www.mjsl.usim.edu.my __________________________________________________________________________________
Publication date: 09 June 2021 Acceptance date: 29 May 2021
Submission date: 20 October 2020
زييمًتلاو زيمًتلا ميهافم ﰲ ةيليلﲢ ةسارد مﻼسﻹا ﰲ ةاواسﳌا أدبم
THE PRINCIPLE OF EQUALITY IN ISLAM IS AN ANALYTICAL STUDY OF THE CONCEPTS OFDIFFERENTIATION AND RACISM
*iBaidar Mohammed Mohammed Hasan, iiMuneer Ali Abdul Rab
iFaculty of Syariah and Law, Universiti Sains Islam Malaysia, Nilai 71800, Negeri Sembilan
*(Corresponding author) e-mail: baidar1984@usim.edu.my
DOI: https://doi.org/10.33102/mjsl.vol9no1.295
صخلﳌا
تفده نايب ﱃإ ةساردلا أدبم
ﻹا ﰲ ةاواسﳌا مﻼس
ةمهم رطأ ةدع لﻼخ نم ﱵلاو ،
ةيلمعلاو ةيفرعﳌا ميهافﳌا لثﲤ
ا أدبﳌ ت ةمهم قئاقح ﱃإ لصوتن نأ عيطتسن ،ميهافﳌا كلت لﻼخ نمو ،رشبلا ﲔب ةواسﳌ ﲔبت
ةيناسنﻹا ةاواسﳌا نأ
سيل ت ةرورضل ﲏعت نأ صتقﻻاو ةيسايسلاو ةيعامتجﻻا ةيتايﳊا مهرومأ لك ﰲ سانلا ىواستي نأ ةيدا
- ام وهو
بناوﳉا هذه ﰲ زيامتلا ةيناكم ةساردلا هينعت -
دصقي اﳕإو مﻼسﻹا ﰲ ةاواسﳌا أدبﲟ
ةيساوس سانلا نأ
ﰲ قوقﳊا
تابجاولاو يرصنعلا زييمّتلا عانتماو ةاواسﳌا بوجو هيمسن نأ نكﳝ ام وهو ،
ةصاخ قوقﳊا" يروﶈا بناﳉا اذه ﰲ
"تابجاولاو .
و ةيلاكشإ كانه أدبم نإف كلذلو ،ةيناسنﻹا ةاواسﳌا ةفسلفو ةقيقح مهفل ةرصاعﳌا ﲑياعﳌا جاودزا ﰲ
نمض نمو ،تاعمت ا ﰲ اًماصفنا ﲑياعﳌا كلت ببسٌت دقو ،قيبطتلل لباق ﲑغ اهضعب ﲑياعم نمض حرطي ةاواسﳌا ﲟ ةيعاو ﲑغلا ﲑياعﳌا كلت ا أدب
ود قلطم لكشب رشبلا ﲔب ةاواسﳌا ،ةاواسﳌ زيامتلا لماوع ﱃإ رظنلا ن
لضافتلاو
ةسارد تعدتسا تايلاكشإ هذهو ،يرصنعلا زييمّتلا لماعو لضافتلاو زيامتلا لماع ﲔب طلﳜ نم كانهو ،مهنيب راهظإ هلﻼخ نم نكﳝ لكشب عوضوﳌا اذه أدبم
فوسو .ةطبضنﳌا هﲑياعم نمض ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا ﰲ ةاواسﳌا
صولا جهنﳌا ةساردلا عبتت يعيرشتلا صوصنلا عبتتلل يليلحتلا يف
ة عوضوم عم مءﻼتي اﲟ اهليلﲢو ،ةقﻼعلا تاذ
ةساردلا اواسﳌا نأ :اهﳘأ نم جئاتن ﱃإ ةساردلا تلصوت دقو . ،زييمتلا ﲏعي ﻻ زّيمتلا نأو ،زّيمتلا عم ضراعتت ﻻ ة
ةيميقلا ةدحولا نأو ،ةيناسنﻹا ةدحولا ساسأ ىلع سانلا ﲔب ةاواسملل سسؤي ةيراضﳊا هميقو هئدابﲟ مﻼسﻹا نأو .زييمتلل تسيلو زييمتلل ميق يه ةيراضﳊاو
ABSTRACT
The study aimed to clarify the principle of equality in Islam through several important frameworks, which represent the cognitive and practical concepts of the principle of equality between human beings, and through these concepts, we can reach important facts that show that human equality does not necessarily mean that people are equal in all their life matters. Social, political, economic, and the like -which is what the study means about the possibility of differentiation in these aspects- but by the principle of equality in Islam he means that people are equal in rights and duties, which we can call the obligation of equality and the abstention of racial discrimination, especially in this pivotal aspect, "rights and duties". This is the Islamic perspective on the principle of equality in this vital aspect. Likewise, Islam has allowed and encouraged competition and differentiation among people in various fields of scientific and practical life. Therefore, people are different at home according to the efforts they exert in developing themselves and providing benefits to their societies. This differentiation does not affect the element of equality in rights and duties in the Islamic perspective, and it does not lead to racism. It should be noted that there is a problem with double standards in the contemporary understanding of the truth and philosophy of equality among human beings. Therefore, the principle of equality is presented within the criteria, some of which are not applicable. These standards may cause division in societies, for example, there are those who call for equality between human beings Absolutely without looking at the differential factors between them. There are those who confuse differential with racism. The study will follow the descriptive and analytical method for reading the relevant legislative texts and analysing them in proportion to the subject of the study. The study found results which: that equality does not contradict with excellence, and that differentiation does not mean racism, and that Islam, with its principles and cultural values, establishes equality among people based on human unity, and that the value and cultural unity are values of differentiation and not racism.
Keywords: Principle, equality, differentiation, racism.
ةمدﻘﳌا ﱃاعت ﷲ نإف ،دعب امأ ﲔعﲨأ ﷲ قلخ فرشأ ىلع مﻼسلاو ةﻼصلاو ﲔﳌاعلا بر دمﳊا ةيرشبلا ﷲ قلخ
ةيرصنعلاو زييمتلل ةاعدم رصانعلا هذه ﰲ فﻼتخﻻاو زيامتلا اذهو ،مهتنسلأو م اولأو مﳍاكشأو م اسنأ ﰲ ﲔفلتﳐ ةايﳊا ﰲ ثدﲢ دق ﱵلا تايبلسلا هذه يدافتلو ،هتغلو هنولو هسنج ﱃإ ليﳝ سنج لك نإ ذإ ؛ةيلهاﳉا ةيبصعلاو ﷲ لعج ،ةيناسنﻹا أدبم
ﳌا ةاواس لماكتلاو فراعتلاو ،م ابجوو مهقوقحو م ﻼماعت ﰲ سانلا تاقﻼع مظتنتل ،
ّتلاو لضافتلا ناديم لعجو زﱡي م
ّتلا رصانع لك ىغلأو ،لامعﻷاو لوقعلاو بولقلا ﰲ م
زيي يلهاﳉا يرصنعلا وأ ،يسنﳉا
لو مكلاومأو مكروص ﱃإ رظني ﻻ ﷲ نإ" :ملسو هيلع ﷲ ىلص لاق ،تيقﳌا "مكلامعأو مكبولق ﱃإ رظني نك
) Muslim: n.d.
.
(نأ امكف .ةيرطفلا ةيرشبلا ةايﲝ قلعتت ﱵلا ةمهﳌا مظنلا اهنم مهلتسُي ﱵلا ةيناسنﻹا ئدابﳌا نم ةاواسﳌا نإ
نأ نكﳝ ﻻو ،ةيرشبلا ةايحلل رسيﻷا حانﳉا دعت ةاواسﳌا كلذكف ؛ةيرشبلا ةايﳊ نﳝﻷا حانﳉا ﱪتعت ةيرﳊا معنت
ا نيذه لﻼظ ﰲ تمعنت اذإ ﻻإ ةﺌينه ةﺌفاد ةايﲝ ةيرشبلا ﲔئدبﳌ
نوكت ةايﳊا نإف ﻻإو ؛ةاواسﳌاو ةيرﳊا ﲔميظعلا
هدومعو مكﳊا ساسأ دعي يذلا لدعلا اﳘراﲦ نم ناك ةاواسﳌاو ةيرﳊا تققﲢ اذإف .ام ود ىودﳉا ةﳝدع .
ةعيبطلا نإ ةيفسلفلا
ﻻ مﻼسﻹا ﰲ ةاواسملل ةيعامتجﻻا ةيتايﳊا مهرومأ لك ﰲ سانلا ىواستي نأ ﲏعي
امكو .تابجاولاو قوقﳊ قلعتي اميف نوناقلاو روتسﱡدلا رظن ﰲ يواستلا ا دصقي اﳕإو ،ةيداصتقﻻاو ةيسايسلاو صرح ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا ت
ولاو قوقﳊ قلعتي اميف نوناقلاو روتسﱡدلا رظن ﰲ ءاوس سانلا نوكي نأ ىلع ،تابجا
تﻻا ا ﱴش ﰲ سانلا ﲔب لضافتلاو ةسفانﳌا قابس ًاضيأ ح أ امك ،
ةيوامسلا عئارشلا تررق دقلو أدبم
ةاواسﳌا
هذ اهرودب ةيندﳌا ﲔناوقلا ترقأو ،اهجهانم فﻼتخا ىلع ﳌا
ةيراضﳊا ةيناسنﻹا ئداب
ﱪتعت ﱵلا ،ةميظعلا ةيقوقﳊا
ةطيسبلا ضرأ ىلع هدوجو ذنم ناسنﻺل ةمزﻼم ةيلزأ .
