Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èO™ A¬ì‚°‹
Þ†ìL ðŸPò îINô‚Aò„ ꣡Áèœ
/LWHUDU\(YLGHQFHVIRU,GGDOL)RXQGLQ6LGGKD0HGLFDO7H[WV
Abstract
The earliest epigraphic references for the South Indian food IddaliDSSHDUHGGXULQJWKH¿UVWKDOIRIth century. According WRIRRGKLVWRULDQ.7$FKD\DWKH¿UVWPHQWLRQRI Iddali in 7DPLOOLWHUDWXUHZDVLQWKHµMachapuranam’ of 17th century.
However, many references for Iddali are found in the medieval period Siddha medical literature, which have been considered LQVLJQL¿FDQWLQ7DPLOOLWHUDWXUHWKURXJKRXWWKHZULWLQJKLVWRU\
of Tamil Nadu. Three Siddha medical texts, attributed to
Siddhar Theraiyar, namely Patharthaguna Sindhamani, Theraiyar Kappiyam and Theraiyar Tharu, are found with description of the food properties of Iddali. In addition, Patharthaguna Sindhamani describes food properties of a special spicy Iddali. It is believed that these three texts belong to the beginning of 17th century. In two Siddha medical texts, namely Bogar Ezhayiram and Sattaimuni Vathakaviyam, WKHSKUDVHµDVOLNHDVIddali’ is found repeatedly, and here the physical transformation of Iddali from liquid to solid consistency while cooking is used as a metaphor to describe the transformation of liquid metal mercury into solid precipitate during alchemical processes. The authors of these texts, Bogar and Sattaimuni, are contemporaries and it is believed that Bogar lived around 12th-13th centuries. From the literary evidences for Iddali found in Siddha medical literature, it could be possibly concluded that the earliest reference for Iddali in Tamil is found in Siddha medical texts of the 12th-13th centuries. Systematic review of Siddha medical literature may offer more evidences in rewriting the history of Tamil Nadu.
Key Words:Iddali, Earlier references in Tamil, Stone inscriptions, Tamil literature, Siddha medical literature.
º¬ùõ˜ ñ¼.².êóõí¡ / Dr.S.Saravanan1
17KHDXWKRULVD5HVHDUFK2I¿FHU6LGGKDLQ&HQWUDO&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ6LGGKD&KHQQDLFXUUHQWO\
posted at Drugs Policy Section, Ministry of AYUSH, New Delhi, India. [email protected]
ÜPºè‹
Þ † ì L » ‹ « î £ ¬ ê » ‹ H ø ï £ † ´ à í ¾ ‚ à Á è O ¡ ð £ F Š ¹ è ÷ Ÿ ø º¿¬ñò£ù Þ‰Fò àí¾èœ, «ñ½‹
Þ¬õ Þ‰Fò£M¡ «õªø‰î àí¾è¬÷‚
è £ † ® ½ ‹ Þ ‰ F ò ˆ ¶ ¬ í ‚ è ‡ ì ‹ º ¿ ¬ ñ » ‹ H ó ð ô ñ £ è è £ í Š ð ´ ‹ àíõ£è¾‹ àœ÷¶ (Sumitpal, 2017).
Þ‰Fò£M™ Þ†ìL å¼ ªî¡Q‰Fò à í õ £ è õ ¬ è Š ð ´ ˆ î Š ð ´ A ø ¶ .
ª ê K Š ð î Ÿ ° â O ¬ ñ ò £ ù Þ † ì L C ø ‰ î è £ ¬ ô à í õ £ è ¾ ‹
°ö‰¬îèÀ‚°‹ «ï£ò£OèÀ‚°‹ ãŸø àíõ£è¾‹ CøŠHì‹ ªðŸÁœ÷¶.
ª î ¡ Q ‰ F ò £ º ¿ õ ¶ ‹ Þ † ì L ðóõô£è õö‚AL¼‰î£½‹ îIö˜èœ Þ † ì L ¬ ò î I › ï £ † ® Ÿ « è à K ò à í õ £ è ‚ è ¼ ¶ A ¡ ø ù ˜ . 1 2 º î ™ 17Ý‹ ËŸø£‡´èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì
Date of submission: 2020-05-10 Date of acceptance: 2020-12-10 Date of Publication: 2021-07-20 Corresponding author’s Name:
Dr.S.Saravanan
Email: [email protected]
è £ ô ˆ F ¬ ù „ « ê ˜ ‰ î C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶ õ Ë™èO™ Þ†ìL ðŸPò °PŠ¹èœ A¬ì‚A¡øù. Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ îIöè õóô£ŸÁ ÝŒM™ Iè„CPò Ü÷«õ 輈F™ ªè£œ÷Šð´A¡øù.
î I ö è õ ó ô £ Ÿ Á Ý Œ M Ÿ ° C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶ õ Ë ™ è À ‹ ¶ ¬ í ¹ K » ‹ â¡ø 輈¬î G¬ô´‹ Mîñ£è ނ膴¬óJ™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èO™
A¬ì‚°‹ Þ†ìL ðŸPò °PŠ¹èœ Mõ£F‚èŠð†´œ÷ù. îIöèˆF™ Þ†L / Þ†®L âù ñ¼MM†ì ªê£™¬ô ò£›Šð£íˆF™ Þ¡Á‹ Þ†ìO â¡«ø õöƒ°A¡øù˜ (ð‚îõˆêô ð£óF, 2014, p.30). ނ膴¬óJ™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èO™ õöƒèŠð´‹ Þ†ìL â¡ø ðî«ñ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶.
îIN™ A¬ì‚°‹ Þ†ìL ðŸPò ÝŒ¾ˆ îó¾èO¡ H¡¹ô‹
îIN™ A¬ì‚°‹ Þ†ìL ðŸPò Þô‚Aò ñŸÁ‹ 虪õ†´‚ °PŠ¹èœ ð Ÿ P H . ã . A ¼ w í ¡ H ¡ õ ¼ ñ £ Á ÃÁAø£˜,
‘«ðó£CKò˜ Ý.Þó£.«õƒèì£êôðF 1718Ý‹ ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ù£™
Þ † ì L ð Ÿ P ò ° P Š ¹ è « ÷ Þô‚AòˆF™ Þ™¬ô â¡Aø£˜;
àí¾ õóô£Ÿø£CKò˜ «è.®.Üêò£
îIN™ Þ†ìL¬òŠ ðŸPò ºî™
°PŠ¹ ‘ñ„ê ¹ó£í’ˆF™ (17Ý‹
ËŸø£‡´) õ¼Aø¶ â¡Aø£˜.
F ¼ Š ð F « î õ v î £ ù õ ó ô £ Á , F¼ŠðF «è£ML™ Þ†ìL»‹
«î£¬ê»‹ 15Ý‹ ËŸø£‡®«ô«ò èì¾À‚° ð¬ì‚èŠð†ìªîù‚
虪õ†´„ ꣡Áèœ Þ¼Šðî£è‚
ÃÁAø¶’ (A¼wí¡, 2014, p.401402).
è £ … C ¹ ó ‹ õ ó î ó £ ü Š ª ð ¼ ñ £ œ
« è £ M ™ è ™ ª õ † ´ è O ™ Þ † ì L ,
«î£¬ê, ÜFóê‹, ªð£ƒè™, Ü‚è£ó Ü®C™, õ¬ì, ¹O«ò£î¬ó, ♫ô£¬ó, 贫裬ó, îF«ò£îù‹, èPܺ¶ ÝAò àí¾Šªð£¼†è¬÷Š ðŸPò 虪õ†´‚
°PŠ¹èœ A¬ì‚A¡øù (Raman, 1975,
p.100). « ñ « ô à P ò è ™ ª õ † ´ è œ Müòïèó «ðóó²‚è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î¬õ.
Þ†ìL ðŸP‚ÃÁ‹ è£ôˆî£™ ºŸð†ì 虪õ†´ A. H. 1535Ý‹ ݇¬ì„
«ê˜‰î Müòïèó è£ô‚ 虪õ†ì£°‹
(Gutiérrez, 2018, p.29).
