ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإاو ةيملاسلإا ةعيرشلا ءوض في ةايلحا ظفح ةنراقم ةسارد
THE PRESERVATION OF LIFE IN THE LIGHT OF ISLAMIC LAW AND THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS: A COMPARATIVE STUDY
Shawkat Zein Abidin Muhammed al-Sindi Univesity of Zakho, Kurdistan Region, Iraq
E-mail: Sindi_shawkat@yahoo.com, shawkat.mohammed@uoz.edu.kurd
لما ثحلا صلخ
،ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإاو ةيملاسلإا ةعيرشلا ينب فلاتخلااو قافتلاا هجوأ نايبل ثحبلا اذه فدهي ف
قبسي ملاسلإا
هتيمدآو ناسنلإا قوقلح هماترحا في تضم نامزلا نم انًرق رشع ةعبرأ نم رثكأ ذنم ينناوقلاو عئارشلا لك ثيح ،انًاسنإ هفصوب
نم قلطني يذلاو ،ةيمركلا ةايلحا في هقحو ،ضرلأا في لىاعت الله ناينب هنلأ ناسنلإا ةايح ظفح قبح يملاسلإا عيرشتلا ءاج ضرلأا في هفلاختساو ناسنلإل الله يمركت نأ امك ،
لا نادجولا ىلع دمتعيو قوقلحا هذه في يلهلإا دعبلا ىلع دكؤي ملاسلإا يدرف
نايمإو
،كتري نأ بيج يهنلماو ،عاطي نأ بيج بجاولا أدبم قفو ،عقاولا ضرأ ىلع قوقلحا هذه قيبطت في ملسلما و
نإف انه نم
،اهبحاصل ااكلم تسيل ةايلحا نلأ ،ةرخلآا في باقعلا دشأ اهبحاص بقاعي ةيمرج هتبرتعاو راحتنلإا تمرح ةيملاسلإا ةعيرشلا إ .ناسنلإل لىاعت الله نم ةبه يهف شلا ن
،رشبلا ينب ةقرفت وأ زييتم نود سانلا عيملج ةايلحا قح تلفك دق ةيملاسلإا ةعير لمعتو
نم ةايلحا ىلع ةظفالمحا نلأ هتحابتسا لاو هتمرح كاهتنا ليح لا سدقم قح وهو ،ءادتعا لك نم قلحا اذه ةياحم ىلع ظفح همأ نطب في يننلجا تىح ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ابه ترمأ تيلا تيارورضلا ماكحأ نأو ،ةايلحا في قلحا هل الله
نم دصاقمو
.اهيرغ ىلع ةيولولأا اهتطعأو ،اهيلع ظافلحاو ناسنلإا ةايح ةياحم لجأ نم تءاج ةيوبنلا ةنسلاو يمركلا نآرقلا ف
رميأ ملاسلإا
اهبيصي وأ اهيلع يدتعي نأ ناسنلإا يأ قح نم سيلو ،ماترحلإا ةياغ ةيناسنلإا ةايلحا ماترحبإ هيقنتعم ب
وأ ةجح يلأ ءوس
،رشبلا لكل قح ةايلحا ظفح ،ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا فيو .قلحا اذله رده نم مويلا لصيح الم افلاخ .رذع وأ ببس ،ثحبلا اذه ةباتك في نراقلما جهنلما سرادلا تعبتاو .انهوصيو هتايح ىلع ظفايح نأ ناسنلإا ىلع لب .لادج هلوح رودي لاو لىإ ثحابلا لصوتو ،ةايلحا قح اهنم ،ةيعيبطلا هقوقحو ناسنلإا ةياعر لجأ نم ملاسلإا تاعيرشتو ماكحأ تءاج :اهنم جئاتن
،ناسنلإا قوقلح ةيساسلأا ةزيكرلا ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا دعيو ،هنودب سانلا ةايلح مايقلا هنلأ،رشبلا نم درف لكل يهو لحاو ملاسلاو لدعلا سسأ ىلع .ديدج لماع ءانبو رفلاو هبشلا هجوأ نايبل ةنراقلما فيو ،مملأاو بوعشلا عيجم ينب ةاواسلماو ةير
ق
:اهنم امهنيب هبشلا هجوأ نم كانه نأ ينبت امهنيب و .نوناقلاو قلحا ىاضتقم نود حور قاهزإ زويج لاف ،الله نم ةبه ةايلحا
مريح
اقع عفاودب ءاوس ،يرشبلا عونلا ءانفإ ليإ يضفت لئاسو لىإ ءوجللا ةيدئ
، ب قرفلا هجوأ نمو .ةفرحنم ةيركف ءارآ وأ :اهنم امهني
ةيلماعلا برلحا بيقع اهنع نلاعلاا تم دقو نرق فصن ىوس اتهدلاو ىلع ضيم لم ةيلماعلا اهتغايصب ناسنلإا قوقح ةحئلا نأ .نورقب اهقبس ملاسلإاو ةيناثلا
لا تاملخك لما ةيحااف :
،ةايلحا ظفح قوقح ،يلماعلا نلاعلإا
ناسنلإا .ةيملاسلإا ةعيرشلا ،
Abstract
This research aims to show the aspects of agreement and difference between Islamic law and the Universal Declaration of Human Rights. before all other laws, Islam respecting human rights and human dignity as a human being, for more than fourteen centuries ago. Where Islamic legislation came to the right to preserve human life because it is the creation of Allah in the earth, and which stems from Allah's honor of the human being and his replacement on the earth. All rules of the Noble Qur’an and the Sunnah of the Prophet came to protect and preserve human life and gave it priority over others. Islam orders its followers to respect human life with the utmost respect, and no human being has the right to assault it or misuse it for any pretext, reason or excuse. In the Universal Declaration of Human Rights, the preservation of life is a right for all human beings, and there is no controversy surrounding it. Rather, the person must preserve and preserve his life. The researcher followed the comparative approach in writing this research. The results of this research including: The provisions and legislations of Islam came in order to care for the human and his natural rights, including the right to life, and it is for every human person because there is no life for people without him. The Universal Declaration of Human Rights is the basic pillar of human rights and the building of a new world based on the foundations of justice, peace, freedom and equality among all peoples and nations.
Keywords: Life, the universal declaration, human rights, Islamic law.
ةمدقلما : قح حبصأ ثيدلحا رصعلا في مهأ نم ةايلحا
شؤم زربأو ىلع ر
وطت نكيم لا ةايلحا قح ظفح نودب ذإ ،نياسنإ عمتمج يأ ر
يأ نإو .ناسنلإا ةيناسنإ قيقتحو ةمارك نامض مرح نم عون
نا
رلح كاهتنا وه هتيناسنإو هتماركب عتمتلا نم ناسنلإا ي
هقوقحو هت
ةفلامخ تاسرامم يهو ،ةيعيبطلا ةدارلإاو قيثاولماو دوهعلل
او .ةيناسنلإا لاق هروصو هقلخ الله تاقولمخ لضفأ نِم ناسنلإ
:ينتلا[﴾ ٍيمِوْقَ ت ِنَسْحَأ ِفي َناَسنِْلإا اَنْقَلَخ ْدَقَل﴿:لىاعت 4
.]
ِ َبرْلا ِفي ْمُهاَنْلََحمَو َمَدآ ِنَِب اَنْمَّرَك ْدَقَلَو ﴿ :لىاعت هلوقو ِرْحَبْلاَو
مُهاَنْ قَزَرَو َِّ مم ٍيرِثَك ىَلَع ْمُهاَنْلَّضَفَو ِتاَبِ يَّطلا َنِ م الايِضْفَ ت اَنْقَلَخ ْن
:ءارسلإا[ ﴾ 70
.]
لجأ نم ةعيبطلا في هتاقولمخو هتادوجوم عيمبج نوكلا رخسو َوُهَو﴿:لىاعت لاق ةفيلخ هلعجو ،هئاقب ماودو ناسنلإا لحاص َعَفَرَو ِضْرَلأا َفِئَلاَخ ْمُكَلَعَج يِذَّلا َ ف ْمُكَضْعَ ب
ٍضْعَ ب َقْو
راد :تويرب( ،برعلا ناسل ،يقيرفلأا مركم نب دممح ،روظنم نبا1
،)ت .د ،ط .د ،رداصلا 6
/ 13
ِباَقِعْلا ُعيِرَس َكَّبَر َّنِإ ْمُكَتَآ اَم ِفي ْمُكَوُلْ بَ يِ ل ٍتاَجَرَد َغَل ُهَّنِإَو
ٌروُف
:ماعنلأا[﴾ ٌميِحَّر 165
.]