:ةساردلا تاﺤلﻄﺼمو ميهافم
ًﻻوأ - :ةاواسﳌا مﻮﻬفم
قيبطتلا عقاو ﰲ هيلع لدت ام ةقيقح ىلع ةغللا ﰲ ةاواسﳌا موهفم لدي وأ نيرمﻷا ﲔب ىواس لاقُي امنيحف ،
أ ﲏعي كلذ نإف ﲔصﺨشلا ﲔب ىوس لداعتلاو لﺛامتلا نم دحاو دح ىلع امهلعج هن
Ibnu Manzoor: 1414H) .(
ءانب رخآ ىلع ناسنإ ليضفت مدع ﲏعت ةفسلفو ماظنو أدبم اهتقيقح ﰲ ةاواسﳌا نوك ،فاصنﻹا ساسأ وه اذهو قيبطتلا ﰲ اهتلﻻد يه ةغللا ﰲ اهتلﻻد ةاواسﳌاو ،هدلب وأ هتغل وأ هقرع وأ هنول ىلع قيبطتلا كلذ ناك ءاوس ،يلمعلا
يقيبطتلا ليلحتلا اذهو ،ةيواستﳌا قوقﳊاو ةنطاوﳌا ماظنب وأ ﱐوناقلا اهماظنب وأ يروتسدلا ةلودلا ماظنب ةقﻼع هل .ةاواسﳌا موهفم ةقيقﳊ ًاين - ّتلا مﻮﻬفم ﱡيم
:ز
زيمّتلا يمﻼسﻹا روظنﳌا ﰲ
:اﳘدحأ :ﲔهجو هل نوكي نأ نكﳝ
يدام زيﲤ :ﱐاثلاو ،يّسح
زيﲤ يحور يونعم
،
ّتلاف ّتل قلعتي ام لك وه يداﳌا زيم يونعﳌا زّيمتلا امأو ،كلذ هباش امو تاءافكلاو نهﳌاو لامعﻷاو ﲑكفتلا ﰲ زيم
سو ،يراضﳊا ﱐاسنﻹا يحورلا هئانبو هتيوه هيﳌاعتو هميقو ناسنﻹا حورب قلعتي يذلا زيمتلا وهف و
قرطتن ف إ
ﱃ
نيذه .زاﳚﻹاو ﺢيضوتلا نم عونب ﲔمسقلا
لوﻷا مسﻘلا -
ّتلا ﱞيم ﳌا ز يﻮﻨﻌ :
لاو ةنسلاو ﱘركلا نآرقلا نم ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا صوصن تقرطت دقل ّيمتلا ةقيقح ﱃإ ةيوبن
يذلاو ،يحورلاو يونعﳌا ز
ﻹا ناسنﻹا ةيصﺨش ءانبب قلعتي لا نآرقلا مسق دقو ،ةيقﻼخﻷاو ةيركفلاو ةيدقعلاو ةيناﳝ
ّتلا اذه ﰲ نوملسﳌا ﱘرك ّيم
ز
يونعﳌا إ ﲑصقتلاو ﻒعضلا مهاﱰعا نم مهنمو ﲔميلا باحصأ مهنمو نوقباسلا مهنمف ماسقأ ةﺛﻼﺛ ﱃ ﷲ لاق .
) :ﱃاعت َِداَبِع ْنِم اَنْـيَفَطْصا َنيِذﱠلا َباَتِكْلا اَنْـﺛَرْوَأ ﱠُﰒ ِه ِسْفَـنِّل ٌِﱂاَظ ْمُهْـنِمَفۖ
ِنْذِِ ِتاَْﲑَْﳋِ ٌقِباَس ْمُهْـنِمَو ٌدِصَتْقﱡم مُهْـنِمَو
ُﲑِبَكْلا ُلْضَفْلا َوُه َكِلَٰذ ۚ ِﱠا (
Fatier: 32)
لوح اوفلتخاو ةيﻵا ﰲ ةﺛﻼثلا ماسقﻷا ركذب نورسفﳌا بهسأ دقو .(
يهو ةدحاو ةقيقح لوح اوقفتا م أ ﻻإ ،ةﺛﻼثلا ةلضافتﳌا فانصﻷ دوصقﳌا
ءانب مﳍزانم ﰲ نوتوافتي رشبلا نأ
ﱀاصو تاﲑﳋا لمعب ﷲ باوﺛ ﱃإ مدقتمو .هتفلاﳐو هب لمعلا ﲔب ددﱰمو .هسفن ىلع فرسم باتكل لمعلا ﰲ تب لامعﻷا هقيفوتو ﷲ ﲑسي
"
.
Almraghi: 1946)
.(
) :ﱃاعت ﷲ لاقو َنوُبﱠرَقُمْلا َكِﺌَلوُأ َنوُقِباﱠسلا َنوُقِباﱠسلاَو
(
) Alwaqiah: 10-11
.(
:ملسو هيلع ﷲ ىلص لاقو ِﰲَو ، ِﻒيِعﱠضلا ِنِمْؤُمْلا َنِم ِﷲ َﱃِإ ﱡبَحَأَو ٌْﲑَخ ،ﱡيِوَقْلا ُنِمْؤُمْلا
ىَلَع ْصِرْحا ٌْﲑَخ ٍّلُك
َو اَذَك َناَك ُتْلَعَـف ِّﱐَأ ْوَل ْلُقَـت َﻼَف ،ٌءْيَش َكَباَصَأ ْنِإَو ،ْزَجْعَـت َﻻَو ِ ِ ْنِعَتْساَو ،َكُعَفْـنَـي اَم ِﷲ ُرَدَق ْلُق ْنِكَلَو ،اَذَك
ِناَطْيﱠشلا َلَمَع ُﺢَتْفَـت ْوَل ﱠنِإَف ،َلَعَـف َءاَش اَمَو
Muslim: 1334H)
.(
،زًيمّتلا رصنعب ةقلعتﳌا ميهافﳌا ﺢيضوت ردقب اهدرس وه سيل ضرغلاو ،بابلا اذه ﰲ ةﲑثك ثيداحﻷاو ت ﻵاو ﰲ درفلا ةايح ىلع ةيباﳚإ تاساكعنا هل هنأ كش ﻻ ،ةيقﻼخﻷاو ةيناﳝﻹا هقئاقحو هصئاصﲞ يونعﳌا زًيمّتلا اذهو
ا تﻻا ا ﰲو ،نيرخﻷا عم هتﻼماعت وأ ةيسايس وأ ةيداصتقا وأ ةيعامتجا تﻻاﳎ تناك ءاوس ،سانلل ةيويﳊ
ًارصنع نوكي فوس ،ﺢيحصلا اهلكشب ةيمﻼسﻹا ميقلا مزتلي يذلاو ﱘوقلاو قلﳋاو ناﳝﻹ معفﳌا ناسنﻹاف ،ةيعيرشت بلا ﰲ لاّعف لكشب مهسي فوسو ،ةفلتﺨﳌا ةيويﳊا ا ﻻاﳎو ةايﳊا ﰲ ًايباﳚإ و ًﻼعاف ترقأ دقف اذكهو ،ةيمنتلاو ءان
ﰲ ملسو هيلع ﷲ ىلص لاق ،ةﲑغتﳌا ةيداهتجﻻا اهعورفو ةتباثلا ةيصنلا اﳍوصأ ىوتسم ىلع زيمّتلا مﻼسﻹا .هنع ﷲ يضر ةريره ﰊأ ثيدح ْنَع َسْيَل :اوُلاَقَـف ْمُهاَقْـتَأ :َلاَق ؟ِساﱠنلا ُمَرْكَأ ْنَم :ِﱠا َلوُسَر َ َليِق
،َكُلَﺄْسَن اَذَه
َه ْنَع َسْيَل :اوُلاَق «ِﱠا ِليِلَخ ِنْبا ،ِﱠا ِِّﱯَن ِنْبا ،ِﱠا ِِّﱯَن ُنْبا ،ِﱠا ﱡِﱯَن ُﻒُسوُيَـف :َلاَق ِنِداَعَم ْنَعَـف» :َلاَق ،َكُلَﺄْسَن اَذ
ا ِﰲ ْمُهُراَيِخ ِةﱠيِلِهاَﳉا ِﰲ ْمُهُراَيِخ ؟ِنوُلَﺄْسَت ِبَرَعلا اوُهُقَـف اَذِإ ،ِمَﻼْسِﻹ
) (Alnkhari: 1422H
دنسم ﰲ رخآ ثيدح ﰲو .
:لاق هنأ ملسو هيلع ﷲ ىلص ﷲ لوسر نع دﲪأ َﻻ َﻻَأ ،ٌدِحاَو ْمُكََأ ﱠنِإَو ،ٌدِحاَو ْمُكﱠبَر ﱠنِإ َﻻَأ ،ُساﱠنلا اَهﱡـيَأ َ»
َﻻَو ،ٍّيِمَجَع ىَلَع ٍِّﰊَرَعِل َلْضَف ُتْغﱠلَـبَأ ىَوْقﱠـتلِ ﱠﻻِإ ،َرَْﲪَأ ىَلَع َدَوْسَأ َﻻَو ،َدَوْسَأ ىَلَع َرَْﲪَأ َﻻَو ،ٍِّﰊَرَع ىَلَع ٍّيِمَجَعِل
) Ahmad: 2001
.(
ادهج لذب نﳌ زﱡيمًتلا قح لفكت ا أ ﻻإ تابجاولاو قوقﳊا ﰲ ةاواسﳌا ىلع ثﲢ تناك نإو ةعمتﳎ ةلدﻷا هذهو رم ﱃإ لوصولل يمسﳉاو يحورلاو يلقعلا نيوكتلا ﰲ نوتوافتي سانلا ﷲ لعج نأ ،ﷲ ةينوك ةنس هذهو ،نيزيمتﳌا ةبت
.زييمّتلا سيلو زّيمّتلا هذه انتسارد ﰲ هيلع قلطن ام وهو ،ةفلتﺨﳌا تاردقلاو تايناكمﻹاو
اﳚإ لكشب سكعني فوس ،يونعﳌا يحورلا بناﳉا ﰲ زﱡيمّتلا نإف ،ىرخأ ةهج نم م اراهمو سانلا ةءافك ىلع ﰊ
وه امك ًايعدم درﳎ سيلو يونعﳌاو يحورلا بناﳉا ﰲ ًازيمتم ﻼعف ﺺﺨشلا نوكي نأ ﻼعف بلطتي اذهو ،مﳍامعأو درﳎ ﻻإ اوسيل رمﻷا ةقيقح ﰲ مهو هسابل نوسبليو ىوقتلاو حﻼصلا ﱃإ نوبستني نﳑ ﺾعب ﲔب مويلا لصاح يحورلا زيمتلا نﻷ ،ءايعدأ وأ اهنم ةيعامتجﻻا ءاوس ةيويﳊا تﻻا ا ﰲ مﳍامعأو م ايكولس ﰲ رهظي ﱂ يونعﳌاو
) :هلوق ﰲ ﲏعﳌا اذه نم ءيش ﱃإ راشأ دق ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا نإف كلذلو .ةينهﳌا وأ ةيداصتقﻻا َﷲ ﱠنِإ
ُهَنِقْتُـي ْنَأ ًﻼَمَع ْمُكُدَحَأ َلِمَع اَذِإ ﱡبُِﳛ ( .
