2011년 5월 제·개정 법령 리스트 미국

(1)

※ 주요 제·개정 ‘법률’의 경우, 취지와 주요 내용을 소개하며,

제·개정 ‘법령’ 의 경우, 분야별로 카테고리화하여 목록을 제공합니다.

2011년 5월 제 · 개정 법령 리스트 미국

◎ 법 률

H.R.1308

Latest Title: To amend the Ronald Reagan Centennial Commission Act to extend the termination date for the Commission, and for other purposes.

5/12/2011 Became Public Law No: 112-13

‘로널드 레이건 100주년 위원회 법(Ronald Reagan Centennial Commission Act)’을 개정하여 상기 위원회의 만료일을 연장 및 기타 목적을 위한 개정

‘로널드 레이건 100주년 위원회 법(Ronald Reagan Centennial Commission Act)’을 개정하여 (1) 본 위원회의 최종 보 고서 제출일을 2011년 4월 30일로부터 2011년 11월 30일로 연장하고(Section 7(c) of the Ronald Reagan Centennial Commission Act, Public Law 111-25; 36 U.S.C. 101 note prec.), (2) 위원회의 최종 종료일을 2011년 5월 30일로부터 11월 31일로 연장함(Section 8 of the Ronald Reagan Centennial Commission Act, Public Law 111-25; 36 U.S.C. 101 note prec.).

S.990

Latest Title: PATRIOT Sunsets Extension Act of 2011 5/24/2011 Became Public Law No: 112-14

2011년 패트리엇(PATRIOT) 만료 연장법

2005년 2005년 미연방 패트리엇(PATRIOT) 증진 및 재승인법(Public Law 109-177; 50 U.S.C. 1805 note, 50 U.S.C.

1861 note, and 50 U.S.C. 1862 note)의 섹션 102(b)(1)을 개정하여 “2011년 5월 27일”을 삭제하고 “2015년 6월 1일”

을 삽입함.

2004년 정보개혁 및 테러방지법(Public Law 108-458; 50 U.S.C. 1801 note)의 섹션 6001(b)(1)를 개정하여 “2011년 5월

(2)

◎ 법규명령

○ 금융 / 세무

[Federal Register Volume 76, Number 88 (Friday, May 6, 2011)]

26 CFR Part 1

Modifications to Treatment of Aircraft and Vessel Leasing Income AGENCY: Internal Revenue Service (IRS), Treasury.

DATES: Effective Date: These regulations are effective on May 6, 2011.

항공기 및 선박 임차 수입의 처리 변경 (개정) (2004년 미국 고용창출법[American Jobs Creation Act of 2004]상의 변화 를 반영한 해외상거래 관련 세법 규칙)

[Federal Register Volume 76, Number 97 (Thursday, May 19, 2011)]

17 CFR Part 202

Amendment to Procedures for Holding Funds in Dormant Filing Fee Accounts

AGENCY: Securities and Exchange Commission.

DATES: Effective Date: May 19, 2011.

비활동 공시 수수료 계좌상 보유자금 절차 개정(보유기간을 180일로부터 3년으로 연장함) [Federal Register Volume 76, Number 102 (Thursday, May 26, 2011)]

12 CFR Part 740

Accuracy of Advertising and Notice of Insured Status AGENCY: National Credit Union Administration (NCUA).

DATES: The rule is effective June 27, 2011.

광고(라디오 및 텔레비전 광고 등) 및 피보험 지위 통지(연차 보고 및 강제조건의 기술)의 정확성 관련 전미신용협동 조합법 규칙(개정)

12 CFR Parts 704, 741 and 750

Golden Parachute and Indemnification Payments AGENCY: National Credit Union Administration (NCUA).

DATES: This rule is effective June 27, 2011.

황금낙하산 및 면책보상지급 (연방적으로 보험보장이 되는 신용협동조합이 조직관련자[institution-afﬁliated party, IAP: 이사, 대주주, 직원 등]에게 황금 낙하산(golden parachute) 및 면책보상금(indemniﬁcation payment)을 지급하는 것을 금지하는 규칙을 제정함. 본 규칙은 ‘전미신용협동조합 지분 보험기금(the National Credit Union Share Insurance Fund, NCUSIF)’을 보호하는 의미가 있음)

(3)

○ 우편 / 교통

[Federal Register Volume 76, Number 100 (Tuesday, May 24, 2011)]

Requested Administrative Waiver of the Coastwise Trade Laws AGENCY: Maritime Administration, Department of Transportation.

DATES: Submit comments on or before June 23, 2011.

