لا رثالآا بارلا في باطلخا نب رمع نع ةدراو
:
في ةيليلتح ةسارد ةرصاعلما ةيراجتلا تلاماعلما
THE SAYINGS OF UMAR IBN AL-KHATTAB ON USURY:
AN ANALYTICAL STUDY IN CONTEMPORARY BUSINESS TRANSACTIONS
Kabiru Goje
Faculty of Quranic and Sunnah Studies, Universiti Sains Islam Malaysia 71800, Bandar Baru Nilai, Negeri Sembilan, Malaysia.
E-mail: kabiru@usim.edu.my Samer Najeh Abdullah Samarh
Faculty of Quranic and Sunnah Studies, Universiti Sains Islam Malaysia 71800, Bandar Baru Nilai, Negeri Sembilan, Malaysia.
E-mail: samernajeh@usim.edu.my
ثحبلا صخلم
لوايح ثحبلا نب رمع نع ةدراولا رثالآا ةسارد باطلخا
- هنع الله يضر -
بارلا في با اهتقلاعل ةحضاو لماعم فشكو ، لاماعلمع
ةرصاعلمعا ةيراجتلا بلا ماق كلذ ىلع ءانبو .
عم ًاحلاطصاو ًةغل بارلا فيرعتب ثح بلا ثم .اهمكحو اهماسقأ ركذ
ح جارختسبا ث
بتك نمو اهحورشو ثيدلحا بتك نم رثالآا هذه ت ليلتح ثم .اهتللاد بسح ىلع اهبتر ثم اهعجم تىح اثيدحو ايمدق هقفلا
كل
هنأ امك ،بنالجا اذه في نفلا ءاملع نم ةذباهلجا هنّود ام ىلع كلذ في ادمتعم فعضلا وأ ةحصلا نم اهماكحأ ركذب رثالآا عم ،هل ةبسانلمعا ةيهقفلا لئاسلمعا رثأ لك بقعي ثيح ،رثالآا كلتل ةيهقف ةساردب ماق لمعا نم ادجتسلمعا داريإ
ةيراجتلا لاماع
ةيهقفلا ارايتخلاا ةفرعم لىإ ثحابلا لصوت دقو . ةيهقفلا هتللادب ةقلاع اله ناك اذإ رثأ لك تتح ةرصاعلمعا ةيوبرلا ل
رمع –
هنع الله يضر –
بارلا في مع نأو .اهبلغأ في مهدعب نم ءاملعلاو ةباحصلا نم يرثك هقفاو ارايتخلاا كلت نأو ، ر
– الله يضر
هنع ابم نامز لك في ثداولحاو ادجتسلمعا ةفاك بعوتست نأ اهنكيم ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ فيك هتفلاخ في ايلمع ّيّب –
.ةايلحا يحاون لك في ةميظع اداهتجا نم هثدحتسا يااورلا ،بارلا ،رثالآا ،ثيدلحا ،باطلخا نب رمع :ةيحاتفلمعا املكلا
Abstract
This research focuses on the statements of ‘Umar ibn al-Khattab (RDA) on usury and exposes its relationship with the contemporary economy. It defines usury with its categories, selects some Prophetic traditions related to it from several books of Hadith, the book of its commentaries and books of Islamic Jurisprudence (both early and contemporary). The Prophetic traditions that being collected were arranged by themes then analyzed their status of authenticity and weakness by carrying the principle of analyzation of hadith from the scholars. This research also tried to educe from the statement jurisprudential ruling then relates it with the current developments in
commercial transactions akin to usury. The researcher concludes on identifying the jurisprudential leanings of
‘Umar (RDA) in the issues of Usury, stating that majority of his choices and leanings is accepted by many companions and Islamic scholars, and that ‘Umar (RDA), during his reign, explained practically how the Islamic Law could encapsulate all the new developments and occurrences of every age with all the evolving legal decisions on all aspects of life.
Keywords: Prophetic traditions, Umar’ traditions, interest, contemporary transactions
:ةمدقلما باطلخا نب رمع نأ فورعمف –
هنع الله يضر -
داوق نيثا
هنع تيور نم رثكأو يّنمؤلمعا ءارمأ لّوأ وهو ،ةدشارلا ةفلالخا ،ءافللخا نم رثالآا برتعي نيدشارلا ءافللخا دحأ هنوك بجومف
،ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلبا جاجتحا هنع ةيورلمعا رثالآبا جاجتحلاا ءافللخا ةنسو تينسب مكيلعف ...(( :ملسو هيلع الله ىلص هلوقل ))... يّيدهلمعا نيدشارلا رمع رثاآف .1
- هنع الله يضر -
خاد ةل
بناج نمو ،اّيلوأ لاوخد ثيدلحا اذه ةللاد في لآا نإف رخآ
رثا
رمع نع ةيورلمعا –
هنع الله يضر -
هعلا نم ابهرقب زاتتم يوبنلا د
يملع كاكتحبا اهعتتم عم ةيسايسلا تنفلا نم هتفلاخ ةملاسو يّعمتمج ءارقو ةاورو ءاهقف اراغصو ارابك ةباحصلا دجاوتل زاتمم الله لوسر ةنيدم في -
ملسو هيلع الله ىلص -
بقو ، في مهقرفت ل
،راصملأا ةعتمتم اهنم ةيرثك وأ رثالآا هذه لعتج تيلا لالحاو
ةباحصلا عاجمبإ -
لقلأا ىلع ايتوكس اعاجمإ -
.