Abu Y'ala: 1988)
هيلع ثح يذلا زيمتلا هجوأ نم هجو لمعلا ناقتإف ، (
ىلع ﰊاﳚإ لكشب رﺛؤي ،قيقﳊا يونعﳌا يحورلا زيّمتلا نأ ىلع ﺢضاو لكشب ىلع للدي اذهو ،هب رمأو ،مﻼسﻹا .ةيويﳊا ةيناسنﻹا تﻻا ا ﰲ تاءافكلا
ﱐاﺜلا مسﻘلا -
ّتلا ﱡيم ﻲسﳊا يداﳌا ز
ّتلا نم مسقلا اذهو اهلعﳚو اهنسﳛو بهاوﳌا لقصي هنوك ،يونعﳌا يحورلا زيمتلا وهو ،لوﻷا مسقل ةقﻼع هل ،زيم
يحورلا زيمتلا نأ ةرورضل سيلو ،لوﻷا مسقلا نود مسقلا اذه درفتي دق نكلو ،ً اقتاو ًاصﻼخإو ًاصرح رثكا ﳌا زيمتلا نﻷ ،يسﳊا يداﳌا زيمتلا ﰲ ًارشابم ًاببس نوكي يونعﳌاو تاردقلا ىلع ﱪكأ لكشب دمتعي يسﳊا يدا
زيمّتلا اذه لثم ىلع زاح نمو ،ةفلتﺨﳌا ةينفلا تاراهﳌاو ةيدايقلاو ةيﳝداكﻷا تاردقلاو راكتبﻻاو ﲑكفتلاو ةيلقعلا ليلد ﲑخ عقاولاو ،ةفلتﺨﳌا ةايﳊا تﻻاﳎ ﰲ ةيناسنﻹا ةمدخ ﰲ ةيلاع ت وتسم ﱃإ هئاد لصي نأ عيطتسي هنإف ةينوناقلا تاعيرشتلاو ايجولنكتلاو ةينقتلا ﱂاع ﰲ ةلئاه تاردق ﱃإ ﰊرغلا ﱂاعلا لصو رصاعﳌا انﳌاع ﰲ هنﻹ ،كلذ ىلع هتءافك ﰲ ًازيمتم ًارصنع نوكي نأ هناكم ناسنﻹا نأ ىلع للدي اذهو ،ةركتبﳌا ةيسايسلا تاميظنتلاو ةيروتسدلاو ﱴح ،يداﳌا يسﳊا هئادأو هت اكمإو اذهو ،ﱃاعتو هناحبس ةطبترﳌا ةيحورلاو ةيقﻼخﻷا ميقلا كلتﳝ ﻻ ناك نإو
دقف ،رمﻷا اذه نم ءيش ﱃإ ةيوبنلا ةنسلا تراشأ دقو .اهراكنإ نكﳝ ﻻ ﱵلا ةقيقﳊا وه لب لوقلا نم ًاعدب سيل سمو تاقرطل ًاﳌاع ايفارغﳉا ﰲ ًازّيمتم ًارهام طقيرأ نبا ﷲ دبع ناك ﱂو ،ﺶيرق نيد ىلع اكرشم ناك دقو ،اهكلا
.ةنيدﳌا ﱃإ هترجه ﰲ ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا هرجﺄتساو هب ناعتسا دقو ،دحأ ﲔملسﳌا ﰲ هلثم نكي
Ghlaush: )
(2004
. وعديو ،مﻼسﻹا اهرقي ةقيقح هذهو ،ةيسﳊاو ةيداﳌا بناوﳉا ف زيمتي دق ناسنﻹا نأ راطﻹا اذه ﰲ هركذ ريدﳉا لمشي يذلاو ةنطاوﳌا موهفم ﰲ ررقم اذهو ،ﺺﺨشلا ةيقرعو هجوتو نيد نع رظنلا ﺾغب اهنم ةدافتسﻻا ﱃا ةغللا وا قرعلا وأ نيدلا ءانب تابجاولاو قوقﳊا ﰲ مهنيب زّيٌﳝ ﻻو ،ىرخﻷا ت دلا باحصأ نم مهيغو ﲔملسﳌا باستلا ناديم ﲔملسﳌا ﲑغو ﲔملسملل لفك دقو ،نوللا وأ لضفأ ﱘدقت لجأ نم ةيسﳊا ةيداﳌا بناوﳉا ﰲ زيمتلاو ق
.ةيقار ةيناسنإ ةراضح قيقحتل ،نوكلل ةرامعو ةيناسنﻺل ًةمدخ مهيدل ام
نمض مهنيب ةاواسﳌا ىلع ءانب ﲔملسﳌا ﲑغ ﱃإ لامعﻷا دانسإ مكح ﰲ ةعبرﻷا ةيمﻼسﻹا بهاذﳌا تفلتخا دقو ةيداﳌا بناوﳉا ﰲ زًيمًتلا راطا
ةلبانﳊاو ةيكلاﳌا ﺾعبك قلطﳌا عنﳌا ىري نم كانه ناك نإف ،ةيسﳊا
) Ibin the
Awizaratin: 1419
هلعﳚ ام وهو ،ةيلمعلاو ةيناﳝﻹاو ةيحورلا بناوﳉا ﰲ هﲑغ نع ملسﳌا زيّيﲤ ىلع نيدمتعم ،(
سانلا نم هﲑغ ىلع امدقم ازييﲤ سيلو زّيﲤ لاﳎ اذهو-
- ﺾعبو ةفينح ﰊﺄك قلطﳌا زاوﳉا ىري نم كانه نإف
ىلع ءانب ىرخأ ً ايحأ عنﳌاو ً ايحأ زاوﳉا ىري نم كانهو ،ةيعفاشلا لوقلا وه اذهو ،تﻻﺂﳌاو ةبتﱰﳌا ةحلصﳌا
ريوطتلاو ءانبلاو ةيمنتلا لجا نم ةيداﳌا بناوﳉا ﰲ زييمتلاو تاءافكلا ﱃإ جاتﲢ ةلودلا نوك ،ةلﺄسﳌا هذه ﰲ ﺢجارلا .سانلل رارقتسﻻاو ةافرلا بلﲡ ﱵلا ةيومنتلاو ةيملعلاو ةيجولنكتلا بناوﳉا ﰲ ةصاخو
ًاﺜل - زييمّتلا ا يﺮﺼﻨﻌل
Racism)
(
1 - يﺮﺼﻨﻌلا زييمتلا مﻮﻬفم
) Racism
(
يرصنعلا زييمتلا
) Racism
(
نوللاو ةفئاطلاو نيدلاو بسنلاو لصﻷا وه يذلاو ،رصنعلا ىلع ةموهفم ﰲ دمتعي
،ﰲاقثلا وأ يدقعلا وأ يقرعلا مهرصنع ساسأ ىلع ءانب مهزييﲤو سانلا ﻒينصت ﲏعي يرصنعلا زييمتلاو ،ةغللاو ا زييمتل ىد نم لوأو ،رخآ نود رصنعل بصعتلاو ليضفتلا وه ﻒينصتلا كلذ ةجيتن نوكتو بصعتلاو يرصنعل
) :ﱃاعت ﷲ لاق ثيح سيلبإ وه سنﳉا ىلع ءانب ْنِم ِﲏَتْقَلَخ ُهْنِم ٌْﲑَخ ََأ َلاَق َكُتْرَمَأ ْذِإ َدُجْسَت ﻻَأ َكَعَـنَم اَم َلاَق
ٍﲔِط ْنِم ُهَتْقَلَخَو ٍرَ
(
) Ala'araf; 12
ىد نم لوأ ،ﷲ ةﲪر نم دورطﳌا سيلبإ ناكف ،(
ىلع ءانب يرصنعلا زييمّتل
نم مﻼسﻹا ءاج ﱵلا اهر آو ةيلهاﳉا نم ﱪتعي يمﻼسﻹا روظنﳌا ﰲ يرصنعلا زييمتلا نإف كلذلو ،يقرعلا سنﳉا هلاكشأ لكب يرصنعلا زييمّتلا ةبراﳏو رشبلا ﲔب لماكتلاو عونتلاو فراعتلا ةقﻼع لﻼحإو ،اهيلع ءاضقلا لجأ اعت ﷲ لاق .هعاونأو َأ ﱠنِإ ۚ اوُفَراَعَـتِل َلِئاَبَـقَو ًوُعُش ْمُكاَنْلَعَجَو ٰىَثنُأَو ٍرَكَذ نِّم مُكاَنْقَلَخ ﱠِإ ُساﱠنلا اَهﱡـيَأ َ) :ﱃ
ْمُكَمَرْك
ٌﲑِبَخ ٌميِلَع َﱠا ﱠنِإ ۚ ْمُكاَقْـتَأ ِﱠا َدنِع (
Alhujurat: 13)
.(
و يلع ﷲ ىلص ﷲ لوسر نأ ،رمع نبا نع دق ﷲ نإ ،سانلا اهيأ " :لاقف ،ةكم ﺢتف موي سانلا بطخ ملسو ه
ّنلاف ،اهئ اهمظاعتو ةيلهاﳉا ةيبع مكنع بهذأ ،ﷲ ىلع ﲔه يقش رجافو ،ﷲ ىلع ﱘرك يقت رب :نﻼجر سا
ركذ نم مكانقلخ إ سانلا اهيأ } :ﷲ لاق ،" بارت نم مدآ ﷲ قلخو ،مدآ ونب سانلاو وعش مكانلعجو ىثنأو
{ﲑبخ ميلع ﷲ نإ مكاقتأ ﷲ دنع مكمركأ نإ اوفراعتل لئابقو
(Abdulagbbar: 2013)
.
-2 يﺮﺼﻨﻌلا زييمّتلا ﻰلﻋ ةلﺜمأ
ﱃإ تﲨرتو ،تادقتعم ﱃإ تلوﲢ ةزيمتﳌا ةرشبلاو ةليبنلا رسﻷاو سانجﻷا لوح ةطولغﳌا ميهافﳌا ﺾعب كانه تاعانقو لامعأو تافرصت كلذ ىدعتو ،ىرخأ تاعومﳎ باسح ىلع سانلا نم ةنيعم تاعومﳎ ةميق نم عفرت
نود ،مهقوقح نم صاقتنﻻاو مهئاردزاو ةدهطضﳌا ىرخﻷا تاﺌفلا ﲑصﲟ مكحتل ةلضفﳌا ةﺌفلل قﳊا ءاطعإ ﱃإ رصنعلا هذهو ،نوللا وأ قرعلا ﰲ وأ ةغللا ﰲ وأ نيدلا ﰲ مهفﻼتخا در اﳕإو يعوضوم ببس تادقتعم ﰲ ةرذجتﳌا ةي
ﱵلا ضارمﻷاو ﱳفلاو ةقرفتلاو بورﳊا ر ءاكذإ ﰲ رشابﳌا ببسلا يه تناك ،رشبلا ﺾعب تاعانقو تافاقﺛو :كلذ ىلع ةلثمﻷا نمو ،ا راضحو ةيناسنﻹ تكتف
أ.
ﻷا ىلع ةدحتﳌا ت ﻻولاو ةيبرغلا لودلا اهتسرام ﱵلا قيقرلا ةراﲡ مسلا ةرشبلا يوذ ةقراف
ثيح ،ءار أ
اوحبص
ءارمسلا م رشب ببسب مهنع ﲔفلتﳐ م وك ﲑغ ،ركذي ببس وأ مرج يأ نود نيدهطضم اديبع .
) Alsharawi: 2001
.(
ةيبرغلا لودلا ﰲ ةيرصنعلا مرﲡ ﲔناوق دوجو عم ،مويلا ﱃإ هنم نوناعي يذلا يرصنعلا لماعتلا ةفاضإ اكيرمأ ﰲ نوناعي نولازي ﻻ ءارمسلا ةرشبلا ووذ صاﺨشﻷا نﺄف كلذ عمو ،صوصﳋا هجو ىلع اكيرمأو
ا باحصأ ﺾعب هل ضرعت يذلا لتقلا ثداوحو ،ةيرصنعلا نم ةيبروﻷا لودلا ﺾعبو ﰲ ءارمسلا ةرشبل
تلاز ﻻ ةيرصنعلا نأ ىلع لدي ﻒيقوتلا ﲔناوقل ﻒلاﳐو ﻒسعتم لكشب ةطرشلا ةسسؤم لبق نم اكيرمأ ) .ﰊروﻷاو يكيرمﻷا عمت ا ﰲ ةنكمتم
https://www.bbc.com/arabic/inthepress-52945914 .(
ب .
