Есиркегенова С.К.
магистрант первого курса специальности востоковедения ФМО
КАЗАХСТАНСКО-ЮЖНОКОРЕЙСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ГОДЫ НЕЗАВИСИМОСТИ
В данной статье представлен обзор основных направлений казахстанско- южнокорейского сотрудничества, активно развивающегося в годы независимости Республики Казахстан. В частности, более подробно автор остановился на рассмотрении экономических, академических, политических аспектов сотрудничества двух государств на протяжении последних двух десятилетий.
Ключевые слова: Международное сотрудничество, Аспект, Образование, Экономика, Политика, Встречи на международном уровне.
Дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Республикой Корея были установлены 28 января 1992 года. Начиная с того времени, сотрудничество двух РК в разных сферах довольно быстро и успешно прогрессирует, была создана и продолжает расширяться договорно-правовая основа для дальнейшего углубления сотруднических отношений. Из главных документов стоит отметить Декларацию об основных принципах взаимоотношений и сотрудничества, подписанную в мае 1995 года.
С 1996 года функционирует Посольство Казахстана в Сеуле. В июле 2008 года посол РК Д.Бердалиев вручил Верительные грамоты Президенту Республики Корея Ли Мён Баку.
Посольство Южной Кореи в Алматы было открыто в 1993 г. (в августе 2008 г.
передислоцировано в Астану, в Алматы функционирует представительство Посольства). Посол Ли Бён Хва вручил Верительные грамоты Главе государства в марте 2009 года.
Республика Корея – один из современных общепризнанных мировых лидеров, оказывающих значительное экономическое, политическое и культурное влияние на страны азиатского региона.
Казахстан – страна, которой удалось добиться невероятных результатов в своем всестороннем развитии за всего лишь двадцатилетний период, - государство, которое проводит эффективную миротворческую политику, инициирует мероприятия по интеграции стран Азии, претворяет в жизнь концепцию сохранения единства духа азиатских стран.
Двум странам, сумевшим за короткий срок высоко подняться по лестнице, ведущей к благосостоянию своих народов, нетрудно понять друг друга.
Обоюдное стремление к сотрудничеству также подкрепляется тем, что, в сущности, каждая из сторон имеет свой «козырь», обладая теми или иными ресурсами или возможностями, в которых нуждается вторая сторона.
Так, Республика Корея, как активный новатор в сферах производства и образования, предлагает, прежде всего, бесценный опыт, на основе которого Казахстан надеется усовершенствовать и ускорить обновление собственных концепций. Кроме того, Корея выступает одним из крупнейших инвесторов в различные сферы казахстанской экономики. Казахстан же богат ресурсами и сырьем, что делает страну конкурентоспособным участником внешнеторговых отношений. К 2008 году двусторонний товарооборот между Казахстаном и Кореей превысил 750 млн. долларов США. Казахстан активно приобретает у азиатских партнеров электронику, оборудование и продукцию машиностроения. Корейцев же, как отмечалось, больше интересует казахстанское сырье – уран, железо, золото и медь.
В 2009 г. двусторонний товарооборот составил 505,6 млн. долл. (2008 г. - 754,1 млн.), в т.ч. экспорт 131,7 млн. (330,8 млн.), импорт 373,8 млн. (423,3 млн.). За январь – декабрь 2010 г. – 760,1 млн. долл. (экспорт 232,8 млн., импорт 527,2 млн.).
Укреплению связей содействует Межправительственная комиссия по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Сопредседателем с казахстанской стороны является вице-министр МИНТ Д.Турганов, с южнокорейской - заместитель министра иностранных дел и торговли Ли Ён Чжун.
Крупнейшие южнокорейские компании, такие как “LG” и “Samsung”, инвестируют миллионы долларов в экономику Казахстана. В Казахстане действуют десятки смешанных и чисто южнокорейских компаний, в которых работают многие казахстанские корейцы. Множество торговых фирм завозят из Южной Кореи разнообразную продукцию от машин и компьютеров до продуктов питания и товаров повседневного спроса.