اذه في تمق قلطنلما اذه نم
ينب ةنراقم ةساردب يويلحاو مهلما عوضولما لإا ةعيرشلا
ةيملاس
ا قوقلح يلماعلا نلاعلإاو
،ناسنلإ :ثحابم ةعبرأ للاخ نم
لا صوصن في ةايلحا قح ظفحو ،عوضولما تادرفبم فيرعت ،ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا في ةايلحا ظفحو ،ةعيرشلا
.امهنيب قرفلاو هبشلا هجوأ نايب في ةنراقمو ًةفسلخفو ًنًوناقو اًعرشو ةغل ناسنلإا فيرعت :يوغلخلا بنالجا نم فيرعالا سكع وهو ،روهظلا هاىنعم ،ٌّيسنأو ٌّيسنإ دحاولا ،ناسنِلإا .ءافتخلاا ديفي يذلا نلجا )برعلا ناسل(في روظنم نبا دروأ دقو هلوق سابع نبا نع 1
في امك..يسنف هيلا دهُع هنلأ .. نًاسنإ ناسنلاا يسم انمإ(
َو َيِسَنَ ف ُلْبَ ق نِم َمَدآ َلىِإ َنًْدِهَع ْدَقَلَو﴿:لىاعت هلوق َْلم
ُهَل ْدَِِ
:هط[﴾اامْزَع 115
]
تييأو .نايسنلا نِعيو روهظلا نِعي ناسنلاا نأ كلذ نم رهظيف :لاقي ،راصبلإا وهو ،سانيلإا نىعبم ناسنلإاو سنَلأاو سنلإا ،نوسنؤي منهلأ ،سنإ :سنلإل ليقو ،هترصبأ يأ ،هتسِنَأو هتسَنَأ يأ :نجلل ليق امك ،نورصبي ،نوسنؤٌي لا منهلأ ،نج
أ لا ي
ىثنُلأاو ركَّذلا ىلع عقي ٍسنج مسا ساَّنلا نم ناسنِلإاو .نورٌي
،عملجاو دحاولاو 2
.ةناسنِإ لاقي لاو ٌناسنِإ ااضيَأ ةَأرملل لاقيو
:يعرشلا بنالجا نم فيرعالا ،ااديرف ااقلخ لىاعت الله اهقلخ تيلا تاقولخلما دحأ وه ناسنلإا نئاكلا وهو ،اارارق ضرلأا هل لعجو ،لقاعلا ،يلحا يمانلا
ىرخٌلأا تاقولخلما يقبا نع هنيوكتب فلتيخ .ركفلما .3
لاق ،بارت نم الله هقلخ يذلا رشبلا ،مدآ نبا وه ناسنلإا َشَب ْمُتْ نَأ اَذِإ َُّثُ ٍباَرُ ت ْنِم ْمُكَقَلَخ ْنَأ ِهِتَياآ ْنِمَو﴿:لىاعت ٌر ناسنلإا اذه ةيهام نأو ]20:مورلا[﴾ َنوُرِشَتْ نَ ت قولمخ هسنجو
لقعو ،قللخا في لادتعاو ،ةماقلا في ءاوتسلاا نسحأ ىلع ةئيه و ةروصو ،يركفتو َناَسْنِْلإا اَنْقَلَخ ْدَقَل ﴿ :لىاعت لاق ،4
:ينتلا[﴾ ٍيمِوْقَ ت ِنَسْحَأ ِفي 4
،ليدعت يا هقلخ في هيلع أرطي لم ]
ناويلحا نم رخآ ااعون نكي لمو ،يرغت وا ،ليدبت وا .5
نم فيرعالا نيوناقلا بنالجا
نب دممح نيدلا دمج ،يدباآ زويرفلا2
،بوقعي
،طيلمحا سوماقلا (
ٍ: تويرب
ط، ةلاسرلا ةسسؤم 8
1426 ه - 2005 ) م 1 / 530 :رظنيو
،يربكلا حرشلا بيرغ في يرنلما حابصلما ،يلع نب دممح نب دحمأ ،يوملحا :تويرب(
،)ت.د ،ةيملعلا ةبتكلما 1
/ 26 .
لا3
،ةايلحا ةبتكم راد :تويرب( ،ملاسلإا باحر في ،نسح دممح ،ينسيا ط 1 ، 1405 / ه 1984 ص ،)م 246 نسلمحادبع ،ناطلس :رظنيو
باتكلا راد :قشمد( ،؟ لوهلمجا كلذ ناسنلإا وه نم ،دوصقلمادبع
،بيرعلا 1430 / ه 2008 ص ،)م 9 .
فيرعت في هب ةصاخ تاحلاطصاو ،ميهافبم نوناقلا زيمتي تاذلا لىإ صخشلا موهفم يرشي "صخشلا" هل لاقيو ناسنلإا ةرح تاذو ،ةهج نم ةركفمو ةيعاو تاذ يه ابم ةيناسنلإا كلذل ،تانئاكلا نم هيرغ نود.ىرخأ ةهج نم ةلوؤسمو اهدمتسي دق ةصاخ ةيوه كليم نم وه صخشلاف يبط نم
هتع
يحورلا هدعب نم وأ ،هلاعفأو هتاساسحإ نم وأ ،ةيلقعلا ةايلحا في هتدارإ وأ ،يلخادلا
6 .
يعامتجلاا هعباط نم رهظت دق ةميق هل صخشلا نأ امك ،ةيعامتجلاا ةايلحا ةيهمأ يعي اايعامتجا ااوضع هنم لعيج يذلا رظن في صخشلاف ،يرلخا بحو ةلادعلا سبح كستم املك نوناقلا وأ ةردقلا يهو ةينوناقلا ةيصخشلبا عتمتي نم لك وه .تامازتللاا لمتحو قوقلحا باستكا ىلع ةعاطتسلاا
لا ةينوناقلا ةيصخشلاف صلبا لاو ةدارلإا وأ كاردلإبا طبترت
ةف
نمو ،انًوناق اهتياعر ةبجاولا قوقلحبا طبترت انمإو ،ةيناسنلإا يصخشلبا ناسنلإا عتمتيو .قوقلحا هذه هل بسنت ة
،ةينوناقلا
اهنم رومأ للاخ نم :
1 في ،ةايلحا قحو ةدلاولا ) ةيمسلجا وأ ةيندبلا ةملاسلا
، و في
هنايك ماترحا توبم الاعف ناسنلإل ةينوناقلا ةيصخشلا يهتنتو
.ه
،ةيملاسلإا ةديقعلا ،بيد نيدلا يمح ،وتسمو ،ديعس ىفطصم ،نلخا4
ب(
ط،بيطلا مكلا راد :توير 1
، 1417 / ه 1966 ص ،)م 496 .
دممح :دينفتلا نم ةديدج ةجولم ضرعتت ناسنلإا لصأ لوح نيوراد ةيرظن5
:نيوتركللإا طبارلا رظني ،ببارب
http://www.eltwhed.com/vb/showthread.php ماع هيلع تعلطا :نيوتركللإا طبارلا رظني :صخشلا موهفم6
2012 :م
http://hijaj.net/mybb/thread-5669.html .
2 وه مسلاا ) هيرغ نع صخشلا ابه زيمتي تيلا ةليسولا
، لفكي
ةعزانلما وأ هسما لاحتنا هيرغ ىلع عنتميف هتيصخش زييتم هل .هيف 3 ) هتلاح تبثتو ةلودل هئامتنبا صخشل ةيسايسلا ةلالحا
.ةنيعم ةديقعل هعابتا للاخ نم ةينيدلا ناسنلإا نبأ"مانغلا دماح دممح :يقارعلا نيوناقلا يربلخا لوقيو باستكا نم هنكتم تيلا ةينوناقلا ةيصخشلبا هتدلاو ذنم عتمتي في ةينوناقلا ةيصخشلا نأ يرادلإا نوناقلا هقف ىريو...قوقلحا طقف ناسنلإل بسنت لصلأا
"
ةيصخشلا نبأ :جتنتسن اهنمو .7
.ناسنإ لكل ةمزلام ةفص ةينوناقلا :يفسلخفلا بنالجا نم فيرعالا وه ،تافسلفلا فلاتخا في لصلأا ت يذلا يرولمحا لاؤسلا
رود
ناسنلإا موهفم ديدتح في ،ااثيدحو اايمدق تافسلفلا لك هلوح لىإ ةيفسلفلا ةرظنلا تيرغت قلطنلما اذه نمو ناسنلإا ام يرشبلا ركفلا روطتل اعبت ناسنلإا .8
( نوطلافأ برتعا 427
- وه ناسنلإا نأ )دلايلما لبق 347
ا ة يلزلأاو ةدلالخا ةلقاعلا سف نلا دسلجبا قحتلت لا تيل
،ااضرع لاإ
قرفلاف ؟ قطانلا وأ لقاعلا ناويلحا هنوك ناسنلإا ةيصاخ نأ يأ كلذلف ،قطنلا لب لقعلا وه تسيل مهئاهبلاو ناسنلإا ينب اله نكلو قطنت لا تنًاويلحا ةيقبف .قطنً ناويح ناسنلإا لاقي قزرلا مله بليج لقع مهلف .ليئض ناك نإ و لقعلا نم رَدَق و دقف ناسنلإا امأ ، طقف لكأيل شيعي هنلأ رشلا مهنع عفدي فيلكتلا طانم وه هدنع لقعلاو ،رمقلا لىإ هلقع هب لصو هزيتم ةيصاخك، ينفلكم يرغ مهف تنًاويلحا نِم هيرغ فلابخ
.7
http://www.iraqja.iq/view .