نياثلا ةفيلخلل ناك دقل -
هنع الله يضر -
ن بيص
ادابعلا في هداهتجلا ناك دقلو ،داهتجلاا في ميظع ىلع يربك ٌرثأ اهيرغو عامتجلااو ةيراجتلا لاماعلمعاو ةيسايسلاو ملاسلإا ةملأا ةيملاسلإا حورلل هب الله ظفح يذلا وهو ،اهلك ةي
فيك ايلمع ّيّب هنلأ ،اوناك امثيح يّملسلمعا سوفن في اهددؤس ادجتسلمعا ةفاك بعوتست نأ اهنكيم ملاسلإا ةعيرشلا نأ
،يدزلأا نياتسجسلا دواد وبأ ثعشلأا نب ناميلس 1
ننس بيأ
دواد باااتك في ، يي داام يقحتب ركفلا راد ،ةااناااااااااااااااسلا موزل
( ،دااايملحا دااابع نيدااالا /4
مقر 200 الله دااابع وبأو ، )4607
هثدحتسا ابم ثداولحاو -
هنع الله يضر -
اداهتجا نم
رمعل لضف اذهو ،ةايلحا يحاون لك في ةميظع -
الله يضر
ع هن - هعلاطضا لىإو مكلحا في ةرطعلا هتيرس لىإ فاضي ميظع
.ةعاربو ةوق في هئابعبأ ةسرامم ثيح نم ةيعرشلا ماكحلأا تناك المعو
هل نم لك ىدل حضتي لاماعم وأ ادابع امإ اله يّفلكلمعا نم يربك ءزج هل بارلا ماكحأ نأ ،ةيملاسلإا ةعيرشلبا مالمعإ نىدأ نم فلكلمعا ةايح ولخ روصتي لا ذإ ،ةيراجتلا لاماعلمعا مسق ع تعسوت املك هنأ كش لاو ،لابم لام ةلدابم ةلوازم ةقلا
لاماعلمعا في بارلا نم روص دجتست املك مهيرغب يّملسلمعا ةساردف .ةيراجتلا باطلخا نب رمع نع ةدراولا رثالآا
– ر يض
هنع الله - بارلا في وص يضام طبر في ًايربك ًارود بعلت ر
اداهتجا نم طابنتسلال انلهؤيو ،اهرضابح ةيوبرلا لاماعم الله لوسر دعب ةباحصلا –
يلع الله ىلص ملسو ه
- في اذه
هاتجا ةيملاسإ ارارق رادصلإ يرياعمو دعاوق اهلعنجو ،ددصلا روص نم ةيملاسلإا ةملأا هجاوت تيلا لاكشلمعاو يادحتلا .ةرصاعلمعا ةيوبرلا لاماعلمعا :اهعاونأو اهمكحو ًاعرشو ةغل باّرلا فيرعت ْلَزْانَأ اَذِإَف﴿ :لىاعت الله لاق ،ةديازلا وه :ةغللا في بارلا اَهْايَلَع ا َن
َبْرَأ َيِه ٌةَّمُأ َنوُكَت ْنَأ﴿ :لىاعت لاقو ﴾ْتَبَرَو ْ َّزَاتْها َءاَمْلا نيابيااااااااااااااشلا ،
،دحمأ دنااااااااااااااسم ،لبنح نب دم نب دحمأ
( رصم ةبطرق ةسسؤم /4
مقر /127 17184 .)
اذإ ،نلاف ىلع نلاف برأ(( :لاقي ًاددع رثكأ يأ ،﴾ٍةَّمُأ ْنِم امإو ،ءيشلا سفن في امإ ،ةديازلا بارلا لصأو .))هيلع داز ٍعيب لك ىلع بارلا لطيو ،يّهمردب مهردك هلباقم ر
اضيأ م
2
ءسنو ءايشأ في لضافت :ءاهقفلا حلاطصا في بارلا
اهيمرحتب عرشلا درو ءايشبأ صتمخ ،ءايشأ في –
يأ بارلا يمرتح
اهيف – في مر بارلاو .اهنم يقابلا في اسايقو ،ضعبلا في اصن لاق .كلذ ديكأتب ملاسلإا ءاجو ةيوامسلا نيادلأا عيجم
عيرش في ليح لم بارلا نإ :يدروالمعا ( :لىاعت هلوقل طق ة
مهذخأو
في الله نذؤي لمو .ةقباسلا باتكلا في نيعي )هنع اونه دقو بارلا رفك دقف هلحتسا نمو ،بارلا لكآ ىوس برلحبا ايصاع هباتك لاإو بتا نإو باتتسيف ،ةرورضلبا نيدلا نم مولعم هراكنلإ ساف وهف هل لاحتسم نوكي نأ يرغ بارلبا لماعت نم امأ .لتُق كترم .بونذلا رئابك مظعأ نم ةيربك ب عاجملإاو ةنسلاو باتكلا هب ءاج بارلا يمرتحو :اهمكح .3
َو َعْيَابْلا َُّللَّا َّلَحَأَو﴿ :لىاعت هلوق هنمف باتكلا امأ َمَّرَح
﴾باّرلا .4
ةنسلا نم امأو ةريره وبأ ىور ام كلذ نمف
– يضر
هنع الله - بينلا نأ – :لاق ملسو هيلع الله ىلص
« عبسلا اوبنتجا
رحسلاو للهبا كرشلا لاق ؟ الله لوسر يا نه امو اولاق اقبولمعا
2
،روظنم نبلا ،برعلا ناسل :رظنا /14
،يرثلأا نبلا ةياهنلاو ،304
/2 نبلا نيغلمعاو ،191 ،ةمادق
/6 .51
و لطلمعا دم نب الله دبع د .أ و رايطلا دم نب الله دبع د .أ :رظنا 3
ىسولمعا ميهاربإ نب دم .د ،
( اااااااااااااااااه1425 - م2004 ) رسيلما هقفلا
تلاماعلما مسق ط ضيارلا رشنلل نطولا راد ،
ص،1 .72
ص ةيفرصلمعا لاماعلمعا هقف ، يليبشلا الله دبع نب فسوي -19
20
وس4
:ةرقبلا ةر .275
،يرثك نبا راد ،يراخبلا حيحاااااااااااااااص ليعاسمإ نب دم ،يراخبلا هجرخأ5
ةااثلاااثلا ةااعبطلا ، ويرب ةااماااميلا اااااااااااااااااااااااااااااااه1407
د يقحتب م1987
ثيدلحا ...بارلا لكآو .»
هاور يذلا ثيدلحا في اضيأ ءاجو 5
رباج –
" :لاق هنع الله يضر
« الله لوسر نعل –
الله ىلص هيلع
ملسو – مه :لاقو هيدهاشو هبتاكو هلكومو بارلا لكآ
ءاوس
»
".