ÝŒ¾‚è÷º‹ º¬øèÀ‹
Þ†ìL ðŸPò °PŠ¹èœ A¬ì‚°‹
䉶 Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ (Ü„C™
A ¬ ì Š ð ¬ õ ) Þ ‰ î Ý Œ M Ÿ ° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ìù. މ˙èO™
A¬ì‚°‹ °PŠ¹è¬÷ Þó‡´ õ¬èò£è õ ¬ è Š ð ´ ˆ F Üμè Š ð † ´ œ ÷ ¶ . ºîô£õ¶, Þ†ìLJ¡ °íƒè¬÷‚
ÃÁ‹ °PŠ¹èœ, Þó‡ì£õ¶ ‘Þ†ìL
«ð£ô’ â¡Á Þ†ìL¬ò àõ¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ °PŠ¹èœ. Þ†ìLJ¡
° í ƒ è ¬ ÷ ‚ à Á ‹ ° P Š ¹ è œ ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E , « î ¬ ó ò ˜ 裊Hò‹, «î¬óò˜ î¼ ÝAò Í¡Á Ë™èO™ è£í‚A¬ì‚A¡øù. Þ†ìL ðŸP‚ A¬ì‚°‹ Þó‡ì£õ¶ õ¬è‚
°PŠ¹èœ, ‘Åî‹ âùŠð´‹ ð£îóê‹
(Mercury) «ê˜ˆ¶„ ªêŒòŠð´‹ ñ¼‰¶
ªêŒº¬øè¬÷ MõK‚°‹ ÞìƒèO™, Fóõ G¬ôJ½œ÷ ð£îóê‹ è†®ò£è ñ£Áõ¬î’‚ °P‚è ‘Þ†ìL «ð£ô’
â ¡ Á à õ ¬ ñ ò £ è Š ð ò ¡ ð ´ ˆ ¶ ‹
°PŠ¹è÷£°‹. Þšõ¬è‚ °PŠ¹èœ
«ð£è˜ ãö£Jó‹ ñŸÁ‹ ꆬìºQ õ£îè£Mò‹ ÝAò Þó‡´ Ë™èO™
è £ í ‚ A ¬ ì ‚ A ¡ ø ù . Þ † ì L » ‹
« î £ ¬ ê » ‹ å « ó Í ô Š ª ð £ ¼ † è œ ª è £ ‡ ´ ª ê Œ ò Š ð ´ õ î £ ™ , ðˆî°íC‰î£ñEJ™ ÃøŠð´‹
«î£¬êJ™ «ê¼‹ ªð£¼†èœ ðŸP Þ‰ËL¡ ÝÁ ªõš«õÁ ðFŠ¹èO¡
¶¬í»ì¡ Mõ£F‚èŠð†´œ÷¶.
Þ†ìLJ¡ °íƒè¬÷‚ ÃÁ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ
‘ðˆî°íC‰î£ñE’ ÃÁ‹ Þ†ìLJ¡
°íƒèœ
ãøˆî£ö 1500 ð£ì™è¬÷ à¬ìò
Þ ‰ Ë L ™ ª ð ¼ ‹ ð £ ô £ ù ð £ ì ™ è œ ñèÇà º¡Q¬ô âùŠð´‹ ªð‡¬í MOˆ¶‚ÃÁ‹ õ¬èJ™ è£íŠð´Aø¶.
«î¬óòó£™ ÞòŸøŠð†ìî£è‚ è¼îŠð´‹
މ˙ ñ¼ˆ¶õˆFŸ° ðò¡ð´ˆîŠð´‹
Í L ¬ è , î £ ¶ ( à Š ¹ , ð £ û £ í ‹ , à«ô£è‹) ñŸÁ‹ Môƒ°Š ªð£¼†èœ Ý A ò õ Ÿ P ¡ ñ ¼ ˆ ¶ õ ° í ƒ è ¬ ÷ ˆ îQˆîQŠ ð£ì™èO™ M÷‚°Aø¶.
«ñ½‹ މ˙ â¿îŠð†ì è£ôˆF™
õö‚AL¼‰î àí¾èœ, 裌èPèœ, ð ö ƒ è œ « ð £ ¡ ø õ Ÿ P ¡ ï Ÿ ° í ‹ ñŸÁ‹ b‚°íƒè¬÷„ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ™ ÃÁ‹ ð£ì™è¬÷»‹
ªè£‡´œ÷¶. ªð£ƒè™, 苹„ê£î‹,
¹O«ò£îù‹, àÀ‰«î£îù‹, îJ«ó£îù‹, àÀ‰î õ¬ì, ºÁ‚°, ÜFóê‹, H†´
âùŠ ðôõ¬è àí¾èO¡ °íƒè¬÷‚
ÃÁ‹ ð°FJ™ Þó‡´ õ¬è Þ†ìLJ¡
° í ‹ å « ó ð £ ì L ™ à ø Š ð ´ A ø ¶ . ÜŠð£ì™ ܬ승‚°PJÂœ ð£ì™
â‡μì¡ W«ö îóŠð†´œ÷¶.
ªõÁñ£M¡ Þ†ìL‚° «õè‹ÜÁƒ è£ó‹
ªðÁñ£M Q†ìL¬òŠ «ðC™ &
ÜÁ‹ÜQô‹
äòHˆ îƒèœ ÜFèK‚° «ñ£ñ£ó¡
ïŒòªõŒ»ƒ è‡í£Œ ïM™
& ( 1 4 1 6 ) ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E ,
²ŠHóñEò ð‡®î˜ ðFŠ¹
ð£ìL™ õ¼‹ ‘ªõÁñ£M¡ Þ†ìL’
â¡ð¶ è£óI™ô£î ñ£M™ ªêŒòŠð†ì Þ†ìL¬ò‚ °P‚Aø¶ â¡ð¬î, ð£ìL™
ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ‘è£ó‹ ªðÁ ñ£M¡
Þ†ìL¬ò’ âù‚ è£óŠªð£¼œèœ
«ê˜‚èŠð†ì ñ£Mù£™ ªêŒòŠð†ì Þ†ìL¬òŠ ðŸP‚ ÃÁ‹ õKJ¡ Íô‹
ÜPò º®Aø¶. ðˆî°íC‰î£ñE‚°
à ¬ ó â ¿ F ò õ ˜ è œ è £ ó I ™ ô £ î Þ † ì L ¬ ò ² ˆ î Þ † ì L â ¡ Á ‹ , è£óºœ÷ Þ†ìL¬ò ê‹ð£ó Þ†ìL âù¾‹ °P‚A¡øù˜.
Þ†ìLJ¡ °íƒè÷£è, è£óI™ô£î
Þ†ìL à‡ðFù£™ ‘«õè‹ ÜÁ‹‘
âù‚ ÃøŠð†´œ÷¬î à¬óò£CKò˜èœ HˆîˆF¡ iÁ Ü™ô¶ «õè‹ cƒ°‹ âù M÷‚°Aø£˜èœ. ð£ìL™ ªî£ì˜‰¶
õ¼‹ è£óº¬ìò ñ£M¡ Þ†ìL‚°
ÃøŠð´‹ °íñ£ù ‘ÜÁ‹ ÜQô‹’
â¡ð¬î ÜQô‹ (â‹ õ£î‹) cƒ°‹
Ü ™ ô ¶ è † ´ Š ð ´ ‹ â ù ¾ ‹ ‘ ä ò Hˆîƒèœ ÜFèK‚°«ñ£’ â¡ð¬î äò‹
(â‹ èð‹) ñŸÁ‹ Hˆî‹ ÝAòõŸ¬ø Ü F è K ‚ è M ì £ ñ ™ è † ´ Š ð £ † ® ™
¬ õ ‚ ° ‹ â ù ¾ ‹ ª ð £ ¼ œ ª è £ œ ÷ º®»‹. Üî£õ¶ ‘IA‹ °¬øJ‹
«ï£Œ ªêŒ»‹’ âùˆ F¼õœÀõ˜ ñŸÁ‹
ð‡¬ìò ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ ÃÁ‹ õ£î‹, Hˆî‹, èð‹ ÝAò Í¡Á °Ÿøƒè¬÷
ÜFèK‚è£ñ™ 膴Šð£†®™ ¬õ‚°‹
âùŠ ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. Þ†ìL‚°
íƒè«÷ ÃøŠð´Aø¶, b‚°íƒèœ ÃøŠðìM™¬ô.
