View of ஈழத்துப் புலம்பெயர்ந்தோர் தமிழிலக்கிய ஆய்வுகள் - ஒரு விமர்சன நோக்கு (Studies in Tamil Literature of Eelam Immigrants - A Critical Perspective)

(1)

Abstract

Fearing the war situation in Eelam, many Tamils migrated to India and other European and North American countries after the 1970s. These included intellectuals and writers who lived in the diaspora and produced creative literary works known as migrant literature. Research efforts on such Eelam refuge Tamil literature have been carried out at many

sites. These reviews often reflect themes such as life experiences, cultural practices, social problems, political-economic risks, refugee life with homeland memory, international outlook, new contextual expressions, women's awareness and liberation, Tamil literature development status of immigrants, etc. These review efforts have been carried out as spare essays, reviews, and studies defining and overviewing different periods in different fields of literature from different viewpoints. Nevertheless, scarce research efforts have been carried out comprehensively in the region. So far, there has not been any detailed and accurate analysis of Eelam refugees’ Tamil literature, such as poems, short stories, novels, essays, etc. Therefore, to address the shortcomings found in Eelam refugees’ Tamil literary studies, the researchers should carry out new-oriented, critical theoretical research efforts.

For this review, the books, articles, research papers, special magazines, etc., published as Eelam Asylum Tamil literature research efforts have been used as the primary sources, and the descriptive (descriptive study) and critical approaches have been followed.

Keywords: Eelam, Diaspora's Tamil Literature, Studies, Critical Perspective.

º¼¬èò£ êbv / Murukaiya Sathees¹

ÜPºè‹

ß ö ˆ F ™ Þ ù ƒ è À ‚ A ¬ ì « ò ò £ ù å Ÿ Á ¬ ñ ò £ ù ¶ , 1 9 7 0 è O ¡ HŸð°FèO™ °PŠHìˆî‚è Ü÷M™

ð£F‚èŠð†ì«ð£¶ ï£†®™ Üê£î£óí G ¬ ô ¬ ñ ã Ÿ ð ì ˆ ª î £ ì ƒ A ò ¶ . Þù‚èôõóƒèÀ‹, Þù å´‚°º¬øèÀ‹

Þì‹ªðøô£Jù. Þ„Å›G¬ôò£ù¶

² ñ £ ˜ 3 0 Ý ‡ ´ è £ ô à œ ï £ † ´

» ˆ î ˆ F Ÿ ° õ N õ ° ˆ î ¶ . Þ F ™ ª ð ¼ ñ ÷ ¾ ð £ F ‚ è Š ð † ì õ ˜ è œ Þôƒ¬èˆîIö˜è«÷ Ýõ˜. ºvL‹èÀ‹,

ªð¼‹ð£¡¬ñ„ Cƒè÷õ˜èÀ‹ÃìŠ ð ™ « õ Á M î ñ £ ù ð £ F Š ¹ ‚ è À ‚ ° à œ ÷ £ A ù ˜ . Þ ˆ î ° Å › G ¬ ô J ™ Þôƒ¬èˆ îIö˜èœ ÜFèñ£è õ£¿‹

õ ì ‚ ° ‚ A ö ‚ ° Š ð ° F J L ¼ ‰ ¶ ñ‚èœ Þì‹ªðòó¾‹, ¹ô‹ªðòó¾‹

ªî£ìƒAù˜. 80èO¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶

Þ¡Áõ¬ó ï£¡° îê£Šî è£ôƒè÷£è Þ ‰ G ¬ ô c ® ˆ ¶ õ ¼ A ø ¶ . ß ö ˆ ¶ Š

« ð £ ˜ Ü ð £ ò ƒ è ÷ £ ½ ‹ , ð £ ¶ è £ Š ¹ Þ ¡ ¬ ñ ò £ ½ ‹ ã ó £ ÷ ñ £ ù õ ˜ è œ Þ‰Fò£MŸ°‹, ã¬ùò ä«ó£ŠHò, õì

Date of submission: 2023-01-11 Date of acceptance: 2023-02-30 Date of Publication: 2023-07-30 Corresponding author’s Name:

Murukaiya Sathees

Email: [email protected]

ßöˆ¶Š ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ îINô‚Aò ÝŒ¾èœ - å¼ Mñ˜êù «ï£‚°

Studies in Tamil Literature of Eelam Immigrants - A Critical Perspective

1The author is a writer, literary Criticizer, Researcher, Poet and freelance writer in Sri Lanka.

[email protected]

(2)

ÜªñK‚è ï£´èÀ‚°‹ ¹ô‹ªðò˜‰îù˜.

è£ôŠ«ð£‚A™ Üõ˜èœ, î£‹ °®«òPò ï £ ´ è ¬ ÷ « ò G ó ‰ î ó õ F M ì ñ £ è ‚ ªè£‡ìù˜. Þõ˜èO™ ¹ˆF pMèÀ‹, â¿ˆî£÷˜èÀ‹ Üìƒ°õ˜. Þõ˜èO™

C ô ˜ î £ ‹ õ £ ¿ A ¡ ø ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ï £ ´ è O ™ ð ˆ F K ¬ è , ê … C ¬ è ºîLòõŸ¬ø ªõOJ´‹ ºòŸCJ™

ß´ð†ìù˜. ÜõŸP™ ðô¼‹ îñ¶

ñù¾í˜¾è¬÷ ªõO‚è£†´‹ Ý‚è Þô‚Aòƒè¬÷Š ð¬ìˆîù˜. Þ¡Á‹

ð¬ìˆ¶ õ¼A¡øù˜. ¹ô‹ªðò˜‰î º î ™ î ¬ ô º ¬ ø ¬ ò Š « ð £ ô Ü ´ ˆ î î¬ôº¬øJù˜ Þ™ô£¶ «ð£JÂ‹,

¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aòƒèœ æó÷MŸ°

ªõOõ‰î õ‡í«ñ àœ÷ù.

¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ îI› Þô‚Aò‹

â¡ð¶ ‘ªê£‰î õ£›Mìˆ¬î M†´Š

¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è÷£™ ð¬ì‚èŠð´‹

Þô‚Aò‹’ âù Ü¬ö‚èŠð´A¡ø¶.

ï £ † ¬ ì M † ´ , « î ê ˆ ¬ î M † ´ - Þ ¡ ª ù £ ¼ ï £ † ® Ÿ ° , « î ê ˆ F Ÿ ° Š

¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è¬÷«ò Þƒ° ï£‹

‘¹ô‹ªðò˜‰«î£˜’ âù‚ è¼îº®»‹.

ß ö ˆ F L ¼ ‰ ¶ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶ ª ê ¡ ø îIö˜èœ Ü‰ï£´èO™ è‡ì ¹Fò ñQî˜, ¹Fò ªñ£N, ¹Fò ÜÂðõƒèœ,

¹Fò ðö‚èõö‚èƒèœ âù Üõ˜èO¡

õ£›M™ ãŸð†ì ñ£Ÿøº‹, Þ¼Š¹„

ê £ ˜ ‰ î « ð £ ó £ † ì º ‹ ß ö ˆ ¶ Š

¹ è L ì ˆ î I N ô ‚ A ò ƒ è ¬ ÷ Š ¹ F ò î÷ˆFŸ° Þ†´„ªê¡øù. Þšõ£Á ß ö ˆ F L ¼ ‰ ¶ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶ ª ê ¡ ø îI›Š ð¬ìŠð£Oè÷£™, Ü‰ï£´èO™

ð ¬ ì Š ð † ì Ý ‚ è Þ ô ‚ A ò ƒ è ¬ ÷

¬ ñ ò Š ð ´ ˆ F ò Ý Œ ¾ º ò Ÿ C è œ èEêñ£ù Ü÷¾ ßöˆF½‹, ¹ô‹ªðò˜

« î ê ƒ è O ½ ‹ ª õ O õ ‰ ¶ œ ÷ ù . Üˆî¬èò ÝŒ¾ºòŸCè¬÷ Mñ˜êù‚

è‡«í£†ìˆF™ Ýó£ò Þšõ£Œ¾ ºòŸC‚Aø¶.

ÝŒ¾ «ï£‚è‹

Þ Ÿ ¬ ø õ ¬ ó ª õ O õ ‰ î ß ö ˆ ¶ Š

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ « î £ ˜ î I N ô ‚ A ò Ý Œ ¾ º ò Ÿ C è ¬ ÷ ˆ ª î £ ° ˆ ¶ ,

Ü ¬ ì ò £ ÷ Š ð ´ ˆ F , Ü õ Ÿ P ¬ ù ÝŒ¾‚°†ð´ˆ¶õî¡Íô‹, Þ¶õ¬ó

«ñŸªè£œ÷Šðì£î ¹Fò«ï£‚Aô£ù Ý Œ ¾ º ò Ÿ C è œ « î £ ¡ ø à ‰ ¶ î ™ Ü O ‚ ° ‹ ª ð £ ¼ † ´ Þ š õ £ Œ ¾

«ñŸªè£œ÷Šð´A¡ø¶.