6
،عاجملإا امأو ةملأا تعجمأ" :ةمادق نبا لاق دقو
وأ ضرقي نم لك ىلع بيج كلذلو . مر بارلا نأ ىلع لاماعلمعا هذه ماكحأ ملعتب أدبي نأ يترشي وأ عيبي وأ ضترقي مارلحا نع ةديعبو ةحيحص نوكت تىح ،اهرشابي نأ لبق نود بارلا في عقي دق ماكحلأا هذه ملعتي لم نإ هنلأ . اهبشلاو رلإا دصقي نأ ىدرت هنأ لهيج وهو بارلا في ضويخ دق لب ،ءبا
هيجني لاو ثملإا نم هيفعي لا هلهجو ،رانلا في طقسو مارلحا في ىلع ءازلجا بترت طورش نم اسيل دصقلاو لهلجا نلأ ،رانلا نم هلعف درجبم بارلاف ،بارلا -
فلكلمعا نم -
ذعلل بجوم با
وقي ،يّبارلمعا هب هللاج لج الله دعوت يذلا ميظعلا ل
دبع نبا
ىلع لاإ مرح ام هدصق نم ىلع لاإ بارلا نكي لم ول :برلا ءاهقفلا راتجلاا نم نورذيح وناك منهأ فلسلا نع رثأ دقو .7
.بارلا في طبختلا نم ةيراجتلا لاماعلمعا نوصي ام ملعت لبق كلذ نمو لوق
- هنع الله يضر رمع -
ُس ِفي ْرِجَّتَاي لا« : اَنِقو
َهِقَف ْنَم َّلاإ َباِّرلا َلْكَأ لاإو
» يلع لوق اضيأ كلذ نمو 8
–
ج ،اغبلا بيد ىفطااااااااصم ص4
:مقر12 نب ملااااااااسم ،ملااااااااسم و ،2766
ثاترلا ءايحإ راد ،ملاسم حيحاص ،يروبااسينلا ييراشقلا ملاسم نب جاجلحا ع داؤف دم يقحتب ، ويرب ( يقابلا دب
/1 /92 .)89
( باسلا ردصلمعا ،يراخبلا هجرخأ
/7 /217 .)5914
،بيطرقلا برلا داابع نب الله داابع نب فاااااااااااااااسوي رمع وبأ :رظنا 7
ا ديهمتل
رلا دددبع نبلا ،برغلمعا فااااقولأا مومع ةرازو ،
يقحتب اااااااااااااااااااااااااااااااه1387
( يركبلا يربكلا دبع دم و ،يولعلا دحمأ نب ىفطصم /2
.)247
رظنا8
.هسفن ردصلمعا :
هنع الله يضر –
"
َمَطَتْرا َهَّقَفَاتَاي ْنَأ َلْبَاق َرََّتجا ْنَم« َُّثم َباِّرلا ِفي
َمَطَتْرا َُّثم َمَطَتْرا
» بَشَنو كبَتْراو هيف عَقَو يأ9
".
10
:اهعاونأ .عويبلا بارو نويدلا بار ،ناعون بارلاو
لولأا عونلا بار :
دوقع في نوكي يذلا وهو :نويدلا
:ناعون وهو . انيادلمعا :هلولح دنع نيدلا في ةديازلا أ- يبي نأ وهو
ع
لجلأا لح اذإف ىمسم لجأ لىإ عيبلا لجرلا .هنع رخأو داز ءاضق هبحاص دنع نكي لمو بار نويدلا بار نم عونلا اذه ءاهقفلا ىمسيو .ةيلهالجا
ب :ضورقلا بار - فرإ لالمعا عفد وه ضرقلاو
قا نلمع ا
:انه ضورقلا بارب دارلمعاو .هلدب دريو هب عفتني نأ يأ ،ةطورشم ةدئاف هيف يذلا ضرقلا دنع سيلو دقعلا ءادتبا في ةطورشم ةديازلا .دادسلا .ةنسلاو باتكلا نويدلا بار يمرتح ىلع لد دقو
:لىاعت هلوقف :باتكلا امأ َمَآ َنيِذَّلا اَهُّايَأ َيا﴿
اوُقَّاتا اوُن
َو ََّللَّا َْلم ْنِإَف .َيِّنِمْؤُم ْمُتْانُك ْنِإ َباِّرلا َنِم َيِقَب اَم اوُرَذ اوُنَذْأَف اوُلَعْفَات
ِلاَوْمَأ ُسوُءُر ْمُكَلَاف ْمُتْابُات ْنِإَو ِهِلوُسَرَو َِّللَّا َنِم ٍبْرَِبح َنوُمِلْظَت لا ْمُك
( رثلأا بيرغ في ةياهنلا في يرثلأا نبا هدروأ9
/2 .)233
،داام وبأ ياااااااااااااااسدااقلمعا ةاامادااق نب دااحمأ نب الله داابع ،ةاامادااق نبا :رظنا10
( ج لىولأا ةعبطلا ، ويرب ركفلا راد ،نيغلمعا )اه1405 ص4
د .أ و25
.د و لطلمعا دم نب الله دبع د .أ و رايطلا دم نب الله دبع نب دم
ص( بااااسلا عجرلمعا ،ىاااسولمعا ميهاربإ -75
الله دبع نب فاااسوي .د )76
ص( باسلا عجرلمعا ،يليبشلا -19
.)20
:ةرقبلا ةروس11
–278 .279
﴾َنوُمَلْظُت َلاَو دق ةيرخلأا ةلملجا نأ ةيلآا نم ةللادلا هجوو .11
صح اذإ زويج لاو هضرقأ يذلا لالمعا سأر في نئادلا ح ر
.ملظ هيلع ةديازلا نأو هلام لصأ عاجترسا لاإ بتا :ةنسلا امأو بيعش نب ورمع نع ىور ام كلذ نمف
ورمع نب اللهدبع هدج نع هيبأ نع –
امهنع الله يضر –
:لاق
الله لوسر نأ"
- ملسو هيلع الله ىلص -
لس ليح لا :لاق ف
لاو عيبو سيل ام عيب لاو نمضي لم ام حبر لاو عيب في ناطرش
"كدنع .12
اذإ هنأ لاإ ملعأ اللهو كاذ امو :ءاملعلا ضعب لاقو