13 мая 2009 в Астане в отеле «Рэдиссон САС» в ходе бизнес-форума
«Новые перспективы развития казахстанско-корейских отношений» с участием Президента Республики Корея Ли Мен Бака и Премьер-Министра РК Карима Масимова президент Кореи предложил Казахстану сотрудничать по трем основным направлениям – энергетическому, транспортному и в сфере информационных технологий. Отношения между нашими странами, как подчеркнул президент Ли Мен Бак, сегодня развиваются очень динамично, а совместное использование экономических и промышленных ресурсов открывает для бизнес-сообщества просто неограниченные возможности.
Президент Ли Мен Бак отметил, что Республика Корея за 17 лет существования дипломатических отношений между двумя странами инвестировала в экономику Казахстана $2,2 млрд, "больше, чем в какую-либо другую страну Центральной Азии".
«Республика Корея обладает превосходными технологиями в области строительства, управления атомной электростанцией и линией электропередач,
поэтому, если мы соединим эти технологии с разработкой энергоресурсов Казахстана, то это даст большой эффект, - продолжил Ли Мен Бак. - Проект по созданию пояса информационных технологий опирается на использование признанных в мире соответствующих корейских технологий. Если внедрить их в вашей республике, то казахстанцы смогут преодолеть географическую удаленность и тесно общаться со всем миром. Сегодня во время переговоров я предложил Президенту Казахстана сотрудничать в области беспроводного широкополосного Интернета, и господин Назарбаев принял мое предложение.
В связи с этим хотел бы выразить надежду на то, что это станет отправным моментом сотрудничества в области информационных технологий, которое расширится и в других областях, в том числе в правительственной сфере, финансах и социальной жизни». Также по словам президента Ли Мен Бак, объединение потенциала огромных земельных и природных ресурсов Казахстана с передовой технологией Южной Кореи обеспечило бы двум странам укрепление и обновление национальной конкурентоспособности.
Крупномасштабные проекты в казахстанско-корейском сотрудничестве – это строительство Балхашской ТЭС и разработка нефтяного месторождения
«Жамбыл». Кроме того, корейские компании активно заняты в казахстанском финансовом секторе и в сфере стройиндустрии. Кроме того, президент Кореи Ли Мен Бак считает, что нашим странам необходимо усилить взаимодействие в области экологического партнерства.
В свою очередь Казахстан приглашает Южную Корею принять участие в разработке инновационных прорывных проектов в нефтедобывающем секторе.
(1)
Актуальный для Казахстана вопрос реформирования науки также делает выгодным взаимное сотрудничество и обмен опытом с Республикой Корея.
Ведь то, насколько успешным окажется результат процесса модернизации казахстанской науки, зависит от того, насколько грамотно и квалифицированно будет внедряться международный опыт в данной сфере. Потому изучению южнокорейской системы управления и способам развития науки и технологий уделяется особое внимание.
Правовой основой развития кооперации в указанной сфере является Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Корея о научном и технологическом сотрудничестве, подписанное в Сеуле 16 мая 1996 года.
Стоит отметить деятельность научно-технического общества (НТО) «Кахак», основанного в 1991 году. В составе общества 580 человек, значительную часть участников представляют доктора и кандидаты наук, подавляющее большинство участников составляют научные работники высшей школы, а также научно-технические работники предприятий различного уровня. Работа НТО проводится в рамках шести секций: физико-математическая, химико- технологическая, геолого-географическая, медико-биологическая, медицинская, сельскохозяйственная.
Инвестирование южнокорейского капитала в казахстанскую экономику в значительной мере способствовало установлению и развитию связей
казахстанских ученых (в первую очередь членов НТО «Кахак») с Республикой Корея. Другим интегрирующим фактором является наличие Всемирной федерации научно-технических работников корейцев со штаб-квартирой в Сеуле. Федерация включает в себя добровольные общественные объединения корейских ученых, действующих в странах, где есть крупные корейские диаспоры.
С 1993 года НТО «Кахак» становится членом Корейской федерации науки и технологий (KOFST), и начиная с этого времени, казахстанские ученые принимают активное участие в международных конференциях, в том числе в конференциях, организованных KOFST, которые проводятся в Сеуле.
К одному из основных направления деятельности НТО «Кахак» следует отнести работу по организации и проведению научно-практических конференций, семинаров по актуальным направлениям развития казахстанской науки, регулярное проведение встреч с общественностью. При финансовой поддержке KOFST издается периодический журнал «Известия научно- технического общества «Кахак».
