번

개월에 3

한번 참석안함 이주지원센타 문화원 교육원, ,

아이들 친구 엄마모임 종교단체

주변이웃 친구 동아리 모임, , 봉사활동모임

기타 _________________

한국에 거주하는 사람 중에서 당신이

44. 잘 알고 친하게 지낸 사람, 은

몇 명 정도 됩니까?

고향사람( ) ,명 한국인( ) ,명 다른 외국사람( )명 당신의 친척이나 친구 남편의 친척이나 친구 중에 다음과 같은 직업

45. ,

을 가진 사람 혹은 그와 유사한 직업을 가진 사람 을 잘 압니까( ) ? 해당 직업을 모두 표시해 주십시오.

변호사 의사

01) _____ 02) _____

교수 교사 대기업 부장 이상 간부

03) , _____ 04) ( ) _____

전문 엔지니어 공무원 과장 이상

05) _____ 06) ( ) _____

사무직 회사 직원 서비스업 종사자

07) ( )_____ 08) _____

공장 노동자 음식점 종업원

09) _____ 10) _____

판매 사원 건설 토목 숙련공

11) _____ 12) , _____

단순 노무자 농민 어민

13) _____ 14) , _____

일상생활 및 태도 D.

당신 가족 한국내 은 당신의 고향 음식을 즐깁니까

46. ( ) ?

아니다 가끔 비교적 자주 매우 자주

① ② ③ ④

당신 가정에서는 당신 고향의 의례행사 예 주요 행사날 전통의상 입

47. ( :

기, 고향 명절날 전통행사, 놀이 즐기기 전통음식 먹기 등 을 지킵, ) 니까?

아니다 가끔 비교적 자주 매우 자주

① ② ③ ④

당신의 고향을 대표하거나 알려줄 만한 장식물이나 사진을 집의 거실 48.

이나 방에 걸어두고 있습니까?

예 아니오

① ②

49. 최근 개월간6 아래와 같은 경험을 했는지 표시해 주십시오.

전혀

아니다 아니다 그런

편이다 매우 그렇다 너무 슬퍼서 아무 일도 하지 못하고 있다

걱정거리 때문에 잠을 못 잤다 무기력하고 희망이 없다 모든 일이 너무 힘들게 느껴진다 내가 가치 없는 사람이라고 느껴진다 왠지 불안하고 안절부절 못한다

당신의 생각과 가장 가까운 빈칸에 표시하십시오

50. .

전혀

아니다 아니다 그렇다 매우 그렇다 나는 다른 사람들의 말이나 행동을 믿는 편이다

서로 의지하고 도움을 바라기 보다는 스스로 해결하고자 한다

주변 사람들이 항상 나를 이용하려고만 한다 주변 사람들이 나에게 친절하고 잘 대해 준다, 타인을 쉽게 믿어서는 안 된다고 생각한다

다음과 같은 항목에 대해 당신은 어떻게 평가하십니까

51. ?

매우

불만 불만 만족 매우

만족 한국생활 전반에 대해 만족한다

남편과의 관계에 만족한다

남편 친척 및 부모와의 관계에 만족한다 이웃과의 관계에 대해 만족한다 가족의 경제적인 상황에 대해 만족한다 기대했던 만큼 한국생활에 만족한다

당신의 생각과 가장 가까운 빈칸에 표시하십시오

52. .

전혀

아니다 아니다 그렇다 매우 그렇다 고향에 있는 친구나 친척이 한국남자와 결혼하는

것에 대해 찬성한다

한국남자와 고향사람의 친한 친구 친척의 결혼을, 주선하겠다

내 자녀가 국제결혼을 하겠다면 자녀의 뜻에 그대 로 따르겠다

내 가족의 경제적인 사정은 앞으로 더 나아질 것 이다

나와 가족간의 관계가 향후 5년 후에는 지금보다 더 좋아질 것이다

다음은 부모로서 당신이 겪을 수 있는 경험에 관한 질문입니다

53. . 현재

자녀가 있는 분만 대답해 주십시오.

전혀

아니다 아니다 그렇다 매우 그렇다 아이와 함께 있는 시간이 너무 힘들고 부담스럽다

난 부모역할을 잘 해내고 있다고 생각한다 다른 사람들이 내 아이를 대하는 태도 때문에 창 피하고 불편한 경우가 있다

아이 때문에 내가 하고 싶은 일을 못하게 돼서 속 상하다

아이가 있다는 것이 많이 의지가 된다

아이가 생긴 이후에 남편과의 관계가 더 좋아졌다 아이를 키우면서 전에는 몰랐던 새로운 것들을 배 우게 된다

취학 전 아동이 있다면 낮에는 주로 누가 어디서 아이를 돌

53 1. (‐ ) ( )

봅니까?