ةضيغبلا ةيرصنعلا دسﳚ لاثم ﲑخ نإف ،ىرخأ ةهج نم )
Racism
(
ةطبترﳌا ةيعيشلا يﺛوﳊا ةعاﲨ يه
نودسﳚ م إف كلذلو ،ءابجنلا ةداسلا ةلﻼس نم م أ ا داق معزي ﱵلاو ،ناري ًايجيتاﱰساو ًركفو ً دقع ةيرصنعلا
) Racism
(
لاو ةيداصتقﻻاو ةيسايسلا ةفلتﺨﳌا اﳍاكشأ لكب ةيركسعلاو ةيندﳌاو ةيناسنﻹاو ةيعيرشت
سانلا ةايح ﰲ ةمهﳌا ةيويﳊا تﻻا ا نم اهﲑغو ةيملعتلاو
مﳍ نوكي نأ بﳚ مكﳊا نأ م ديقع لﻼخ نم ،مهتلﻼسل كلم هن مكﳊا ﱃا نورظني يروتسدلا بناﳉا يفف بلسو هلتق بﳚ رفاك وهف مهضراع نم نأو ،نيدلا موي ﱴح مهتلﻼس ﰲو هضرع كاهتناو هلام
نونبتي كلذب مهو ،
.ةعيشلا قرف نم ةقرف ﱪتعت ﱵلاو ةيدوراﳉا دئاقعو راكفأ
Zahir: 1995)
.(
او إ عفد ىلع سانلا نوﱪﳚ م إف ،يداصتقﻻا بناﳉا ﰲو ت
بئارضلا كلذ بناج ﱃإ نومضيو سمﳋا ةجﲝ مﳍ
ﱃا نورظني م ﻷ ،م اقحتسمو مهبتاور سانلا نع نوعنﳝو ،مهسفنﻷ لاومﻷا كلتب نورﺛﺄتسيو ،ةاكزلاو كرامﳉاو مهمئارج نإف كلذلو ،ركذت ةميق اﳍ سيلف ةداسلا ةمدخ ﰲ نكت ﱂ نإ سانلا ةايح نأو ديبعو مدخ م سانلا ةيقب ﻹا لافطﻷاو خويشلاو لاجرلل لتق نم ىصﲢ ﻻو دعت ﻻ ةيناسن
https://almawqeapost.net/news/51130)
.(
نم نميلا تناع دقو ،ديبعو ةداس ﱃإ عمت ا نومسقيو ﱄاعتب ﲑغلا عم نولماعتي م إف ﱐاسنﻹا بناﳉا ﰲ امأ
سق دقف نويديزلا ةمئﻷا مكح ةليط ةتيقﳌا ةيرصنعلاو ةيقبطلا مادخﻷاو لئابقلاو ةداسلا تاقبط ﱃا ﲏميلا عمت ا اوم
ةنيازﳌاو - مهتيبلاغو ﲔشمهﳌا نم ةنيازﳌاو ،ءارمسلا ةرشبلا يوذ نم ﲔشمهﳌا ﺾعب ىلع قلطي ﺢلطصم مادخﻷا)
ظنيو ،لمع ﻻو ةحص ﻻو ميلعت ﻼب ةيواسﺄم ةايح نوشيعيو ،نميلا ﰲ نوشيعي نيذلاو ،ءاضيبلا ةرشبلا يوذ نم ر
اردز ابلاغ عمت ا مهيلا ء
تايشيلﳌا مهدعب نمو نويديزلا ةمئﻷا اهرشن ﱵلا ةيعمت ا ةيرصنعلا ةفاقثل جاتن اذهو ،
(ةيرصنعلا يﺛوﳊا -
أرما ﺢبصا ﱴح ﲏميلا عمت ا طسو ﰲ عساو لكشب ةيقبطلا ةفاقﺛ اورشنو ،كلذ هباش امو
ﱪتعا ﱵلا تاقبطلا دنع ﱴح ًﻼبقتمو ًاداتعم ةوقلو ،عمت ا ﰲ ةقبط لفسأ نويديزلا ةمئﻷا مهلبق نمو نويﺛوﳊا اه
ةمئﻷا مهلبق نمو يﺛوﳊا ةعاﲨ لبق نم ﲏميلا عمت ا قح ﰲ تسروم ﱵلا مئارﳉاو لتقلاو ﻒيوﺨتلاو دابعتسﻻا :اهنم ةمهم لماوع ةدعل ةغاستسمو سانلا ﲔب ةلوبقم تحبصأ ةيقبطلا كلت نإف
1 - يذلا لهﳉا مزﻼﳌاو تابيتكلا رشنو ﻒيعض يميلعت عقاو ضرف نم ةيمارجﻹا هتايشليمو يﺛوﳊا دمعت
عيملتلا ركذت تامولعم يأ اهيف سيلو ،ةيرصنعلا يﺛوﳊا ةعاﲨ ﱃا نوبستني نم ﺾعب اهبتك ﱵلا .ةﺌشانلاو لافطﻷا ﲔب ةبذاكلاو ةللضﳌا راكفﻷا رطشنو ةيرصنعلا مهتلﻼسل
2 - عتلاو لتقل بهﱰلا تفسن دقف ،بناﳉا اذه ﰲ ﺺﲢ ﻻو دعت ﻻ ةيﺛوﳊا مئارﳉاو نوجسلاو بيذ
ءاملعلا عم تثبعو تابتكﳌا تقرحأو ةيملعلا زكارﳌاو دجاسﳌاو سرادﳌا تاﺌم يﺛوﳊا ةعاﲨ
عمت ا عيكرتو ليهﲡ ﱀاص ﰲ ﰲ بصي هلك اذهو ،مهبتاورو م اقحتسم مهنع تعنمو ،ةذتاسﻷاو اذإ عمت ا نﻷ .ﻒعضو ناكتساو عكر لهج
3 - ةردقلا لجا نم بابشلا ﲔب اهرشن ةلواﳏو تاردﺨملل جيوﱰلاو يﺛوﳊا ةعاﲨ اهرشنت ﱵلا تافارﳋا
مهيلع ةرطيسلا ىلع
يرصنعلا زييمتلا ﺢبصأو ،مﻼسﻹا ا ءاج ﱵلا ةيناسنﻹا ةاواسﳌا رادج ﰲ مده لماعم تناك اهﲑغو بابسﻷا هذهو نميلا ﰲ دئاسلا وه ةمئﻷا مهلبق نمو .نميلا لاﴰ ﰲ يرشب نوزﳐ ﱪك ةيرصنعلا يﺛوﳊا ةعاﲨ مكﲢ لظ ﰲ
.ﺾيغبلا يرصنعلا ﻒسعتلا اذ نميلا اومكح نيذلا نويديزلا ،مهتلﻼس نم وه نم ىوس اهقحتسي ﻻ ةمهﳌا ةيميلعتلا صرفلا هن ميلعتلا ﱃإ نورظني م إف ،يميلعتلا بناﳉا ﰲو نلا ةيقب نأو م إف كلذلو ،عفانلا ملعل اونادزاو مﳍوقعو مهراكفأ تقرو اولمعت ام اذإ مهيلع ًارطخ نولثﳝ فوس سا
ةحيحصلا ةمولعﳌا ﱃإ تﲤ ﻻ تابيتكلا كلتو ،مهئامعز ﺾعب اهبتك ﱵلا تابيتكلا ﺾعب ملعت ىلع سانلا نوﱪﳚ ب اذهو ،ﻒييزتلاو بذكلاو ليلضتلاو لﻼضل ةﺌيلم يه لب ،ةلصب مﳍ اعضاخ اعناخ اعمتﳎ ءانب نم مهنكﳝ هرود
نومري م إف يركسعلا بناﳉا ﰲ امأ ،مﳍوقع ﺢيطستو مهراكفأ ديلبتب سانلا ىلع ةرطيسلا مهيلع لهسي ﱴح عتمتلاو ةدايقلا زكارم ﰲ مهئانبأو مهسفنأ ىلع نوظفﳛو ،قراﳏو كراعم ﱃإ ىرخﻷا لئابقلا ءانبأ بابشو لافط
بلا تاﲑﲞ ﰲ ةيعيشلا ةيرصنعلا يﺛوﳊا ةعاﲨ هلثﲤ اﳑ ًادج طيسب جذوﳕ اذه ،قح ﲑغب سانلا نم اهوبلس ﱵلا د
.ةينميلا ةيروهمﳉا ﰲ يرصنعلا زييمتلا
،ةبصعتﳌا ةيصﺨشلا مهﳊاصم ﰲ بصت اهلك ةيندمو ةينوناق تاعيرشت نوضرفي م إف ،ﱐوناقلا عيرشتلا بناج ﰲو رشتلا كلت ضرف نولواﳛو .ﱐاسنﻹاو ﱐوناقلا عيرشتلا ﲑياعم طسبا نع دعبلا لك ديعبو ﻒسعتم لكشب تاعي
ﱵلاو ،ﲏميلا عمت ا ﰲ ةيويﳊا سسﻷا ﺾعبب سﲤ ﱵلا ةيقوقﳊا بناوﳉا دحأ ﲔبي يحيضوت ﱐايب مسر انهو قف ةمصاعلا ءاعنص ةنيدﳌ اﳍﻼتحا لﻼخ ةطرفم ةيجﳘو ةيرصنعب يﺛوﳊا تايشيلم اهتﲨاه نم ةطيسب ةﱰف لﻼخ ط
ماع 2014 ةيرصنعلا ﺾفري يذلاو ،ﲏميلا ناسنﻺل يطسولا بناﳉا لثﲤ ةيويﳊا تاسسؤﳌا هذه نوكل كلذو ،م
ايجيتاﱰسا افده ﲏميلا بعشلل ةيويﳊا تاسسؤﳌا فادهتسﻻ يﺛوﳊا طﳐ لثمف ،ا اولأو اهلكشأ لكب ةتيقﳌا نعلا زييمتلاو ةيلﻼسلا ةيرصنعلا سيركتل تاسسؤﳌا ﲑمدتو ةيرصنعلا ةيفئاطلا ةيلﻼسلا تاسسؤم صرف ﰲ يرص
.هتعاﲨو يﺛوحلل ةيلﻼس ةيرصنع تاسسؤﲟ اﳍادبتساو ﲏميلا بعشلل ةيويﳊا
http://sahafaa.net/show1631293.html) (
ةلاﺻأ ةاواسﳌا ﰲ مﻼسﻹا
ةاواسﳌا أدبم ﱪتعي ةيمﻼسﻹا روظنﳌا ﰲ
نم مظعأ ئدابﳌا ءايبنﻷا اهلجأ نم ثعب ﱵلا ةعيفرلا ةيمﻼسﻹا
ةيرشبلا ﱃإ لسرلاو ل
قيقحت ،اه سانلل هتوعد ﰲ ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا تهجاو ﱵلا ماهﳌا مظعأ نم نإف كلذلو
و ،ةيلبقلاو ةيقبطلا قراوفلا لك مﻼسﻹا ىغلأ دقلف ؛ةاواسﳌا ةيضق تلعج ﱵلا تايبصعلا لك نم ناسنﻹا درج
هتفئاط وأ ،هنيد وأ ،هتغل وأ ،هسنج وأ ،هنول ىلع ًءانب ﺾعب ﻒعضتسي مهضعب .