В 2002 году при участии «Кахак» между Академией наук Республики Казахстан и Академией наук и технологий Республики Корея был подписан Меморандум о взаимопонимании, который предусматривает проведение совместных конференций и симпозиумов, обмен учеными, направление в Казахстан экспертов для проведения обучения информационным технологиям, а также приглашение казахстанских ученых в Южную Корею для прохождения научных стажировок. (2, 3)
Значительную роль в академическом и культурном обмене между двумя странами играет Посольство Республики Корея в Казахстане.
Еще в 1991 году при Посольстве Республики Корея в Казахстане открылся Центр просвещения Республики Корея в Алматы, который играет важную роль в целом в жизни корейской диаспоры Казахстана. В центре действуют языковые курсы, представляется возможность знакомства с корейским национальным искусством, желающие могут также ознакомиться с историей и как традиционной, так и современной культурой страны, проводятся культурно-массовые мероприятия. Периодически реализуются программы по кратковременной и долговременной языковой стажировке в Республика Корея как для лиц корейской национальности, так и для казахстанцев других национальностей. За прошедшие годы тысячи казахстанцев смогли посетить Южную Корею. в свою очередь и в Казахстан приезжали тысячи южнокорейцев.
В ВУЗах страны и на различных языковых курсах преподается корейский язык. Часто преподавателями являются волонтеры из Южной Кореи. В Казахстане активно действуют организации (KOICA, KOTRA), выступающие посредниками в сфере образования и услуг, которые делают возможным учебу казахстанских и южнокорейских студентов по обмену, а также приглашают носителей корейского языка для преподавательской деятельности в Республике Казахстан. В ряде казахстанских университетов обучаются южнокорейские студенты.
Стоит отметить активную деятельность южнокорейских христианских миссионеров в Казахстане. Как известно, с развалом СССР и в связи с последовавшим затем провозглашением свободы вероисповедания в Казахстан хлынули представители различных религиозных конфессий. С 1991 года начали открываться южнокорейские церкви, которых сейчас насчитывается несколько десятков. Одна из крупнейших христианских общин – церковь «Благодать», которую возглавляет южнокорейский пастор Ким Сам Сон, основной «корпус»
которой расположен в Алматы, а также открыты представительства в других городах страны. При церкви также действуют центры наркологической и психологической помощи и консультирования.
Стоит отметить, что многие начали посещать церковь из-за возможности выучить корейский язык. Также примечателен рост числа молодых людей, посещающих насажденные христианскими миссионерами церкви.
Численность южнокорейских граждан в Казахстане не поддается точному учету, так как многие бизнесмены, миссионеры и члены их семей в течение года неоднократно выбывают и прибывают вновь. По ориентировочным оценкам, общее число находящихся в Казахстане южных корейцев составляла на 2006-2007 годы около 2 тысяч человек, причем основная масса южных корейцев проживает в Алматы.
Многие южные корейцы, стабильно занимающиеся бизнесом в Казахстане, желают получить вид на жительство, гражданство или долгосрочную и многократную визу. (4)
По мнению Президента РК Н.А.Назарбаева, в Казахстане имеются все условия для того, чтобы казахстанские корейцы, независимо от того, где они проживают, стали своеобразным "мостом" в укреплении отношений между Казахстаном и Республикой Корея. В декабре 2005 года правительство Кореи представило новую программу поддержки этнических корейцев, проживающих в странах СНГ. Правительство Республики Корея считает своим долгом поддерживать, по мере возможности, своих соотечественников за рубежом, оно высоко ценит ту работу, которая проводится в Казахстане по защите прав национальных меньшинств, включая и казахстанских корейцев. В соответствии с планом, рассматриваемым на заседании государственной комиссии по выработке политики в отношении зарубежных корейцев, лучшие возможности для изучения корейского языка и учёбы в Корее. (5)
21-23 апреля 2010 г. состоялся государственный визит Президента РК Н.Назарбаева в Республику Корея. Глава государства провел переговоры с Президентом Республики Корея Ли Мён Баком, Премьер-министром Чон Ун Чаном, руководством ряда южнокорейских компаний. В рамках визита было организовано открытие Года Казахстана в Республике Корея, а также бизнес- форум.