연안무역법령의 행정적 면제 (교통부장관은 해사행정국(Maritime Administration, MARAD)을 통하여 특정 사정하에 서 미합중국 제정 연안법령(coastwise law)의 강제사항 면제를 부여할 수 있음)

39 CFR Part 111

Adult Signature Services AGENCY: Postal Service TM.

DATES: Effective July 5, 2011.

성인 서명 서비스 (개정)(미연방체신부의 우편기준을 개정하여 ‘성인 서명제도(adult signature)’라 불리우는 새로운 추 가서비스를 더함)

○ 환경 / 에너지

[Federal Register Volume 76, Number 86 (Wednesday, May 4, 2011)]

10 CFR Part 430

Energy Conservation Program: Test Procedures for Fluorescent Lamp Ballasts AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy.

DATES: The effective date of the final rule is June 3, 2011.

에너지보존사업; 형광램프 밸러스트 테스트 절차 (개정)

Federal Register Volume 76, Number 88 (Friday, May 6, 2011)]

40 CFR Parts 9 and 721

Multi-Walled Carbon Nanotubes; Significant New Use Rule AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: This final rule is effective June 6, 2011.

다중벽 탄소 나노튜브(Multi-Walled Carbon Nanotubes); 중요한 신사용 규칙(a signiﬁcant new use rule, SNUR) (독성물 질통제법[Toxic Substances Control Act, TSCA]상 섹션 5(a)(2)하에서의 중요 신사용규칙을 제정함; 다중벽 탄소나노튜 브 사용을 위하여 해당 화학물질을 수입, 제작, 처리하고자 하는 자는 연방환경청에 90일전 통지하여야 함)

40 CFR Part 55

Outer Continental Shelf Air Regulations Consistency Update for California

(4)

○ 통신

[Federal Register Volume 76, Number 84 (Monday, May 2, 2011)]

Commission's Ex Parte Rules and Other Procedural Rules AGENCY: Federal Communications Commission.

DATES: Effective June 1, 2011

(연방통신)위원회의 일방적 규칙 및 기타 절차 규칙 (개정)

Reexamination of Roaming Obligations of Commercial Mobile Radio Service Providers and Other Providers of Mobile Data Services AGENCY: Federal Communications Commission.

DATES: Effective June 6, 2011

상업적 모바일 라디오 서비스 제공자 및 기타 모바일 데이터 서비스 제공자의 로밍(Roaming) 의무의 재검사

○ 국방

6 CFR Part 5

Privacy Act of 1974: Implementation of Exemptions; Department of Homeland Security/U.S. Coast Guard--008 Courts Martial Case Files System of Records

AGENCY: Privacy Office, DHS.

DATES: Effective Date: This final rule is effective May 13, 2011.

1974년 프라이버시법: 면제시행; 국토안보부, 미해안경비대--008 군사법원(Courts Martial) 사건 기록시스템 (개정) [Federal Register Volume 76, Number 104 (Tuesday, May 31, 2011)]

48 CFR Parts 4, 9, and 52

Federal Acquisition Regulation; Prohibition on Contracting With Inverted Domestic Corporations

AGENCY: Department of Defense (DoD), General Services Administration(GSA) and National Aeronautics and Space Administration (NASA).

DATES: Effective Date: May 31, 2011.

연방조달규칙; 역방향 국내회사와의 계약금지 (국방부, 일반조달국, 전미항공우주국의 채택 규칙, 연방조달규칙[Fed- eral Acquisition Regulation]의 개정)

(5)

○ 노동

General Working Conditions in Shipyard Employment

AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor.

DATES: Effective date: This final rule becomes effective and enforceable on August 1, 2011,

조선소 고용관계상 일반 노동조건 개정(연방 직업안전 및 건강행정국(Occupational Safety and Health Administration, OSHA)은 산업 관행 및 기술 등을 반영하여 조선소의 일반노동조건에 관한 기준을 개정함

○ 농업

9 CFR Parts 321, 332, and 381

Cooperative Inspection Programs: Interstate Shipment of Meat and Poultry Product; Final Rule

AGENCY: Food Safety and Inspection Service, USDA.

DATES: Effective Date: July 1, 2011.

협동적 검사 프로그램: 州간 육류 및 닭고기류 생산품 운송(미농무부 산하의 식품안전 및 검사 서비스국(Food Safety and Inspection Service, FSIS)의 연방 육류 및 가금류 생산품 검사규칙 개정) (주정부 검사원에 의한 검사관련) [Federal Register Volume 76, Number 88 (Friday, May 6, 2011)]

7 CFR Part 205

National Organic Program: Notice of Final Guidance for Accredited Certifying Agents and Certified Operations

AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA.

DATES: The final guidance documents announced by this notice are effective on May 9, 2011.

전미 유기농사업; 인증기관 및 인증사업을 위한 최종 지침통지