ةيﳘأ ىلع ةحارص اهموهفمو اهقوطنﲟ ةلادلا اهصوصنب مظنلا هذه عيرشتلل ةيمﻼسﻹا ةيردصﳌا ترﱠﺛأ دقلو ةايﳊا ساسأ دعت ﱵلا ةيساسﻷا مظنلا هذه لبقت ﻻ ﱵلا ةﳛرصلا صوصنل ناﺌيلم اﳘﻼك ةنسلاو نآرقلاو .ةيناسنﻹا
عمتﳎ يأ ءانبل ًاساسأ دعت ﱵلا ةيمﻼسﻹا ةيروتسﱡدلا مُظﱡنلا نم اهﲑغو ةاواسﳌا ىلع ليلدتلا ﰲ ريوحتلا ﻻو ليوﺄتلا يقار ﱐاسنإ
Fuad: 2002)
.
(ًﻻوأ - ةاواسملل ﱘﺮكلا نآﺮﻘلا ةﻳردﺼم
سﻹا لعج بناﳉ قلعتي اميف كلذ ءاوس ،ةايﳊا ماظن ا قلعتي ﱵلا ةيساسﻷا ئدابﳌا نم ةاواسﳌا مﻼ
ملف ،برعلا ا رخافتي ناك ﱵلا ةيقبطلا قراوفلا لك ىلع هئاضق لﻼخ نم ،يعامتجﻻاو يداصتقﻻا وأ يسايسلا ىوقتل ﻻإ دوسأ ىلع لضف ﺾيبﻷ ﻻو يمجع ىلع لضف ﰊرعل لعﳚ نآرقلا ﰲ ةيروتسﱡدلا ةيردصﳌا ترْﺛأ دقلو ،
هذه نم ﺾعب ىلع راصتقﻻا نأ ديب ،اهتيصنو اهتلﻻد ﰲ ةحضاو ةﲑثك ةينآرق صوصنب ةاواسﳌا ةيضق ﱘركلا بناﳉا اذه ةيﳘأ تابﺛﻷ ًايفاك دعي صوصنلا
ةيقارلا ةيناسنﻹا ةراضﳊا ءانب ﰲ ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا وﲰ نم قرشﳌا .
ﷲ لاق ﱃاعت : ْكَأ ﱠنِإ ۚ اوُفَراَعَـتِل َلِئاَبَـقَو ًوُعُش ْمُكاَنْلَعَجَو ٰىَثنُأَو ٍرَكَذ نِّم مُكاَنْقَلَخ ﱠِإ ُساﱠنلا اَهﱡـيَأ } َدنِع ْمُكَمَر
ٌﲑِبَخ ٌميِلَع َﱠ ا ﱠنِإ ۚ ْمُكاَقْـتَأ ِﱠا {
13) : .(Alhgura
ًاساسأ لثﳝ ﱐآرقلا باطﳋا اذه نإ ايعيرشت
ةفاك ةيرشبلل ءاج باطﳋا نإ ثيح ؛سانلا ﲔب لماعتلا ﰲ ًايقار
ناﳝﻹاو قﻼخﻷاو حورل ومسلا وه لضافتلا ناديم ن
نأ نكﳝ ام لضفأ ﱘدقت ﰲ ةسفانﳌاو تاءافكلاو لمعلاو
ةيناسنﻹاو ةيعامتجﻻا تامدﳋا لاﳎ ﰲ يرشبلا لقعلا هب زيمتي شبلا سنﳉا ناديم ﰲ امأ ؛
قلعتي امو تحبلا ير
نولضافتم ﲑغ نوواستم هيف سانلا نإف ،تابجاوو تايلوؤسمو قوقح نم هب
) (Qutub: 1974
.
ًاين - ةاواسملل ةﻳﻮبﻨلا ةﻨسلا ةﻳردﺼم
ﰲ لاعف لكشب اهصوصن نم ﲑثكب ةيوبنلا ةنسلا تمهسأ دقل ةليبنلا ةيناسنﻹا دعاوقلا ءاسرإ
ةقلعتﳌا ةاواسﳌ ،
ىلص ﱯنلا لاعفأو اهريرقتو اﳍوقﲟ تلد ﱵلا ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلا ءارقتسا لﻼخ نم ًايلجو ًاحضاو كلذ ناك دقلو نم ةاواسﳌا نأ ىلع ملسو هيلع ﷲ ئدابﳌا مهأ نم دعت
ًاميظع ًادصقم ا وك ،اهلجأ نم مﻼسﻹا ءاج ﱵلا ةيناسنﻹا
ًايناسنإ ًاماظنو ،هدصاقم نم
راضح هذه لثم ﱃإ رقتفي عمتﳎ يأ نأو ،ًاد لاخ ئدابﳌا
ردق ﱃإ ًارقتفم ًاعمتﳎ دتعي
ذه ىلع صرح ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا نأ دﳒ كلذلو .ةيناسنﻹا نم ميظع أدبﳌا ا
ﱐاسنﻹا نم دعي يذلاو
امنيح هنأ ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا نع درو دقف ،يراضح ﱐاسنإ عمتﳎ يﻷ ءانبلا تايساسأ عفش
دح ﰲ هدنع
ةاواسﳌا نأ ﰲ ،ًاحضاو ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا در ناكف ؛عفاشلا رظن ﰲ ًافيرش هل عوفشﳌا نوك ،دودﳊا نم اذه نم ﺺقتني نأ هبرقو هردق ﻎلب امهم عفاشل نكﳝ ﻻ ساسأ يراضﳊا ﱐاسنﻹا أدبﳌا
. :ملسو هيلع ﷲ ىلص لاق
اوناك م أ مكلبق نيذلا كلهأ اﳕإ"
ﷲ ﱘأو ،دﳊا هيلع اوماقأ ﻒيعضلا مهيف قرس اذإو ،هوكرت ﻒيرشلا مهيف قرس اذإ
"اهدي تعطقل تقرس دمﳏ تنب ةمطاف نأ ول
) Albkhari: d.t
.(
ساسأ ،ةنيدﳌا ﲏكاس نم مهﲑغو ﺾعبب مهضعب ﲔملسﳌا ﲔب ةقﻼعلا ميظنتب فورعﳌا ةنيدﳌا قاثيم ناك دقلو انلا ﲔب ةقﻼعلا ءانب ﰲ ،ﺾعبلا مهضعب هاﲡ سانلل ةيندﳌا تابجاولاو قوقﳊ قلعتي اميف ةاواسﳌا ساسأ ىلع س
يروتسد نﻼعإ ةباثﲟ ةنيدﳌا ةفيحص تناكو ،ﲔقفانﳌاو دوهيلاو راصنﻷاو نيرجاهﳌا نم ًاطيلخ ةنيدﳌا تناك دقلو م مهيلعو قوقح مﳍ اميف عمت ا دارفأ ﲔب ةاواسﳌا ساسأ ىلع تماق عئار تابجاو ن
(Albayhaqi: 1994) .
هتاداشرإو هميلاعتو هبطخ ﰲ ةيناسنﻹا ةايﳊا ﰲ ةاواسﳌا ماظن نلعأ نأ ﺊتف ام ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا نإ ﰒ ﻻأ ،سانلا اهيأ " :ملسو هيلع ﷲ ىلص هلوق كلذ نمو ،ةقﳊا ةايﳊا ﲎعم يعت ﱵلا ةيناسنﻹا ةايﳊا ﰲ اهتيﳘﻷ
حاو مكبر نإ ،دوسأ ىلع رﲪأ ﻻو ،ﰊرع ىلع يمجعل ﻻو ،يمجع ىلع ﰊرعل لضف ﻻ ﻻأ ،دحاو مك أ نإو ،د
"ﷲ لوسر ﻎلب :اولاق ،" تغلبأ ىوقتل ﻻإ ،رﲪأ ىلع دوسأ ﻻو
) (Ahmad: n.t
.
نكلو ؛ا رثكل ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا نع ثيداحأ نم نﺄشلا اذه ﰲ درو ام لك ءاصقتسا نكﳝ ﻻو .هحيضوت دارﳌا ضرغل يفت كلذ ﰲ ةراشﻹا
ا ﰲ ةاواسﳌا أدبم مﻼسﻹ
زييمّتلاو زيﱞيمّتلا ﲔﺑ
أدبم اواسﳌا ة عقي مﻼسﻹا ﰲ
صاﳋا هروظنم نمض و
موهفم ه يذلا ﱐاسنﻹا مستي
ةيراضﳊا ةيعقاول
ةلادعلاو
ةيناسنﻹا نأ بﳚ هنأ ﲎعﲟ ،ةقلطم ةملك درﳎ تسيل ةاواسﳌاف . ةيداصتقﻻاو ةيملعلا م وﺌش عيﲨ ﰲ سانلا ىواستي
ىلع ناسنإ لك يلبيل ،ﻒيرشلا سفانتلل ً اديم ةايﳊا ﱃاعتو هناحبس ﷲ لعج دقف ،تﻻا ا نم اهﲑغو ةيسايسلاو ّتلا نوكلو ،هدهجو هلمع ردق نم ﺺﺨشلا هلذبي ام ىلع ًءانب ةيرشبلا ةايﳊا ﰲ ةيوناثلا ءايشﻷا نم ﱪتعي زيم
دوهﳎ
ﲏعي ﻻ كلذ نإف ،يحور ﱯلق وأ ،يركف ﲏهذ وأ ،ﱐدب اﳕإو ،زييمّتلا
رطف ﱵلا ةيساسﻷا ميقلا امأ .زﱡيمﱠتلا ﲏعي
نم لاح ي هنم اهعازتنا نكﳝ ﻻو ،هتافو ﱴحو هتدﻻو ذم هل ةبحاصمو ناسنﻹا ةقلخ ﰲ لصأ ا إف ،اهيلع سانلا :ﰐ ام كلذ نمو ،لاوحﻷا ًﻻوأ - زييﲤ وأ زيﱡيﲤ نود ةيناسنﻹا ةميﻘلا ﰲ ةاواسﳌا
تاغللاو ناولﻷاو قارعﻷا فﻼتخا نع رظنلا ﺾغب ،ﱐاسنﻹا سنﳉا ﰲ ةدحتم ةدحاو ةميق ةيناسنﻺل نإ ىلص لاق ،مﻼسلا هيلع مدآ وه ةيناسنﻹا لصﺄف ؛رخأ ﱃإ ﺺﺨش نمو ،رخآ ﱃإ دلب نم ةفلتﺨﳌا ةايﳊا فورظو
لع ﷲ سانلاو ،يقش رجافو ،يقت نمؤم ،ء ﻵ اهرﺨفو ،ةيلهاﳉا ةيبع مكنع بهذأ دق لجو زع ﷲ نإ" :ملسو هي عفدت ﱵلا نﻼعﳉا نم م دع نم ﷲ دنع نوهأ ننوكيل وأ ،لاجرب مهرﺨف ماوقأ ﲔهتنيل ،بارت نم مدآو ،مدآ ونب
"ﱳنلا اهفن
) (Ahmad: n.t
.