‘«î¬óò˜ 裊Hò‹’ ÃÁ‹
Þ†ìLJ¡ °íƒèœ
«î¬óòó£™ â¿îŠð†ì Þ‰ËL™
àí¾Šªð£¼†èO¡ °í‹, è£òèŸð ñ ¼ ‰ ¶ è œ , ð Ÿ ð ª ê ‰ É ó ‹ ñ Ÿ Á ‹ ðôMîñ£ù ñ¼‰¶èO¡ ªêŒº¬øèœ ÝAò¬õ ÃøŠð´A¡øù. ð£ì½‚° â‡
ÞìŠðì£î Þ‰ËL™ ‘«ð£êù õ¬è¬ñ’
âù Ýó‹H‚°‹ ð£ìL™ ¹¿ƒAò ÜKC, ªð£ƒè™, è…C õ®ˆî ê£î‹, ܬì,
«î£¬ê, «ñ£˜‚°ö‹¹, 𣟫ê£Á ñŸÁ‹
ð ô à í ¾ è O ¡ ° í ƒ è ¬ ÷ å Ÿ ¬ ø õ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁ‹ 12 õKè¬÷»¬ìò ð£ìL™, Ýø£‹ õKJ™ ‘²¬õ 
Ü ¬ ì õ O , « î £ ¬ ê ï ¡ Á Þ † ì L ñò£‹’ âù¾‹, ðˆî£‹ õKJ™
‘õO ¹†´, ºŠHE ñˆFò‹ Þ†ìL’
âù¾‹ Þó‡´ ÞìƒèO™ Þ†ìL¬òŠ ðŸP‚ °PŠHìŠð´Aø¶. ÞšõKèÀ‚°
º¬ø«ò ‘²¬õ»¬ìò ܬì à‡ðFù£™
õO (õ£») ÜFèK‚°‹, «î£¬ê ñŸÁ‹
Þ†ìL à‡ð¶ ñ ’ âù¾‹
‘¹†´ à‡ðFù£™ õO (õ£») ÜFèK‚°‹, Þ†ìL à‡ð¶ ºŠHEè÷£ù õ£î‹, Hˆî‹, èð‹ ÞõŸ¬ø„ êñ¡ð´ˆ¶‹’
âù¾‹ ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰ËL™
Þ † ì L ‚ ° ‚ à ø Š ð † ´ œ ÷ Þ ó ‡ ´
°íƒèÀ‹ ðˆî°íC‰î£ñEJ™
²ˆî Þ†ìL ñŸÁ‹ ê‹ð£ó Þ†ìL‚°‚
ÃøŠð´‹ °íƒè«÷£´ æó÷¾ ªð£¼‰FŠ
«ð£õ¬î‚ è£í º®»‹.
‘«î¬óò˜ î¼’ ÃÁ‹ Þ†ìLJ¡
°íƒèœ
« î ¬ ó ò ˜ Þ ò Ÿ P » œ ÷ Þ ‰ Ë L ™ àíM¡ ð‡¹, «ï£Œ õ¬è, «ï£Œ b˜‚°‹
º¬ø, ñ¼‰¶ ªêŒ õ¬è, ðˆFò‹, ñ¼‰¶
«õèˆ¬îˆ îE‚°‹ àð꣉F, ªî£‚èí‹,
²†®¬è, è‡, Í‚°, 裶 Þ¬õèO¡
ñ¼‰¶èœ, ðŸð õ¬èèœ «ð£¡ø¬õ M÷‚èñ£è‚ ÃøŠð†´œ÷ù. Þ‰ËL½‹
ð £ ì ½ ‚ ° â ‡ è œ î ó Š ð ì M ™ ¬ ô . Þ‰ËL™ àíM¡ ð‡¹è¬÷‚ ÃÁ‹
Þó‡ì£õ¶ ð£ìL¡ ºî™ õKò£è
‘Þ†ìL «î£¬ê Þ¡ð‹ ¹†´ ܬì
¶¡ð‹’, Üî£õ¶ Þ†ìL»‹ «î£¬ê»‹
ñ , ¹†´‹ ܬ컋 ¶¡ð‹
 âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. «î¬óò˜
裊HòˆF½‹ Þ†ìL, «î£¬ê ñ ; ¹†´, ܬì ÝAò¬õ õO(õ£») J¬ù à‡ì£‚°‹ (¶¡ð‹ ) âù‚
ÃøŠð†´œ÷¬î Þƒ° 制 «ï£‚èô£‹.
Þ†ìL¬ò àõ¬ñò£è‚ ÃÁ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ
«ð£è˜ ãö£Jó‹
މ˙ 7000 ð£ì™è¬÷»¬ìòî£è Cˆî˜ «ð£èó£™ ÞòŸøŠð†ì Ëô£°‹.
ðöQñ¬ô î‡ì£»îð£E «è£MLÂœ
«ð£è¼¬ìò êñ£F àœ÷¶. ܃° «ï£Œ b˜‚°‹ °íº¬ìò ïõð£û£íˆî£™
ªêŒòŠð†ì î‡ì£»îð£E C¬ô¬ò ªêŒ¶ GÁMòõ˜ «ð£è˜ Ýõ£˜. «ð£è˜
ãö£JóˆF¡ ºî™ 3000 ð£ì™è¬÷
Ý J ó ‹ ð £ ì ™ è À ¬ ì ò Í ¡ Á ð £ è ƒ è ÷ £ è ð ö Q î ‡ ì £ » î ð £ Q
«è£M™ «îõvî£ù‹ ªõOJ†´œ÷¶.
Þ‰ËL™ ðô ÞìƒèO™ ‘Þ†ìL «ð£™’
â¡ø ªê£ŸHó«ò£è‹ àõ¬ñ‚è£èŠ ð ò ¡ ð ´ ˆ î Š ð † ´ œ ÷ ¶ . F ó õ G ¬ ô
J½œ÷ à«ô£èñ£ù Åî‹ â‹ ð£îóê‹
ê£î£óí ܬø ªõŠðG¬ôJ«ô«ò ÝMò£°‹ ñ»¬ìò¶, Þ¬î„ CPò Ü÷¾ Å죂Aù£«ô ÝMò£A, ¹¬èò£è è¬ó»‹.
Þˆî¬èò ð£îóꈬî ÝMò£è£ñ™,
¹¬èò£ñ™ 膮ò£‚°õ¶ Cˆî ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™. ð£îóꈬî 膮ò£‚°‹
Þ‰î ÞòŸHò™ ñ£Ÿøˆ¬î Fóõ G¬ô J½œ÷ Þ†ìL ñ£¬õ «õè¬õˆîH¡
膮ò£õ¶ì¡ åŠH†´‚ ÃÁ‹ õKèœ
«ð£è˜ ãö£JóˆF™ ܃°‹ Þƒ°ñ£è ÝÁ ð£ì™èO™ A¬ì‚A¡øù. ܬõ H¡õ¼ñ£Á,
‘Þ¡ù«î£˜ Þ†ìL«ð£Ÿ 膮 ò£°‹, ãŸøñ£‹ ÅîIç ¶¼A´‹ ð£«ó’
& (185) «ð£è˜ ãö£Jó‹, Þó‡ì£‹
ÝJó‹
‘Åî M†´«ñ ²¼‚°Š «ð£´,
¹†ì£è Þ†ìL«ð£Ÿ 膮 ò£°‹’
& (379) «ð£è˜ ãö£Jó‹, Þó‡ì£‹
ÝJó‹
‘c„ê£ù Åî M†´‚ 裌„ê, ãøM†´ Þ†ìL«ð£Ÿ 膮 ò£°‹’
& (727) «ð£è˜ ãö£Jó‹, Þó‡ì£‹
ÝJó‹
‘𴺡«ù Åî‹ Þ†ìL «ð£ô£°‹’
& (45) «ð£è˜ ãö£Jó‹, Í¡ø£‹ ÝJó‹
‘ ã ª ñ ¡ ø â K ˆ î £ ‚ è £ ™ Þ Á A ªõ‡¬í,
Þ†ìL«ð£™ î£Q¼‚°‹ â´ˆ¶
¼†«ì’
& (367) «ð£è˜ ãö£Jó‹, Í¡ø£‹
ÝJó‹
‘ ï ô ƒ è £ ñ ™ Þ † ì L « ð £ ™ 膮Š«ð£°‹’
& (528) «ð£è˜ ãö£Jó‹, Í¡ø£‹
ÝJó‹
Þ õ Ÿ P ™ ª ð ¼ ‹ ð £ ¡ ¬ ñ ò £ ù ð £ ì ™ è O ™ è † ® Š « ð £ ° ‹ â ù Þ†ìLJ¡ Þò™ð£Œ 膮ˆî¡¬ñ ÃøŠð†ì£½‹ ‘¹†ì£è Þ†ìL«ð£Ÿ 膮 ò£°‹’ â¡ø õKJ™ ÜM‚èŠð´‹
¹†®¡ ñ¬ò Þ†ìLJ¡ «ñ™
ãŸP‚ ÃøŠð†®¼Šð¶, ¹†´ «ð£ô«õ Þ†ìL ÜMˆ¶ ªêŒòŠð†´‹, âOF™
M‡´ Mì‚ Ã®òî£è¾‹ Þ¼‰F¼‚è
«õ‡´‹ â¡ø ÜÂñ£ùˆFŸ° Þì‹
î¼Aø¶.