رصيف ضرقلا لجلأ نمثلا في ديزي هنإف هضرقأو ائيش هعبا هضرقي نأ وه ليقو :يروفكرابلمعا لاقو .بار كلذو ةديازب ضرقلا رح هنإف هتميق نم رثكبأ ائيش هنم عيبيو اضرق ا
نلأ م هضْرَاق جَّور
.مارح وهف اعفن َّرج ضرق لكو ،نمثلا اذبه هعاتم
13
:نياثلا عونلا يبلا في نوكي يذلا وهو :عويبلا بار
ع
:ناعون وهو :لضفلا بار أ- لثبم يّسنلجا دحأ عيبي نأ وهو
ه
لجأ نودب رخلأا نع يّضوعلا دحأ ةدياز عم .يّعاصب عاص وأ نيرلاودب رلاود عيبك
ب نلا بار - :ةئيس باقت في يرخأتلاو ليجأتلا وهو ض
في ةديازلا وأ ،اهيف عيابتلا يّح ةيوبرلا لاومأ
( باااااااااااااااااسلا عجرلمعا ،دواد وبأ هااجرخأ12
/3 /283 ،يذاامترلاو )3504
( بااااااااااااسلا عجرلمعا /3
/535 ( بااااااااااااسلا عجرلمعا ،يئااااااااااااسنلاو )1234
7
/ /288 ( بااااااااااااااااااسلا عجرلمعا ،دااحمأو )4611
/2 /178 دااقو )6671
ناااااااااااااااسح ثيدح اذه :هجارخإ دعب لاقو يذمترلا ثيدلحا اذه ححاااااااااااااااص ( ليلغلا ءاورلإا في امك نيابللأا هنااااااااااااسح دقو .حيحااااااااااااص /5
:مقر /148
.)1306 ( باااااااسلا عجرلمعا ،يروفكرابلمعا :رظنا13
/3 دبع نب فااااااسوي .د و )371
ص( باسلا عجرلمعا ،يليبشلا الله -20
.)21
عيبي نأ هلاثم .لجلأا في ةديازلا لباقم لالمعا تقولا لح اذإف لجبأ ةعلس رخلآ صخش في داز هيلع ام دادسب يترشلمعا مقي لمو لجلأا .لجلأا يرظن نيدلا
بلا بار يمرتح في ثيداحلأا درو دقو :عوي
تماصلا نب ةدابع ثيدح كلذ نمف –
الله يضر
هنع َِّللَّا ُلوُسَر َلاَق :لاق– َسَو ِهْيَلَع َُّللَّا ىَّلَص-
َمَّل - : ُبَهَّذلا«
ِبا ُيرِعَّشلاَو ُِّبرْلِبا ُُّبرْلاَو ِةَّضِفْلِبا ُةَّضِفْلاَو ِبَهَّذلِبا ُرْمَّتلاَو ِيرِعَّشل
ُحْلِمْلاَو ِرْمَّتلِبا ٍءاَوَسِب ًءاَوَس ٍلْثِِبم لاْثِم ِحْلِمْلِبا
اَذِإَف ٍدَيِب اًدَي
َي َناَك اَذِإ ْمُتْائِش َفْيَك اوُعيِبَف ُفاَنْصلأا ِهِذَه ْتَفَلَاتْخا
اًد 14.» ٍدَيِب
باطلخا نب رمع ثيدح كلذ نمو -
هنع الله يضر
َِّللَّا ِلوُسَر َلاَق :لاق – َمَّلَسَو ِهْيَلَع َُّللَّا ىَّلَص -
- : ُبَهَّذلا«
َءاَهَو َءاَه لاِإ ًباِر ُِّبرْلِبا ُُّبرْلاَو َءاَهَو َءاَه لاِإ ًباِر ِبَهَّذلِبا ُرْمَّتلاَو
َءاَه لاِإ ًباِر ِيرِعَّشلِبا ُيرِعَّشلاَو َءاَهَو َءاَه لاِإ ًباِر ِرْمَّتلِبا َءاَهَو
.»
15
ةريره بيأ ثيدح اضيأ كلذ نمو -
هنع الله يضر –
اَق :لاق َِّللَّا ُلوُسَر َل َمَّلَسَو ِهْيَلَع َُّللَّا ىَّلَص-
- : ُبَهَّذلا«
َو ِةَّضِفْلِبا ُةَّضِفْلاَو ٍلْثِِبم ًلاْثِم ٍنْزَوِب ًنًْزَو ِبَهَّذلِبا لاْثِم ٍنْزَوِب ًنًْز
ًباِر َوُهَاف َداَزَاتْسا ْوَأ َداَز ْنَمَف ٍلْثِِبم
».
16
نيرمأ يمرتح ىلع ثيداحلأا هذه تلد دقو :
( باسلا عجرلمعا ،ملسم هجرخأ14
/3 /1211 .)1587
( باسلا عجرلمعا ،يراخبلا هجرخأ15
/2 /761 .)2065
( باسلا ردصلمعا ،ملسم هجرخأ16
/3 /1212 .)1588
17
( أطولمعا في كلام هجرخأ /2
/634 نع عفنً يرط نم )1303
ا ريرج نبا هجرخأ كلام يرط نمو .هب رمع نع رمع نبا في يبرطل
،هسنبج يوبرلا لالمعا ةلباقم في لضافت عوقو :لولأا .لضفلا بار ءاهقفلا دنع ىمسي اذهو ةيوبرلا لاوملأا كلت ضباقت في يرخأتلا عوقو :نياثلا ءاهقفلا حلاطصا في ىمسي اذهو ،اهيف عيابتلا يّح .ةئيسنلا بار
باطلخا نب رمع نع ةدراولا رثالآا t
اتهاقيبطتو بارلا في
:ةرصاعلما ةيراجتلا تلاماعلما ىلع دنع ةيوبرلا لاوملأا عيب في سللمجا في ضباقتلا :ًلاوأ
:سنلجا فلاتخا 1 . رمع نبا نع –
امهنع الله يضر -
لاق :لاق هنأ
باطلخا نب رمع –
هنع الله يضر -
« يبت لا اوع
اهضعب اوُّفشت لاو لثبم لاثم لاإ بهذلبا بهذلا ىلع لثبم لاثم لاإ قرولبا قرولا اوعيبت لاو ضعب بهذلبا قرولا اوعيبت لاو ضعب اهضعب اوفشت لاو نأ لىإ كرظنتسا ناو ،زجنً رخلآاو بئاغ اهمدحأ نيإ اذهو ، اه ديب ادي لاإ هرظنت لاف هتيب جلي فاخأ ّنيإ :رخلآا ظفل فيو ،برلا مكيلع ىشخأ بارلا وه ءامَّرلاو ،ءامّرلا مكيلع .»