ÝŒM¡ è¼¶«è£œ

ßöˆ¶Š ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ îINô‚Aò ÝŒ¾ ºòŸCèœ èEêñ£ù Ü÷M™

ªõOõ‰¶œ÷¶ì¡, ÜõŸP¡ ÝŒ¾Š ª ð £ ¼ ‡ ¬ ñ è œ ð ¡ º è ˆ î ¡ ¬ ñ õ£Œ‰î¬õò£è‚ è£íŠð´A¡øù. Ü¬õ ßöˆ¶ˆ îI› Þô‚Aò õ÷˜„C‚°‹, ªð£¶õ£ù îINô‚Aò õ÷˜„C‚°‹

èEêñ£ù ðƒèOŠ¬ð õöƒA»œ÷ù.

ÝŒ¾ º¬øJò™

ßöˆ¶Š ¹èLìˆ îINô‚Aò ÝŒ¾ º ò Ÿ C è ÷ £ è ª õ O õ ‰ î Ë ™ è œ , è†´¬óèœ, ÝŒ«õ´èœ, CøŠHî›èœ º î L ò ¬ õ º î ¡ ¬ ñ ˆ î ó ¾ è ÷ £ è Š ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶ì¡, Þ‰î ÝŒM™

Hî£ùñ£è Mõóíº¬ø (M÷‚èº¬ø ÝŒ¾) ñŸÁ‹ Mñ˜êùº¬ø ºîLò Üµ°º¬øèœ H¡ðŸøŠð†´œ÷ù.

Ëô£‚è ºòŸCèœ

¹ô‹ªðò˜ îINô‚Aò ÝŒ¾èO™,

¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ õ£›Mò™ ðŸPò ð£Kò ð£Œ„ê¬ô‚ è£íº®A¡ø¶.

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ î î I N ô ‚ A ò Š ð ¬ ì Š ¹ è ¬ ÷ Š ð Ÿ P ò Ý Œ ¾ è ¬ ÷ , ÝŒõ£÷˜èœ ßöˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡´‹,

¹ô‹ªðò˜ «îêƒèO™ Þ¼‰¶ªè£‡´‹

«ñŸªè£‡´ õ¼A¡øù˜. Üõ˜èœ

¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò êƒèƒèœ, ê¬ðèœ, èöèƒèœ, îI› Mö£‚èœ, Üóƒèƒèœ, ñ£ï£´èœ ºîLòõŸP¡ ¶¬í«ò£´

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ Þ ô ‚ A ò Ý Œ ¾ è O ™ ß´ð†´œ÷ù˜.

Ü õ Ÿ P ¬ ù M K õ £ è Š ð £ ˜ ‚ è

« õ ‡ ® ò ¶ Ü õ C ò ñ £ ° ‹ . â´ˆ¶‚è£†ì£è, °¼‹ðC†® Þó£.

èùèóˆFù‹, ‘Ü¬ôèì™èÀ‚° ÜŠð£™

îIö˜’ (1973, è‡®), ‘ÞPÎQò¡ bM™

(3)

âƒèœ îIö˜’ (1979, è‡®), ‘ªñ£PCòv bM™ âƒèœ îIö˜’ (1980, è‡®) â¡Â‹

Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. Ü‰Ë™èO™

ß ö ˆ F L ¼ ‰ ¶ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶ ª ê ¡ ø îIö˜èO¡ õ£›Mò™ ÜÂðõƒè¬÷ˆ î ¡ Ü Â ð õ Š ð A ˜ ¾ è ÷ £ è ˆ î ‰ ¶ œ ÷ ¬ ñ ¬ ò ‚ è £ í º ® A ¡ ø ¶ . Ü ¶ ñ † ´ ñ ™ ô £ ñ ™ C ˆ F ó « ô è £ ª ñ ÷ ù ° ¼ , ‘ Þ ô ƒ ¬ è ˆ î I ö K ¡

¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò‹’ (1995, ²î‰Fó Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹‚°¿, ¸«èªè£ì) âÂ‹

Ë¬ô â¿F»œ÷£˜. Þ‰Ë™ Þ¼ðî£‹

ËŸø£‡´ˆ îINô‚AòˆF¡, èô£ê£ó º¬ùŠ¹‚èO™ å¡ø£èŠ ¹ô‹ªðò˜

Þô‚Aòˆ¬î Ü¬ìò£÷Šð´ˆ¶A¡ø¶.

¹ô‹ªðò˜ Þô‚AòˆF¡ êÍè, ÜóCò™

H¡ùE, Þô‚Aò ºòŸCèœ, Þô‚Aò‹

ªõOŠð´ˆ¶‹ àí˜¾èœ, âF˜è£ô‹

â ¡ ø Ü ® Š ð ¬ ì J ™ õ ó ô £ Ÿ ¬ ø ‚ è†ì¬ñ‚è º¬ùõ¬î Þ‰Ë™Íô‹

Þùƒè£‡A¡«ø£‹.

ê£I ÜŠð£ˆ¶¬ó, ‘¹ô‹ªðò˜‰î îIö¡’ âÂ‹ î¬ôŠHô£ù ËL¬ù‚

èùì£M™ 1995Ý‹ Ý‡´, èùì£ - ß ö ï £ ´ ð F Š ð è ˆ F ¡ ª õ O f ì £ è ªõOJ†®¼‰î£˜. Þ‰Ë™ Þó‡´

ð ° F è ÷ £ è Š H K ‚ è Š ð † ´ œ ÷ ¶ . ËL¡ ºŸð°FJ™ àôªèƒ°‹ ðó‰¶

õ£¿‹ îI› ÜèFèO¡ G¬ô¬ñ¬ò â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ì Š ð † ´ œ ÷ « î £ ´ , CøŠð£è‚ èùì£M™ õ£¿‹ ¹ô‹ªðò˜

î I ö K ¡ Ü è F õ £ › M ¡ C ‚ è ™ è œ

«ðêŠð†´œ÷ù. ËL¡ Þó‡ì£‹

ð°FJ™ ¹ô‹ªðò˜ îIöK¡ ¹¶õ£›¾, Ü ƒ ° î I › ª ñ £ N J ¡ H ó « ò £ è ‹ ,

°®«òŸøˆF†ìƒèœ, è™Mˆ¶¬ø ºîLò ð ô M ì ò ƒ è œ è † ´ ¬ ó è O ¡ Í ô ‹ ð F ¾ ª ê Œ ò Š ð † ´ œ ÷ ¬ ñ CøŠð£ùî£°‹. «ñ½‹, Ü¼‰îõó£ü£

â ¡ ð õ ˜ , ‘ ¹ ô ‹ ª ð ò ¼ ‹ ñ ‡ õ £ ê ‹ : î £ ò è Š ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ñ ‚ è O ¬ ì « ò å¼ «ï£‚°’ âÂ‹ ËL¬ù 2000‚°

ºŸð°FJ™, ªüQõ£ - ²MŸê˜ô£‰¶

è¬ô, Þô‚AòŠ«ðó¬õJ¡ ªõOfì£è ª õ O f ´ ª ê Œ ¶ œ ÷ £ ˜ . ( Ý ‡ ´

°PŠHìŠðìM™¬ô) ÜF™ î£¡è‡ì

¹ô‹ªðò˜õ£› ÜÂðõƒè¬÷, îIö˜

è‡ì ïè˜¾, î£òè G¬ù¾, è‡a˜

ð ò í ‹ , ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ î I ö ˜ õ £ › ¾ , ºîLò î¬ôŠ¹‚èO™ è†´¬óè÷£èŠ ðF¾ªêŒ¶œ÷¬ñ»‹ CøŠ¹‚°Kò¶

âùô£‹.

M. GˆFò£ù‰îˆF¡ ‘¹ô‹ªðò‰î Þ ô ƒ ¬ è ˆ î I ö K ¡ ð ‡ ð £ † ´ ˆ îQˆ¶õ‹ : Cô Üõî£QŠ¹èœ’ (2002) âÂ‹ Ë™ º‚Aòñ£ù¶. ð‡ð£´‹

- ¹ô‹ªðò˜¾‹, ð‡ð£´‹ - êÍèº‹, ð‡ð£†´Š «ðí™ ºòŸCèœ, ð‡ð£´‹

- î£Œ„ êÍèº‹ ºîLò î¬ôŠ¹‚èO™

è ¼ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ Š ð F ¾ ª ê Œ A ø £ ˜ .

¹ô‹ªðò˜ îIö˜ ð‡ð£´ â¡ð¬î Þ ô ƒ ¬ è ˆ î I › Š ð ‡ ð £ † ® ù ¶ ‹ ,

¹èLìŠ ð‡ð£†®ù¶‹ Þ¬í¾G¬ô ñ£ˆFó‹ â¡Á è¼î£ñ™ îI›ï£†´Š ð‡ð£†´ìù£ù Þ¬í¾G¬ôò£èŠ

«ð²Aø£˜. «ñ½‹, A. Mê£èÏðQ¡,

‘¹ô‹ªðò˜ èM¬î: à¼õ‹ àœ÷ì‚è‹

àí˜ˆ¶‹º¬ø’ (2004, ò£›Šð£í‹) â Â ‹ Ë ½ ‹ Þ ƒ ° º ‚ A ò ñ £ ù ¶ . Þ‰ËL™, ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹‚èœ ðŸPŠ ªð£¶õ£è¾‹,

¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ èM¬îˆ¶¬øJ¡

« ð £ ‚ ° è œ ð Ÿ P » ‹ ² ¼ ‚ è ñ £ è Ýó£òŠð†´œ÷ù. ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡

Þô‚AòŠð¬ìŠ¹‚èœ îINô‚AòŠ ð ó Š H ™ ¹ F ò ª î £ ¼ « ð £ ‚ ¬ è ãŸð´ˆF»œ÷¬î Þƒ° è£íô£‹.