해당 없음 학교에 감( )

ⓞ

나, 또는 기타 가족 보육시설

① ②

유치원 및 사설학원 개인 탁아모

③ ④

모국인 친구 기타 ________

⑤ ⑥

자녀의 모국어 사용 및 고향 방문에 관한 내용입니다

54. .

아니다 그렇다 현재 자녀들에게 당신 고향말 일본어( , 중국어, 베트남어 를 가르)

치고 있습니까?

자녀들에게 고향 언어 조선족의 경우( , 중국어 를 가르칠 계획이) 있습니까?

당신 자녀들이 당신 고향을 방문한 적이 있습니까?

앞으로 당신은 아이들과 함께 당신 고향을 방문할 구체적인 계획 이 있습니까?

다음은 가족가치관과 관련한 문항입니다

55. .

전혀

아니다 아니다 그렇다 매우 그렇다 집안일은 남편과 아내가 분담하는 것이 좋다

집안의 중요한 의사결정권자는 남성이 해야한다 나이든 시부모와 동거를 하는 것은 당연하다 제사를 비롯한 집안 대소사를 맏아들이 수행하는 것은 당연하다

결혼한 여성이 시집식구들과 동일하게 친정부모와 친밀한 관계를 갖는 것은 당연하다

다음의 갈등적인 상황을 어떻게 해결하십니까

56. ?

아래 보기 에서 해당 항목에 맞는 대처 방법을 선택하십시오.【 】

구 분 번 호

남편이 돈 관리를 주로 하고 내게는 전혀 주도권을 주지 않는다 내게 심한 말을 하며 고향으로 돌아가라고 한다

시부모님과의 관계로 남편이 나에게 짜증과 화를 낸다

내 고향에 있는 친정 부모님에 대해 심한 말을 하며 나를 모욕한다 남편이 나에게 물건을 던지거나 때리고 괴롭힌다,

보기

【 】

ⓞ 그런 경험 없다

① 남편과 대화를 한다 ② 싸운다

③ 일단 피하고 본다 ④ 그냥 참는다

⑤ 본국으로 돌아간다고 말한다 ⑥ 별거 또는 헤어지자고 한다

⑦ 상담소를 찾는다 ⑧ 경찰서나 보호소에 신고한다

⑨ 기타 ( )

57. 남편이나 시부모 그리고 자녀를 제외하고 당신이 믿고 의지할 수 있는 네 사람을 선택해 주십시오.

이들 네 사람의 질문사항에 대해 답해주십시오.