ꆬìºQ õ£îè£Mò‹
C ˆ î ˜ è O ¡ Ü P M ò L ™ õ £ î ‹ â¡ð¶ Þ¼‹¹, ªê‹¹ «ð£¡ø âOò à«ô£èƒè¬÷, ªõœO, îƒè‹ «ð£¡ø àò˜‰î à«ô£èƒè÷£è ñ£ŸÁ‹ è¬ô âùŠªð£¶õ£è ÜPòŠð†®¼‰î£½‹, Þ ˆ î ¬ è ò « õ F J ò ™ ñ £ Ÿ ø ˆ ¬ î ãŸð´ˆ¶‹ ªð£¼œè¬÷ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´ˆF àì¬ô ÜN¾ø£ñ™ c‡ì è£ô‹ ð£¶è£‚°‹ ÜP¬õ«ò õ£î‹
âù‚Ãøô£‹. ÝJó‹ ð£ì™è¬÷»¬ìò ê † ¬ ì º Q Þ ò Ÿ P ò õ £ î è £ M ò ‹ Þ ˆ î ¬ è ò Ü P M ò ¬ ô M K õ £ è Š
«ð²Aø¶. Þ‰ËL™ ‘裪ù¡ø ªêòcK™
Å î ‹ M † ´ è ù ™ è £ † ì Þ † ì L
«ð£™ 膮Š«ð£°‹’ (494) â¡ø õKJ™
ꆬìºQ»‹ Þ†ìL¬ò àõ¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î‚ è£íº®»‹.
Þšõ£Á Þ†ìL ñ£¾ ê¬ñˆîH¡
膮ò£õ¬î àõ¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹
«ð£è˜ ñŸÁ‹ ꆬìºQJ¡ ËL½œ÷
°PŠ¹èœ Þ†ìL ðŸPò º‚Aòñ£ù îINô‚Aò„ ꣡ø£è‚ A¬ì‚Aø¶.
Mõ£î‹
‘è£ó‹ ªðÁ ñ£M¡ Þ†ìL’ â‹ ê‹ð£ó Þ†ìLJ™ «ê¼‹ è£óŠªð£¼†èœ
ðˆî°íC‰î£ñEJ™ ÃøŠð´‹‘è£ó‹ ªðÁ ñ£M¡ Þ†ìL’ â‹ ê‹ð£ó Þ†ìLJ™ «ê¼‹ è£óŠªð£¼†èœ ðŸP ÜPò Þ‰ËL™ Þ†ìLJ¡ °íˆ¬î‚
ÃÁ‹ ð£ì½‚° º¡ð£è‚ ÃøŠð´‹
ê‹ð£óˆ«î£¬êJ¡ °íˆ¬î‚ ÃÁ‹
ð£ì™ õKèœ àî¾A¡øù. ÞŠð£ì™
W«ö îóŠð†´œ÷¶.
è£òI÷ A…C 輫õŠ H¬ôºîô£‰
É ò ð ô è £ ó ‹ Þ † ì « î £ ¬ ê ‚ ° õ£»M¬ô
H ˆ î è ð « õ è Š ª ð ¼ ‚ ª è £ N » ‰ ¾ñ£…
²ˆîõù êˆF¼«õ ªê£™.
& ( 1 4 1 5 ) ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E ,
²ŠHóñEò ð‡®î˜ ðFŠ¹
ÞŠð£ìL¡ ºî™ Þó‡´ õKèÀ‹
ê‹ð£óˆ«î£¬êJ™ «ê¼‹ è£óƒè¬÷‚
ÃÁAø¶. Üî£õ¶ è£ò‹ âùŠð´‹
ªð¼ƒè£ò‹, I÷°, Þ…C, 輫õŠH¬ô ÝAò ªð£¼†èœ «ê˜ˆ¶ ªêŒòŠð´õ«î ê ‹ ð £ ó ˆ « î £ ¬ ê ò £ ° ‹ . ð £ ì L ™ ªî£ì˜‰¶ ê‹ð£óˆ«î£¬ê õ£»M¬ù c ‚ ° ‹ , Ü F è K ˆ î H ˆ î , è ð ˆ ¬ î „ êñŠð´ˆ¶‹, àì™ î£¶‚èÀ‚° õ¡¬ñ  âù‚ °íƒèœ ÃøŠð´Aø¶.
Þ Š ð £ ì L ¡ Í ô ‹ è £ ó ‹ / ê ‹ ð £ ó ‹ âùŠð´õ¶ ªð¼ƒè£ò‹, I÷°, Þ…C, 輫õŠH¬ô «ð£¡øõŸP¡ Æ´ âù ÜPò º®Aø¶. Þ¶«õ ‘è£ó‹ ªðÁ ñ£M¡ Þ†ìL’‚°‹ ªð£¼‰¶‹ âù‚
ªè£œ÷ô£‹. «è£¬ìJ™ ªõ‹¬ñ¬òˆ î E ‚ è Ü ¼ ‰ ¶ ‹ I ÷ è £ Œ , Þ … C , 輫õŠH¬ô èô‰¶ ªêŒòŠð´‹ «ñ£¬ó Þ¡Á‹ «èó÷ˆF™ ê‹ð£ó‹ âù‚ÃÁ‹
õö‚¬è‚ 輈F™ ªè£‡ì£™, ê‹ð£ó‹
â¡ø ªê£™ è£ó„²¬õJ¡ Ƭì‚
°P‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¬î ÜPò º®Aø¶. ðˆî°íC‰î£ñEJ™
ÃøŠð´‹ ê‹ð£ó‚Æ®™, I÷AQ숬î è£ôñ£ŸøˆF™ I÷裌 H®ˆ¶œ÷¶.
«è£J™èO™ Hóê£îñ£è ê‹ð£ó Þ†ìL ñŸÁ‹ ê‹ð£óˆ«î£¬ê
ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E à Á ‹ è £ ó Š ª ð £ ¼ † è œ « ê ˜ ˆ ¶ „
ªêŒòŠð´‹ ê‹ð£ó Þ†ìL ñŸÁ‹
ê‹ð£óˆ«î£¬ê îŸè£ôˆF™ ãøˆî£ö õ ö ‚ A ™ Þ ™ ¬ ô ª ò ¡ ø £ ½ ‹ C ô
«è£M™èO™ ð‚î˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹
H ó ê £ î ñ £ è õ ö ‚ A ™ à œ ÷ ù . è £ … C¹ó‹ õóîó£üŠªð¼ñ£œ «è£JL™
Hóê£îñ£è õöƒèŠð´‹ «è£M™ Þ†ìL è£óŠªð£¼†èœ èô‰¶ ªêŒòŠð´Aø¶.
ñ£M¬ù àô˜‰î ñ‰î£¬ó Þ¬ôJ™
¬õˆ¶ «õè¬õˆ¶ ªêŒòŠð´‹ Þ‰î Þ†ìLJ™ ðˆî°íC‰î£ñE ÃÁ‹
ê‹ð£óŠªð£¼†è÷£ù ªð¼ƒè£ò‹, I÷°, Þ…C, 輫õŠH¬ô ÝAò¬õ
«ê˜Aø¶; ÞõŸ«ø£´ ªõ‰îò‹ ñŸÁ‹
Yó躋 «ê¼Aø¶ (Lakshmi & Deepa, 2013).