17
2 . :لاق رضخلأا بيأ ةبقع نع
« نبا لئس
رمع - امهنع الله يضر -
ئيسنب عابي بهذلا نع ،ة
باطلخا نب رمع تعسم :لاقف –
هنع الله يضر -
( رثالآا بيذته /2
/735 رانيد نب الله دبع عفنً عبتا دقو ،)1063
( ىبركلا ننسلا في يقهيبلا هجرخأ .هب رمع نع رمع نبا نع هاورف 5
/ /284 10291 لاجر اقث مهلك برخ اذه لاجرو :تلق .)
حيحص هدانسإو يّحيحصلا .
ةعاس لك :لاقف هنع لئسو برنلمعا اذه ىلع بار وهف هأسنتسا .»
18
3 . :لاق ةبلاق بيأ نع
« ةحلط نأ –
هنع الله يضر
- رمع هاهنف قروب يرننًد فرطصا –
الله يضر
هنع - فيوتسي تىح هقرافي نأ .»
19
4 . :لاق بيعش نب ورمع نع
« رمع بتك
باطلخا نب –
هنع الله يضر –
ىسوم بيأ لىإ
يرعشلأا –
هنع الله يضر -
عاّصلا عابي لا نأ"
،سبأ لاف فلتخا نإف ،هلثم ناك اذإ يّعاّصلبا نزوي ءيش لكو ،حلصي لاف نيّدلا في فلتخا اذإ و هتئيهك كلذ لثم
» .20
:رثالآا هقف رمع نع رثالآا هذه نم دافتسي –
هنع الله يضر –
ث ةثلا
:روملأا - لولأا اهنع نايب مدقت دقو لضفلا بار يمرتح :
:نياثلا هنايب بس دقو ةئيسنلا بار يمرتح
ثلاثلا ناثملأا عيب :وه فرصلاو .فرصلا زاوج : ةضفلاو بهذلبا بهذلا عيب لمشيو ،ضعبب اهضعب بهذلا عيب لمشي امك رلاودلبا رلاودلاو ،ةضفلبا
( هفنصم في ةبيش بيأ نبا هجرخأ18
/4 /499 22511 يرط نم )
نع نيابيشلا قاحسإ وبأ ناميلس بأ نب ناميلس نع رهسم نب يلع ةبقع يرغ يّحيحصلا لاجر اقث هلاجرو :تلق .هب رضخلأا بيأ ةبقع .ملعأ اللهو .لاجرلا بتك في هتجمرت ىلع فقأ لم ،اذه رضخلأا بيأ
( هفنصم في ةبيش بيأ نبا هجرخأ19
/4 /499 22508 ريرج نباو )
ثالآا بيذته في يبرطلا ( ر
/2 /725 نع قرط نم اهملاك )1064
يّحيحصلا لاجر اقث هلاجرو :تلق .هب ةبلاق بيأ نع نيايتخسلا بويأ
نم اهيرغو ليارلبا رلاودلاو ،بهذلبا ةضفلاو ،ةضفلبا .ةرصاعلمعا ةيدقنلا قاروأ :نارمأ فيرعتلا اذه نم دافتسيو
لاوأ بهذ لثم ،هسنج نم يوبر لابم يوبر لام ةلدابم : فرصلا نم عونلا اذه في طترشيف ،رلاودب رلاود وأ بهذب
:ناطرش لثامتلا أ-
طترشا يّنوزوم ناضوعلا ناك نإف : وأ بهذلبا بهذلا ةلدابم لثم ،نزولا في يواستلا في يأ نزولا في يواستلا طترشيف ةضفلبا ةضفلا ا نع رظنلا فرصب امارغلا كلذ لاثمو .ةميقل
لادبتسا نًدرأ ول 20
بهذب ديدج بهذ مارغ
مارغ نيرشعب يأ نزولا في يواستلا بجيف يمدق ديدلجا بهذلا ناك ولو تىح يمدقلا بهذلا نم هتميق يواست 1000
هتميق يمدقلا بهذلاو رلاود
700 اذكهو .ةميقلبا لا نزولبا ةبرعلاف ،رلاود
.ةضفلا في مكلحا ا ناك نإ امأو قاروأ لثم نيدودعم ناضوعل
كلذ لاثمو ،ددعلا في يواستلا بجيف ةيدقنلا فرص نًدرأ ول 200
فرصت نأ بجيف رلاود
ب 200 ولو تىح رثكأ لاو لقأ لا رلاود
ةيندعم ىرخلأاو ةيقرو اهمادحإ تناك
ةبلاق باأ نلأ عطقنم هدانسإ نأ يرغ –
ورمع نب ديز نب الله دبع هسماو لم
ائيش امهنم عمسي لمو رمعو ةحلط كردي ( ىللمحا في مزح نبا هجرخأ20
/8 نب الله دبع يرط نم )484 نع بهو
بيعش نب ورمع نع جشلأا نب الله دبع نب يركب هيبأ نع يركب نب ةمرمخ اهمو بيعش نب ورمع و ةمرمخ برغ يّحيحصلا لاجر اقث هلاجرو .هب لم ارمع نلأ عطقنم هنأ يرغ نسح برخ اذه دانسإو :تلق ،ناقودص ملعأ اللهو .،هكردي لمو رمع نم عمسي
ارشعلا ةئف نم اهمادحإ تناك وأ ،)ديدلحا(
. ائلمعا ةئف نم ىرخلأاو ب قعلا سلمج في ضباقتلا - د
باقتلا بجيف : ض
وأ بهذب بهذ فرص ءاهتنا دعب ةرشابم .بار وهف لاإو ،رلاودب رلاود عيب في يّطرش نيذه طاترشا ىلع ليلدلاو ق ،دحاو سنج نم ةيوبرلا لاومأ ىلص بينلا لو
ملسو هيلع الله
" : ةضفلاو بهذلبا بهذل
ةضفلبا "
هلوق لىإ – ءاوسب ءاوس لثبم لاثم ادي
...ديب
"
قو .ثيدلحا 21
رمع لو –
الله يضر
هنع – بابلا ثيدلحا في امك
« اوعيبت لا
اوُّفشت لاو لثبم لاثم لاإ بهذلبا بهذلا لاإ قرولبا قرولا اوعيبت لاو ضعب ىلع اهضعب ضعب اهضعب اوفشت لاو لثبم لاثم
» هلوقو . –
ةئيسن بهذلا عيب نع لئس المع -
« ةعاس لك
بار وهف هأسنتسا .»