نوناقلا ،دماح دممح ،مانغلا
ماع هيلع تعلطا :نيوتركللإا طبارلا رظني ،قلحا ةيرظن ،نيدلما 2012
.م
ص ،؟لوهلمجا كلذ ناسنلإا وه نم ،ناطلس8
9 .
ركفلا ةطساوب ةعيبطلبا هدوجو مظن يذلا ،ناويلحا نع و ،كاردلإاو ،يعولاو ،يركفتلا نِعي يذلا .لقعلاو تلا
.يماس
( وطسرأ برتعا ينح في 384
- نأ )دلايلما لبق 322
قطنلبا زاتيم يذلا يلحا قولخلما يأ "قطنً ناويح" ناسنلإا لتيخ هلعتج ناسنلإل ةز يمم ةفص ةغللا نأ برتعي اذبهو ،ملاكلاو ف
قطانلاو هسنج ناويلحا نا نىعبم ،تنًاويلحا ة يقب نع يارهوج .هتليصف انيس نبا بهذو (
980 م - )نًلأا( نأ لىإ .)م1037
تيلا ةد رلمجا سف نلا في نمكت هتاذ رهوج ل ثيم ام يأ ناسنلإا دسلجا نود لعفلبا دجوت نأ نكيمو ،اهدوجو ر وصتن نأ نكيم ققحتي لا هلصاوتو يرشبلا دوجولا نأ يأ ،هنع لاصفنلاباو .هدوجوو هتيهمأ ققيح لمعلا ةطساوب .لعفلا للاخ نم لاإ مأ (تراكيد ا 1596
م - ةبس نلبا ة يناسنلإا تا ذلاف )م1650
ناويح( ناسنلإا نإ يأ ،ر كفلما رهولجا في ةقيقلحا في نمكت هل رهوجو ر كفم رهوج يأ دسجو سفن ة يئانث ناسنلإاو )يقلاخأ ،لعفلاو ركفلا ةدحو في اهرهوج زيمتي)ةيقلاخلأا( نىعبم ،دتمم ي تىح ،زئارغلاو عفاودلا ةمواقم في ايعامتجا ارصنع نوك
ا
اايندمو .9
نىاعم نع ثحبي ،)كسفن فرعا ( سفنلا ةفرعم نا :يأ زواجتي يكل ،رضالحا في اهدوجو ةرورضو ،يضالما في دوجولا تنتسن يفسلفلا فيرعتلا في لوقلا ةصلاخو .لبقتسلما ونح ج
يعي ، لمعيو ،ملكتيو ،لقع وذ ،يح نئاك ناسنلاا نبأ .قلاخبأ ،ركفيو
ع ،يماشلا9
ط ،ةيناسنلإا راد :تويرب( ،ناسنلإاو ةفسلفلا ،يل 1
،
1991 ص ،)م 5 - 11 في ناسنلإا ةفلاخ قارشلإا ،دممح ،برع :رظنيو
،برعلا باتكلا داتحإ :قشمد( ،ضرلأا 2001
ص ،)م 21 .
نمو ىلع عقي سنج مسا ناسنلإا نبأ :جتنتسن فيراعتلا هذه تيلا تاقولخلما دحأ وهو ،عملجاو دحاولاو ،ىثنلأاو ركذلا ركفيو يعي لقع وذ يح نئاك وهو ،ااديرف ااقلخ لىاعت هقلخ .ناسنإ لكل ةمزلام ةفص ةينوناقلا ةيصخشلاو ،قلاخبأ ةيملاسلإا ةعيرشلبا فيرعالا ل الله عرش ام ةعيرشلا نآرقلبا ناكأ ءاوس ،ماكحلأا نم هدابع
دتح انهأو ،ملسو هيلع الله ىلص لوسرلا ةنسب مأ ،هسفن يمركلا ام ةلجم وهو ،متهاداقتعاو ملهاوقأو ملهاعفأ في اادودح ينفلكملل هتنمضت . 10
ةكرابم تياآ في تءاج اهسفن "ةعيرش" ةملكو
هلوق :اهنم ٍةَعيِرَش ىَلَع َكاَنْلَعَج َُّثُ﴿:لىاعت
اَهْعِبَّتاَف ِرْمَلأا َن ِم
َنوُمَلْعَ ي لا َنيِذَّلا َءاَوْهَأ ْعِبَّتَ ت لاَو الجا ةروس[﴾
:ةيث 18 لوقو .]
﴾ ااجاَهْ نِمَو اةَعْرِش ْمُكنِم اَنْلَعَج ٍ لُكِل ﴿:لجو زع يرابلا :ةدئالما[
ِنيِ دلا َنِ م مُكَل َعَرَش﴿ :لىاعتو هناحبس هلوقو .]48
ااحوُن ِهِب ىَّصَو اَم ِب اَنْ يَّصَو اَمَو َكْيَلِإ اَنْ يَحْوَأ يِذَّلاَو
َميِهاَرْ بِإ ِه
﴾ ك ِهيِف اوُقَّرَفَ تَ ت َلاَو َنيِ دلا اوُميِقَأ ْنَأ ىَسيِعَو ىَسوُمَو :ىروشلا[
13 .]
في دابعلا لحاصم قيقحتل لاإ تعرش ام ةيملاسلإا ةعيرشلاو قتحو .مهنع رارضلأاو دسافلما ءردو ،لجلآاو لجاعلا ا قي
لدعل
يرلخاو لدعلا قيقتحو ،هيمركتو ناسنلإا ريرتحو ،مهنيب ةاواسلماو َلاَعْلِ ل اةَْحمَر َّلاِإ َكاَنْلَسْرَأ اَمَو﴿:لىاعت لاق .ةرخلآاو ايندلا في َينِم
:ءايبنلأا[﴾
107 ،ملاسلإا تاعيرشتو ماكحأ نإف اذل.]
قح اهنم ،ةيعيبطلا هقوقحو ناسنلإا ةياعر لجأ نم تءاج
بتكلا راد :تويرب( ،تاقفاولما ،دممح نب ىسوم نب ميهاربإ ،بيطاشلا10
،ط.د ،ةيملعلا 2001
،)م 1 / 15
، ،فاسع11
،ةعبرلأا ةيملاسلإا بهاذلما في ةيهقفلا ماكحلأا ،دممح دحما
ط ،مولعلا ءايحإ راد :تويرب ( 1
، 1405 / ه 1985 ج )م 2 ص 535 _
537 ط :دادغب( ،ةوعدلا لوصأ ،يمركلادبع ،ناديز :رظنيو . 3
،
ايلحا سانلا ةايلح مايقلا هنلأ،رشبلا نم درف لكل يهو ،ة
هنودب .11
يلماعلا ناسنلإا قوقح نلاعبإ فيرعالا يلماعلا نلاعلإا ةحئلا ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعملجا ترقأ ةيبروأ دوهجو ةيسنرف راكفأ نم تدلو يذلاو ،ناسنلإا قوقلح موي في اهتنلعأو اتهروطو 10
/ 12 / 1948 فورظل ةجيتن ،م
نم ةصاخو ،يرشبلا يرمضلا تزه ةيجهم لامعأو ةبعص نوتس اهتيحض بهذ يذلاو ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا تلايو عقاولا تلايو ثيح .لماكلبا باروأ يرمدتو ،ناسنإ نويلم لماعلا هنًاع امو .دادبتسلااو داهطضلااو ملظلاو شطبلاو ،لمؤلما شب باروأو ،يعاجم لتقو قرحو يرمدت نم ماع لكشب ك
ل
نأو ،ةيناسنلإا ةاسألما كلت رركتت لا نأ لجأ نم .صاخ دعيو ،ةمداقلا لايجلأا ظفلح ااساسأ رخلآا لوبقو راولحا نوكي .ديدج لماع ءانبو ،ناسنلإا قوقلح ةيساسلأا ةزيكرلا نلاعلإا بوعشلا عيجم ينب ةاواسلماو ةيرلحاو ملاسلاو لدعلا سسأ ىلع عرشلا أدبم قيقتح لجأ نم ،مملأاو ةدايسو ةيلودلا ةي
نوناقلا .12
ةعيرشلا صوصن في ةايلحا قح ظفح لدعلا ةماقإ هتياغو ،سانلا ةايح ىلع ظافلحا ملاسلإا دصق لاو هيف يغبلا ،لضاف نياسنإ عمتمج ةماقإو ،ملاسلا ةعاشإو .رشبلا ينب ناودع
1975 ص ،)م 57 _ 60 يركفتلاو ملاسلإا ،دممح دحما ،راتخلماو .