Þ«î«ð£™ ðˆî°íC‰î£ñEJ™
ê‹ð£óˆ«î£¬ê âù MõK‚èŠð´‹ «î£¬ê, ê‹ð£ «î£¬ê â¡Á ñ¼M Þ¡ø÷¾‹
Ü ö è ˜ ñ ¬ ô è œ ÷ ö è ˜ « è £ M L ™ Þ¬øõ‚°Š ð¬ì‚èŠð†´ Hóê£îñ£è õöƒèŠð´Aø¶. Þ‰î ê‹ð£ «î£¬êJ½‹
ªð¼ƒè£ò‹, ²‚°, 輫õŠH¬ô, Yóè‹
«ð£¡ø è£ó„²¬õ»¬ìò ªð£¼†èœ
« ê ¼ A ¡ ø ù , Ý ù £ ™ « î £ ¬ ê Þ ƒ ° ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶„ ªêŒòŠð´Aø¶
(C¡ù¶¬ó, 2017, p.399). Þšõ£ø£è ê‹ð£ó Þ † ì L , ê ‹ ð £ ó ˆ « î £ ¬ ê Ý A ò ¬ õ
¬õíõˆ F¼ˆîôƒèO™ Hóê£îñ£è õöƒèŠð´õ¶ ‘Müòïèó ݆C‚è£ô‚
虪õ†´èO™ A¬ì‚°‹ Þ†ìL,
«î£¬ê, ÜFóê‹ «ð£¡ø àí¾õ¬è‚
° P Š ¹ è œ « è £ J Ÿ ð ‡ ð £ † ¬ ì Š H ó F ð L Š ð î ù £ ™ ª ð ¼ õ £ K ò £ ù ñ‚èO¡ àí¾Š ðö‚èõö‚èƒè¬÷
ÜPò ÞõŸ¬øŠ «ð£Fò ꣡Áè÷£è‚
ªè£œ÷º®ò£¶’ (ðóñCõ¡, 2004, p.16) â¡ø 輈F¬ù àÁFŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è àœ÷¶.
ðˆî°í C‰î£ñE ÃÁ‹ Þ†ìL /
«î£¬êJ™ «ê¼‹ ªð£¼†èœ
Þ†ìLJ¡ °íƒè¬÷‚ ÃÁ‹ Í¡Á Ë™èO¡ ð£ì™ õKèO™ Þ†ìLJ™
« ê ¼ ‹ ª ð £ ¼ † è œ ð Ÿ P ò ° P Š ¹ Þ™¬ô. Ýù£™ Þ†ìL ñ£ML¼‰¶
ªêŒòŠð´Aø¶ â¡ð¬î Þ†ìLJ¡
°íˆ¬î‚ ÃÁ‹ ðˆî°íC‰î£ñE ð £ ì L ™ è £ í Š ð ´ ‹ ‘ ª õ Á ñ £ M ¡ Þ†ìL’ ñŸÁ‹ ‘è£ó‹ ªðÁ ñ£M¡
Þ†ìL’ ÝAò õKè¬÷‚ ªè£‡´ ÜPò º®Aø¶.
‘ è £ ó ‹ ª ð Á ñ £ M ¡ Þ † ì L ’ J ™
« ê ¼ ‹ è £ ó Š ª ð £ ¼ † è ¬ ÷ Ü P ò ê ‹ ð £ ó ˆ « î £ ¬ ê J ¡ ° í ‹ à Á ‹ ð £ ì ™ ¶ ¬ í G ¡ ø ¬ î Š « ð £ ô « õ Þ†ìLJ™ «ê¼‹ ªð£¼†è¬÷ ÜPò ðˆî°íC‰î£ñEJ™ «î£¬êJ¡
° í ˆ ¬ î ‚ à Á ‹ ð £ ì ™ ¶ ¬ í GŸAø¶. ÞŠð£ìL™ «î£¬êJ™ «ê¼‹
ªð£¼†èœ ðŸP‚ °PŠHìŠð†´œ÷¶.
Þ Š ð £ ì ¬ ô ˆ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ Ü ´ ˆ î ð£ìL™ ê‹ð£óˆ«î£¬êJ¡ °í‹ ÃP, ÜF™ «ê¼‹ ê‹ð£óŠªð£¼†è¬÷Š ðŸP‚ ÃPJ¼Šð¶‹, Þšõ£Á «î£¬ê ñŸÁ‹ ê‹ð£óˆ«î£¬ê ÝAòŸ¬øˆ îQˆîQò£è Þó‡´ ð£ì™èO™ ÃPˆ ªî£ì˜„Cò£è Þ†ìL ñŸÁ‹ ê‹ð£ó Þ†ìLJ¡ °íˆ¬î å«ó ð£ìL™
Üì‚A ÜõŸP™ «ê¼‹ ªð£¼†èœ ñ Ÿ Á ‹ ê ‹ ð £ ó Š ª ð £ ¼ † è ¬ ÷ ‚ à ø £ ñ ™ î M ˜ ˆ F ¼ Š ð ¬ î ‚ è£μ¬èJ™, îŸè£ôˆ¬îŠ «ð£ô«õ ðˆî°íC‰î£ñE Ë™ â¿îŠð†ì è £ ô ˆ F ½ ‹ Þ † ì L » ‹ « î £ ¬ ê » ‹ å « ó Í ô Š ª ð £ ¼ † è O L ¼ ‰ « î ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, Þî¡
è£óíñ£è«õ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è Ãø£ñ™ îM˜ˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜÂñ£ùˆFŸ° Þì‹ î¼Aø¶.
Þ ‚ è ¼ ˆ F Ÿ ° ¶ ¬ í ò £ è , ðˆî°íC‰î£ñE ÃÁ‹ «î£¬ê ñ Ÿ Á ‹ Þ † ì L J ¡ ° í ƒ è œ C ô å ˆ F ¼ Š ð ¬ î » ‹ , ê ‹ ð £ ó ˆ « î £ ¬ ê ñŸÁ‹ ê‹ð£ó Þ†ìLJ¡ °íº‹
ãøˆî£ö åˆF¼Šð¬î»‹, «î¬óò˜
裊Hò‹ ñŸÁ‹ «î¬óò˜ î¼ ÝAò Ë ™ è O ½ ‹ « î £ ¬ ê J ¡ ° í º ‹ Þ † ì L J ¡ ° í º ‹ Ü ´ ˆ î ´ ˆ « î ÃPJ¼Šð¬î»‹ ÜõŸPŸ° ÃøŠð´‹
°íƒèÀ‹ ãøˆî£ö åˆF¼Šð¬î»‹
Ãøô£‹. «î£¬êJ™ «ê¼‹ ªð£¼†è÷£è
ðˆî°íC‰î£ñE ÃÁõ¬î ÜPò
«î£¬êJ¡ °íˆ¬î‚ ÃÁ‹ ð£ì¬ô‚
裇«ð£‹,
I°ˆªî¿‰î Hˆîˆ¬î iø£ îì‚°‹
Ü舶œ ÜQôèð‹ ÝŸÁ… êèˆF½Á
«î¬êŠ ªðÁñJ«ô «îªñ£N«ò ñ£öˆF¡
«î£¬ê‚ °íIªîù„ ªê£™
& ( 1 4 1 4 ) ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E ,
²ŠHóñEò ð‡®î˜ ðFŠ¹
ÞŠð£ìL™ ºîLó‡´ õKèO™,
«î£¬ê ÜFèKˆî Hˆîˆ¬î ÜFèK‚è Mì£ñ™ 膴Šð´ˆ¶‹, ñŸÁ‹ ÜQô‹
â ù Š ð ´ ‹ õ £ î ‹ ñ Ÿ Á ‹ è ð ˆ ¬ î ÝŸÁŠ(êñŠ)𴈶‹ âùˆ «î£¬êJ¡
°í‹ ÃøŠð´Aø¶. è¬ìC Þó‡´
õKèO™ «î£¬êJ™ «ê¼‹ ªð£¼œèœ ÃøŠð´Aø¶. ‘«îªñ£N«ò ñ£öˆF¡
«î£¬ê’ â¡ø õKJ™ ñ£ö‹ â¡ð¶
ñ£ì‹ âùŠð´‹ ࿉¬î‚ °P‚°‹.
Ü î £ õ ¶ à ¿ ‰ F ù £ ™ ª ê Œ ò Š ð ´ ‹
«î£¬ê âùŠªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹.