ةميقلا نأ ﲏعي اذهو اهﲑغت ﻻ ﱵلا تباوثلا نم ا ﻷ ،زيمتلل ﻻو زيمتلل اهيف لاﳎ ﻻ ةدحاو ةميق يه ةيناسنﻹا
ﺺﺨشلا ةناكﲟ اهتميق ديزت ﻻ ةدحاو ةقيقح يه .ةيداصتقﻻا وا ةيسايسلا وا ةيعامتجﻻا ةناكﳌا ﻻو تاءافكلا ةيعامتجﻻا هتناكم ﰲ ﺺﺨشلا ةعاضو اهصقتني ﻻو ،ةناكﳌا نم ﻎلب امهم يسايسلاو
ة ةميق يهف ،ةيداصتقﻻاو
مهقارعأو مهبهاذمو م راشم فﻼتخا ىلع رشبلا عيﲨ ﲔب ﺺقنت ﻻو ديزت ﻻ دحاو اهدحو دحاو ا ازيم ةدحاو .م افاقﺛو م اغلو م اولأو
اهنم تناع ،ةقيتع ً ورق ةيرشبلا هتشاع يذلا ﰒﻵا يرصنعلا زييمﱠتلا ميض نم ةيرشبلا مﻼسﻹا ررح دقل
ﺾعب ولع ةعيرذب ةيرشبلل ةيقيقﳊا ةميقلا تدقف دق نوكت كلذبو ،نوعضﳜو نوعيطيو نوعمسي ًاديبع رخﻵا تلﱠثمتف ،ىرخﻷا نود ناولﻷا ﺾعب زيﲤو ،ﺾعب ىلع قارعﻷا لا
ةعيرش لضف ﻼف ،ةيرشبلل صﻼخ جهنم ةيمﻼسﻹا
نوناقلاو روتسﱡدلا ﰲ ةيناسنﻹا ةميقلا ﰲ نوواستم لكلاو ،رخﻵا ىلع دحﻷ
Kahlil: d.t) (
ًاين - زييمّتلاو زﱡيمّتلا ﲔﺑ ةماﻌلا تابﺟاﻮلاو قﻮﻘﳊا ﰲ ةاواسﳌا
ﻹا تصرح مﻼس
اوس سانلا نأ ىلع ديكﺄتلا ىلع س
ةي يرطفلا نيوكتلا اهاضتقا ﱵلا تابجاولاو قوقﳊا ﰲ
نإف كلذلو ؛ةيناسنﻹا ةايﳊا اهتمزلتساو ،ناسنﻺل مﻼسﻹا
ةاواسﳌ قلعتي اميف يقوقﳊا يعيرشتلا هروظنﲟ ررقي
نأ
ّيﲤ نود سانلا ىواستي أ ﱡدعُت ﱵلا تابجاولاو قوقﳊ قلعتي اميف ز
ﱡيمﱠتلا هب قلعتي ﻻ ًاصلاخ ًرطف ًارم تاردقل ز
تايقﻼخﻷاو بهاوﳌاو لضافتﳌا
ة ةيسايسلا قوقﳊاو نمﻷاو ميلعتلاو كلمتلاو ةيرﳊا قح كلذ نمو ،رشبلا ﲔب
سانلا ﲔب ةاواسﳌا مزلتست ﱵلا تابجاولاو قوقﳊا نم كلذ ﲑغو ،ةيعامتجﻻاو ةيداصتقﻻاو
ﰲ نوكﱰشي م وك
قح ت اكﳌاو تاءافكلا هيف رﺛؤي ﻻ اذهو ،مﻼسلا اهيلع مدآ اهلصأ ﱵلاو ةيرشبلا ةيناسنﻹا ةدحولا يه ةدحاو ةقي
يسايسلاو ةيعامتجﻻا ة
هذه ىلع بتﱰيو ،ﺺقنت ﻻو ديزت ﻻ ةدحاو ةناكم يه اﳕإو ،اصقن وا ةد ز ةيداصتقﻻاو
:ملسو هيلع ﷲ ىلص ﱯنلا ثيدح هيلع دكأ ام ذهو ،رشبلا عيﲨ تيب تابجاولاو قوقﳊا ﰲ ةاواسﳌا ةناكﳌا نإ"
افو ،يقت نمؤم ،ء ﻵ اهرﺨفو ،ةيلهاﳉا ةيبع مكنع بهذأ دق لجو زع ﷲ نم مدآو ،مدآ ونب سانلاو ،يقش رج
ﱳنلا اهفن عفدت ﱵلا نﻼعﳉا نم م دع نم ﷲ دنع نوهأ ننوكيل وأ ،لاجرب مهرﺨف ماوقأ ﲔهتنيل ،بارت
"
) Ahmad: 2001
.
(ًاﺜل - :زييمّتلاو زﱡيمّتلا ﲔﺑ ةيندﳌا قﻮﻘﳊا ﰲ ةاواسﳌا
فسلفل اقفو سانلا ﲔب زييﲤ زأ زﱡيﲤ كانه نكي ﱂ ﰲ ةاواسﳌا ة
يمﻼسﻹا روظنﳌا
ةقلعتﳌا ةيندﳌا قوقﳊا ﰲ
وأ ،ملسم وأ ،ىثنأ وأ ،ركذ ﲔب قرفي ملف ،ةاواسﳌا مدق ىلع مهعم لماعت اﳕإو ،سانلا ﲔب تايلوﺌسﳌاو قوقﳊ ،تابجاولاو قوقﳊ قلعتي اميف رفاك نوك
مﻼسﻹا لماعتي ﱐوناقلاو يعيرشتلا هروظنﲟ
سانلا عم دحاو دعب ىلع
ةيندﳌا تايلوؤسﳌاو قوﳊ قلعتي اميف
ةﺌفاكتم ةيناسنإ ةدحوك
) Alnbhan: d.t
.
(،ةيداصتقا تناك ءاوس ،تﻼماعﳌا نوﺌش ﰲ دقاعتلا قح سانلا اهيف ىواستي ﱵلا ةيندﳌا قوقﳊا مهأ نمو علا نوكلو ،ةيعامتجا وأ ،ةيسايس وأ نوﺌش مظنت ﱵلا ةقﻼ
ﱐوناق ميظنت ﱃإ ًابلاغ جاتﲢ مهنيب اميف تﻼماعتلاو سانلا
ةيرورض يه ﱵلا ةينوناقلا ةيندﳌا تادرفﳌا نم كلذ هباش امو ءاضقلاو ﺢلصلاو مكاحتلاو دقاعتلا ةماقإ ﻼخ نم ﱐدم ،يراضﳊا ﱐاسنﻹا مهماظنو سانلا ةايح ةماقتسﻻ
نوواستم سانلا نإف هذه ﰲ
نوناقلاو ةعيرشلا مامأ قوقﳊا
سيلو ،ةيراضﳊا ةيرشبلا ةيناسنﻹا ةدحول اقيﺛو اطابترا طبترت ةيندﳌا قوقﳊا هذه نﻷ ،زييﲤ وأ زيﲤ اﳕود يمﻼسﻹا قوقﳊا ةماقإ نم ىرخأ تابلطتﳌ عضﲣ اﳕإو ،ةءافكلاو زاﳒﻹاو لمعلا نيدايم ﰲ سفانتلاو لضافتل ةقﻼع اﳍ ا ءاطعإو ﰲاقﺛ وأ يقرع وا يفئاط وا ﲏيد ساسأ ىلع سانلا ﲔب هيف قرفي ﻻ اذهو تابجاول
) Alnbhan: d.t
.