.م .د :لصوم( ،يكاترشلاا 1406
/ ه 1985 ص ،)م 50 _ 60 .
،ةيساسلأا هتيارحو ناسنلإا قوقح ،اللهدبع نب لحاص ،يحجارلا12
ط ،ناكيبعلا بتكم :ضيارلا(
1 ، 1425 / ه 2004 ص ،)م 30 . :رظنيو
،بيطلا ملكلا راد :قشمد( ،ملاسلإا في ناسنلإا قوقح ،دممح ،يليحزلا ط ،يرثك نبا رادو 2
، 1418 / ه 1997 ص ،)م 105 _ 106 .
،ميلسلا عبطلا قفاوي ميلاعتو ،ةايحلل لماش جهنم ملاسلإا فيو لحاص ماكحأو نآرقلا في دروام اهنيب نمو ،روصعلا عيملج ة
ىلع نودهشيو نولدتسيو لتقلا في ماكحلأا تياآ نم يمركلا .لىاعت الله دنع ناسنلإا مد ةمرح يمركلا نآرقلا في صاصقلا بوجوو لاقلا مرتح تياآ
لاقلا مرتح تياآ 1 - لتقلا يمرتح في درو ام
﴿:لىاعت هلوق َسْفَّ نلا ْاوُلخُ اْقَ ت َلاَو
َمَّرَح ِتيَّلا نَمَو ِ قَلحِبا َّلاِإ ُ لّا
ِ في فِرْسُي َلاَف انًاَطْلُس ِهِ يِلَوِل اَنْلَعَج ْدَقَ ف ااموُلْظَم َلِتُق ُهَّنِإ ِلْتَقْلا
:ءارسلإا[﴾ ااروُصْنَم َناَك 33
]
2 - دمعلا لتق يمرتح في درو ام
نَمَو﴿:لىاعت هلوق ًادِ مَعَ اُّم ًانِمْؤُم ْلُاْقَ ي
َجَف اادِلاَخ ُمَّنَهَج ُهُُآَز
يِظَع ابااَذَع ُهَل َّدَعَأَو ُهَنَعَلَو ِهْيَلَع ُ لّا َبِضَغَو اَهيِف
اام 93:ءاسنلا[﴾
،تباوقع عبربأ لىاعت الله نم ديدش ديعو ]
.قلحا يرغب سفنلا قاهزإ بسب 3 - ءبالآا لبق نم ءانبلأا لتق ةمرح في تياآ
َّلا َرِسَخ ْدَق﴿:لىاعت لاق َنيِذ
ْمُهَدَلاْوَأ ْاوُلخَ اَ ق َس
ٍمْلِع ِْيرَغِب ااهَف
َك اَمَو ْاوُّلَض ْدَق ِ لّا ىَلَع ءاَِترْفا ُ لّا ُمُهَ قَزَر اَم ْاوُمَّرَحَو َنيِدَتْهُم ْاوُنا
:ماعنلأا[﴾
140 ]
ُت َّلاَأ ْمُكْيَلَع ْمُكُّبَر َمَّرَح اَم ُلْتَأ ْاْوَلاَعَ ت ْلُق﴿:لىاعت هلوق ْاوُكِرْش
ِهِب
انًاَسْحِإ ِنْيَدِلاَوْلِباَو اائْيَش ُكَدَلاْوَأ ْاوُلخُ اْقَ ت َلاَو
ُنَّْنح ٍقَلاْمإ ْنِ م م
َب اَمَو اَهْ نِم َرَهَظ اَم َشِحاَوَفْلا ْاوُبَرْقَ ت َلاَو ْمُهَّياِإَو ْمُكُقُزْرَ ن َنَط
:ماعنلأا[﴾
151 ] 4
- رقفلا ةيشخ دلاولأا لتق ةمرح ةيآ
﴿:لىاعت لاق َ ت َلاَو
ْمُكَدلاْوَأ ْاوُلخُ اْق ٍقلاْمِإ َةَيْشَخ
ْمُهُ قُزْرَ ن ُنَّْنح
:ءارسلإا[﴾ اايرِبَك ااءْطِخ َناَك ْمُهَلْ تَ ق َّنإ مُكَّياِإَو 31
]
5 - نهدلاوأ لتق مدعب لوسرلل ءاسنلا ةعيابم طورش في تياآ
ْعِياَبُ ي ُتاَنِمْؤُمْلا َكءاَج اَذِإ ُِّبيَّنلا اَهُّ يَأ َيا﴿:لىاعت لاق ىَلَع َك َن
َينِنْزَ ي َلاَو َنْقِرْسَي َلاَو اائْيَش َِّلِّبا َنْكِرْشُي َّلا نَأ َو
َنْلخُ اْقَ ي َلا
َّنُهَد َلاْوَأ ْيَأ َْينَب ُهَنيَِترْفَ ي ٍناَتْهُ بِب َينِتَْيأ َلاَو
َلاَو َّنِهِلُجْرَأَو َّنِهيِد
َُله ْرِفْغَ تْساَو َّنُهْعِياَبَ ف ٍفوُرْعَم ِفي َكَنيِصْعَ ي ٌروُفَغ ََّلّا َّنِإ ََّلّا َّن
:ةنحتملما[﴾ ٌميِحَّر 12
]
6 - هيرغ وأ هسفن لتق نم ثُإ في درو ام َرَخآ ااَلهِإ َِّلّا َعَم َنوُعْدَي َلا َنيِذَّلاَو﴿:لىاعت هلوق َو
َنوُلخُ اْقَ ي َلا
َسْفَّ نلا َ ي نَمَو َنوُنْزَ ي َلاَو ِ قَْلحِبا َّلاِإ َُّلّا َمَّرَح ِتيَّلا َقْلَ ي َكِلَذ ْلَعْف
:ناقرفلا[﴾ اامَثََأ َلىِإ ْمُكيِدْيَِبأ ْاوُقْلُ ت َلاَو ﴿ :لىاعت هلوقو .]68
:ةرقبلا[ ﴾ َينِنِسْحُمْلا ُّبُِيح َ لّا َّنِإ ْاَوُ نِسْحَأَو ِةَكُلْهَّ تلا 195
.]