Ý ù £ ™ ‘ « î ª ñ £ N « ò ñ £ ö ˆ F ¡
«î£¬ê’ â¡ø õK‚° ð£ì«ðîñ£è ðˆî°íC‰î£ñEJ¡ «õÁ Cô ðFŠ¹èO™ ‘F¡ùK «ê˜ ñ£öˆF¡
«î£¬ê’ â¡ø õK Þì‹ ªðÁAø¶, Þƒ° ÜK â¡ð¶ ÜKC¬ò‚ °P‚Aø¶, Üî£õ¶ ÜKC»‹ ࿉¶‹ «ê˜‰¶
ªêŒòŠð´õ«î «î£¬ê âùŠªð£¼œ î¼Aø¶. Þšõ£Á Þ¼Mî ð£ì«ðî õKèœ Þ싪ðÁ‹ ðˆî°íC‰î£ñEJ¡
ðFŠ¹èœ ðŸPò Mõó‹ ܬ승‚°P JÂœ ðFŠH‚èŠð†ì ݇´ì¡ W«ö îóŠð†´œ÷¶.
‘«îªñ£N«ò ñ£öˆF¡ «î£¬ê’ â¡ø õK Þ싪ðÁ‹ ðˆî°íC‰î£ñE
ðFŠ¹èœ
1. ðˆî°íC‰î£ñE, ²ŠHóñEò ð ‡ ® î ˜ ð F Š ¹ ( Þ ‰ Ë L ™ ð F Š ¹ Ý ‡ ® ¬ ù ‚ ° P Š H ´ ‹ ð‚è‹ Þ™¬ô, ˬôŠ ðFŠHˆî
²ŠHóñEò ð‡®î˜ ‘«î¬óò˜
c˜‚°P ªïŒ‚°P ê£vFó‹’ â¡ø Ë ¬ ô 1 8 6 8 ™ ð F Š H ˆ ¶ œ ÷ î £ ™ Þ‚è£ôˆ¬î 冮ò è£ô«ñ މ˙
ðFŠHˆî è£ôñ£è Þ¼‚è º®»‹) 2. ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E, î £ ñ ¬ ó
Ëôè‹ (1994)
3. ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E , Þ ‰ F ò ñ¼ˆ¶õ‹ & «ý£I«ò£ðFˆ ¶¬ø (2007)
Þ¶îMó Cˆî ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKŠ ð£ìËô£ù ‘°íð£ì‹ ÍL¬è õ°Š¹’
(ºî™ ðFŠ¹1936) ËL™ Þ싪ðŸÁœ÷
«ñ«ô ÃøŠð†ì «î£¬êJ¡ °íˆ¬î‚
ÃÁ‹ ð£ìL½‹ ‘«îªñ£N«ò ñ£öˆF¡
«î£¬ê’ â¡ø õK«ò Þ싪ðŸÁœ÷¶.
‘F¡ùK «ê˜ ñ£öˆF¡ «î£¬ê’ â¡ø õK Þ싪ðÁ‹ ðˆî°íC‰î£ñE
ðFŠ¹èœ
1. ðˆî°íC‰î£ñE, è¬ô ñ£¶
M÷‚è‹ Hóv (1888)
2. ðˆî°íC‰î£ñE, ÞóˆFù ï£òè˜ ê¡v (1932)
3. ðˆî°íð£ì‹, êó²õF ñ裙
Ë ô è ‹ ( 2 0 0 6 , Í ¡ ø £ ‹ ð F Š ¹ ) (ðˆî°íC‰î£ñE ËL¬ù ðˆî °íð£ì‹ â¡ø î¬ôŠH†´
â¿îŠð†´œ÷ æ¬ô„²õ®JL¼‰¶
ðFŠH‚èŠð†ì Ë™)
Þ š õ £ Á Í ¡ Á ð F Š ¹ è O ™
« î £ ¬ ê â ¡ ð ¶ à À ‰ ¶ ñ † ´ ‹
«ê˜ˆ¶ ªêŒòŠð´õ¶ â¡Á‹, Í¡Á ðFŠ¹èO™ «î£¬ê â¡ð¶ ÜKC ñŸÁ‹
àÀ‰¶ «ê˜ˆ¶ ªêŒòŠð´õ¶ â¡Á‹
è£í‚A¬ì‚Aø¶. ÞõŸP™ Þ†ìL»‹,
« î £ ¬ ê » ‹ à À ‰ F ù £ ™ ñ † ´ « ñ ªêŒòŠð†®¼‚èô£‹ â‹ 輈FŸ°
Ý î ó õ £ è à í ¾ õ ó ô £ Ÿ ø £ C K ò ˜
«è.®.Üêò£ ÃÁ‹ 輈F¬ù‚ W«ö è£íô£‹,
‘ A . H . 1 0 2 5 Þ ™ è ¡ ù ì ‚ è M ë ˜ ꣾ‡ìó£ò£ («ô£«è£ðè£ó£
â ¡ ø Ë L ™ ) Þ † ì L à ¿ ‰ ¬ î
«ñ£K™ áø¬õˆ¶ ï¡° ñ£õ£è Ü ¬ ó ˆ ¶ Ü F ™ î J K L ¼ ‰ ¶ â´‚èŠð´‹ c˜, Yóè‹, ñ™L, I÷°,
ªð¼ƒè£ò‹ ÝAò¬õ «ê˜ˆ¶„
ªêŒòŠð´õ¶ âù„ ꉫîèˆFŸ°
ÞìI¡P‚ ÃÁAø£˜; A.H.1130Þ™
â¿îŠð†ì ñ£ùªê£™ô£ê â¡ø êñvA¼î ËL¡ ð®»‹ Þ†ìL â¡ð¶ àÀ‰¶ ñ†´‹ «ê˜ˆ¶
ªêŒòŠð´õ¶ Ý°‹.’ (Achaya, 1994, p.125-126).
«ñ«ô ÃøŠð†ì è¡ùì ñŸÁ‹
ê ñ v A ¼ î Ë L ¡ õ N ð £ ˜ ‚ ¬ è J ™ ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E J ™ « î £ ¬ ê ࿉Fù£™ ñ†´«ñ ªêŒòŠð´õ¶
âùŠªð£¼œ  ‘«îªñ£N«ò ñ£öˆF¡
«î£¬ê’ â¡ø ð£ì«ðî«ñ êKò£ùî£èˆ
«î£¡ÁAø¶. HŸè£ôˆF™ ࿉F«ù£´
Ü K C » ‹ « ê ˜ ˆ ¶ „ ª ê Œ » ‹ ñ £ Ÿ ø ‹ ãŸð†ì H¡ ËL¬ùŠ HóF â´ˆîõ˜èœ
‘F¡ùK «ê˜ ñ£öˆF¡ «î£¬ê’ âù ñ £ Ÿ P â ¿ F J ¼ ‚ è ô £ ‹ . Ý ù £ ½ ‹ ÞšMó‡´ õKèO™ ⶠÍôð£ì‹? â¶
è£ôŠ«ð£‚A™ ñ£ŸøŠð†ì¶? â¡ð¬îŠ ðˆî°íC‰î£ñEJ¡ ܬùˆ¶
Ü„²ŠðFŠ¹èœ ñŸÁ‹ æ¬ô„²õ®Š HóFè¬÷»‹ Íôð£ì ÝŒMò™ º¬øJ™
ÜμA º®¾ ªêŒõ«î ê£ô„Cø‰î¶.
ðˆî°íC‰î£ñEJ¡ 𣘬õJ™
ꣾ‡ìó£ò£ ÃÁ‹ Þ†ìL ê‹ð£ó Þ†ìLò£°‹.
Þ†ìL ðŸP‚ ÃÁ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èO¡ è£ô‹
ñ ¼ ˆ ¶ õ „ C ˆ î ˜ è O ¡ è £ ô ˆ ¬ î G ˜ í J Š ð F ™ ð ô Þ ì ˜ Š ð £ ´ è œ à œ ÷ ù . à î £ ó í ñ £ è C ˆ î ˜ è À ‚ ° ñóíI™¬ô â¡ø 輈«î è£ô G˜íò‹
ªêŒò ãŸøî£è Þ™¬ô. Þ¼‰î£½‹
މ˙èO¡ ð£ìô¬ñ¾è¬÷‚ 輈F™
ªè£‡´‹ މ˙èO™ A¬ì‚°‹ Cô õóô£ŸÁ„ ªêŒFèO¡ ¶¬í ªè£‡´‹
Cˆî˜èO¡ è£ôˆ¬î G˜íò‹ ªêŒò î I ö P ë ˜ è œ ñ Ÿ Á ‹ C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶ õ ÜPë˜èœ ºò¡Áœ÷ù˜.