Þôƒ¬èˆ îIö˜èO¡ ¹ôŠªðò˜„C,

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ è M ¬ î è O ¡ à ¼ õ ‹ , àœ÷ì‚è‹, àí˜ˆ¶‹º¬ø ÝAò¬õ

²¼‚èñ£è M÷‚èŠð†´œ÷ù.

¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þô‚Aò‹ â¡Â‹

ð î Š H ó « ò £ è ˆ F ¬ ù º î ¡ º î L ™ ÜPºèŠð´ˆFòõó£è ßöˆF¡ Íˆî â¿ˆî£÷˜ âv.ªð£ è£íŠð´A¡ø£˜.

1 9 8 9 Þ ™ Þ ‰ î ‚ è £ ˆ F ó ñ £ ù ªê£Ÿªø£ì¬ó ‘ªñ™ð¡’ ïèK™ ïì‰î Þ ô‚ A ò Mö £M ™ º¡ªñ £ N‰ î £ ˜.

Þ ‰ î „ ª ê £ Ÿ ð £ õ ¬ ù ò £ ù ¶ î I N ô ‚ A ò Š ð ó Š H ™ º ¡ ù ˜ å¼«ð£¶‹ ðJôŠðìM™¬ô â¡ð¶

(4)

Üõ î £Q‚è ˆî‚ è Mì ò‹ âù ô £‹ . Ü¶ñ†´ñ¡P, ¹¶¬õŠð™è¬ô‚èöè„

²ŠHóñEòð£óFò£˜ îINòŸ¹ôˆF™,

‘¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þô‚Aò‹’ (22.03.2006) ðŸP âv.ªð£ ÝŸPò «ð¼¬óò£ù¶,

‘ðQ‚°œ ªï¼Š¹’ âÂ‹ Ëô£è 112 ð‚èƒèÀì¡ Ü«î Ý‡´ ªõOõ‰î¶.

Þ‰Ë™ ¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò õóô£Ÿ¬ø å ¼ è ¬ î ª ê £ ™ L J ¡ Ü Â ð õ ˆ F ¡ õ £ J ô £ è â ´ ˆ ¶ ¬ ó ‚ A ¡ ø ¶ . Þ‰Ë™ Tamil Diaspora â¡ðFL¼‰¶

ªî£ìƒA, àôè‹ î¿Mò ð£˜¬õò£è MK‰¶, ¹ô‹ªðò˜îINô‚AòˆF¡

ð¡ºèˆî¡¬ñ¬ò â´ˆ¶¬ó‚A¡ø¶.

¹ è L ì Þ ô ‚ A ò ‹ , Ü î ¡ Í ¡ Á î ¬ ô º ¬ ø J ù ˜ , Ü Â ð õ ƒ è œ , ê … C ¬ è è œ , ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è Ý Œ ¾ è œ , Ý‚è Þô‚Aòƒèœ â¡ø õ¬èJ™, âv.ªð£M¡ ÜÂðõˆF™ ð£FˆîõŸ¬ø ñ † ´ ‹ Þ ‰ Ë ™ « ð ² A ø ¶ . « ñ ½ ‹ , C ² . ï £ « è ‰ F ó Q ¡ ‘ H ø ‰ î ñ ‡ µ ‹

¹èLìº‹: Cô Üõî£QŠ¹‚èœ’ âÂ‹

ËL¬ù»‹ °PŠHì º®»‹. Þ‰ËL¬ù Ü¾vF«óLò£M™ 2008Ý‹ Ý‡´

Ü¾vF«óLò îI› - Þô‚Aò‚ è¬ô„êƒè‹

ª õ O f ì £ è ª õ O J † ´ œ ÷ £ ˜ . ßöˆîIöK¡ ¹ô‹ªðò˜ õ£›‚¬è¬ò å¼

«ï˜ºè õ˜í¬ùò£è Þ‰Ë™ î¼Aø¶.

ßöˆîIöó£èŠ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡Á, Þ¡Á ä«ó£ŠHò, ÜªñK‚è, è«ù®ò, Ü¾vF«óLòˆ îIö˜è«÷£´ ñ£Ÿø‹

ª ð Ÿ Á õ ¼ ‹ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ î I ö ˜ è O ¡ êÍMò™ õ£›M¬ù Þ‰Ë™ õ£Jô£èŠ

«ð²Aø£˜.

ßöˆ¶Š ¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aòƒèœ ðŸPò ÝŒõ£÷˜èO™ º‚Aòñ£ù å¼õó£è„

²†ìŠðì‚Ã®òõ˜ °«ívõó¡ Ýõ£˜.

Þõ˜, ‘Ü¬ô¾‹ à¬ô¾‹ - ¹ô‹ªðò˜

ð¬ìŠHô‚Aò‹ °Pˆî ð£˜¬õèœ’

(2009) âÂ‹ ËL¬ù â¿F»œ÷£˜.

Þ ‰ Ë L ™ 1 2 è † ´ ¬ ó è œ Í ô ‹

¹ô‹ªðò˜‰«î£˜, ¹ô‹ªðò˜‰î ï£´èO™

ð†ì Þ¡ð, ¶¡ð ÜÂðõƒè¬÷Š ð ¬ ì Š H ô ‚ A ò ƒ è œ Í ô ‹ ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. ¹ô‹ªðò˜

Þ ô ‚ A ò ‹ , ¹ è L ì „ ê … C ¬ è è œ ,

ªñ£Nªðò˜Š¹‚èœ ðŸPò è¼ˆ¶‚èÀ‹

Þƒ° ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷ù. «ñ½‹, ª õ Ÿ P „ ª ê ™ õ Q ¡ ‘ ß ö ˆ î I ö ˜

¹ô‹ªðò˜ õ£›¾‹ ð¬ìŠ¹‹’ (2009) â¡ø Ë™ îI›ï£†®™ ªõOò£ù ÝŒ¾Ë™èO™ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰Ë™

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ è M ¬ î è ¬ ÷ Š ª ð K ¶ ‹ º¡QÁˆF, Üî¡ àœ÷ì‚è‹ ñŸÁ‹

à¼õ Ü¬ñF º¬ø¬òŠ «ð²õî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ¹èLìˆ îI›‚ èM¬îJ¡

õ÷˜„CŠ«ð£‚°Š ðŸPò ÜPºèˆ¶ì¡

ªî£ìƒ°‹ Þ‰ËL™, ¹èLì‚ èM¬îèO¡

à œ ÷ ì ‚ è ‹ , à ÷ M ò ™ , Ü ö A ò ™ , åŠd†®ò™ ÝAòõŸ¬øˆ îQˆîQ«ò M÷‚A»œ÷£˜. Üˆ¶ì¡ ¹èLìˆ îI›Š

¹Fùƒèœ ñŸÁ‹ CÁè¬îèœ ðŸP»‹

«ðC»œ÷£˜. ¹ô‹ªðò˜ ßöˆîIö˜èO¡

Ý‚è Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ õ£Cˆ¶, Ü õ Ÿ P ¡ ê £ ó ˆ ¬ î Ü ö A ò « ô £ ´ åŠ¹«ï£‚Aˆ îIöèˆîõó£™ â¿îŠð†ì Ëô£è Þ¶ è£íŠð´A¡ø¶.

è ¬ ô ò ó ê ¡ , ‘ Ü è F õ £ › ‚ ¬ è : å ˜ Þ ô ƒ ¬ è ˆ î I › Ü è F J ¡ Ü Â ð õ ‚ ° P Š ¹ ‚ è œ ’ â ¡ ø Ë ¬ ô , ª ê ¡ ¬ ù J ™ 2 0 1 0 Ý ‹ Ý ‡ ´ ªõOJ†®¼‰î£˜. Þôƒ¬èˆ îIöó£ù è¬ôòóê¡, ðô ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚°Š ð ò í ‹ ª ê Œ ¶ , Ü ƒ ° œ ÷ Ü ó C ò ™ , ê Íè Gô õ ó ƒè¬÷ ˆ î¡ ÜÂ ðõ ‚ è † ´ ¬ ó è ÷ £ è Š ð F ¾ ª ê Œ ¶ œ ÷ £ ˜ . Þ‰ËL™ ðòíƒèœ, ÜèF ÜóCò™,

¹èLì‹ «î´î™, êˆFò «ê£î¬ù, ô ‡ ì ¡ à ƒ è ¬ ÷ õ ó « õ Ÿ A ø ¶ ºîô£ù ä‰¶ HK¾èO™ è†´¬óèœ ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷ù. ð£.Ýù‰î°ñ£˜,

‘¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þô‚Aò‹: ðÂõ™èÀ‹

ñFŠd´èÀ‹’ âÂ‹ ËL¬ù, 2018Ý‹

Ý‡´ GÎªê…²K¹‚ý¾v ªõOfì£è„

ªê¡¬ùJ™ ªõOJ†´œ÷£˜. Ü‰ËL™

¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò‹ ðŸPò ªð£¶

ÜPºè‹, ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜ îI› Þô‚Aò ñFŠd´ â¡ð¬õ Þì‹ªðŸÁœ÷¬ñ¬ò Üõî£Q‚è º®A¡ø¶.