ُكِب َناَك َ لّا َّنِإ ْمُكَسُفنَأ ْاوُلُ تْقَ ت َلاَو ﴿ :ميكلحا الله مكحو
ْم .]29:ءاسنلا[ ﴾ اامي ِحَر
7 - نم ةبوقعلا ميظع ميكلحا عراشلا بجوتسا هليزنت مكمح في امو ،َاعيجم سانلا لتق انمأكف َاملظ وأ َاداسف ةدحاو َاسفن لتق ايحأ انمأكف ةدحاولا سفنلا ظفح ةمرحو رجأو مظع في درو ىلع ظافح دحاو ناسنإ ةمرح ىلع ظافلحاف ،َاعيجم سانلا لك سانلا تامرح ىَلَع اَنْ بَ تَك َكِلَذ ِلْجَأ ْنِم﴿:لىاعت لاق ،مه
َليِئاَرْسِإ ِنَِب سْفَ ن ِْيَْغِب ًاسْفَ ن َلَاَ ق نَم ُهَّنَأ
ِضْرَلأا ِفي ٍداَسَف ْو َأ
اََّنمَأَكَف ًاعيَِجَ َساَّنلا َلَاَ ق اَهاَيْحَأ ْنَمَو
َف اََّنمَأَك ًاعيَِجَ َساَّنلا اَيْحَأ
ُر ْمُْتهءاَج ْدَقَلَو ْ نِ م اايرِثَك َّنِإ َُّثُ ِتاَنِ يَ بلِبا اَنُلُس
ِفي َكِلَذ َدْعَ ب مُه
:ةدئالما[﴾ َنوُفِرْسُمَل ِضْرَلأا 32
]
لاقلا في صاصقلا زاوج في ماكحلأا تياآ نم ءاج ام اصقلا بوجو عرشلا في ةايلحا ظفح تاملاع ىدحإ نم ص
لتاقلا نم وق في امك،أطلخا لتق في ةيدلا بوجوو ،دمعلا
ل ه
ُكَّلَعَل ِباَبْلَلأا ِْليوُأ َْيا ٌةاَيَح ِصاَصِقْلا ِفي ْمُكَلَو﴿:لىاعت َنوُقَّ تَ ت ْم
:ةرقبلا[﴾
179 ]
1 - وفعلا ىلع ليتقلا ةثرو ثح فيو صاصقلا في تياآ
ُمُكْيَلَع َبِتُك ْاوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيا﴿ :لىاعت هلوق ِفي ُصاَصِقْلا
ىَلخْ اَقْلا ُلأِبا ىَثنُلأاَو ِدْبَعْلِبا ُدْبَعْلاَو ِ رُْلحِبا ُّرُْلحا ىَثن
ُهَل َيِفُع ْنَمَف
ءْيَش ِهيِخَأ ْنِم ِِبإ ِهْيَلِإ ءاَدَأَو ِفوُرْعَمْلِبا ٌعاَبِ تاَف
َكِلَذ ٍناَسْح
ُهَلَ ف َكِلَذ َدْعَ ب ىَدَتْعا ِنَمَف ٌةَْحمَرَو ْمُكِ بَّر نِ م ٌفيِفَْتَ
ِلَأ ٌباَذَع
ٌمي ]178:ةرقبلا[﴾
2 - أطلخا لتق في ةيدلا بوجو في تياآ
ٍنِمْؤُمِل َناَك اَمَو﴿:لىاعت لاق َخ َّلاِإ ًانِمْؤُم َلُاْقَ ي نَأ
نَمَو ًائَط
َّلخَسُّم ةَيِدَو ةَنِمْؤُّم ةَحَ قَر ُريِرْثَاَ ف ًائَطَخ ًانِمْؤُم َلَاَ ق ِهِلخْهَأ َلَِإ ةَم
نِإَف ْاوُقَّدَّصَي نَأ َّلاِإ ْم َوُهَو ْمُكَّل ٍ وُدَع ٍمْوَ ق نِم َناَك
ُريِرْحَتَ ف ٌنِمْؤ
َف ٌقاَثيِ م ْمُهَ نْ يَ بَو ْمُكَنْ يَ ب ٍمْوَ ق نِم َناَك نِإَو ٍةَنِمْؤُّم ٍةَبَ قَر ٌةَمَّلَسُّم ٌةَيِد
ُماَيِصَف ْدَِيج َّْلم نَمَف اةَنِمْؤُّم ٍةَبَ قَر ُريِرَْتحَو ِهِلْهَأ َلىِإ َتَ تُم ِنْيَرْهَش
ِْينَعِبا
:ءاسنلا[﴾ ااميِكَح ااميِلَع ُ لّا َناَكَو ِ لّا َنِ م اةَبْوَ ت 92
]
لاقلا يمرتح في ةدراولا يداحلأا عيرشتلا رداصم نم نياثلا ردصلما ةرهطلما ةيوبنلا ةنسلا دعت بجوأ ذإ ،هلوسر ةعاطإ ىلع ةفقوتم الله ةعاطإ نإو ،يملاسلإا
سم ،يروباسينلا13
،سيلبون راد :تويرب( ،ملسم حيحص ،جاجلحا نب مل
ط 1 ، 2010 ملظ يمرتح ببا ،بادلآاو ةلصلاو برلا باتك،)م
ج،ملسلما 10 ص ، 1740 ثيدلحا مقر ، 2564
.
ىلص هلوسر ةعاطإ انيلع لىاعت الله ل ،ملسو هيلع الله
هلوق
َّلَوَ ت نِإَف ْاوُرَذْحاَو َلوُسَّرلا ْاوُعيِطَأَو َ لّا ْاوُعيِطَأَو﴿:لىاعت ْمُتْ ي
:ةدئالما[﴾ ُينِبُمْلا ُغَلاَبْلا اَنِلوُسَر ىَلَع اََّنمَأ ْاوُمَلْعاَف 92
ءاجو .]
ةايلحا قح ظفلح نًدشريو نًوعدي ام ثيداحأ نم ةنسلا في ناسنلإا ةماركو نم .ملسلما يرغو ملسلما مد مريحو ،مهئامدو
:كلذ 1 - ملسلما مد ةمرح َص َِّلّا ُلوُسَر َلاَق :َلاَق ُهْنَع َُّلّا َيِضَر َةَرْ يَرُه ِبيَأ ْنَع ِهْيَلَع َُّلّا ىَّل
{:مَّلَسَو ُمَد ٌماَرَح ِمِلْسُمْلا ىَلَع ِمِلْسُمْلا ُّلُك
ُهُلاَمَو ه
}هضْرِعَو .13
2 - دابعلا ينب برلا هب يضقي ام لوأ ءامدلا َِّلّا ُلوُسَر َلاَق :َلاَق امهنع الله يضر ٍدوُعْسَم ِنْب َِّلّا ِدْبَع ْنَع
َ ي ِساَّنلا َْينَب ىَضْقُ ي اَم ُلَّوَأ{ :َمَّلَسَو ِهْيَلَع َُّلّا ىَّلَص ِةَماَيِقْلا َمْو
}ِءاَمِ دلا ِفي .14
3 - بونذلا نم رئابكلا
نع دوعسم نب اللهدبع هنع الله يضر
- بينلا تلأس :لاق -
ملسو هيلع الله ىلص -
نأ{ :لاق ؟ الله دنع مظعأ بنذلا يأ
ثُ :تلق . ميظعل كلذ نإ :تلق ،كقلخ وهو ا دن لله لعتج
،سيلبون راد :تويرب( ،يراخبلا حيحص ،ليعاسمإ نب دممح ،يراخبلا14
ط 1 ، 2010 ج ،تيادلا باتك ،)م 11
ص ، 1962 ثيدلحا مقر ،
6864 ا :رظنيو . تازالمجا ببا ،تيادلاو صاصقلا باتك ،قباسلا ردصلم
ج ،ةرخلآا في ءامدلبا 7
ص ، 1156 ثيدلحا مقر ، 1678
.
ثُ :تلق ،كعم معطي نأ فاتَ كدلو لتقت نأو :لاق ؟ يأ }كراج ةليلح نيازت نأ :لاق ؟ يأ .15
4 - يرغ مد ةمرح ملسلما
،ورمع نب اللهدبع نع {:لاق ملسو هيلع الله ىلص بينلا نع
نم
نم دجوي اهيحر نإو ،ةنلجا ةحئار حري لم اادهاعم ااسفن لتق }ااماع ينعبرأ ةيرسم
16
ةفيرشلا ثيداحلأاو ةليللجا تيالآا هذه مكح للاخ نمف .ةعيرشلا في ةايلحا قح قيقتح ةمرح ىلع فقن ا نلاعلإا في ةايلحا ظفح ناسنلإا قوقلح يلماعل
ناسنلإا قوقح نع ةييخرتا ةذحن ىلع ناسنلإا دوجو عم تدجو ناسنلإا قوقح ةركف نإ في ناسنلإا هيخلأ ناسنلإا ملظ ةجيتن نكلو ،ةركفك ضرلأا ةوسقلا نم يرثك قوقلحا هذه ىترعا دقف ،خيراتلا باقحأ ،ةيوامسلا عئارشلا في قوقلحا هذه ةيادب تلتج دقو .هيوشتلاو :ينفده في ةيوامسلا عئارشلا فادهأ صخلتت ثيح لولأا ةدابعو ةعاط هبر عم ناسنلإا ةقلاع ميظنت:
قوقح ظفح في ضعبلا عم هضعب ناسنلإا ةقلاع ميظنت:نياثلا قيرفت يرغ نم ةيساوس ةايلحا .زييتم لاو
،ةايلحا لبس مدقتو ، ةيرشبلل ةثيدلحا ةيندلما روهظ عم نكلو سانلا للاغتسا دادزا ،ةيركفلاو ايجولونكتلاو ةيملعلا ةيحانلا نم مهضعب ميظنت لجأ نمو .ةايلحا تلاامج فلتمخ في ،ضعبل
ج ،تيادلا باتك ،يراخبلا حيحص ،يراخبلا15
11 ص ، 1961 مقر ،
،ثيدلحا 6861 ببا ،نايملإا باتك ،ملسلما حيحص ،يروباسينلا :رظنيو .
ج،بونذلا مظعأ كرشلا 1
ص ، 84 ثيدلحا مقر ، 86
.
يرغب ايمذ لتق نم ثُإ ببا ،تيادلا باتك ،يراخبلا حيحص ،يراخبلا16
ج،مرج 11 ص ، 1975 ثيدلحا مقر ، 6914
.