ðˆî°íC‰î£ñE, «î¬óò˜
裊Hò‹, «î¬óò˜ î¼ ÝAò Ë™èO¡
è£ô‹
މ˙è¬÷ ÞòŸPò «î¬óòK¡
è £ ô ˆ ¬ î ‚ è í ‚ A ì Ü õ K ò Ÿ P ò
« î ¬ ó ò ˜ ñ è £ è K ê ™ â ¡ ø Ë L ™ A¬ì‚°‹ «õñù£ â‹ ªî½ƒ° ªñ£N ë£ùŠð£ìô£CKò˜ ðŸPò °PŠ¹èœ
¶¬í ¹KA¡øù. ‘àˆîñ…C õ£´ ²I c âù «õñù˜ õ´A™ à¬óˆî™ «ð£ô’
âù «õñù£¬õŠ ðŸP»‹ «õñù£
ÞòŸPò ð£ì™ õK»‹ «î¬óò˜ ñè£
èKêL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¬î‚ ªè£‡´
« î ¬ ó ò ˜ « õ ñ ù £ M ¡ è £ ô ˆ F Ÿ ° Š H¡ùó£õ¶ Ü™ô¶ êñè£ôˆFô£õ¶
Þ¼‰îõªóùô£‹ (Fò£èó£ü¡, 1974, p.3).
« õ ñ ù £ M ¡ è £ ô ñ £ è 1 5 Ý ‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°F¬ò»‹, Cô˜ 16 Ý‹ ËŸø£‡´ âù¾‹, Cô˜ 17Ý‹
ËŸø£‡ì£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹ âù¾‹
à Á A ø £ ˜ è œ (William, 2016, p.112) .
« õ ñ ù £ M ¡ Ë ™ è ¬ ÷ Ý ó £ Œ ‰ ¶ ݃AôˆF™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ªõO J†ì ꣘ôv HLŠ Hó¾¡ â¡ðõ˜
«õñù£M¡ è£ô‹ 17Ý‹ ËŸø£‡®¡
¶õ‚è«ñ âù ï‹ðŠð´õî£è‚ ÃÁAø£˜
(Philip Brown, 1911, p.iii). âù«õ 15 ºî™
1 7 Ý ‹ Ë Ÿ ø £ ‡ ® Ÿ ° Þ ¬ ì Š ð † ì è£ôŠð°F¬ò ðˆî°íC‰î£ñE,
«î¬óò˜ 裊Hò‹ ñŸÁ‹ «î¬óò˜ î¼ ÝAò Ë™èO¡ è£ôñ£è‚ ªè£œ÷ô£‹.
«ð£è˜ ãö£Jó‹ ñŸÁ‹ ꆬìºQ õ£îè£MòˆF¡ è£ô‹
õ £ î ‹ , ¬ õ ˆ F ò ‹ , « ò £ è ‹ , ë £ ù ‹ â  ‹ ð ° Š ¹ è ¬ ÷ à ¬ ì ò C ˆ î ˜ Ü P M ò ½ ‚ ° I è „ C ø Š ð £ è Š ðƒè£ŸPòõ˜è¬÷Š ðFªù‡Cˆî˜èœ â ù „ C ˆ î ˜ è œ è £ ô ˆ F « ô « ò C ø Š H ˆ ¶ õ ¬ è Š ð ´ ˆ F » œ ÷ ù ˜ . ð F ª ù ‡ C ˆ î ˜ è O ™ « ð £ è ¼ ‹ , ê † ¬ ì º Q » ‹ Ü ì ƒ ° õ ˜ . « ð £ è ˜ Ë ™ è O ™ ê † ¬ ì º Q J ¡ Ë ™ è œ
« ñ Ÿ « è £ ÷ £ è ‚ à ø Š ð ´ õ î £ ½ ‹ , ê † ¬ ì º Q Ë L ™ « ð £ è ˜ ð Ÿ P ‚ à ø Š ð ´ õ î £ ½ ‹ Þ š M ¼ õ ¼ ‹ êñè£ôˆîõ˜è«÷ âù‚è¼î º®»‹.
«ð£èó¶ è£ô‹ 1213Ý‹ ËŸø£‡ì£°‹
(ꇺè‹, 2008, p.17). ނ輈F¬ù «ñ½‹
õ½Šð´ˆ¶‹ Mîñ£è, Ü™ôñ£Hó¹ â‹
è¡ùìªñ£N õ£êù£ Þô‚Aòƒè¬÷Š ð¬ìˆî ió¬êõ ë£QJ¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø‚ ÃÁ‹ Hó¹Lƒèh¬ô â¡ø è¡ùìË™ àî¾Aø¶. Ü™ôñ£Hó¹ 12Ý‹ ËŸø£‡®¬ù„ «ê˜‰îõ˜ (Shiva Prakash, 1997, p.178).
Hó¹Lƒèh¬ôJ™ Ü™ôñ£H󹾋
«è£ó‚輋 èô‰¶ à¬óò£®òîŸè£ù
°PŠ¹èœ àœ÷ù (Ramanujan, 1985, p.146).
«è£ó‚輋 «ð£è¼‹ êñè£ôˆîõ˜èœ â¡ð «è£ó‚è˜ â¿Fò ê‰Fó«ó¬è â¡ø Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™ Ýî£óñ£è àœ÷¶.
Þ‰ËL™ «ð£è¼‹ «è£ó‚輋 ðöQJ™
Côè£ô‹ Þ¼‰¶ Cˆ¶«õ¬ôèœ ¹K‰î¶, ðöQJ™ «ð£è˜ êñ£F G¬ôò¬ì‰¶
« è £ ó ‚ è ¬ ó à ó ¬ è â ù Š ð ´ ‹ ï£èŠð†®ùˆFŸ° ªê™ô‚ ÃÁî™, H¡¹ «ð£è˜ àó¬èJ™ «è£ó‚è¬ó ê‰Fˆ¶ Üõ¼‚° ªð£Œ¬èï™Ö˜ âùø ÞìˆF™ êñ£Fò¬ìò ¶¬í ¹K‰î¶
âù‚ «è£ó‚輋 «ð£è¼‹ Côè£ô‹
Þ ¬ í ‰ ¶ ª ê ò ™ ð † ® ¼ ‰ î î Ÿ è £ ù ð ô ê ‹ ð õ ƒ è œ à ø Š ð † ´ œ ÷ ù .
«ñ«ô ÃPò¬õèO¡ Íô‹ «ð£è¼‹,
« è £ ó ‚ è ¼ ‹ , Ü ™ ô ñ £ H ó ¹ ¾ ‹ êñè£ôˆîõ˜èœ âù º¡ªñ£Nòô£‹, Üî¡ Íô‹ Ü™ôñ£Hó¹M¡ è£ôñ£ù 12Ý‹ ËŸø£‡®¬ù 冮ò è£ô«ñ
«ð£è˜ ñŸÁ‹ ꆬìºQJ¡ è£ô‹ âù àÁFŠð´ˆî º®»‹.
º®¾¬ó
îIN™ Þ†ìL ðŸPò è£ôˆî£™
ºŸð†ì °PŠ¹èœ 12&13Ý‹ ËŸø£‡¬ì„
« ê ˜ ‰ î C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶ õ Ë ™ è ÷ £ ù
«ð£è˜ ãö£Jó‹ ñŸÁ‹ ꆬìºQ õ£îè£Mò‹ ÝAò Ë™èO™ A¬ì‚Aø¶.
Þ ‰ Ë ™ è O ™ c ˜ ˆ ¶ õ I ‚ è Þ † ì L ñ£¾ «õè¬õˆî¾ì¡ ªè†®ò£°‹
Þ ò Ÿ H ò ™ ñ £ Ÿ ø ‹ à õ ¬ ñ ‚ è £ è Š ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰Ëô£î£ó‹
è ™ ª õ † ´ è O ™ A ¬ ì ‚ ° ‹ Þ † ì L ð Ÿ P ò Ý î £ ó ƒ è ¬ ÷ M ì è £ ô ˆ î £ ™ º Ÿ ð † ì ¬ õ . « ñ ½ ‹ Þ † ì L J ¡
°íˆ¬î CøŠð£è MõK‚°‹ 17Ý‹
Ë Ÿ ø £ ‡ ¬ ì ‚ è £ ô â ™ ¬ ô ò £ è ‚ ª è £ ‡ ì ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E ËL¡ °PŠ¹èœ Íô‹ è£ó‹ «ê˜‚è£î ñ £ M ù £ ™ ª ê Œ ò Š ð † ì « î £ ¬ ê / Þ†ìL ñŸÁ‹ ªð¼ƒè£ò‹, I÷°, Þ…C, 輫õŠH¬ô ÝAò è£ó‹ «ê˜‰î ñ£Mù£™ ªêŒòŠð†ì ê‹ð£óˆ«î£¬ê / ê‹ð£ó Þ†ìL âù Þ¼õ¬èò£ù
«î£¬ê»‹, Þ†ìL»‹ õö‚AL¼‰î¬î ÜPòº®Aø¶.