국적 성별 나이 처음 만난 시기 만난 계기 접촉 빈도 주된 접촉방법 종교 직업

가 ①한국 일본

② 중국

③ 베트남

④ 기타

⑤

남자

① 여자

② 만___세 띠

( ) ______년 월 ______

같은 직장

① 사교모임

② 연수

③ 친척

④ 이웃

⑤

기타______

⑥

거의 매일

①

주일에 한번 1

②

달에 한번 1 2

③ ‐

개월에 두 세번 1 6

④ ‐

직접만남

① 전화

② 이메일

③ 편지

④

기타______

⑤

잘모름

㉧

기독교 불교

① ②

천주교 통일교

③ ④

이슬람 기타__

⑤ ⑥

나 ①한국 일본

② 중국

③ 베트남

④ 기타

⑤

남자

① 여자

② 만___세 띠

( ) ______년 월 ______

같은 직장

① 사교모임

② 연수

③ 친척

④ 이웃

⑤

기타______

⑥

거의 매일

①

주일에 한번 1

②

달에 한번 1 2

③ ‐

개월에 두 세번 1 6

④ ‐

직접만남

① 전화

② 이메일

③ 편지

④

기타______

⑤

잘모름

㉧

기독교 불교

① ②

천주교 통일교

③ ④

이슬람 기타__

⑤ ⑥

다 한국

① 일본

② 중국

③ 베트남

④ 기타

⑤

남자

① 여자

② 만___세 띠

( ) ______년 월 ______

같은 직장

① 사교모임

② 연수

③ 친척

④ 이웃

⑤

기타______

⑥

거의 매일

①

주일에 한번 1

②

달에 한번 1 2

③ ‐

개월에 두 세번 1 6

④ ‐

직접만남

① 전화

② 이메일

③ 편지

④

기타______

⑤

잘모름

㉧

기독교 불교

① ②

천주교 통일교

③ ④

이슬람 기타__

⑤ ⑥

라 한국

① 일본

② 중국

③ 베트남

④ 기타

⑤

남자

① 여자

② 만___세 띠

( ) ______년 월 ______

같은 직장

① 사교모임

② 연수

③ 친척

④ 이웃

⑤

기타______

⑥

거의 매일

①

주일에 한번 1

②

달에 한번 1 2

③ ‐

개월에 두 세번 1 6

④ ‐

직접만남

① 전화

② 이메일

③ 편지

④

기타______

⑤

잘모름

㉧

기독교 불교

① ②

천주교 통일교

③ ④

이슬람 기타__

⑤ ⑥

당신이 지적한

58. 위의 네 분은 서로서로 얼마나 친합니까?

잘 아는 사이 아는 사이 잘 모름 거의 모름 알 수 없음 가 와 나

( ) ( ) 가 와 다 ( ) ( )

가 와 라 ( ) ( )

나 와 다 ( ) ( )

나 와 라 ( ) ( )

다 와 라 ( ) ( )

당신이 친하다고 생각하는 위의 네 분과는

59. 지난 6개월 동안 다음과

같은 도움을 주고받은 적이 있습니까?

내가 받은 도움 거의 매일 1주일에 한두 번

달에 1 2‐ 한두 번

개월에 6

한두 번 전혀 없다 돈 빌리기

아이 돌보기 직업 소개

가재도구 및 생활용품 빌리기

전화로 고민거리 상담 직접 만나서 상담

내가 준 도움 거의 매일 1주일에

한두 번 1 2‐ 달에

한두 번 6개월에

한두 번 전혀 없다 돈 빌리기

아이 돌보기 직업 소개

가재도구 및 생활용품 빌리기

전화로 고민거리 상담 직접 만나서 상담

경제적 형편 및 생활실태 E.

당신 가족의 월평균 소득은 대략 어느 정도입니까

60. ?

만원 미만 50

① ② 50 99‐ 만원 ③ 100 149‐ 만원

만원 만원 만원

150 199 200 249 250 299

④ ‐ ⑤ ‐ ⑥ ‐

만원 만원 만원 300 399 400 499 500 699

⑦ ‐ ⑧ ‐ ⑨ ‐

만원 이상 700

⑩

당신 가족의 경제적인 형편에 관한 질문입니다

61. .

아주

나쁘다 나쁘다 좋다 아주 좋다 현재 당신 가족의 생활수준은 당신 이웃과 비교하면

어떻습니까?

현재 당신 가족의 생활수준은 한국남자와 결혼한 친구들 과 비교하면 어떻습니까?

현재 당신 가족의 생활수준은 고향에 있는 당신 가족과 비교하면 어떻습니까?

당신이 고향에 있을 때 당신 부모님의 생활수준은 고향 주변

이웃과 비교하면 어땠습니까?

당신의 한국말 구사능력에 관한 질문입니다

62. .

구 분 아주 못함 잘 못함 보통임 능숙함 매우

능숙함

나의 한국말 실력

말하기 쓰기 듣기 읽기

당신이 남편이나 시댁식구와 의사소통하는 것은 어떻습니까

63. ?

전혀 말이 안 통해서 답답하다

①

의사소통하는 것이 불편한 편이다

②

그럭저럭 말이 통한다

③

의사소통하는데 전혀 문제가 없다

④

남편과 대화를 할 때 고향 언어를 얼마나 사용합니까

64. , ?

거의 안 쓴다 단어만 조금 섞어 쓴다

① ②

절반 정도 사용한다 거의 고향언어 모국어 로 대화한다( )

③ ④

당신의 가족이 소유한 자동차 트럭을 포함 가 있습니까

65. ( ) ?

예 아니오

① ②

당신은 운전면허증을 소유하고 있습니까

66. ?

예 아니오

① ②

당신 혼자서만 사용하는 휴대전화를 가지고 있습니까

67. ?

예 아니오

① ②

당신 가족에서는 컴퓨터를 통한 인터넷 접속이 가능합니까

68. ?

예 아니오

① ②

당신이 현재 거주하는 주택의 유형을 선택해 주십시오

69. .

자가 남편 및 본인 소유( ) 자가 부모 소유( )

① ②

전세 월세

③ ④

공공 임대 아파트 친척집

⑤ ⑥

하숙 가건물

⑦ ⑧

기타( )

⑨

현재 당신의 거주지는 어디에 해당됩니까

70. ?

서울 서울 외곽지역 광역시

① ② ③

중소도시 농어촌

④ ⑤

끝까지 응답해 주셔서 고맙습니다

*************** ( ) ***************