نيركفلماو ةفسلافلا نم ةعوممج رهظ ةرصاعلما ةيندلما ةايلحا نم ررحتلل ،ناسنلإا قوقلح راكفأو تيارظن اوعضو نيذلا في ناسنلإا قوقح ةركف ترهظ ةرم لولأو .نايغطلاو ملظلا ةيقيقلحا ةيادبلا نكلو ،يدلايلما رشعلا ثلاثلا نرقلا في
ةيرسلما
نرقلا في ةيسنرفلا ةروثلا خيرتَ لىإ دوعت ةرصاعلما ةيناسنلإا فيو ،باروأ في ةيبعشو ةيقبط تاروث ةجيتن كلذو .رشع نماثلا وأ ،يسايسلا طلستلا وأ ،يرصنعلا زيمتلا ةمواقلم ،اكيرمأ يعامتجلإا ملظلا نرقلا في ةيلودلا تاسسؤلما تءاج ثُ .17
لإا قوقح تنلعأف ،نيرشعلا ( ةنس اهقيثاوم في ناسن
1919 )م
( ةنس فيو ،مملأا ةبصع في 1941
ثُ ،يسلطلأا قاثيم في )م
( ةنس سكوأ نوترابمد تاحاترقإ في 1944
قاثيم في ثُ )م
( ةنس ةدحتلما مملأا 1945
قوقح ةنلج سسأ يذلا )م
مملأا ةمظنلم ةيمومعلا ةيعملجا هيلع تقداص ثُ ،ناسنلإا في ةدحتلما 10
/ 12 / 1948 نمو .م نم مويلا اذه برتعا ثُ
ناسنلإا قوقلح يلماعلا مويلا ماع لك .18
ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا نومضم ياحم نايب في ةيحيضوتو ةيفيرعت ةجابيد ىلع نلاعلإا نمضتي ة
عفرو ،لودلا ينب ةيدولا تاقلاعلا ةيمنتو ،ناسنلإا قوقح هعت دقو ،ةيرلحا نم وج في مملأا ينب ةايلحا ىوتسم د
لودلا ت
تيارلحاو ناسنلإا قوقح ةاعارم نامض ىلع ااعيجم ءاضعلأا اهماترحاو ةيساسلأا .19
،ةيساسلأا هتيارحو ناسنلإا قوقح ،اللهدبع نب لحاص ،يحجارلا17
ط ،ناكيبعلا بتكم :ضيارلا(
1 ، 1425 / ه 2004 ص ،)م 30 .
ص ،ملاسلإا في ناسنلإا قوقح ،يليحزلا18
105 _ 106 .
ا19
،يدروكلا دهعلما :سيربا( ،ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإ 1990
،)م
ص 35 .
ةيملعو ةيركفو ةينوناق ةدام ينثلاث نم نلاعلإا نوكتيو سانلا عيجم ةيرح ةيهمأ ةيناثلاو لىولأا نتَدالما لوانتتو .ةيفسلفو ينعون ىرخلأا داولما نمضتتو ،قوقلحاو ةماركلا في مهيواستو :قوقلحا نم 1 - ( داولما لمشيو :ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا 3
_ 21 )
ةملاسو دارفلأا راكفأ ةيرحو ةايلحا ةملاس قح لوانتتو .ةيدوبعلا نم ررحتلاو ،بيذعتلا نم مهداسجأ 2 - لمشي :ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقلحا
(داولما 22 _ 30 ىوتسم عفرو لمعلا صرف لئاسم لوانتتو )
لما يعامتجلاا نامضلاو ةيفاقثلا ةايلحا ةيرحو ميلعتلاو ةشيع .20
ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا في ةايلحا ظفح نم جذانم سسُأ صوصبخ جذامنك يلماعلا نلاعلإا داوم ضعب لوانتن عمتلمجا ةمدخ وه نلاعلإا نم فدلهاو .ناسنلإا ةايح ظفح ىلع فقوتنسو .دارفلأا ةايح ميظنتو ،يرشبلا ضعب
داولما
.ناسنلإل ةايلحا قح ظفح صيخ اميف ةينوناقلا
ةايلحا قح :ةثلاثلا ةدالما
"هصخش ةملاسو ةيرلحاو ةايلحا في قلحا درف لكل"
.
في ناسنلإا ةعيبط ةمرح نامض لجأ نم ئلا في درو ،ةايلحا
ةح
جذامنك ةايلحا ظفبح قلعتي ام داوم ضعب يلماعلا نلاعلإا :اهنم.ناسنلإا قوقح نمض
ص ،ةيساسلإا هتيارحو ناسنلإا قوقح ،يحجارلا20
39 .
"
نيواستم اارارحأ سانلا عيجم دلوي ،ةيرلحا قح :لىولأا ةدالما لماعي نأ مهيلعو اايرمضو الاقع اوبهو دقو ،قوقلحاو ةماركلا في
ءاخلإا حورب ااضعب مهضعب .
و لا ةدالما ،ةدارلإا قح :ةيناث ةفاكب عتمتلا قح ناسنإ لكل
،زييتم يأ نود ،نلاعلإا اذه في ةدراولا تيارلحاو قوقلحا نيدلا وأ ةغللا وأ سنلجا وأ نوللا وأ رصنعلا ببسب زييمتلاك وأ نِطولا لصلأا وأ ،رخآ يأر يأ وأ يسايسلا يأرلا وأ نود ،رخآ عضو يأ وأ دلايلما وأ ةورثلا وأ يعامتجلاا ةيأ
.ءاسنلاو لاجرلا ينب ةقرفت عضولا هساسأ زييتم يأ كانه نوكي نلف مدقت امع لاضفو اهيلإ يمتني تيلا ةعقبلا وأ دلبل ليودلا وأ نيوناقلا وأ يسايسلا تتح وأ لاقتسم ةعقبلا كلت وأ دلبلا اذه ناك ءاوس درفلا ةعضاخ هتدايس تناك وأ تياذلا مكلحبا عتمتم يرغ وأ ةياصولا يلأ دويقلا نم ديق .
:ةيصوصلخا قح :ةسداسلا ةدالماو دجو امنيأ ناسنإ لكل
ةينوناقلا هتيصخشب فترعي نأ في قلحا .
نوناقلا مامأ ةيساوس سانلا لك :ةلادعلا قح :ةعباسلا ةدالماو امك ،ةقرفت ةيأ نود هنع ةئفاكتم ةيامبح عتمتلا في قلحا ملهو
ةيواستم ةياحم في قلحا اعيجم مله نأ ليخ زيتم يأ دض
اذبه
اذهك زييتم ىلع ضيرتح يأ دضو نلاعلإا .
و :ناملأا قح :ةعساتلا ةدالما ناسنإ يأ ىلع ضبقلا زويج لا
اافسعت هيفن وأ هزجح وأ .
:ةاواسلما قح :ةرشاعلا ةدالماو مدق ىلع ،قلحا ناسنإ لكل
ةمكمح مامأ هتيضق رظنت نأ في ،نيرخلآا عم ةماتلا ةاواسلما
ةلقتسم هتامازتلاو هقوقح في لصفلل ااينلع الاداع اارظن ةهيزن ةيأو
هيلإ هجوت ةيئانج ةمته .
و رايتخاو لقنتلا ةيرح درف لكل :لقنتلا قح :رشع ةثلاثلا ةدالما ةيأ رداغي نأ درف لكل قيح .ةلود لك دودح لخاد هتماقإ لمح
.هيلإ ةدوعلا هل قيح امك هدلب كلذ في ابم دلاب .
و :كلمتلا قح :رشع ةعباسلا ةدالما كلمتلا قح صخش لكل
.هيرغ عم كاترشلابا وأ هدرفبم .اافسعت هكلم نم دحأ ديرتج زويج لا و :ركفلا ةيرح قح :رشع ةعساتلا ةدالما في قلحا صخش لكل
نود ءارلآا قانتعا ةيرح قلحا اذه لمشيو ،يربعتلاو يأرلا ةيرح فلأاو ءابنلأا ءاقتساو ،لخدت يأ ةيبأ اهتعاذإو اهيقلتو راك
ةيفارغلجا دودلحبا ديقت نود تناك ةليسو
"
.21
ةيملاسلإا ةعيرشلا ينب قرفلاو هحشلا هجوأ نايب في ةنراقم ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإاو
هحشلا هجوأ -1 ميظنتو ،يرشبلا عمتلمجا ةمدخ وه نلاعلإا نم فدلها نأ ميلاعتو ةعيرشلا دصاقم حور عم قفتي اذهو .دارفلأا ةايح
.ةيناسنلإا ملاسلإا 2 - دارفلأا ىلعو ،ناسنإ لكل ةلوفكم يهو ،الله نم ةبه ةايلحا لاو ،هيلع ءادتعا لك نم قلحا اذه ةياحم لودلاو تاعمتلمجاو
نود حور قاهزإ زويج لىإ ءوجللا مريحو .نوناقلاو قلحا ىضتقم
.يرشبلا عونلا ءانفإ لىإ يضفت لئاسو
ص ،ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا21
39 _ 77 .