ÞõŸP™ ãøˆî£ö ªð£¶õö‚A™
ñ¬ø‰¶M†ì ê‹ð£óˆ«î£¬ê ñŸÁ‹
ê ‹ ð £ ó Þ † ì L Ý A ò ¬ õ º ¬ ø « ò Üöè˜ñ¬ô èœ÷öè˜ «è£M™ ñŸÁ‹ 装
C¹ó‹ õóîó£üŠªð¼ñ£œ «è£J™ ÝAò õN𣆴ˆîôƒèO™ ð‚î˜èÀ‚°ˆ îóŠð´‹ Hóê£îñ£è Þ¡ø÷¾‹ õö‚A™
à œ ÷ ù . ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E J ™
«î£¬ê, Þ†ìLJ¡ àí¾‚°í‹ à†ðì Þ¡Áõ¬ó õö‚A½œ÷ ðô àí¾èœ, è £ Œ è P è œ , ð ö ƒ è œ Ý A ò õ Ÿ P ¡
°íƒèœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ™
M÷‚èŠð†´œ÷¬î‚ 裇¬èJ™ މ˙
Þ¡¬øò àí¾ ÜPMò™ Ë™èÀ‚°
º¡«ù£®ò£è àœ÷¶ â¡ø£™ I¬è J ™ ¬ ô . ð î £ ˜ ˆ î ° í C ‰ î £ ñ E J ¡ ªõš«õÁ ðFŠ¹èO™ «î£¬ê ñ£M™
«ê¼‹ ªð£¼†è÷£è‚ ÃÁ‹ õKèœ à¿‰¶ ñ†´‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒòŠð´õ¶
âù¾‹, ÜKC ñŸÁ‹ àÀ‰¶ «ê˜ˆ¶
ª ê Œ ò Š ð ´ õ ¶ â ù ¾ ‹ Þ ¼ M î ð£ì«ðîˆ¶ì¡ è£íŠð´Aø¶.
Þ ¬ î Š « ð £ ¡ Á ð £ ì « ð î ƒ è À ‹ H¬öèÀ‹ ðˆî°íC‰î£ñEJ¡
ª õ š « õ Á ð F Š ¹ è O ™ ñ L ‰ ¶ è £ í Š ð ´ õ ¶ Þ ‰ Ë L Ÿ ° Í ô ð £ ì Ý Œ ¾ Š ð F Š ¹ ª õ O J ì « õ ‡ ® ò Ü õ C ò ˆ ¬ î à í ˜ ˆ ¶ A ø ¶ . î I ö è õóô£ŸP™ Þ†ìL ðŸP ÜPò à
è£ôˆî£™ ºŸð†ì îINô‚Aò„ ꣡Áèœ Cˆî˜èœ ÞòŸPò ñ¼ˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù Ë™èO™ è£í‚A¬ì‚A¡øù â¡ðî¡
Íô‹ îIöè õóô£Ÿ¬ø eœ ÝŒ¾ ªêŒõ މ˙è÷£½‹ ðƒè£Ÿø Þò½‹ âù àÁFðì à¬ó‚è º®»‹.
References
Achaya, K.T. (1994). Indian Food, A Historical Companion. New Delhi: Oxford University Press.
Ananda Kumar, A. (Ed.). (1975). Theraiyar Kappiyam. Chennai: Pandithar S.S.Anandam Siddha Maruthuva Aaraichi Nilayam.
Patharthaguna Sinthamani. (2007). Chennai: Directorate of Indian Medicine and Homeopathy.
Bakthavathsala Bharathi. (Ed.). (2014). Tamizhar Unavu. Nagercoil: Kalachuvadu Pathippagam.
Chinnathurai, S. (2017). Uravu Sandai Theerkkum Azhagar Kovil Sampa Dosai. In Vikatan Deepavali Malar. Chennai: Ananda Vikatan Publishers (P.) Limited.
Gangathara Thevar. (Ed.). (1975). Bogar Ezhayiram, Irandam Ayiram. Pazhani: Pazhani Thandayuthapani Swami Koil.
Gangathara Thevar. (Ed.). (1975). Bogar Ezhayiram, Moonram Ayiram. Pazhani: Pazhani Thandayuthapani Swami Koil.
Gangathara Thevar. (Ed.). (1975). Bogar Ezhayiram, Muthal Ayiram. Pazhani: Pazhani Thandayuthapani Swami Koil.
Gutiérrez, Andrea. (2018). “Jewels Set in Stone: Hindu Temple Recipes in Medieval Cola Epigraphy». Religions (2018, 9, 270; doi:10.3390/rel9090270).
Kasim Muhaideen Ravuthar. (Ed.). (1888). Patharthaguna Sinthamani. Madras: Kalai Maathu Vilakkam Press.
Kasim Muhaideen Ravuthar. (Ed.). (1932). Patharthaguna Sinthamani. Chennai: Rathna Nayakar Sons.
Krishnan, P.A. (2014). Milakaayai Ponra Pandurangan. In Bakthavathsala Bharathi (Ed.), Tamizhar Unavu. Nagercoil: Kalachuvadu Pathippagam.
Lakshmi, K. and Deepa H. Ramakrishnan. (2013, May 11). In Search of Kancheepuram Idli. The Hindu. Retrieved from http:// www.thehindu.com/
Murugesa Mudaliar, C.S. (1932). Gunapadam - Mooligai Vaguppu. Chennai: Government Press Superintendent.
Paramasivan, Tho. (2004). Panpaattu Asaivukal. Nagercoil: Kalachuvadu Pathippagam.
Philip Brown, Charles. (1911). The Verses of Vemana. Madras: V.Ramasamy Sastrulu & sons.
Ramachandran, S.P. (Ed.). (1994). Patharthaguna Sinthamani. Chennai: Thamarai Noolagam.
Raman, K.V. (1975). Sri Varadarajaswami Temple - Kanchi. New Delhi: Abhinav Publications.
Ramanujan, A.K. (1985). Speaking of Siva. Middlesex: Penguin Books.
Sethuraghunathan, N. (Ed.). (1975). Korakkar Chandrarekai – 200. In Ezhu Nool Thokuthi. Pazhani:
Pazhani Thandayuthapani Swami Koil.
Shiva Prakash, H.S. (1997). Medieval Kannada Literature. In Ayyappa Paniker, K. (Ed.), Medieval Indian Literature – An anthology, (Volume On). Surveys and Selections. New Delhi: Sahitya Akademi.
Shunmugom, N. (2010). Siddha Mruthuva Suvadikal Vazhi Kurunool Meetturuvaakkam, Ki.Na.
Tamizhial (Quarterly magazine), (October 2010 / pp.16-26).
Sowrirajan, M. (Ed.). (2006, Third edition). Pathartha Gunapadam. Thanjavur: Saraswathi Mahal Noolagam.
Subramania Pandithar. (Ed.). (n.d.). Patharthaguna Sinthamani. Chennapattinam: Subramania Pandithar.
Subramania Pandithar. (Ed.). (1868). Theraiyar Neerkuri Neykuri Sasthiram. Chennapattinam:
Asiatic Achukoodam.
Sumitpal. (2017, November 12). A case for idli-dosa as the national food. The Hindu. Retrieved from https://www.thehindu.com/
Thiagarajan, R. (Ed.). (1974). Theraiyar Maha Karisal. Chennai: Pandithar S.S.Anandam Siddha Maruthuva Aaraichi Nilayam.
Thiagarajan, R. (Ed.). (1997). Theraiyar Tharu. Chennai: Pandithar S.S.Anandam Siddha Maruthuva Aaraichi Nilayam.
Veluchamy Pillai, R.M.K. (Ed.). (1935). Sattaimuni Vathakaviyam. Pazhani: R.M.K.Press.
William J. Jackson. (2016). Vijayanagara Voices: Exploring South Indian History and Hindu Literature. New York: Routledge.