(ًاﻌﺑار :زييمّتلاو زﱡيمّتلا ﲔﺑ مﻼسﻹا ﰲ ةيندﳌا قﻮﻘﳊا ﰲ ةأﺮﳌاو ﻞﺟﺮلا ﲔﺑ ةاواسﳌا-
ﲔب ةاواسﳌا ﺢيضوت وه ضرغلا نوك بضتقم لكشب ةيضقلا هذه ةساردلا ضرعتست فوس ىلع سانلا
ةيداصتقﻻاو ةيملعلاو ةينيدلا م ءافك ىلك ءانب مهنيب لضافتلا نع رظنلا ﺾغب ةيندﳌا قوقﳊا ﰲ مهسانجأ فﻼتخا ىلع ءانبو ،زيامّتلاو لضافتلا ماوع نم ةدر ا ةيناسنﻹا قوقﳊ قيﺛو طابترا اﳍ ةاواسﳌا هذه نوك ،ةيعامتجﻻاو عيرشتلا هروظنﲟ مﻼسﻹا نإف كلذ و ﱐوناقلاو ي
تابجاولاو قوقﳊاو ﻒيلاكتل ةقلعتﳌا ةيعرشلا صوصنلا لﻼخ نم
ماع لكشب ي
ﲔسنﳉا ﻼك نوك ،يواستلا كلذ ﰲ لصﻷا اﳕإو ،ءاسنلاو لاجرلا ﲔسنﳉا ﲔب قيرفتلا مدع ىلع دمتع
نوعتمتي ةدحاو ةيناسنإ ةقيقﲝ تي اﲟ مايقلل مهلهؤت ةينامسجو ةيروعشو ةيلقع تاردقو ،
تايلوؤسم نم مهيلع بجو
ةيداصتقاو ةسايسو ةيعامتجاو ةينيد
، ﻻإ ،اهئادأ ﰲ عﻼطضﻻ لضافت ﻻ ﱵلا تابجاولاو تايلوؤسﳌا نم اهﲑغو
ةطيسبلا رومﻷا ﺾعب ﰲ ًانيعم ًاقيرفت تمزلتسا ًادج ةقيض دودح ﰲ
- اهدرسو اهرصح لاﳎ وه اذه سيل -
ﱵلاو ،
ﳉا ﲔب قيرفتلل ًاسايقم دعت ﻻ نوك ،عساو قاطن ىلع ﲔسن
ﱐوناقلاو يعيرشتلا هروظنﲟ مﻼسﻹا
طعأ ى اهقح ةأرﳌا
ةيندﳌا ا ايح ةسراﳑ ﰲ لماكلا
ةيقوقﳊاو ًاماﲤ لجرلل امك
) Alrifaie: 2007
.(
نورظني نيركفﳌاو ءاهقفلا ﺾعب نأ ،ددصلا اذه ﰲ هركذ ريدﳉا
ﰲ قيرفتلا ﱃإ اضقلا ﺾعب
ةيندﳌا ﲔب
اسنلا لاجرلاو ء
، ،ةيسايسلا ةيلمعلا ﰲ ﺢيشﱰلاو رايتخﻻا قح ﰲ قلعتت ﱵلا ةيسايسلا قوقﳊا ﺾعب ﰲ ةصاخو ًءانب
لاقي نأ ًادج بسانﳌا نم لعلو .لجرلا ةداهش ﻒصن ةأرﳌا ةداهش نأو ،ةداهشلا ةيضقب ةيضقلا هذه سايق ىلع نوك قرافلا عم سايق اذه ﰲ ةكراشﳌا ﰲ ةأرملل ﱐدﳌا قﳊا
ةيلمعلا ﰲ ﺢشرﳌا رايتخا قح لﻼخ نم ةيسايسلا ةايﳊا
ةيسايسلا يذلاو ،موكﶈاو مكاﳊا ﲔب يروتسد دقع ﱪتعي ام ردقب ،ةداهش ﱪتعي ﻻ ﻻ ﱵلاو دوقعلا نمض لخدي
لجرلا نم ﻒصنلا ىلع كلذ ﰲ ةأرﳌا نوكت نأ اهيف طﱰشي
قوقﳊا نمض لخدت قوقﳊا هذه نوك ﱃإ ةفاضﻹ
روتسدلا اﳍﻼخ نم متي ﱵلا ةي دقاعتلا متي
ةيعامتجﻻا ماظنلاو ةيلوؤسﳌاو ماظنلا ةماقإ لباقم تيوصتلا قح ءاطعإ ىلع
أزجتي ﻻ ناسنإك هسفن ليثﲤ ﰲ قﳊا لماك هيدل دقاعتﳌا نوكي نأ بلطتي يروتسدلا دقاعتلا اذهو ،ةيعرلل ﱐاسنﻹا لماكلا ةيلوؤسﳌا لمحتيو ةلماكلا ةيلهﻷا كلتﳝ ﻒلكم لماك ناسنإك هتقيقحو هتاذ نع هتابجاوو هقوقح مامأ ة
ةنيدﳌا
) Alssbaie: d.t
.(
ًاسماﺧ زييمّتلاو زﱡيمّتلا ﲔﺑ مهﲑﻏو ﲔملسﳌا ﲔﺑ ةيندﳌا ةاواسﳌا-
ﲔملسﳌا ﲑغ
م إف ،دلبلا ةيسنج نولمﳛ ﲔنطاوم نوﱪتعيو ،ﲔملسﳌا ﱐارهظ ﲔب نونكسي نيذلا نوﱪتعي
نوواستم ةيندﳌا قوقﳊا ﰲ
اضيأ مهيلع عقتو قﳊا مهلف ،تﻼماعﳌا نم عونب قلعتي اﳕإ كلذ نوك ،ﲔملسﳌا عم
ةيلوؤسﳌا ةعيرشلا قرفت ﱂو
ةيمﻼسﻹا
كلذ ﰲ
،رفاكلاو ملسﳌا ﲔب
ﻻإ سيلو زﱡيمّتل ةقﻼع اﳍ ةدودﳏ اضق ﰲ
هنأ كلذ نمو ،زييمّتلا قﳛ ﻻ
ملسﳌا ﲑغل فن مدقي نأ
ﲏيد نيدعب اﳍ ةس رلا نوك ،ةملسم ةلود ةس رل ﺢشرمك هس
و ،يويندو ﲔملسﳌا ﲑغ
نمؤي ﻻ نو نيدلا ئدابﲟ ا
يمﻼسﻹ و ةيروتسدلا هتعيرش و
ةينوناقل ، هيلعو نإف رقتفا ملسﳌا ﲑغ
ﻷ ،ةيناسنﻹا ةدحولا درﳎ ىلع ًاساسأ دمتعت ﱵلا اضقلا نم تسيلو ﲏيد دعب اﳍ ﲔملسملل ىمظعلا ت ﻻولا ن
ﲑغ هيلإ رقتفي ام اذهو ،ةيوبنلا ةنسلاو ﱘركلا نآرقلا ﰲ ةيعيرشتلا صوصنلا ىلع دمتعي يروتسدو ﱐوناق يعيرشتو ا ةيضق نإف كلذلو ،ﲔملسﳌا .مهﲑغ نود ﲔملسﳌ ةصاخ يه يمظعلا ت ﻻولاو بصانﳌ
ملظلا لاﳎ ﰲ لخديس كلذ نإف ،ةيناسنﻹا ةجﲝ ةيضقلا هذه ﰲ مهﲑغب ﲔملسﳌا ةاواسم ﱪتعا ولو
ﻒسعتلو ﱵلاو ،ﲔملسﳌا نم مظعﻷا داوسلل ةيميلعتلاو ةيداصتقﻻاو ةيعامتجﻻاو ةيسايسلا قوقﳊا ىلع يدعتلاو
دمتعت مهسسأ ﰲ
ةيتايﳊا مهتيوهو مهيميقو
.ﲔملسﳌا ﲑع ا نمؤي ﻻ ﱵلاو ،ةيمﻼسﻹا ميلاعتلاو ميقلا ىلع ةفلتﺨﳌا
رصتقي ةيسايسلا ةيلمعلا ﰲ رافكلا قح نإف كلذلو
طقف ىدعتي ﻻو ،مكﳊا رايتخا ﰲ ةيسايسلا ةكراشﳌا درﳎ ىلع
كلذ ﲑغ ﱃإ
) Abdulwahied: d.t
، (
ناﳝﻹاو ةيوﳍاو ميقلاو نيدلا ﰲ لضافتلاو زيﱡيمّتلا اهيف دمتعي ةيضقلا هذه نﻷ
ﻻولا نوك ،يمﻼسﻹا عيرشتلاو ةديقعلاو ت
اهمظعم ﰲ عضﲣ طورشو تابلطتم اﳍ ةفيضو يه ﲔملسملل يمظعلا
ا ﱃإ مﻼسﻹا اهردصم ﱵلاو ةيعيرشتلاو ةيقﻼخﻷا ميقلاو ةينيدلا تازيمﳌا رابتع رقتفي تابلطتﳌا هذهو .ةعيرشو ةديقع
.ﲔملسﳌا لود ﰲ ىمظعلا ت ﻻولاو ماهملل نولهؤم نوﱪتعي ﻼف كلذلو ،ﲔملسﳌا ﲑغ اهيلإ
ةيسايسلا قوقﳊا ﰲ مهرفاكو مهملسم سانلا ﲔب قرف ﻻ هنأو ،ةنطاوﳌا ﰲ نوواستم سانلا ن ﺾعبلا جتﳛ دق اﳍﻼخ نم لصي اﲟر ﱵلا ملسﳌا ﲑغ
ﲔ ةلودلا ةس ر ﱃإ
، ﲑغ ﲔكﲤ نأ وهو ،ةمهم ةقيقح مهنع بيغت ءﻻؤهو
ةساسﳊا ت ﻻولاو ةماعلا ت ﻻولا نم ﲔملسﳌا مهايندو مهنيد ﰲ ﲔملسﳌا ىلع ًابلس رﺛؤي
ﰲ ﻒسعتلا نم اذهو
ﲔملسملل ةصاﳋاو ةماعلا قوقﳊا ىلع يدعتلاو ملظلا ﱃإ يدؤيو ةواسﳌا أدبم مادﺨتسا وك ،
ن ةماعلا ت ﻻولا
تسيل ﲔملسملل
درﳎ ةيداع ةيذيفنت ةفيظو لب ،
ةينيدلا مهقوقح نم صاخ قحك اهيلع نودمتعي ﲔملسﳌا نإ
كلذب طبتري هنﻷ ةيويندلاو مهمكاح ىلع ﲔملسﳌا قوقح
ﰲ امهنع عافدلاو ةعرشلاو نيدلا ىلع ظافﳊ مايقلا
أ نكﳝ ﻻ ام اذهو ،كلذ ﱃإ رمﻷا جاتﳛ ﲔح ملسﳌا ﲑغ هلعفي ن
ﲔ ام اذإ ﲔملسملل ةماعلا ت ﻻولا نم اونكﲤ
رارقلا نطاوم نمو .
ةعيرشلا نإف ىرخأ ةهج نم
؛ةيفاقثلاو ةيركفلاو ةينيدلا تاعمت ا قوقح ماﱰحا أدبم ىلع موقت ةيمﻼسﻹا
دوهيلا ﱪﳚ ملف ،تاعمت قلعتت ﱵلا ةيفاقثلاو ةيركفلاو ةينيدلا تايصوصﳋا ىلع ًاصيرح ناك مﻼسﻹا نإف كلذلو ةيرح مﳍ كرت اﳕإو ،يمﻼسﻹا نوناقلا ﱃإ مكاحتلا ىلع ةيوبنلا ةنيدﳌا ﰲ وأ ،مهتعيرش ﱃإ مكاحتلا ﰲ رايتخﻻا
ماﱰحا بﳚ هنإف ؛ىرخﻷا عئارشلا ماﱰحا ﰲ ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا هنم قلطنت يذلا أدبﳌا هسفن ﰲو .ﲔملسﳌا ةعيرش ةس رك ،ةيمﻼسﻹا لودلا ﰲ ةساسﳊا بصانﳌا ﱄوت ةيضق ﰲ ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا ةلودلا ةس رو ءارزولا
هباش امو
ا نم كلذ ﺢشﱰلا ةيقحأ ﰲ ملسﳌ رفاكلا يواست نم عنﲤ ،ةنيعم ةيصوصخ مزلتست ﱵلا بصانﳌ
ةماعلا بصانملل
ةمهﳌا ةجﲝ ساسح يدايس بصنم يأ وأ ، نوك ،ةاواسﳌا
،ةيعيرشتلاو ةيسايسلا ﲔملسﳌا قوقح نم ﺺقتني كلذ
فاقثلاو ةينيدلا م وﺌشو مهﳊاصمو ﲔملسﳌا ةيصوصخ ىلع ً دعت ﱪتعيو ةيعامتجﻻاو ةي
تﻻا ا نم كلذ ﲑغو
ﻒينﳊا يمﻼسﻹا نيدل طبترت ﱵلا ةيويﳊا
) Alfaroqi:1981
. (
مﻼسﻹا ﰲ زﱡيمّتلاو ةاواسﳌا
نأ كلذ ،تاءافكلاو تاراهﳌا ﰲ لضافتلاو زﱡيمّتلا عم لاﲝ ضراعتت ﻻ مﻼسﻹا ﰲ ةاواسﳌ أدبم ناديم
سفانتلا و سانلا ﲔب حاتم ةاواسﳌا لصأ عم ضراعتي ﻻ
. و ةاواسﳌا ا اذ دﲝ ف سانلا ىواستي نأ ﲏعت ﻻ م ايناكمإ يف
م اءافكو م اردق ﰲ نوفلتﳐ م أ امك ،مهرفكو م اﳝإو ،مهملعو مهلهجو ،مهداسفو مهحﻼص ﰲ نوفلتﳐ سانلاف ،
مهمﳘ ﰲ مهفﻼتخا ﱃإ ًةفاضإ ،ةينهذلاو ةيلقعلا ةعيرشلا تلعج كلذلو ؛مهمئازعو
ةيمﻼسﻹا ً اديم رومﻷا هذه
اﲟ زِّيمتم وهف ،هركف وأ ،هملع وأ ،هنيد ﰲ هتبتر تلع نمف ،رامضﳌا اذه ﰲ سانلا قباستيل ،سفانتلاو زﱡيمتلل و سنﳉاو لصﻷا ﰲ مهعم ىواستي سانلا نم هﲑغك رشب هنأ ىقبي نكل ؛مولعو تاراهمو ةءافك نم هبستكا ةعيبطلا
زييمﱠتلا ﻻ زﱡيمﱠتلا ىلع لدي لضافتلا ناديمف ًاذإ ،تابجاولاو قوقﳊا ﰲ ةاواسﳌا مِّتُﲢ ﱵلا ةيرشبلا
) Kamil: 1970 (
.