:اينثا ابم يوبر لام ةلدابم ترشي هنكل رخآ سنج نم يوبر ل
ك
رلاود وأ ةضفب بهذ عيب ،كلذ لاثم ،ةيوبرلا ةلعلا في هعم طترشي لاو لالحا في ضباقتلا وهو دحاو طرش طترشيف ،ليارب بينلا لوق كلذ ىلع ليلدلاو .لثامتلا –
ع الله ىلص ملسو هيل
– « ءاهو ءاه لاإ بار قرولبا بهذلا
» ثيدح في هلوقو 22
: ةدابع
« ناك اذإ متئش فيك اوعيبف ءايشلأا هذه تفلتخا اذإف
ديب ادي
» رمع لوقو .23
– هنع الله يضر –
ثيدلحا في امك
:بابلا
« ،زجنً رخلآاو بئاغ اهمدحأ بهذلبا قرولا اوعيبت لاو
.هيجرتخ بس دق21
كلام هجرخأ22
( أطولمعا في /2
هنع الله ياااااااااااااااضر رمع ثيدح نم )637
( ءاورلإا في امك نيابللأا هححصو /5
/195 .)1347
.هيجرتخ بس دق23
، اه ديب ادي لاإ هرظنت لاف هتيب جلي نأ لىإ كرظنتسا ناو برلا مكيلع ىشخأ نيإ اذهو .»
24
لا اذه نم دافتسيو ةلمعلا في يرتج بارلا نأ باب
بارلا نيارج في ةلع نلأ ،ةضفلاو بهذلا في يرتج امك ةيقرولا ةضفلاو بهذلا في –
حجار ىلع –
ةينمثلا لطم وه
ةطبارب يملاسلإا هقفلا عممج سلمج كلذب اذخأ دقو
( مقر هرارق في يملاسلإا لماعلا 6
في ) 10 / 4 / 1402 اه
ةيقرولا ةلمعلا كلذب اوقلحأو بهذلا في بارلا نيارج ةلع نلأ
دقف ةيقرولا ةلمعلا في قحتم وهو ةينمثلا لطم وه ةضفلاو ابه لماعتلا في ةضفلاو بهذلا ماقم تماقو انثم تحبصأ يريجو اهيف ةاكزلا بجتف ةضفلاو بهذلبا لماعتلا يفتخأو .أسنو ًلاضف هيعونب بارلا اهيلع دئاوفلا نأ بابلا اذه نم اضيأ دافتسيو
ت تيلا ىطع
متيو كلذ عدولمعا بغر اذإ اهيدل ةعدولمعا لاومأ ىلع كونبلا اهذختأ تيلا ةدئافلا وأ .طورشلاو ةبسنلاو ةدلمعا ىلع قافتلاا هب ءافولا نع نيدلمعا زجعو هلجأ لح يذلا نيدلمعا نع كونبلا امنهلأ مرح نتاروصلا لاكو .نيدلا دادسلا نع هليجتأ لباقم .ضورقلا بار نم ررق دقو
هترود في يملاسلإا هقفلا عممج سلمج كلذب
في ةدبج ةيناثلا 10
/ 6 / 1406 )ةدئاف( ةديازلا لك نإ :لاقو اه
لباقم هب ءافولا نع نيدلمعا زجعو هلجأ لح يذلا نيدلمعا ىلع ،دقعلا ةيادب ذنم ضرقلا ىلع )ةدئافلا( ةديازلا كلذكو هليجتأ .اعرش مر بار نتاروصلا نتااه
لطلمعا داام نب الله داابع د .أ و رااايطلا داام نب الله داابع د .أ :رظنا24
ص( باااااااااااااااااااسلا عجرلمعا ،ىاااااااااااااااسولمعا ميهاربإ نب داااام .د و - 80
)81
باسلا عجرلمعا ،يليبشلاو ص(
.)23
لا عممج ردصأ امك ةرهاقلا في يملاسلإا ثوحب
هقفلا رتمؤمو ةمركلمعا ةكبم يملاسلإا داصتقلال يملعلا رتمؤلمعاو .مر بارلا يه دئاوفلا نبأ ىواتف ضيارلبا يملاسلإا رصعلا اذه في يّملسلمعا ءاملع نم يرثك تىفأ كلذكو
باحصأ مهنمو بارلا يّع انهأو ةمر ةيكنبلا دئاوفلا نبأ دم خيشلا :ةحامسلا الله دبع خيشلاو خيشلا لآ ميهاربإ نب
ىلعلأا وبأ خيشلاو زبا نب زيزعلا دبع خيشلاو ديحم نب دم نب .مهيرغو يدودولمعا
25
:بهذلا نم قرولاو قرولا نم بهذلا ءاضتقا :اينثا 1 . :لاق نييرس نب دم نع
« دوعسم نبا ةأرما نأ
تعبا وأ ،اقرو ذخأف بهذب اله ةيراج تعبا ذخأف قروب باطلخا نب رمع تلأسف ،ابهذ
هب تعب يذلا لاإ يذختأ لا :لاقف .»
26
2 . :لاق يرنم نب راسي نع
« مهارد لجر ىلع لي ناك
لأسأ تىح اهذخآ لا :تلقف،يرننًد يلع ضرعف اذإف ،اهضرعأف ةفرايّصلا ابه تئا :لاقف هتلأسف ،رمع تئش نإو ،اهذخف تئش نإف ،رعس ىلع تماق كهمارد لثم ذخف .»
27
لطلمعا داام نب الله داابع د .أ و رااايطلا داام نب الله داابع د .أ :رظنا25
ص( بااااااااسلا عجرلمعا ،ىاااااااسولمعا ميهاربإ نب دم .د و –79
.د و )82
ص( باسلا عجرلمعا ،يليبشلا الله دبع نب فسوي –20
)21
( هفنصم في قازرلا دبع هجرخأ26
/8 /127 14583 يرط نم )
دشار نب رمعم ،هب نييرس نب دم نع نيايتخسلا ةميتم بيأ نب بويأ نع
لم نييرس نبا نلأ عطقنم هدانسإ نأ يرغ يّحيحصلا لاجر اقث هلاجرو رمع كردي ( ىللمحا في مزح نبا هجرخأ27
/8 لهنلمعا نب جاجلحا لىإ هدنسب )54
نحمرلا دبع نب ليعاسمإ نع يركشيلا الله دبع نب حاضولا ةناوع بيأ نع
3 . رمع نع - هنع الله يضر -
« تقبا اسبأ ىري لم هنأ ءاض
بهذلا نم قرولاو قرولا نم بهذلا .»