è†´¬óò£‚è ºòŸCèœ

ß ö ˆ F L ¼ ‰ ¶ ‹ , ¹ ô ‹ ª ð ò ˜

(5)

«îêƒèOL¼‰¶‹ ªõOõ¼‹ ê…C¬èèœ, ðˆFK¬èèœ, Þî›èœ, ÝŒ¾ñô˜èœ ºîLò¬õ ¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò Ý‚è‹ê£˜

ÝŒ¾‚è†´¬óè¬÷Š Hó²KŠðF™

º‚Aò‹ ªðÁA¡øù. ÜõŸP¡õN îñ¶ ÝŒ¾ê£˜ è†´¬óŠHóFè¬÷‚

è † ´ ¬ ó ò £ C K ò ˜ è œ ª õ O J † ´ õ‰¶œ÷ù˜. Üšõ£Á ªõOJìŠð†ì

¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò‹ °Pˆî è†´¬óò£‚è Ý Œ ¾ º ò Ÿ C è ¬ ÷ Þ ù ƒ è £ í

«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£ùî£°‹. °PŠð£è, C . C õ « ê è ó ˆ F ¡ Þ ¼ è † ´ ¬ ó è œ ,

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ Ý Œ ¾ º ¡ « ù £ ® ºòŸC â¡øõ¬èJ™ Üõî£QŠ¹Š ªðÁA¡øù. ‘ñ£Áð†ì ÅöL™ ²ò Ü¬ìò£÷ˆFŸè£ù «îì™’ â¡ø ÜõK¡

ºîô£õ¶ è†´¬ó 13.11.1992Þ™ Þô‡ì¡

îI«ö£¬êJ™ ªõOõ‰î¶. ¹ô‹ªðò˜„

ÅöL™ ñ£Ÿø‹ ðŸPò G„êòI¡¬ñ,

²ò Ü¬ìò£÷ˆFŸè£ù G˜Šð‰î‹, ÅöL¡ Hó„C¬ùèœ, è¬ô ºòŸCèœ,

²ò Ü¬ìò£÷ˆ FEŠ¹ ºîLò àð î¬ôŠ¹‚èOÛì£èŠ ¹ô‹ªðò˜õ£›

ê º î £ ò „ C ‚ è ¬ ô Š « ð ² A ø £ ˜ .

‘ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ¾ ‹ ¹ F ò Þ ô ‚ A ò º ‹ ’ â¡ø Üõó¶ Þó‡ì£õ¶ è†´¬ó 18.12.1994 Þ™ F¼„CJ™ ï¬ìªðŸø

¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜ ïô ñ£ï£†´„ CøŠ¹ ñôK™ ªõOõ‰î¶. Þ‚è†´¬óJ™

Þôƒ¬èˆ îIö˜èO¡ ¹ô‹ªðò˜¾, ñ ó ¹ - ï i ù ‹ â ¡ ø Þ ó ‡ ® Ÿ ° ‹ Þ¬ìJô£ù Üõ˜èO¡ õ£›¾, ñó¹ê£˜

C‰î¬ùJL¼‰¶ M´ðì£ˆî¡¬ñ, ÜèF G¬ôJ¡ Üõô‹, Þô‚AòŠ«ð£‚°, ð ¬ ì Š ð £ O è O ¡ è ¼ ˆ ¶ G ¬ ô ºîLòõŸP¬ùŠ «ðC»œ÷£˜.

«ñ½‹, ªê.«ò£èó£ê£M¡, ‘¹èLì Þ ô ‚ A ò ƒ è œ : å ¼ è ‡ « í £ † ì ‹ ’ ( º ˆ î I › M ö £ ñ ô ˜ , ò £ › Š ð £ í ‹ , 1992), ‘¹ô‹ªðò˜ èô£ê£óº‹ ¹èLì Þô‚AòƒèÀ‹’ (1995, ð‡ð£´ 5 : 1),

‘Þôƒ¬èŠ ¹èLì ï£õ™èœ’ (2002),

‘ßöˆ¶Š ¹èLì Þô‚Aò õ÷˜„C: å¼

«ï£‚°’ (2004) ºîLò è†´¬óèÀ‹ Þƒ°

Üõî£ùˆFŸ°Kòù. ÜF™ ‘Þôƒ¬èŠ

¹èLì ï£õ™èœ’ âÂ‹ î¬ôŠHô£ù

è†´¬ó, ò£›Šð£íŠð™è¬ô‚èöè ÝŒMîö£ù ‘C‰î¬ù’J™ (ü§¬ô, 2002) ªõOõ‰î¶. ÜF™ °ö‰¬î«õL¡ -

‘ ñ ‡ µ ‹ ñ ™ L ¬ è » ‹ ’ , ó £ « ü v õ K ð£ô²ŠHóñEòˆF¡ ÝÁ ï£õ™èÀ‹

«ðêŠð†´œ÷ù. ÜõK¡ ‘¹ô‹ªðò˜

Þô‚Aò õ÷˜„C‚° õìñó£†CJ¡

ðƒèOŠ¹’ (07.08.2011, ªè£¿‹¹) âÂ‹

î ¬ ô Š H ™ õ ö ƒ A ò « õ ô £ » î ‹ ñ è £ M ˆ F ò £ ô ò G Á ¾ ù ˜ F ù G¬ù¾Š«ð¼¬ó»‹ º‚Aòñ£ù¶.

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ î I N ô ‚ A ò õ ó ô £ Ÿ ø £ ‚ è ‹ ê £ ˜ è † ´ ¬ ó è O ™ , CˆFó«ôè£ ªñ÷ù°¼M¡ ‘Immigrant Literature of Sri Lankan Tamils some Reflections’

(1993, Pravada Vol.2 No.5, Colombo), Þ õ.

Wî£M¡ ‘ªî£¬ô¾‹ G¬ù¾‹’ (1994), ò º ù £ ó £ « ü ‰ F ó Q ¡ ‘ Þ ¡ ª ù £ ¼ ä « ó £ Š ð £ - Þ ¡ ª ù £ ¼ ô ‡ ì ¡ - Þ¡ªù£¼ îIö¡’, ‘¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò‹

« è £ † ð £ ´ ð Ÿ P ò H ó „ C ¬ ù ’ ( 1 9 9 4 ,

² õ ´ è œ : Þ î › - 6 8 , « ï £ ˜ « õ ) , ª ê .

«ò£èï£îQ¡ ‘¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ â¿ˆ¶

ºòŸC’ (1996), ‘ð£˜ˆFðQ¡ ðFù£¡Â CÁè¬îè¬÷ º¡¬õˆ¶ ¹ô‹ªðò˜

î I N ô ‚ A ò ‹ ° P ˆ î ñ Á õ £ C Š ¹ ’ (1997), ²«óv èùèó£ü£M¡ ‘ßöˆ¶Š

¹ô‹ªðò˜ îI›‚ èM¬îJ¡ Ü´ˆîè†ì õ÷˜„C’ (1998, Þ¡Âªñ£¼ è£ô®, îIö˜ ïô¡¹K„êƒè‹, Þô‡ì¡),

‘ßöˆîIö˜ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þô‚Aò‹

- èM¬î õ®õ‹ ðŸPò C‰î¬ùèœ’

(ð‡ð£´, 1998: 19), ï£. ²ŠHóñEòQ¡

‘¹ô‹ªðò˜ Þô‚AòƒèO™ ßöˆîIö˜

êÍè‹’ (ò£›Šð£í‹ M…ë£ù„ êƒè‚

è¼ˆîóƒ°, 1999), è. Ü¼í£êôˆF¡

‘¹èLì‚ èM¬îèœ Cô °PŠ¹‚èœ’

(2003), â¡. ªê™õó£ü£M¡ ‘¹ô‹ªðò˜‰î ßöˆîIöK¡ àôè÷£Mò Þô‚Aòˆ«îì™’

(2008), Ýîõ¡ b†ê‡ò£M¡ ‘¹ô‹ªðò˜

Þô‚Aò‹-Mõ£îˆFŸè£ù ¹œOèœ’

(WŸÁ I¡Qî›, 20.02.2008), ªè£.ªø£.

ªè£¡vó¡¬óQ¡ ‘¹ô‹ªðò˜î½‹

¹ô‹ªðò˜‰î ßöˆîIöK¡ Þô‚Aò º ò Ÿ C » ‹ ’ ( è £ ô ‹ , Þ î › - 1 8 ) , õ . ï . AKîóQ¡ ‘¹ô‹ªðò˜î½‹ ¹ô‹ªðò˜

(6)

Þô‚Aòº‹ îIö¼‹’ (2011), ‘¹èLìˆ î I › ï £ õ ™ º ò Ÿ C è œ ’ , ( 2 0 1 4 ) , ï . º¼«èêð£‡®òQ¡ ‘¹ô‹ªðò˜‰«î£˜

ï £ õ ™ è œ : î I ö ˜ õ £ › G ¬ ô ¬ ò º ¡ ¬ õ ˆ ¶ ’ (uyirmmai/uyirosai.com) º î L ò ¬ õ º ‚ A ò ñ £ ù ¬ õ è ÷ £ è ‚ è£íŠð´A¡øù.