3 - نود سانلا عيملج ةيممحو ةلوفكلما ةايلحا في ناسنلإا قح ،هترطفو هنادجوب ناسنلإا اهشيعي تيلا رومُلاا نم انهلأ .زييتم ةرسلأا في اكترشمو اتبثَ قلحا اذه نوكي نأ بيج كلذل .ةيرشبلا 4 - منهاولأ فلاتخا ىلع ةيرشبلل ةلماكلا ةايلحا قح ينمضت عيجم ينب ةدحاو ةرطفلا نلأ ،مهديلاقتو مهقارعأو متهافاقثو
،رشبلا دارفأ .ةيرشبلا ةايلحا رارمتسا ىلع ةظفاحمللو
5 - نآرقلا نم ةعطاقلا صوصنلبا سدقمو نوصم ةايلحا قح
ءاج ثُ ،ةيوبنلا ةنسلاو يمركلا قلح يلماعلا نلاعلإا
و ناسنلإا ق ،
و في يعيبطلا قلحا اذه ىلع دكؤت ةرصاعلما تادهاعلماو قيثاولما
.ةايلحا 6 - هطعي لم قلحا اذهو ،زاكترلإا ةطقن يه ناسنلإل ةايلحا قح ةماركلل رابتعا يهو ،ناسنلإا نم هبلسي نأ دحلأ سيلو ،دحأ ةقيقح ةعيبط نمض لخدي يذلا ،ل ولأا لصلأا ةيناسنلإا .ناسنلإا 7 - يدتعي نأ دحلأ زويج لاو ،سدقم ةايلحا في ناسنلإا قح
ىلع ءادتعا هيلع ءادتعلاا برتعاو ،هيلع ظافلحا بجوو ،هيلع . ااعيجم رشبلا ةايح ةمارك 8 - نودب ذإ ،ةايلحا في هقح وه ،ناسنلإا قوقح نم قح لوأ ناسنلإا عتمتي نلأ ةيناكمإ لاو لامج لاف ،قلحا اذه نامض
،ىرخلأا هقوقبح قبس ةيرثك ثيداحأو تياآ في كلذ ظحلايو
قح يرغب ناسنلإا لتق نم مرلجا فاترقا نم رذتح مهركذ ناسنلإا قوقلح ىلماعلا نلاعلإا فى هيلع صن اذه لثم ،يعرش .
9 - ،سانلا لحاصم ظفح لجأ نم تءاج ةيملاسلإا ةعيرشلا
نإف هيلع ،ةيرورضلا ةيعرشلا دصاقلما ةصاخو ا نلاعلإا
يلماعل
قوقلح تعفن ةيبايجإ بناوج نم وليخ لا ،ناسنلإا هقرشم بناوج عم اهيف يقتلت ةيبايجإ اارثَآ اله نأ امك.ةيرشبلا
ةيملاسلإا ةراضلحا نم .22
قرفلا هجوأ 1 - )ناسنلإا قوقح( ةمئاق نمض ناسنلإل ةايلحا قح ردص نيذلا ءاسُرلاو ماكلحا ةبطاخلم ،يعيبطلا قلحبا ىمسي ام
يأرلا نورداصي نمو ،ةدوقفلما ةلادعلبا ةبلاطملل ،فلاخلما
.لدعلبا مكلحا لجأ ةيملاسلإا ةديقعلبا طبترت انهإف ،ةيملاسلإا ةعيرشلا في امأ ةيحانلا نم تىح لاو ايارظن لا امهنيب كاكفنإ لا ااقيثو ااطابترا ،قللخبا ءيش لكب مركم ناسنلإا نأ ىري ملاسلإاف ،ةيلمعلا ا اذبه ىواستيو ،ةقيللخاو مهتفصب رشبلا عيجم يمركتل
.ةيناسنلإا
2 - بنالجبا قلعتي ام ناسنلإا قوقح ةحئلا تلااكشإ نمو
ىوتسم ىلع ةيذيفنت تنًامض لىإ دقتفت ا نهأو ،اهنم يقيبطتلا .ةيلودلا ةحاسلا قوقلحا هذه في يلهلإا دعبلا ىلع دكؤي يذلا ملاسلإا فلابخ
في ملسلما نايمإو يدرفلا نادجولا ىلع دمتعيو يبطت
هذه ق
،عاطي نأ بيج بجاولا أدبم قفو ،عقاولا ضرأ ىلع قوقلحا .كتري نأ بيج يهنلماو
ا22
راد :رصم( ،برغلاو ملاسلإا ينب ناسنلإا قوقح ،هدبع دحمأ ،ضوع ط ،افلا 1 ، 2010 ص ،)م 71 - 74 و 470 - 479 :رظنيو . ،يحجارلا
بتكم :ضيارلا( ،ةيساسلأا هتيارحو ناسنلإا قوقح ،اللهدبع نب لحاص ط ،ناكيبعلا 1
، 1425 / ه 2004 ص ،)م 30 .اهدعب امو ،اكافاجو
3 - ىلع ضيم لم ةيلماعلا اهتغايصب ناسنلإا قوقح ةحئلا نإ برلحا بيقع اهنع نلاعلاا تم دقو نرق فصن ىوس اتهدلاو
.ةيناثلا ةيلماعلا نم رثكأ ذنم ينناوقلاو عئارشلا لك قبسي ملاسلإاو
رأ رشع ةعب
هتيمدآو ناسنلإا قوقلح هماترحا في تضم نامزلا نم انًرق ةايح ظفح قبح يملاسلإا عيرشتلا ءاج ثيح ،انًاسنإ هفصوب ةايلحا في هقحو ،ضرلأا في لىاعت الله ناينب هنلأ ناسنلإا في هفلاختساو ناسنلإل الله يمركت نم قلطني يذلاو ،ةيمركلا .ضرلأا 4 - اهلقني تيلا ةروصلا بست تيلا باروأ نأ يه خيراتلا انل
في تب
سؤبلاو ةوسقلا ةياغ في تناك ،اتهرمعتسا بوعش عاضخإ لم مويلا لىإو ،ناسنلإا قوقح تاراعش ااماتم ضقاني لكشب .دوسلأا خيراتلا اذه نع باروأ رذتعت في نياسنلإا لصلأا ةدحوب ترقأ دقف ةيملاسلإا ةعيرشلا امأ دحنم ةيناسنلإا نأو ،قللخا ءادتعلاا مرحو ،ةدحاو ةرسأ نم ةر
كلاهوأ قاهزإ زويج لاو ،يرشبلا عونلا ءانفإ وأ ةايلحا ىلع ىلع ةيدلاو صاصقلا بجوأو ،يعرش مكح نود حورلا .أطلخا وأ دمعلا ناودعلا 5 - اهيلع قلطي ةديدج ةحايس ةيرخلأا ةنولآا في باروأ في رهظ
لع ءانب ناسنلإا توم ليهست يهو تولما ةحايس بغر ى
في هت
ةجيتن ااقبسم ةبوتكم ةيصو ىلع ءانب وأ يعولا ةلاح في تولما .هضرم
في قلحاو سفنلا ظفح ،يفطل ليعاسمإ ةعيرشلا دصاقم مهأ ةايلحا
نوؤشلل ىلعلأا سللمجا ،نورشعلاو نياثلا رتمؤلما :ةرهاقلا( ،ةيملاسلإا ،فاقولأا ةرازو ،ةيملاسلإا 22
- 25 /طابش/
2010 ص ،)م 12 - 15 .