28
:رثالآا هقف رمع نع رثالآا هذه تّلد –
هنع الله يضر –
اضتقا زاوج ىلع ء
نم بهذلا ءاضتقلااو .بهذلا نم قرولاو ،قرولا نم بهذلا :ناتلاح هل سكعلاو قرولا لىولأا ةلالحا ولا نم بهذلا يضتقي نأ :
نم قرولا وأ قر
.قاترفا لبق سللمجا في عيبلا في بهذلا هتعلس نثم ذخيأ ثم يرننًدب هتعلس لجر عبا :هلاثم
رمع كلذ زاجأ دقف .سللمجا في مهاردب يترشلمعا نم –
امك
بابلا ثيداحلأا في مدقت -
هنع الله يضر الله دبع هنباو ،ام
،دم نب مساقلاو نسلحاو سواطو ءاطع اضيأ هزاجأو و
ةفينح وبأ لاق هبو .يرهزلاو ةداتقو ميهاربإو يربج نب ديعس .روث وبأو قاحسإو دحمأو يعفاشلاو يعازولأاو يروثلاو كلامو ام متهدمعو .اهموي رعسب نوكت نأ اوطترشا مهضعب نأ لاإ رمع نبا نع يور –
هنع الله يضر –
:لاق
« لبلإا عيبأ تنك
مهاردلا ذخآو يرننًدلبا عيبأف عيقبلبا ردلبا عيبأو
ذخآو مها
تيتأف هذه نم هذه يطعأو هذه نم هذه ذخآ ،يرننًدلا الله لوسر -
ملسو هيلع الله ىلص -
صفح تيب في وهو تلقف ة
دسلا نم نسح دانسإ اذهو .هب يرنم نب راسي نع يهبلا الله دبع نع ي
قودص هنإف يربكلا يدسلا ةيمرك بيأ نب نحمرلا دبع نب ليعاسمإ لجأ .عيشتلبا يمر .نسح ثيدلحاف
28
( هفنصم في ةبيش بيأ نبا هجرخأ /4
/375 21209 يرط نم )
حمرلا دبع نب ليعاسمإ نع يروثلا نايفس نع حارلجا نب عيكو ن
يدسلا
يرغ اقث مهلك هلاجرو .هب رمع نع يرنم نب راسي نع يهبلا الله دبع نع نسح ثيدلحاف ،قودص هنإف يدسلا ليعاسمإ
عيبأف عيقبلبا لبلإا عيبأ نيإ كلأسأ كديور الله لوسر يا هذه ذخآ يرننًدلا ذخآو مهاردلبا عيبأو مهاردلا ذخآو يرننًدلبا ه نم هذه يطعأو هذه نم هيلع الله ىلص الله لوسر لاقف هذ
امكنيبو اقترفت لم ام اهموي رعسب اهذختأ نأ سبأ لا ملسو ءيش .
29
نب ديعسو سابع نباو دوعسم نب الله دبع بهذ دقو
نب ةديبع وبأو فوع نب نحمرلا دبع نب ةملس وبأو بيسلمعا هبو .زويج لا هنأ لىإ ةمبرش نباو نييرس نباو دوعسم نب اللهدبع .يعفاشلا ليوق دحأ وهو دعس نب ثيللا لاق رذنلمعا نبا هحجر دقو لولأا لوقلا وه باوصلاو
:لاقف لأا لوقلاو مع نبا ثيدلح لىوأ لو
با اضيأ هحجرو .ر ن
:هلوقب لاطب عيب نع ملاسلا هيلع هينه فى اذه لخدي لاو
لم مهاردلا نم يرننًدلا ىضتقي يذلا نلأ ؛اًنيد قرولبا بهذلا اذهف هيلع لمع لاو ،هاون لاو ،فرصلا فى يرختأ لىإ دصقي مهنيب قرفلا .
:ةيناثلا ةلالحا قرولا نم بهذلا يضتقي نأ
م قرولا وأ ن
.نيدلا في بهذلا
( باااااااااااااااااسلا عجرلمعا ،دواد وبأ هااجرخأ29
/3 /250 ،يذاامترلاو )3354
( بااااااااسلا عجرلمعا /3
/544 و )1242 وبأ بيعاااااااش نب دحمأ ،يئااااااااسنلا
،يئااااااااااسنلا نحمرلا دبع اددددددسنلا ننددددددس
بىتلمجا اعوبطلمعا ةبتكم بلح
ةيناثلا ةعبطلا ااااه1406
( .م1986 /7 /281 نب الله دبعو )4582
،يمرادلا دم وبأ نحمرلا دبع ، مرادلا ننددس
ويرب بيرعلا باتكلا راد
لىولأا ةعبطلا يملعلا عبسلا دلاخو ،ليرمز دحمأ زاوف يقحتب ااااااااااااه1407
( /2 /336 اااااامك نياااااابللأا هااااافعاااااااااااااااضو )2581
( ءاورلإا في /5
173
/ .)1326
( باااااااااااسلا عجرلمعا ،ةبيااااااااااش بيأ نبا رظنا30
/4 -376 )378
( ىبركلا ةانودالمعاو /8
( باااااااااااااااااسلا عجرلمعا ،ةاماداق نبا )398 4
اهنثم ذخيأ ثم لجأ لىإ مهاردب هتعلس لجرلا عيبي نأ :هلاثم .لجلأا ّلح اذإ يرننًدب
،ةيرهاظلاو يعفاشلا لاق هبو زويج لا اذهف لأ
هن
ينه نىعم فى لخدي ه
- ىلص ملسو هيلع الله -
نع عيب بهذلا
ئاغ زيج لم اذإو ،بئاغب بئاغ هنلأ ؛اًنيد قرولبا ب ب
،زجان
بئاغب بئاغ زويج لا نأ ىرحأف .