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ õ ó ô £ Ÿ ø £ ‚ è ˆ F Ÿ ° Ü®Šð¬ìò£ù êÍè, ð‡ð£´ê£˜

è † ´ ¬ ó è ÷ £ è , ª ü ò ê ‚ F J ¡

‘ºîô£Oˆ¶õ„ ²ó‡ì½‹ ßö ÜèFèÀ‹’

( 1 9 9 4 ) , ª ê ™ õ ñ b ‰ F ó Q ¡ ‘ ê K » ‹ ªî£N™õ£ŒŠ¬ð„ êñ¡ð´ˆîŠ ¹èLì‚

ÃLè¬÷ ªõO«òŸø º¬ù»‹ ä«ó£Šð£’

(1994), Ü. ñ£˜‚R¡ ‘¹ô‹ªðò˜‰«î£˜

° P ˆ ¶ Š ¹ K ‰ ¶ ª è £ œ ÷ « õ ‡ ® ò à‡¬ñèœ’ (1994), Üö° °íYôQ¡

‘¹èLìˆ î£Œªñ£NŠ«ð£î¬ù: îõÁèœ - °¬øð£´èœ - ºó‡ð£´èœ’ (1998), ñ£.

C¡ùˆî‹HJ¡ ‘¹ô‹ªðò˜‰î Þôƒ¬èˆ îIö˜õ£›¾ - è™M âF˜è£ô‹ °Pˆ¶’, ñ. Þó°ï£îQ¡ ‘¹ô‹ªðò˜‰«î£˜

¹¬ùè¬îèœ ¹ôŠð´ˆ¶‹ ð‡ð£†´„

C ‚ è ™ è œ ’ ( C ‰ î ¬ ù , ª î £ ° F 1 5 , Þî› 3, 2004), àñ£M¡ ‘¹èLìˆF™

ª ð ‡ è œ Ü ¬ ñ Š ð £ î ™ ’ ( 2 0 1 0 ) õ . ï . AKîóQ¡ ‘¹ô‹ªðò˜î½‹, ¹ô‹ªðò˜

Þô‚Aòº‹ îIö¼‹’ (Ã˜: èùì£‚

è¬ôJô‚Aò ñô˜, 2011 ), «ü.«èJ¡

‘ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ß ö ˆ ¶ Š ð ¬ ì Š ¹ è O ¡ ðƒ°’ (Ü¾vF«óLò â¿ˆî£÷˜ Mö£, 13.05.2012), Å.«ò£. ðŸPñ£èóQ¡ ‘¹ôõ˜

Cõï£îQ¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ ¹ô‹ªðò˜

Þ ô ‚ A ò Š ð ‡ ¹ è œ ’ ( Ü ò ™ ï £ † ´ ˆ îINô‚Aòˆªî£°F, àôèˆ îIö£ó£Œ„C GÁõù‹, 2012), â¿ˆî£÷˜ ÜAL¡

‘¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò‹’ (è¬íò£N, CˆF¬ó, 2013) ºîLòõŸ¬ø‚ °PŠHìô£‹.

² . ° « í v õ ó Q ¡ ‘ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ï £ ´ è O ™ ß ö ˆ î I ö K ¡ Ü ó ƒ è „ ªêòŸð£´èœ’ (îI«ö£¬ê, 1999: 128 - 1 3 1 ) â ¡ ø è † ´ ¬ ó , ò £ › Š ð £ í Š ð™è¬ô‚èöè ªõœOMö£„ CøŠHîN™

ªõOõ‰î¶. Þ¶ ¹ô‹ªðò˜ ï£´èO™

Gè¿‹ Üóƒè„ªêòŸð£´èœ °Pˆîî£è

Ü ¬ ñ ‰ ¶ œ ÷ ¶ . Þ õ ó ¶ ‘ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ îI›Šð¬ìŠ¹ôA™ Hó«îê„ ªê™õ£‚°’

( ë £ ù ‹ , ª ê Š ì ‹ ð ˜ - 2 0 0 8 ) â Â ‹ è†´¬óJ™, Aö‚Aôƒ¬è¬ò„ «ê˜‰î Mñ™ °ö‰¬î«õL¡ ªõœ÷£M (2004) ñŸÁ‹ ó£«üvõK ð£ô²ŠHóñEòˆF¡

F ™ ¬ ô ò £ Ÿ ø ƒ è ¬ ó ( 1 9 8 7 ) º î L ò ï£õ™èœ ÜPºè… ªêŒòŠð´õ¶ì¡

Ü ‰ ï £ õ ™ è O ™ « ð ê Š ð ´ A ¡ ø Aö‚Aôƒ¬è ñ‚èO¡ êºî£ò„C‚è™èœ Iè„²¼‚èñ£è¾‹ Ýó£òŠð†´œ÷ù.

(°«ívõó¡.², 2008:180-181).

¹èLìÞô‚Aò‹ ñŸÁ‹ ð‡ð£´

ª î £ ì ˜ ð £ ù ° « í v õ ó Q ¡ è † ´ ¬ ó è O ™ , ‘ ¹ è L ì Þ ô ‚ A ò º ‹ ð ‡ ð £ ´ ‹ ’ ( A ö ‚ ° ñ £ è £ í ˆ î I › Þô‚AòMö£ ÝŒõóƒ°, 23.10.2010) â¡ø è†´¬ó º‚Aòñ£ù¶. èM¬î, C Á è ¬ î è ¬ ÷ Ý î £ ó ñ £ è ‚ ª è £ ‡ ´

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ð ‡ ð £ † ¬ ì « ï £ ‚ ° ‹ Ü « î « õ ¬ ÷ J ™ , ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ð ‡ ð £ † ® Û ì £ è ‚ è M ¬ î ñ Ÿ Á ‹ CÁè¬îè¬÷»‹ Ü‚è†´¬ó «ï£‚°Aø¶.

‘ßöˆîIö˜ ¹ô‹ªðò˜‰î ï£´èO™

îI›‚è™M’ (ê˜õ«îê îI› â¿ˆî£÷˜

ñ£ï£´, 2012) âÂ‹ è†´¬ó, ð‡ð£†´

ÜóCòL¡ M¬÷õ£ù è™MG¬ô¬òŠ

«ð²Aø¶. è™MJò½‹, ð‡ð£†®ò½‹

Þ¬í‰î ÝŒ¾ «ï£‚èñ£è Þõó¶

Þ‚è†´¬ó Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ‘¹èLìˆ îI› ¹¬ùè¬îèO¡ õ®õ‹’ (ô‡ì¡

îINò™ ñ£ï£´, 2013) âÂ‹ ÞõK¡

è†´¬ó, ¹ô‹ªðò˜‰î ð¬ìŠð£Oè÷£ù ºˆ¶Lƒè‹, «û£ð£ê‚F, ªêNò¡, è ô £ « ñ £ è ¡ , Þ ó M Ý A « ò £ K ¡

¹ ¬ ù è ¬ î è ¬ ÷ ¬ ñ ò Š ð ´ ˆ F ,

¹¬ùè¬îèO¡ õ®õƒè¬÷ Þõ˜èœ âšMî‹ ¬èò£‡´œ÷ù˜ â¡ø «ï£‚A™

Ýó£ŒAø¶. «ñ½‹, CƒèŠÌ˜ îINô‚Aò‚

è÷º‹, àôèˆîIö£ó£Œ„C GÁõùº‹

Þ ¬ í ‰ ¶ ï ì £ ˆ F ò ñ £ ï £ † ´ ‚ ° „ êñ˜ŠH‚èŠð†ì ‘è¼í£èóÍ˜ˆFJ¡

ð¬ìŠH™ ªõOŠð´A¡ø èô£ê£óˆ îˆîOŠ¹’ (pathivukal.com, 2014) âÂ‹

ÞõK¡ è†´¬ó, ¹ô‹ªðò˜ ð‡ð£†®¡

H ó F ð L Š ¬ ð ‚ è £ † ´ A ¡ ø ¶ .

(7)

°«ívõóQ¡ ¹ô‹ªðò˜ îI›„ê…

C¬èèœ ðŸPò ÝŒ¾‚è†´¬óè÷£è,

‘¹ô‹ªðò˜ ê…C¬èèœ - ÝŒ¾‚è£ù æ˜ ÜPºè‹’ (è¬ôºè‹, Þî› - 47, 2008), ‘¹èLì„ CŸPî›èO¡ ÜóCò™’

(àôèˆîI› ªê‹ªñ£N ñ£ï£´, «è£¬õ, 2010), ‘ÞôˆFóQòŸ ÅöL™ ¹èLì„

CŸPî›èœ’ (ê˜õ«îê îI› â¿ˆî£÷˜

ñ£ï£´, ªè£¿‹¹, 2011) ºîLò¬õ Ü¬ñ‰¶œ÷ù.