ةيمرج هتبرتعاو راحتنلإا تمرح دقف ةيملاسلإا ةعيرشلا امأ تسيل ةايلحا نلأ ،ةرخلآا في باقعلا دشأ اهبحاص بقاعي ناسنلإل لىاعت الله نم ةبه يهف ،اهبحاصل ااكلم
.23
6 - إف ةيقيبطتلا ةيحانلا نم سنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا ن
نا
لعج لىإ ىدأ امم طقف بيرغلا ناسنلإل ةيدرفلا ةيرلحبا تطبترا نإو ،رشبلا لكل ااقوقح سيلو ،بيرغلا ناسنلإل قوقلحا هذه تبثأ دق عقاولا نلأ ،كلذ يرغ هتفاقث لثيم نمو برغلا ىعدا لمؤلما عقاولا كلذ ىلع نهربو ،هيلع ركح ناسنلإا قوقح نأ في .رضالحا ةيلوشم قوقح يهف ةيملاسلإا ةعيرشلا في ناسنلإا قوقح امأ منهاكم وأ ،منهول وأ ،مهقرع نع رظنلا ضغب رشبلا لكل َكَذ نِ م مُكاَنْقَلَخ َّنًِإ ُساَّنلا اَهُّ يَأ َيا﴿:لىاعت هلوقل ،فيارغلجا ٍر
َّنِإ اوُفَراَعَ تِل َلِئاَبَ قَو اباوُعُش ْمُكاَنْلَعَجَو ىَثنُأَو َِّلّا َدنِع ْمُكَمَرْك َأ
:تارجلحا[﴾ ٌيرِبَخ ٌميِلَع ََّلّا َّنِإ ْمُكاَقْ تَأ 13
]
7 - رشابلماو لعافلا بنالجا رفوت تيلا ذيفنتلا ةنامض ةلأسمو ،ةيذيفنتو ةيعيرشت تنًامضب ةيممحو ةديقم انهأ ملاسلإا في اهردصم ،ملاسلإا مهفلا بسبح ةيناسنلإا ةماركلا نإف لله صلاخلاا نآرقلا هيلإ راشأ ام اذهو .لىاعت الله ىوقتو ،
ا َّنِإ ْمُكاَقْ تَأ َِّلّا َدنِع ْمُكَمَرْكَأ َّنِإ ﴿:لىاعت هلوق في يمركلا ََّلّ
:تارجلحا[﴾ ٌيرِبَخ ٌميِلَع 13
]
،ةمزللما ةوقلا هصقنت يذلا ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا امأ ةرابع وهف ،ةمزلم ةينوناق ةوقب عتمتي لا ذ ةقيثو نع
ةسم تا
بوعش يصوت ،ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعملجا نع ةرداص ةينوك ،ةيلود ةمكحمك ةزهجأ ءاشنإ ىلع لمعلا نود اهماترحبا لماعلا تاكاهتنلابا رظنت نأ عيطتست ىرخأ ةئيه يأ وأ سلمج وأ
:تويرب( ،ةنسلاو باتكلا ءوض في ناسنلإا قوقح ،ديسلا ىرسي ،دممح23
ط ،ةفرعلما راد 1
، 1427 /ه 2006 ص ،)م 113 - 114 .
نلاعلإا دونبل اهماترحا ضرفتو ،ناسنلإا قوقلح ةلصالحا عف اهيطعتل ؛ ةيلعف ةروصب بطتلا لامج في بركأ ةيلا
.قي
8 - يرغ ردصلما يلهإ ملاسلإا في ناسنلإل ةايلحا قح ظفح
.نامزلا لاط امهم ءاغللإا لاو ليدبتلا لاو ليدعتلل لباق عضاخ ردصلما ةيرشب يعضو نوناقف يلماعلا نلاعلإا امأ .ماكلحا ةحلصم وأ ةلودلا ةحلصبم طبترت ةيتاذ تارابتعلا ةصلالخا ماكحأ اءاج ناسنلإا ةياعر لجأ نم ملاسلإا تاعيرشتو
نم درف لكل يهو ،ةايلحا قح اهنم ،ةيعيبطلا هقوقحو يلماعلا نلاعلإا دعيو .هنودب سانلا ةايلح مايقلا انهلأ،رشبلا لماع ءانبو ،ناسنلإا قوقلح ةيساسلأا ةزيكرلا ناسنلإا قوقلح عيجم ينب ةاواسلماو ةيرلحاو ملاسلاو لدعلا سسأ ىلع .ديدج ماكحلأا تياآ نم يمركلا نآرقلا في درو دقل .مملأاو بوعشلا ناسنلإا مد ةمرح ىلع دهشتسيو ابه لدتسيو ،ةيدلاو لتقلا في و .لىاعت الله دنع فلح نًدشرتو نًوعدت ثيداحأ ة نسلا في ءاج
ظ
يرغو ملسلما مد مرتحو ،مهئامدو ناسنلإا ةماركو ةايلحا قح .ملسلما ا داوم ضعب لوانتت دقو ظفح سسُأ يلماعلا نلاعلإ
ةمدخ وه نلاعلإا نم فدلها نبأ لدي امم .ناسنلإا ةايح نايب في ةنراقلما دنعو .دارفلأا ةايح ميظنتو ،يرشبلا عمتلمجا امهنيب هبشلا هجوأ نم كانه نأ ينبت امهنيب قرفلاو هبشلا هجوأ :اهنم يلعو ،ناسنإ لكل ةلوفكم يهو ،الله نم ةبه ةايلحا
او دارفلأا ،هيلع ءادتعإ لك نم قلحا اذه ةياحم لودلاو تاعمتلمج ءوجللا مريحو .نوناقلاو قلحا ىاضتقم نود حور قاهزإ زويج لاو قرفلا هجوأ نمو .يرشبلا عونلا ءانفإ لىإ يضفت لئاسو ليإ لم ةيلماعلا اهتغايصب ناسنلإا قوقح ةحئلا نأ :اهنم امهنيب
لاا تم دقو نرق فصن ىوس اتهدلاو ىلع ضيم اهنع نلاع
عئارشلا لك قبس ملاسلإاو .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا بيقع في تضم نامزلا نم انًرق رشع ةعبرأ نم رثكأ ذنم ينناوقلاو ءاج ثيح ،انًاسنإ هفصوب هتيمدآو ناسنلإا قوقلح هماترحا الله ناينب هنلأ ناسنلإا ةايح ظفح قبح يملاسلإا عيرشتلا ةايلحا في هقحو ،ضرلأا في لىاعت لطني يذلاو ،ةيمركلا
نم ق
.ضرلأا في هفلاختساو ناسنلإل الله يمركت
REFERENCES
) عجارلماو رداصلما (
[1] ‘Arab, Muhammad. (2001). Al-Ishraq Khilafa al-Insan fi al-Ard. Damascus: Ittihad al-Kitab al-‘Araby
[2] Al Yasinn Muhammad Hasan. (1984). Fi Rihab al-Islam. Beirut: Dar al-Maktaba al- Hayat
[3] Al-Bukhari, Muhammad b. Isma’il. (2010).
Beirut: Dar Nublis
[4] Al-Fayruz Abadi. (2005). Al-Qamus al-Muhit.
Beirut: Muassasa al-Risala
[5] Al-Ghinam, Muhammad Hamid. Al-Qanun al-Madani. (2012). Nazariyyat al-Haqq.
[6] Al-Hamawi Ahmad b. Muhammad b. Ali.
(n.d.). Al-Masabih al-Munir fi Gharib Sharh al-Kabir. Beirut: al-Maktabat al-‘Ilmiyya [7] Al-I’lan al-‘Alami li-Huquq al-Insan. (1990)
Paris: Ma’had al-Kuwardi
[8] Al-Khin Mustafa Sa’id. (1966). Al-Aqidah al- Islamiyya. Beirut: Dar al-Kam al-Tayyib [9] Al-Mukhtar, Ahmad Muhammad. (1985). Al-
Islam wa al-Tafkir al-Ishtiraki. Mosul: D. M [10] Al-Naysaburi, Muslim b. al-Hajjaj. (2010).
Sahih Muslim. Beirut: Dar Nublis
[11] Al-Rajihi, Salih b. Abd Allah. (2004). Huquq al-Insan fi al-Islam wa Huriyatuh al-Asasiyya.
Riyadh: Maktaba al-Ubaykan
[12] Al-Shami, ‘Ali. (1991). Al-Falsafa wa al- Insan. Beirut: Dar al-Insaniyya
[13] Al-Shatibi, Ibrahim b. Musa b. Muhammad.
(2001). Al-Muwafaqat. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya
[14] Al-Zuhayli, Muhammad. (1997). Huquq al- Insan fi al-Islam. Damascus: Dar al-Kalim al- Tayyib wa Dar Ibn Kathir
[15] Asaf, Ahmad Muhammad. (1985). Al-Ahkam al-Fiqhiyya fi al-Madhahib al-Islamiyya al- Araba’a. Beirut: Dar Ihya’ al-‘Ulum
[16] Awad, Ahmad Abduh. (2010). Huquq al- Insan bayna al-Islam wa al-Gharb. Egypt:
Dar al-Fa
[17] http://www.eltwhed.com/vb/showthread.php [18] Ibn Manzur, Muhammad b. Mukarram al-
Afriqi. (n.d.). Lisan al-‘Arab. Beirut: Dar al- Sadir.
[19] Jafaka Isma’il Lutfi. (2010). HIfz al-Nafs wa al-Haqq fi al-Hayat Aham Maqasid al-Shari’a al-Islamiyya. Cairo: al-Mu’tamar 22, al- Majlis al-A’la lil-Shu’un al-Islamiyya, Wizarat al-Awqaf.
[20] Muhammad Yusri al-Sayyid. (n.d.). Huquq al- Insan fi Daw’ al-Kitab wa al-Sunna. Beirut:
Dar al-Ma’rifa
[21] Sultan Abd al-Muhsin Abd al-Maqsud.
(2008). Man Huwa al-Insan Dhalika al- Majhul?. Damascus: Dar al-Kitab al-‘Arabiy [22] Zaydan, Abd al-Karim. (1975). Usul al-
Da’wa. Baghdad