يج كلامو ةفينح وبأ لاقو زو
لبق ايضارتو دقعلا تقو في فرصلا نم هيلع اقفتا اذإ كلذ لح اذإ سللمجا في اضباقتي نأ طترشا ةفينح باأ نأ لاإ قاترفلاا ةعممج ةملأا :لاقف لاطب نبا يعفاشلا لوقلا حجر دقو .لجلأا ةئيسنلا زوتج لا هنأ ىلع لبا بهذلا عيب فى يرخأتلا لاو
،قرو
وهو ،قرولبا قرولاو ،بهذلبا بهذلا عيب فى زويج لا امك نيعي( يعفاشلل ةجح ثيدلحا اذه فىو .نآرقلا فى مرلمحا بارلا )ةئيسن قرولبا بهذلا عيب ينه ثيدلحا .30
هتعلس عبا اذإ لجرل زويج هنأ بابلا اذه نم دافتسيو
في رلاود ةميقب ىرخأ ةلمعب وأ ليارب اهنثم ذخيأ نأ رلاودب .قرفت لبق سللمجا
/ -251 ( باااااااااااااااااسلا عجرلمعا ،برلا داابع نباو )252
/6 291
و /16 برلا دااابع نب الله دااابع نب فاااااااااااااااسوي رمع وبأ و )10
ا ،بيطرقلا راددد ذدددتدددددددددددسلا
بااااتكلا راد ، لىولأا ةااااعبطلا ،ةاااايملعلا
( .ضوعم يلع دم ،اطع دم لمااااااااااااس يقحتب م2000 6
/ ( بااااااااااااااااسلا عجرلمعا ،مزح نباو )380 /8
،لاطب نباو )502
( باااااااااااااااااسلا عجرلمعا /11
–316 عجرلمعا ،يروفكراابلمعاو )317
( باسلا /4
.)371
نم انيد ناسنلإا ذخأ اذإ زويج لا هنأ اضيأ دافتسيو
لجلأا ّلح اذإ ىرخأ ةلمعب هيلإ هدري نأ رلاودب رخآ صخش .ملعأ اللهو .نيدلا دادسلا تقو في يأ نيدلا :ةتمالخا :تييأ اميف ثحبلا اذه جئاتن لمجمف 1 - يرتج تناك امك ،ةرصاعلمعا ةيقرولا ةلمعلا في بارلا نيارج
او بهذلا في بهذلا في بارلا نيارج في ةلعلا نلأ ،ةضفل
ةضفلاو - حجار ىلع -
.ةينمثلا لطم وه
2 - وأ اهيدل ةعدولمعا لاومأ ىلع كونبلا ىطعت تيلا دئاوفلا نأ دادسلا نع زجع يذلا نيدلمعا نع كونبلا اهذختأ تيلا ةدئافلا بار نم امنهلأ مرح نتاروصلا لاكو ،هليجتأ لباقم نيدلا .ضورقلا 3 - يج ادي ناك اذإ هسنج نم يوبر لابم يوبر لام ةلدابم زو
.لثبم لاثم ديب 4 - يذلا رخآ سنج نم يوبر لابم يوبر لام ةلدابم زويج
.ديب ادي ناك اذإ ةيوبرلا ةلعلا في ناكترشيو 5 - اذإ هسنج نم يوبر لابم يوبر لام ةلدابم زاوج مدع
.لّصفي تىح رخآ ءيش اهمدحأ عم ناك 6 - ا زويج دنع بهذلا نم قرولاو قرولا نم بهذلا ءاضتق
.قاترفلاا لبق سللمجا في عيبلا دقع
REFERENCES
) عجارلماو رداصلما (
[1] Abd Allah b. Muhammad al-Tayyar, Abd Allah b. Muhammad al-Mutlaq, Muhammad b. Ibrahim al-Musa. (2004). Al-Fiqh al-
Muyassar Qism al-Mua’amalat. Riyadh: Dar al-Watan lil-Nashr.
[2] Abu Dawud, Sulaiman bin al-Ash’ath. (n.d.) Sunan Abi Dawud. Damsyik: Dar Al-Fikr.
[3] Al-Darimi, ‘Abd Allah b. ‘Abd al-Rahman.
(n.d). Sunan al-Darimi. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Arabi.
[4] Al-Mubarakfuri, Abu al-‘Ala Muhammad
‘Abd al-Rahman b. ‘Abd al-Rahim. (n.d).
Tuhfat al-Ahwadhi. Beirut: Dar al-Kutub al-
‘Ilmiyya
[5] Al-Nasa’i, Ahmad b. Shu’ayb. (1991). Sunan al-Kubra. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya [6] Al-Shabili, Yusuf b. ‘Abd Allah. (n.d). Fiqh
al-Mu’amalat al-Masrafiya. n.p.
[7] Al-Tirmidhi, Abu ‘Isa Muhammad bin Isa.
Sunan al-Tirmidhi. (n.d). Beirut: Darul Ihya al-Turath.
[8] Bukhari, Muhammad bin Ismail Al-Bukhari, (1987). Sahih al-Bukhari. Beirut: Dar Ibn Kathir, Al-Yamamah.
[9] Ibn ‘Abd al-Barr. (1387AH). Al-Tamhid li-Ibn
‘Abd al-Barr. Morocco: Wizara ‘Umum al- Awqaf
[10] Ibn Abi Shaybah, Abu Bakr Abdullah ibn Abi Shaybah Kufi, (1409H). Musannaf Ibn Abi Shayba. Riyadh: Maktaba al-Rushd.
[11] Ibn al-Athir, Abu Saadat Al Mubarak bin Mohammed Al-Jazari, (1399H) Al-Nihaya fi Gharib al-Hadith. Beirut: Al-Maktab al-
‘Ilmiyya.
[12] Ibn Hanbal, Ahmad bin Muhammed bin Hanbal, Abu Abdullah al-Shaibani. (n.d).
Musnad Ahmad. Egypt Cordoba Foundation.
[13] Ibn Hazm, ‘Ali b. Ahmad al-Andalusi. (n.d).
Al-Mahalla. Beirut: Dar al-Afaq al-Jadida [14] Ibn Jarir, Abu Ja’far Muhammad al-Tabari.
(n.d). Tahdhib al-Athar. Cairo: Matba’a al- Madani
[15] Ibn Qudama, ‘Abd Allah b. Ahmad al- Maqdisi. (1405AH). Beirut: Dar al-Fikr.
[16] Ibn Saad, Mohammed bin Saad bin Muneeu Abu Abdullah al-Basri Azahariy. (n.d).
Atabaqaat Alqubra. Beirut. Dar Sa’dir.
[17] Malik b. Anas. (n.d). Muwatta’ Malik. Egypt:
Dar Ihya’ al-Turath
[18] Muslim. (n.d). Sahih Muslim. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath.