ﻻوأ - ةاواسﳌا :ةيمﻼسﻹا ةﻌﻳﺮﺸلا ﰲ تاءافكلا زﱡيﲤو
،اهيف زﱡيمّتلا ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا تﱪتعا ﱵلا اضقلا نمض نم ﱪتعت ةيملعلا ةءافكلا هناحبس ﷲ لاق
:ﱃاعتو ِوَتْسَي ْلَه ْلُق ۗ ِهِّبَر َةَْﲪَر وُجْرَـيَو َةَرِخ ْﻵا ُرَذَْﳛ اًمِئاَقَو اًدِجاَس ِلْيﱠللا َءَآ ٌتِناَق َوُه ْنﱠمَأ}
َنوُمَلْعَـي َنيِذﱠلا ي َنيِذﱠلاَو
ِباَبْلَْﻷا وُلوُأ ُرﱠكَذَتَـي اَﱠﳕِإ ۗ َنوُمَلْعَـي َﻻ {
(Alzumar: 9)
.
ّتلا ﰲ ةمهﳌا تايساسﻷا نم ﱪتعي ملعلا نإ ﱡيم
زييمّتلا سيلوز
عيرشتلا رظن ﰲ لهاﳉاك سيل ﱂاعلاف .سانلا ﲔب
ّمتي نأ ﰲ لدعلا ﺾﳏ وه اذهو ،يمﻼسﻹا ّيمتي اﳕإو ،هتقلخو هسنج لصأ ﰲ سيل ،سانلا نم هﲑغ نع ﱂاعلا زي
ز
نم كلذ ىلع بتﱰي امو دسافﳌاو ﱀاصﳌا كاردإو ،رشلاو ﲑﳋاو لطابلاو قﳊا ﲔب قيرفتلا ﰲ هتوقو هركفو هيأرب أ ﱵلا لئاضفلا نم ملعلا روشاع نبا لعج دقلو .داعب لوضفﳌا نع لضافلا زﱡيﲤ متﲢ
هلهؤت ةءافك كلتﳝ ﱂاعلا نوك ،
هحﻼص نم رثكأ هداسف ناكل كلذ ﰲ ﱂاعلا ىلع لهاﳉا مدقت ولو ،سانلا ﱀاصم ىلع مايقلل لاوحأ تدسفلو ،
سانلا
Ibnu Ashur: d.t)
ع ﷲ ىلص ﱯنلا لوقي كلذلو ،(
ةقيقﳊا هذه ديكﺄتل ملسو هيل :
"
ملعلا ﺾبقي ﻻ ﷲ نإ
نم هعزتني اعازتنا دابعلا
، سانلا ذﲣا اﳌاع قبي ﱂ اذإ ﱴح ءاملعلا ﺾبقب ملعلا ﺾبقي نكلو اسوؤر
اولﺌسف ﻻاهج
اولضأو اولضف ملع ﲑغب اوتفﺄف
"
) (Albkhari: 1419
.
ةينيدلا ةيملعلا تاصصﺨتلا عيﲨ ﰲ لخدي اذهو لصﻷا وه تاءافكلا ﱘدقتف ،ةيقيبطتلاو ةيناسنﻹاو اهنم
لجأ نم ةلهؤﳌا تاءافكلل اريدقت لب ، رصنع ازييﲤ كلذ دعي ﻻو ،يراضﳊا ﱐاسنﻹا اهئانبو ضرﻷا ةرامع ﰲ .ناسنﻹا نم بولطﳌا لكشل ضرﻷا ةرامع رارمتسا نامض
هلهأو ملعل ءانتعﻻا يغبني هنإف ؛مدقت ام لﻼخ نم ةماعلا ﱀاصﳌ قلعتت ﱵلا رومﻷ قلعتي اميف ةصاخ ،
هنإف كلذلو .مهﳊاصمو سانلا رومأ لهﳚ نم اﳍ مدقتي نأ لاﲝ عفني ﻻ هنإف ،ةلودلل زﱡيمّتلا ﱪتعي
مدقيو ،كلذ ﰲ
سانلا نوﺌش ﱄوتب قلعتي اميف ةصاخ هب ريدج وه نم سانلا رومﻷ
ةيويﳊاو ةمهﳌا .
ًاين - ةاواسﳌا :مﻼسﻹا ﰲ ﻲميﻘلا زﱡيمّتلاو
يقﻼخﻷا ميقلا ﱪتعتو ،يمﻼسﻹا عيرشتلا ﰲ ةﱪتعﳌا رومﻷا نم ةيقﻼخﻷاو ةيكولسلا مهميق ﰲ سانلا زﱡيﲤ ة
،بذاكلاك نوكي نأ نكﳝ ﻻ قداصلاو ،دسفﳌاك سيل ﺢلصﳌاف ،سانلا ﲔب لضافتلا ﰲ ةﱪتعﳌا اضقلا نم ةيكولسلاو ﲔمﻷاو ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا اهﲑعت ﱵلا ةمهﳌا تادرفﳌا نم يقﻼخﻷاو يميقلا زﱡيمّتلا نإف كلذلو ،نئاﳋ ىواسي ﻻ
قلﳋا ﲔب لضافتلا ﰲ اﲑبك ارابتعا :ﱃاعت ﷲ لاق
ِضْرَْﻷا ِﰲ َنيِدِسْفُمْلاَك ِتاَِﳊاﱠصلا اوُلِمَعَو اوُنَمآ َنيِذﱠلا ُلَعَْﳒ ْمَأ}
َعَْﳒ ْمَأ ِراﱠجُفْلاَك َﲔِقﱠتُمْلا ُل {
(Sad: 28)
.
زﱡيﲤ نإف اذﳍو
ﺢلصﳌا ﱀاصلا لضافلا
،ةيلاعلا ةيقﻼخﻷا ميقلا بحاص
سانلا نم هﲑغ ىلع هﳝدقتو سانلا قح ﰲ مهداسفو مهمارجإ تبﺛ نﳑ
ﱀاصل ةيرورضلاو ةمهﳌا تايلوﻷا نم ﱪتعي
سانلا لاح بصانﳌا ﱃوت اذإ دسفﳌا نﻷ ؛
سانلا امعأ ةرادإو هداسف ةسرامﳌ ةوقلا نم ًاديزم هيطعيس كلذ نإف ،
نإف كلذلو .سانل هشطبو ﱃإ ةيضقلا هذه ﰲ لاﳎ ﻻ ه
حﻼصلا ﲔب ةاواسﳌاك ،ﺢلصﳌاو دسفﳌا ﲔب ةاواسﳌا
او داسفلاو ةمهﳌا زكارﳌا ﱃإ لوصولا نم نيدسفﳌا عنم بﳚ اذﳍو ،لطابلاو قﳊ
ةصاﳋاو ةماعلا ﻒئاظولا ﰲ ،
نﻻ
.نادلبلاو لاوحﻷا داسف ﱃإ يدؤتو لودلاو تاعمت ا رارقتسا ىلع رﺛؤت ةميظع دسافم ﱃإ يدؤي كلذ
،ركذي لاﳎ ةيضقلا هذه ﰲ ةواسملل سيلو فﳌاو ﲔحلصﳌا ﲔب ةيوستلا نﻷ
ًاملظ دعي راجفلاو ﲔقتﳌاو نيدس
،روﳉاو ملظلاو داسفلا سِّركُي كلذ نﻷ ،ءارغلا ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا هلبقت ﻻ امك ،ةيعاولا ةميلسلا لوقعلا هلبقت ﻻ ةماﳍا زكارﳌا ﱃإ لوصولا نم نﱠكُﳝ ﻼف ةيويﳊا ﻒئاظولاو
هقح ﰲ تبﺛو ،حﻼصلاو ةهازنلا هقح ﰲ تبﺛ نم ﻻإ
مدع ًاضيأ
سانلا قح ﰲ مارجﻹاو داسفلاو ملظلا مئارج نم ي هسبلت
(Ibnu Ashur: 2000)
.
يعامتجﻻاو ﱄاﳌاو يسايسلا داسفلا راشتنا يضتقي كلذ نإ ذإ ؛ةاواسﳌا عناوم نم ًاعنام هعاونأ ﱴشب داسفلاو امك ،ميظع داسف ركو ﱃإ اهليوﲢو ،ةمﻷا تاردقﲟ نيدسافلا مكﲢ ءارج ثدﳛ دق يذلا
ﰲ لاﳊا وه ﺾعب
لودلا
داسفلا نم ﱐاعت ﱵلا .ةيلاعلا ةيراضﳊا ةيناسنﻹا ةيقﻼخﻷا ةميقب زيﲤ نم ﱘدقت مدع ببسب كلذو يرادﻹاو ﱄاﳌا
:ﺞﺋاتﻨلاو ةﲤاﳋا
واسﳌا أدبم ا
واسﳌا هذه نكلو ،ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا اهتعار ﱵلا ةمهﳌا ميقلاو ئدابﳌا نم رشبلا ﲔب ة ا
ﰲ ة
اهتقيقح ﱪتعت
لضافتلا كلذ عم ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا تعار دقو ،دحاو هلصأ سنجك يرشبلا سنﳉا ﰲ ةاواسم
سانلا ﲔب زيامتلاو
، افتلا كلذ ناك ءاوس ض
يسﳊا يرشبلا دهﳉا ﰲ ل
، أ و يميقلا يقلﳋا يحورلا ولعلا ﰲ .
يق ﱪتعت ةاواسﳌا نأ :اهﳘأ نم جئاتن ﱃإ ةساردلا تلصوت دقو ةدحولا ةقيقح ىلع دمتعت ةيراضح ةيناسنإ ةم
تاغللا فﻼتخ لثمتﳌا يرشبلا عونتل ً اﳚإ ﻻو ًابلس رﺛﺄتت ﻻ ةيرشبلا ةميقلا هذهو ،يرشب سنجك ةيناسنﻹا لئابقو بوعشك سانلا ﲔب فراعتلا روسج دﳌ يرشب ءارﺛ عونتلا كلذ لثﳝ اﳕإو ،ناولﻷاو تايقرعلاو تافاقثلاو ةعونتم ﰲ ﻼﺛام لازي ﻻ ،ةليوط دوقعل ةيرشبلا هنم تناع يذلا يرصنعلا زيمتلا نأو .ا ايقرعو ا اغلو ا افاقﺛ ﰲ