ïFó£ ñKòê‰îùˆF¡ ‘¹ô‹ªðò˜‰î ªð‡èœ èM¬îèO™ ¹ôŠªðò˜¾‹

õ£›Mò½‹ Ü¬ìò£÷„ C‚è™èÀ‹’

(Ìõ™, àôèˆ îI› Þô‚Aò ñ£ï£†´

C ø Š ¹ ñ ô ˜ , 2 0 1 2 ) â ¡ ø è † ´ ¬ ó ªð‡Eò «ï£‚A™ ¹ô‹ªðò˜ ªð‡èœ âF˜ªè£œÀ‹ õ£›Mò™ êõ£™è¬÷

Ýó£ŒA¡ø¶. ßöˆFL¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰î Þ÷õò¶, ï´ˆîó ñŸÁ‹ ºFò ð¼õˆ¶Š ªð‡èœ, ¹èLì‹ ªðŸø ï£´èO™

âF˜«ï£‚°‹ Ü‰GòŠð£´, Ü¬ìò£÷‹

Þ ö ˆ î ™ , î Q ¬ ñ , î £ ò è õ £ › ¾ ðŸPò G¬ù¾ àœO†ì õ£›Mò™

C ‚ è ™ è ¬ ÷ « è £ † ð £ † ´ õ N G ¡ Á

«î˜‰ªî´‚èŠð†ì èM¬îèOÛì£è Þ ‚ è † ´ ¬ ó Ý ó £ Œ A ¡ ø ¶ . G ¼ ð £ , Ý N ò £ œ , ê ˆ F ò £ , ¬ ñ ˆ F « ó J , ð £ Â ð £ ó F , ø … ê Q , Ý è ˜ S ò £ Ý A « ò £ K ¡ C ô è M ¬ î è œ Þ ƒ ° ÝŒ¾‚°†ð´ˆîŠð†´œ÷ù. °PŠð£è‚

Aö‚Aôƒ¬è ê£˜‰¶ Ü¾vF«óLò£M™

õ£¿‹ F¼«è£íñ¬ô¬ò„ «ê˜‰î Ý N ò £ O ¡ è M ¬ î è œ C ô Þ ƒ ° Ýó£òŠð†´œ÷¬ñ °PŠHìˆî‚è¶.

« ñ ½ ‹ . â v . ª ê ™ õ ° ñ £ ó Q ¡

‘ ß ö ˆ î I ö ˜ õ £ › ¾ - ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ CÁè¬îè¬÷ º¡¬õˆ¶’ (Þô‡ì¡

àôèˆîINò™ ÝŒ¾ ñ£ï£´, 2013) âÂ‹ è†´¬ó»‹ º‚Aòñ£ùî£°‹.

ÞõK¡ ‘îIN™ ¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò‹’

(îI›ñE õ£ó Þî›, 11.06.2017) âÂ‹

è†´¬óJ™ ¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò‹ ðŸPò M÷‚è‹ Hóî£ùñ£èŠ «ðêŠð´õ¶ì¡,

¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aòƒè¬÷ 80‚° º¡¬ùò Þô‚Aòƒèœ, 83‚°Š H‰Fò Þô‚Aòƒèœ,

2 0 0 1 ‚ ° Š H ‰ F ò Þ ô ‚ A ò ƒ è œ â ù Í¡Á õ¬èŠð£†®Âœ M÷‚°õ¬î‚

è£íô£‹. «ñ½‹, î. Üü‰î°ñ£K¡

‘¹ô‹ªðò˜ ªð‡ð¬ìŠð£OèO¡ êÍè ð‡ð£†´ Ü´‚°èœ eî£ù õ£CŠ¹’

(Þô‡ì¡ àôèˆîINò™ ÝŒ¾ ñ£ï£´, 2013), «è.âv. ²î£èK¡ ‘¹ô‹ªðò˜ îI›

Þô‚AòˆF™ îI›Šð¬ìŠð£OèO¡

ï£õ™èœ’ (â¶õ¬ó I¡Qî›, ªðŠóõK, 2013), Þó£.º¼èQ¡ ‘õóô£ŸÁ «ï£‚A™

îIöK¡ ¹ô‹ªðò˜¾‹ ð¬ìŠð£‚è ºòŸCèÀ‹’ (ê˜õ«îê îI› ÝŒMî›, è£‰F Aó£ñ‹ ð™è¬ô‚èöè‹, îI›

Þô‚Aò ªñ£Nèœ ñŸÁ‹ Aó£Iò‚

è ¬ ô è œ ¹ ô ‹ , 1 8 . 0 6 . 2 0 2 1 ) º î L ò è † ´ ¬ ó è À ‹ Ü õ î £ Q ‚ è ˆ î ‚ è ù . Þ‚è†´¬óèœ ¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò Ý‚èƒè¬÷»‹, Ü‹ñ‚èO¡ õ£›Mò™

Ü‹êƒè¬÷»‹ ¬ñòŠð´ˆFò¬õò£è«õ ª õ O õ ‰ ¶ œ ÷ ¬ ñ ¬ ò Ü õ î £ Q ‚ è º®A¡ø¶.

ÝŒ«õ´èœ

Þ ÷ ñ £ E Š ð † ì ƒ è ¬ ÷ Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªð£¶õ£è Þôƒ¬èJ¡

â™ô£Š ð™è¬ô‚èöèƒèO½«ñ ßöˆ¶Š

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ « î £ ˜ î I N ô ‚ A ò ƒ è œ ª î £ ì ˜ ð £ ù Ý Œ ¾ º ò Ÿ C è œ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. ÞõŸP™ æó÷MŸ°

Aö‚Aôƒ¬èJL¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰î ð ¬ ì Š ð £ O è À ‹ Ü õ ˜ è ÷ ¶ ð¬ìŠ¹‚èÀ‹ Þì‹H®ˆF¼‚A¡ø¬ñ

°PŠHìˆî‚èî£°‹. º¶îˆ¶õñ£E, èô£GFŠ ð†ìƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó

².°«ívõó¡ ñŸÁ‹ î.«ñèó£ê£M¡

ÝŒ¾èœ Üõî£ùˆFŸ°Kòù.

ò £ › Š ð £ í Š ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è ˆ îI›ˆ¶¬ø‚°„ êñ˜ŠH‚èŠð†®¼‚A¡ø Þ÷ñ£EŠ ð†ì ÝŒ«õ´èO™, F.

Cõë£ùYô¡ â¿Fò ‘õ.ä.ê. ªüòð£ô¡

èM¬îèœ - æ˜ ÝŒ¾’ (1997), ². °«ívõó¡

â¿Fò ‘ßöˆîIöó¶ ¹ô‹ªðò˜ èM¬îèœ æ˜ ÝŒ¾’ (1999), F. Cõ«ò£AQ â¿Fò

‘ó£«üvõK ð£ô²ŠHóñEò‹ ï£õ™èœ æ˜ ÝŒ¾’ (2000), è. èƒè£î˜CQ â¿Fò

‘Ü. ºˆ¶Lƒè‹ CÁè¬îèœ æ˜ ÝŒ¾’

(8)

(2000), õ. õê‰î°ñ£˜ â¿Fò ‘¹ô‹ªðò˜

CÁè¬îèœ æ˜ ÝŒ¾’ (2001), ï. °èðó¡

â¿Fò ‘âv. ªð£ M¡ ï£õ™èœ æ˜

ÝŒ¾’ (2002) ºîLòõŸ¬ø‚ °PŠHìô£‹.

Aö‚°Š ð™è¬ô‚èöè ªñ£Nˆ¶¬ø‚°„

êñ˜ŠH‚èŠð†®¼‚°‹ Þ÷ñ£EŠð†ì ÝŒ«õ´èO™, ë£. ®«ô£CQ â¿Fò

‘Þó£«üvõK ð£ô²ŠHóñEòˆF¡

¹ô‹ªðò˜ ï£õ™èœ - æ˜ ÝŒ¾’ (2017), Å . A ¼ v ù £ Ý ù ‰ F â ¿ F ò ‘ M ñ ™

°ö‰¬î«õL¡ ï£õ™èœ - æ˜ ÝŒ¾’

(2022) ºîLòõŸ¬ø‚ °PŠHìô£‹.

².°«ívõó¡, ‘Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®™

ßöˆFL¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ èM¬î

¹¬ùè¬î ðŸPò ÝŒ¾’ âÂ‹ î¬ôŠH™

º¶îˆ¶õñ£EŠ ð†ìˆFŸè£è 2006 Ý‹ Ý‡´ ò£›Šð£íŠð™è¬ô‚èöè à ò ˜ ð † ì Š ð ® Š ¹ è œ d ì ˆ F Ÿ ° Ý Œ M ¬ ù „ ê ñ ˜ Š H ˆ F ¼ ‰ î £ ˜ . Þ š õ £ Œ M ™ 1 9 8 3 Þ ™ Þ ¼ ‰ ¶ 2 0 0 4 õ ¬ ó ò £ ù è £ ô Š ð ° F è O ™ ª õ O õ ‰ î ß ö ˆ î I ö ˜ è O ¡

¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ð ¬ ì Š ¹ ‚ è O ™ è M ¬ î ,

¹¬ùè¬îè¬÷ ¬ñòŠð´ˆF ÝŒ¾

«ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. °PŠð£è,

¹ô‹ªðò˜ Þô‚AòˆF™ èM¬îèœ,

¹ô‹ªðò˜ Þô‚AòˆF™ CÁè¬îèœ,

¹ ô ‹ ªðò˜ Þô‚ Aòˆ F™ ï £ õ™ è œ â¡ø î¬ôŠ¹‚èO™ Ü¬ñ»‹ Hóî£ù Þ ò ™ è O ¡ õ N Ü š M ô ‚ A ò ƒ è O ™