"Сегодня в независимой Республике Казахстан граждане корейской национальности живут вместе единой семьей со ста сорока этносами. Они занимают прочные позиции в казахстанском бизнесе, образовании, медицине и культуре. Их представители активно работают в Ассамблее народа Казахстана – уникальном институте мира и согласия в нашем обществе. Корейская
диаспора представлена в парламенте Казахстана", – отметил Н. Назарбаев во время визита в Республику Корея в апреле 2010 года. По итогам переговоров, проведенных в Сеуле, Нурсултан Назарбаев отметил, что компании из Южной Кореи будут участвовать в строительстве прибрежной инфраструктуры на Каспии, так как государство в ближайшие годы планирует увеличить добычу нефти до 130 миллионов тонн в год. Таким образом, Казахстан диверсифицирует инвесторов в стратегической нефтегазовой отрасли.
Благодаря чему усилит собственную экономическую безопасность и снизит риски для глобального энергетического рынка. В результате переговоров стороны подписали более 20 деловых соглашений о сотрудничестве в нефтегазовой и нефтехимической промышленности, машиностроении и атомной энергетике. Более того, Южная Корея стала одним из основных экспортных рынков для казахстанских поставщиков зерна.
Важно отметить, что Республика Корея стремится заручиться поддержкой Казахстана при решении северокорейской дилеммы. Соседнее и далеко не дружественное Сеулу государство в последнее время, как известно, активизировало действия на военном полигоне. Корейский ядерный вопрос остается одним из тревожных аспектов современной международной политики.
Неудивительно. что Сеулу необходима поддержка внешнеполитических партнеров. Потому одним из главных достижений минувших переговоров стало сотрудничество в сфере ядерных технологий. Так, например, большим шагом стало соглашение о сотрудничестве между АО "НАК "Казатомпром" и электроэнергетической корпорацией Кореи "КЕПКО", корпорацией ресурсов Кореи "КОРЕС".
"Мировое сообщество высоко оценило выступление президента Назарбаева на прошедшем недавно в Вашингтоне Глобальном саммите по ядерной безопасности. Я считаю, что у Казахстана большой опыт в деле нераспространения ядерного оружия, поэтому Казахстан играет ведущую роль на международной арене и будет играть роль лидера в решении вопросов ядерной энергетики", – сказал южнокорейский президент Ли Мен Бак. Таким образом, Сеул рассчитывает на авторитет Казахстана, который он получил за политику укрепления глобальной ядерной безопасности. Ли Мен Бак еще раз подчеркнул, что Казахстан играет и будет играть лидирующую роль в мире в решении проблемы нераспространения смертоносного оружия. (6)
Как известно, еще в сентябре 2004 года в ходе визита в Казахстан 9-го президента Республики Корея Но Му Хёна, было подписано Соглашение о мирном использовании атомной энергии, предполагающее обмен научной информацией, передачу ядерных материалов и организацию совместных проектов в этой сфере.
В мае 2008 года между корейской гидро- и ядерной энергетической компанией и АО «НАК «Казатомпром» был подписан долгосрочный контракт на поставку урановых концентратов. (2)
25 августа 2011 года Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев принял в Астане президента Республики Корея Ли Мён Бака, который прибыл в нашу страну с официальным визитом. Переговоры глав государств завершились
подписанием важных документов по строительству Балхашской ТЭС, газо- химического комплекса в Атырауской области, а также созданию совместного Центра технологического сотрудничества.
В частности, председатель правления АО "Национальный инфокоммуникационный холдинг "Зерде"" Нурлан Измайлов и президент Electronics and telecommunication research institute Ким Хьюннам подписали соглашение о создании совместного научно-исследовательского института в сфере инфокоммуникационных технологий. Также был подписан договор между национальным центром биотехнологий Казахстана и корейским исследовательским институтом бионаук и биотехнологий об обмене опытом в области исследований стволовых клеток и клеточной терапии. Документ подписали главы институтов Ерлан Раманкулов и Хуок Джунг. Кроме того, главы АО "Казахстанский институт развития индустрии" и корейского института энергетических исследований Мейрам Кажикен и Джуху Ванг подписали соглашение о передаче опыта Южной Кореи по развитию возобновляемых источников энергии. (7)
В заключении хотелось бы процитировать слова председателя правления SHINHAN BANK KAZAKHSTAN Джонг Джи ХО: «Если Корея, как независимое государство, развивается уже 50 лет, то Казахстан развивается на протяжении только 20 лет и показывает при этом высокие результаты. Можно смело говорить об успешности развития вашей страны, и о том, что в дальнейшем Казахстан добьется еще больших успехов».
