Ipatov Boris Vladimirovich
Position:
Lecturer of the department of general linguistics and translation
theory
Contact information:
ipatov_boris@mail.ru 8 778 966 50 62
Academic degree:
Master of Arts - 2015.
Scientific School:
- Eurasian Humanitarian Institute
- Eurasian National University named after L.N. Gumilyov
Research interests: Literary translation
Research Grants:
Professional experience:
From 2015 to the present time - lecturer of the department of General Linguistics and Translation Theory;
2011-2015 - Translation Bureau
"Freetrans", freelance translator;
2009-2011 - LLP "Astana- Personnel", freelance translator;
2009-2009 - Customs Service of Astana city, interpreter-trainee.
Courses read:
Basic foreign language in the context of intercultural communication;
English Communication Perspectives;
Practice of simultaneous interpretation;
Practice of consecutive interpretation;
Professional-Oriented Foreign Language.
Awards:
Publications (selected):
1. «Lingvostilisticheskaya spetsifika igrovogo nachala v avtorskoy skazke i osobennosti yego peredachi pri perevode». Nauch. zhurnal «Vestnik»
YENU im. L.N. Gumileva №3 (100). 2014, Astana, Kazakhstan. S. 372- 375
2. «Analiz leksicheskikh transformatsiy v razlichnykh perevodakh tsikla avtorskikh skazok “Khroniki Narnii” K.S. L'yuisa». Mater. resp. nauch.- metod. seminar «Perevodcheskoye masterstvo: sovremennyye metody obucheniya». 2014, Astana, Kazakhstan. S. 206-210
3. «Osobennosti perevoda detskoy literatury na primere stikhotvornykh tekstov». Sbor. mater. KH Mezhdunar. nauch. konf. studentov i molodykh uchenykh «Nauka i obrazovaniye - 2015». Astana, Kazakhstan. S. 3585- 3589.
4. «Analiz peredachi kharaktonimov v perevodakh skazok K.S. L'yuisa (tsikl “Khroniki Narnii”)». Sbornik mater. mezhdunar. krug. stola
«Slavyanskiye i tyurkskiye narody na rubezhe vekov: yazyk, kul'tura, pis'mennost'». 2015, Astana, Kazakhstan. S. 67-71
5. «66-oy sonet U. Shekspira v avtorskom perevode na russkiy yazyk».
Sbor. mater. XIV Mezhdunar. nauch.-prakt. internet-konf. «Problemy i perspektivy razvitiya nauki v nachale tret'yego tysyacheletiya v stranakh Yevropy i Azii». 2015, Pereyaslav-Khmel'nitskiy, Ukraina. S. 373-374 6. Linguistic methods of creating artistic images. Book of Abstracts - Transitions and Transformations - Intercultural / Multilingual Education at the Crossroad of Foreign Language Learning, FLTAL Conference. 2017, Astana, Kazakhstan. P. 28