«ðêŠð†ì î£òè G¬ù¾, ¹ô‹ªðò˜

õ £ › M ¡ Ü õ ô ‹ , ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ õ £ › M ¡ ¹ F ò Ü Â ð õ ‹ ñ Ÿ Á ‹ C‰î¬ùˆ î÷ˆF¡ MK¾ â¡ð¬õ Ý Œ ¾ ª ê Œ ò Š ð † ´ œ ÷ ù . « ñ ½ ‹ Þõ˜, ‘¹ô‹ªðò˜‰î ßöˆîIö˜èO¡

ï £ õ ™ è œ - å ¼ ¸ ‡ í £ Œ ¾ ’ â Â ‹ î¬ôŠH™ èô£GFŠ ð†ìˆFŸè£è 2015 Ý‹ Ý‡´ ò£›Šð£íŠð™è¬ô‚èöè à ò ˜ ð † ì Š ð ® Š ¹ è œ d ì ˆ F Ÿ ° ÝŒM¬ù„ êñ˜ŠHˆF¼‰î£˜. 1983 ºî™

2010õ¬ó ªõOõ‰î ¹ô‹ªðò˜ ï£õ™èO™

83 ï£õ™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´

Þšõ£Œ¾ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Þ‰î ÝŒM™, Ü‰ï£õ™èO™ ªõOŠð´‹

ªð£¼‡¬ñ, ÜöAò™ ñŸÁ‹ ïiù

î I › Š ¹ ¬ ù è ¬ î ñ ó H ™ Ü õ Ÿ P ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ðù Ýó£òŠð†´œ÷ù.

Þ š õ £ Œ M ™ A ö ‚ A ô ƒ ¬ è ¬ ò „

«ê˜‰î ¹ô‹ªðò˜ â¿ˆî£÷˜èO¡

ð¬ìŠ¹‚èœ â¡ø õ¬èJ™ Þó£«üvõK ð£ô²ŠHóñEòˆF¡ ï£õ™èœ, Mñ™

°ö‰¬î«õL¡ ñ‡µ‹ ñ™L¬è»‹

(1999), ªõœ÷£M (2004) ñŸÁ‹ âv.ªð£M¡

ñ £ J Q ( 2 0 0 7 ) º î L ò ï £ õ ™ è « ÷ Þì‹ªðŸÁœ÷ù. âù«õ °«ívõóQ¡

º¶ˆ¶õñ£E ñŸÁ‹ èô£GFŠ ð†ì ÝŒ¾èO™ Hó«îê gFò£ù «ï£‚°‹, 2010‚°Š H‰Fò ¹Fò ð¬ìŠ¹‚èÀ‹

Þ ì ‹ ª ð ø M ™ ¬ ô . ß ö ˆ F L ¼ ‰ ¶

¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚èœ â¡ø ªð£¶ˆî÷ˆF«ô«ò Þšõ£Œ¾èœ

«ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¬ñò£™ ð£Kò ÝŒ¾ Þ¬ìªõO¬ò Þƒ° Üõî£Q‚è º®A¡ø¶.

î.«ñèó£ê£, ‘«ü˜ñQò ¹èLìˆ îI›

â¿ˆî£÷˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚èœ - êÍè, ð‡ð£†´ ÝŒ¾’ âÂ‹ î¬ôŠH™

èô£GFŠ ð†ìˆFŸè£è 2022 Ý‹ Ý‡´

Aö‚°Š ð™è¬ô‚èöè è¬ô, èô£ê£ó dìˆF¡ ªñ£Nˆ¶¬ø‚° ÝŒM¬ù„

êñ˜ŠHˆF¼‰î£˜. 1980èOL¼‰¶ 2020 õ¬óò£ù è£ôŠð°FJ™ ªõOõ‰î,

«ü˜ñQJ™ ¹èLì‹ ªðŸÁ õ£¿‹

ß ö ˆ î I › â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ è ÷ ¶ è M ¬ î , C Á è ¬ î , ï £ õ ™ , ¹ ¬ ù è ¬ î ê £ ó £ Þ ô ‚ A ò ‹ Ý A ò ¶ ¬ ø è œ ê £ ˜ ‰ î Ý‚èƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´,

«ü˜ñQJ™ õ£¿‹ ßöˆîIö˜èO¡

ê Í è , ð ‡ ð £ † ´ Ü ‹ ê ƒ è ¬ ÷ » ‹ , Üõ˜èO¡ õ£›M™ ãŸð†´ õ¼‹

ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ Þšõ£Œ¾ Hóî£ùñ£èŠ

« ð ² A ø ¶ . « ü ˜ ñ Q J ™ ß ö ˆ î I ö ˜

¹ô‹ªðò˜¾, Üõ˜èO¡ Þô‚Aò„

ªêòŸð£´èœ, Üš Þô‚AòƒèO¡õN ªõOˆªîK»‹ îI›„ êÍè‹, Ü„êÍè‹

âF˜ªè£œÀ‹ ð‡ð£†´„ C‚è™èœ, Üõ˜èO¡ Ý‚è Þô‚Aò º¬ø¬ñ ºîLò Mìòƒèœ Ýó£òŠð†´œ÷ù.

« ü ˜ ñ Q ò î I › â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ è ÷ ¶ Ý‚èƒèO™ ªõOŠð´‹ ð‡ð£†´„

C‚è™è¬÷Š «ð²‹ ä‰î£õ¶ Þò™

(9)

º¿¬ñò£è«õ ªð‡Eò‹ ê£˜ð£è«õ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «ü˜ñQJ™ ¹èLì‹

ªðŸÁœ÷ ä‹ðFŸ°‹ «ñŸð†ì ßöˆ¶ˆ îI› â¿ˆî£÷˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚èœ Ý Œ ¾ ‚ ° † ð ´ ˆ F J ¼ ‰ î £ ½ ‹ , Aö‚Aôƒ¬è ê£˜ð£è ºA™õ£í¡, ê‰Fóªè÷K Cõð£ô¡, Ü‹ðôõ¡

¹õ«ù‰Fó¡ ÝA«ò£K¡ ð¬ìŠ¹‚è«÷

º‚Aòñ£è ÝŒ¾‚°†ð´ˆîŠð†´œ÷ù.

CÁõ˜ Þô‚AòƒèÀ‹, ªñ£Nªðò˜Š¹ Þ ô ‚ A ò ƒ è À ‹ Ý Œ ¾ ‚ ° â´ˆ¶‚ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. ÞõK¡

ÝŒ¾ â™¬ôJ¡ ªð£¼†´, 2020‚°Š H ‰ F ò ¹ F ò ð ¬ ì Š H ô ‚ A ò ƒ è œ Þšõ£ŒMŸ°œ àœõ£ƒèŠðìM™¬ô.

ê‰Fóªè÷K Cõð£ôQ¡ å«óªò£¼ è M ¬ î ˆ ª î £ ° Š ð £ ù ‘ ð Q ‚ ° ì ‹ ’ (2022), ñJ™ ñè£LƒèˆF¡ CÁè¬îˆ ªî£°Fè÷£ù ‘âKï†êˆFóƒèœ’ (2021),

‘Fò£èˆbJ™ (2022) ºîLò¬õ ¹Fò ð¬ìŠ¹‚è÷£è ªõOõ‰¶œ÷ù. ÞõK¡

ÝŒ¾, «ü˜ñQJ™ ¹èLì‹ ªðŸÁ õ£¿‹

ßöˆîI› â¿ˆî£÷˜è÷¶ ð¬ìŠ¹‚èœ â ¡ ø ð £ ˜ ¬ õ J ™ å ¼ ï £ † ¬ ì « ò («ü˜ñQ) ºî¡¬ñŠð´ˆF»œ÷¶.

CøŠHî›èœ

ßöˆF½‹, ¹ô‹ªðò˜ «îêˆF½‹

Þ¼‰¶ ðô ðˆFK¬èèÀ‹, Þî›èÀ‹, ê…C¬èèÀ‹ ¹ô‹ªðò˜ Þô‚Aò‹ê£˜

ÝŒ¾è¬÷»‹, ð¬ìŠð£‚èƒè¬÷»‹

î£ƒA ÜšõŠ«ð£¶ ªõOõ‰F¼‰î£½‹, ÜšMô‚Aò Ý‚èƒè¬÷ ¬ñòŠð´ˆFò Ý Œ ¾ ê £ ˜ è † ´ ¬ ó è ¬ ÷ ˆ î £ ƒ A ò C ø Š H î › è ÷ £ è ª õ O õ ‰ î ¬ ñ I è ÜKªî¡«ø Ãø«õ‡´‹. àî£óíñ£è,

‘ë£ù‹’ è¬ô Þô‚Aò„ ê…C¬èJ¡

175Ýõ¶ ªõOfì£è ‘ßöˆ¶Š ¹ô‹ªðò˜

Þô‚Aò‹’ (®ê‹ð˜, 2014) ªõOõ‰î¶.