Действительно, за двадцатилетний срок Республика Казахстан добилась невероятных успехов во всех областях своего развития, и прогрессивная эффективная внешняя политика, проводимая Казахстаном с самого начала истории независимости только подчеркивает правильность выбранного направления.
Что касается казахстанско-южнокорейского сотрудничества, хотелось бы также процитировать слова южнокорейского посла в Казахстане Ли Бен Хва, сказанные в интервью одному из столичных изданий в преддверии визита президента Ли Мён Бак в Астану в августе 2011, в котором г-н Ли Бен Хва отметил, что не видит принципиальной разницы между корейцами и казахами, поскольку и у тех и у других имеются общие корни. «Когда я впервые встречаюсь с казахами, то представляюсь так: «Орта жуз, керей». Я недавно читал, что ряд казахских ученых считают, что корни корей и керей одинаковы», - отметил южнокорейский дипломат. По его мнению, «наши корни одинаковы», потому и в современности наши страны продолжают взаимно поддерживать друг друга и стремятся к взаимовыгодному сотрудничеству и проводят политику взаимопомощи.
Стоит также отметить, что в прошлом году корейцы праздновали Год Казахстана в Корее, а уходящий 2011 год был объявлен Годом Кореи в Казахстане.
Литература
1. Президент Южной Кореи предложил Казахстану "три пояса экономического сотрудничества". Кикбай КОСАЕВ, Астана. (Газета «Панорама», 15-05-2009).
Интернет-источники: http://via.kz/kazakhstan/1010254.html, http://www.khabar.kz/
2. Кудайбергенова Р. «Некоторые аспекты казахстанско-южнокорейского научного сотрудничества».Журнал "Известия корееведения в Центральной Азии", 2007, Љ 7(15)
3. Кудайбергенова Р. «Сотрудничество Республики Казахстан и Республики Корея в области образования и науки». Журнал "Известия корееведения в Центральной Азии", 2007, http://world.lib.ru/k/kim_o_i/vhjvsdjvc1.shtml
4. Ким Г.Н. «История иммиграции корейцев». Книга вторая. 1945-2000 годы.
Часть I. Алматы, «Дайк-Пресс», 2006, с. 185-187
5. Берлибаева А.Б. Корейская диаспора Казахстана в ракурсе международных отношений. "Известия корееведения в Центральной Азии", 2007, Љ 14
6. «Казахстан и Южная Корея укрепили стратегическое партнерство», 24 апреля, 2010 Литер, А. Беспалова
7. Казахстан и Южная Корея будут сотрудничать в научной сфере.
ИНТЕРФАКС-КАЗАХСТАН.
http://www.interfax.kz/index.php?lang=rus&int_id=10&news_id=6544 Түйін
Осы мақалада Қазақстан республикасының тәуелсiздiгiнiң жылдарында белсене дамитын Қазақстандық - Оңтүстiк Корея iстестiгiнiң негiзгi бағыттарының шолуы елестеткен. Автор жеке алғанда соңғы екi он жылдықтардың бойысындағы екi мемлекеттердiң iстестiгiнiң экономикалық, академиялық, саяси тұрғыларының қарастыруға тұрақтады.
Кілтті сөздер: Халықаралық ынтымақтастық, Тұрғы, Бiлiм, Экономика, Саясат, Халықаралық деңгейде кездесу.
Abstract
This article provides an overview of the main directions of the Kazakh-Korean cooperation, actively developing in the years of independence the Republic of Kazakhstan. In particular, in more detail author stopped on the economic, academic and political aspects of cooperation between the two countries over the past two decades.
Keywords: International cooperation, Aspect, Education, Economics, Politics, Appointments at the international level.