Ü F ™ ð ¡ º è « ï £ ‚ A ô £ ù ä ‹ ð ¶ è†´¬óèœ è£íŠð´A¡øù. ÜF™

õ£›Mò™ ÜÂðõƒèœ, âF˜«ï£‚°‹

H ó „ C ¬ ù è œ , ñ Q î à í ˜ ¾ „ C‚è™èœ «ð£¡øõŸÁì¡ Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£‚è ºòŸCèœ ðŸP»‹ MKõ£è‚

ÃøŠð†´œ÷ù. «ñ½‹, ‘põïF’ è¬ô

Þô‚Aò ñ£î„ê…C¬èJ¡ 150 Ýõ¶

ªõOfì£è ‘ßöˆ¶ˆ ï£õ™ Mñ˜êù„

CøŠHî›’ (ðƒ°Q, 2021) ªõOõ‰î¶.

Ü F ™ º î ô £ õ î £ è Ü ¬ ñ ‰ ¶ œ ÷ C. ó«ñw Üõ˜èO¡ ‘ßöˆ¶ˆ îI›

ï£õ™èœ ÜPºè‚ °PŠ¹‚èœ’ âÂ‹

è†´¬óJ™ “¹ô‹ªðò˜ ßöˆ¶ ï£õ™èœ”

âÂ‹ î¬ôŠHô£ù àFK‚è†´¬ó è£íŠð´A¡ø¶. Ü‚è†´¬óJ™ 1950 èœ ªî£ì‚è‹ 2020 õ¬óò£ù è£ô è†ìˆF™ â¿‰î ßöˆ¶Š ¹ô‹ªðò˜

îI› ï£õ™èœ ªî£ì˜ð£ù îèõ™èœ

«ðêŠð†´œ÷¬ñ CøŠ¹‚°Kòî£°‹.

º®¾¬ó

ßöˆ¶Š ¹èLìˆ îI› Þô‚Aòƒè¬÷

¬ñòŠð´ˆFŠ ¹ô‹ªðò˜‰î ñ‚èO¡

õ£›Mò™ ÜÂðõƒèœ, ð‡ð£†´

ï ¬ ì º ¬ ø è œ , ê º î £ ò „ C ‚ è ™ è œ , ÜóCò™ - ªð£¼÷£î£ó Þì˜ð£´èœ, î£òè G¬ù¾ì¡Ã®ò ÜèFõ£›¾, Ü¬ùˆ¶ôè «ï£‚°, ¹Fò Åö™ê£˜

ªõOŠð£´èœ, ªð‡èO¡ MNŠ¹í˜¾ ñŸÁ‹ M´î¬ô, ¹ô‹ªðòó‰«î£˜ Þô‚Aò õ÷˜„C G¬ô ºîLò è¼Šªð£¼œè¬÷Š HóFðLŠð¬õò£ù ÝŒ¾ ºòŸCè«÷

ÜFè‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù. Þšõ£Á ÝŒ¾Š ªð£¼‡¬ñèœ ð¡ºèˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¬õò£è‚ è£íŠð®Â‹, Ü¬õ ßöˆ¶ˆ îI› Þô‚Aò õ÷˜„C‚°‹, ªð£¶õ£ù îINô‚Aò õ÷˜„C‚°‹

èEêñ£ù ðƒèOŠ¬ð õöƒA»œ÷ù â ¡ « ø Ã ø « õ ‡ ´ ‹ . Ý ù £ ½ ‹ , Þ ô ƒ ¬ è Š ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è ƒ è O ™

«ñŸªè£œ÷Šð´‹ îINò™ ÝŒ¾èO™,

¹ô‹ªðò˜ îI› Þô‚Aòƒèœ ðŸPò ÝŒ¾ ºòŸCèœ Iè‚°¬øõ£ùî£è«õ è £ í Š ð ´ A ¡ ø ù . ² ñ £ ˜ 4 0 Ý‡´è£ôˆ¶‚°Kò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜

î I N ô ‚ A ò õ ÷ ˜ „ C Þ ¡ ù º ‹ êKò£è ñFŠd´ ªêŒòŠðìM™¬ô.

è¬ôñ£E, º¶îˆ¶õñ£E, èô£GFŠ ð†ìƒèÀ‚è£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì å¼ Cô ÝŒ¾èÀ‹, ªð£¶Šð¬ìò£ù¶‹, î Q ï ð ˜ ê £ ˜ ð ¬ ì Š H ô ‚ A ò ƒ è ¬ ÷

¬ñòŠð´ˆFòî£è¾«ñ è£íŠð´A¡øù.

(10)

° P Š ð £ è ß ö ˆ ¶ Š ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ î î I › Š ð ¬ ì Š ð £ O è O ¡ î Q Š ð † ì Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹‚èœ; ¸‡í£Œ¾ ªêŒA¡ø ºòŸCèœ ð™è¬ô‚èöè ñ†ìˆF™ ï¬ìªðŸø «ð£¶‹ Ü¬õ Ë½¼õ‹ ªðø£ñ«ô«ò MìŠð†®¼‚°‹

G¬ô¬ò Üõî£Q‚è º®A¡ø¶.

ß ö ˆ ¶ Š ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ « î £ ˜ î I N ô ‚ A ò ƒ è ¬ ÷ ¬ ñ ò Š ð ´ ˆ F ò I è Š ð ó ‰ î Ü ™ ô ¶ I è ‚ ° Á A ò Ü÷Mô£ù ÝŒ¾ ºòŸCèœ «õÁð†ì è£ôƒè¬÷ õ¬óò¬ø ªêŒ¶‹, «õÁð†ì Þ ô ‚ A ò Š ¹ ô ˆ F ½ ‹ , « õ Á ð † ì

«ï£‚° G¬ôJ½‹, «ñ«ô£†ìñ£ù ð£˜¬õJ½‹ àFK‚ è†´¬óè÷£è¾‹, M ñ ˜ ê ù ‚ ° P Š ¹ ‚ è ÷ £ è ¾ ‹ , ÝŒ¾è÷£è¾‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù.

H ó « î ê g F ò £ è â š M î Ý Œ ¾ ºòŸCèÀ‹ Ìóíˆ¶õI‚è gFJ™

«ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. «ð£¼‚°Š H ¡ ù ó £ ù ß ö ˆ ¶ Š ¹ è L ì ˆ îINô‚Aòƒè÷£ù èM¬î, CÁè¬î, ï £ õ ™ , è † ´ ¬ ó º î L ò õ Ÿ ¬ ø å¡P¬íˆ¶ˆ ¶™Lòñ£ù, MKõ£ù â š M î C ø Š ð £ Œ ¾ º ò Ÿ C è À ‹ ÞŸ¬øõ¬ó ªõOõóM™¬ô. âù«õ ß ö ˆ ¶ Š ¹ è L ì ˆ î I N ô ‚ A ò ‹ ê £ ˜ Ý Œ ¾ è O ™ è ‡ ´ ª è £ œ ÷ Š ð † ì

°¬øð£´è¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒ»‹ ºèñ£è

¹Fò «ï£‚Aô£ù, Mñ˜êù‚ «è£†ð£†´

G ¬ ô ‚ è ¬ ñ õ £ ù Ý Œ ¾ º ò Ÿ C è œ , Ý Œ õ £ ÷ ˜ è ÷ £ ™ « ñ Ÿ ª è £ œ ÷ Š ð ì

« õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð ¬ î Þ š õ £ Œ ¾ ðK‰¶¬ó‚A¡ø¶.

References

Arundhavaraja, K. (No year specified). Kudumpaththul Vaazhthal: Thayakap Pulampeyar Makkalidaiye Oru Nookku. Geneva: Swiss Council of Arts and Literature.

Arundhavaraja, K. (No year specified). Pulampeyarum Manvaasam: Thaayaha - Pulampeyar Makkalidaiye Oru Nookku. Geneva: Swiss Council of Arts and Literature.

Chithraleka Maunaguru. (1995). Diaspora literature of Sri Lankan Tamils. Nugegoda: Independent Literary Festival Organizing Committee.

Guneshwaran, S. (2009). Alaivum Ulaivum. Jaffna: Thinaippunam Publication.

Guneshwaran, S. (2012). Punaivum Puthithum: Essays and Others. Jaffna: Meezhukai.

Kalaiyarasan. (2010). Refugee Life: Experiences of a Sri Lankan Tamil Refugee. Chennai: Eastern Publishing House.

Nagendran, S. (2008). Pirantha Mannum Pukalidamum: Sila Avathaanippukkal. Australia: Australian Tamil Literary Society.

Niththiya, V. (2002). Cultural identity of the Sri Lankan Tamil diaspora: some observations. Colombo:

Tamil Sangam.

Ponnuthurai, S. (2006). Panikkul Neruppu: Pulam Peyarnthor Oru Varalaattuppaarvai. Chennai:

Mitra Arts and Creations.

Semakaran, M. (2004). Pulam Peyarnthorin Pulampeyaraa Nenchankal. Chennai: Mekalai Publications.

Tamil Literature of Emigrant's from Eelam. (2014). 'Gnanam' art literature magazine special issue.

Colombo: Gnanam Publishing House.

Thirumala Navam. (2012). History of Trincomalee Art and Literature. Colombo: Kumaran Book House.

Vetrichelvan, T. (2009). Elaththamilar Pukalida Vaazhvum Padaippum. Chennai: Chozhan Press.

Visakaruban, K. (2004). Diaspora Poetry: Uruvam Ulladakkam Unarththummurai. Jaffna: National College of Education.

Yazhini Munusamy. (2007). Migrant Poetry and Feminist Poetry in a Postmodern Context. Chennai:

Mitra Arts and Creations.