February 2021 Issue No. 1
Volume: 5
EDITOR IN-CHIEF Dr. Wan Mohd Azam Mohd Amin
MANAGING EDITOR Dr. Masitoh Ahmad
EDITORIAL BOARD Dr. Syed Arabi Aidid, IIUM.
Dr. Hassan Basri Mat Dahan, Universiti Sains Islam Malaysia, Nilai, Negeri Sembilan
Dr. Kamaruzaman Yusuff, Universiti Malaysia Sarawak, Kota Semarahan, Kucing.
Dr. Kamar Oniah, IIUM.
Dr. Mumtaz Ali, IIUM.
Dr. Noor Amali Mohd Daud, IIUM.
Dr. Adibah Abdul Rahim, IIUM.
Dr. Haslina Ibrahim, IIUM.
Dr. Siti Akmar, Universiti Institut Teknologi MARA, Shah Alam Dr. Thameem Ushama, IIUM.
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD Dr. Muhammad Afifi al-Akiti, Oxford University, UK Dr. Abdullah M. al-Syarqawi, Cairo University, Egypt.
Dr. Abdul Kabir Hussain Solihu, Kwara State University, Nigeria.
Dr. Anis Ahmad, Riphah International University, Islamabad.
Dr. ASM Shihabuddin, Uttara University, Dhakka, Bangladesh.
Dr. Fatimah Abdullah, Sabahattin Zaim University,Turkey.
Dr. Ibrahim M. Zein, Qatar Foundation, Qatar.
Dr. Khalid Yahya, Temple University, USA.
© 2017 IIUM Press, International Islamic University Malaysia. All rights reserved.
eISSN:26008432
Correspondence Managing Editor, Al-Itqān Research Management Centre, RMC International Islamic University Malaysia P.O Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: +603 6196 5558
Website: http://journals.iium.edu.my/al-itqan/index.php/alitqan/index Email: [email protected]
Published by:
IIUM Press, International Islamic University Malaysia P.O. Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia Phone (+603) 6196-5014, Fax: (+603) 6196-6298
Website: http://iiumpress.iium.edu.my/bookshop
Management
Che Amnah Bahari Waleed Fekri Faris Mardiana Mohamad
5-18
An Overview of the Concept, Meanings, Nature and Significance of Islamic Daʿwah
Abdul Salam Muhamad Shukri
19-49
Meat-Eating vs. Vegetarianism: the Practice of Karuna in Theravada Buddhism and Chinese Mahayana Buddhism
Nur Suriya Mohd Nor
51-63
AKH-I Model and Psychosocial Issues during Covid-19 Pandemic
Noor Azlan Mohd Noor
65-84
Hamka‟s Action Guide for Corporate Social Responsibility
Fatimah Abdullah
85-100
Exploring the Ethical Dimensions and Principles of Raḥmatan Lil-ʿĀlamīn in Contemporary Context
Hakimah Ahmad Sabri Fatmir Shehu
101-119
An Entrepreneur (Khadijah (R.A) In the Prophetic House: Lesson to the Contemporary Muslim Women of Katsina State
Abubakar Sani Bilyaminu Muhammad
121-135
The Position of Modernist Thought on (the belief) in Angels
Mohammad Salih Abdullah Hakki Masitoh Ahmad Asma Uthman al-Muhammady
137-158
Author Guidelines
Manuscript article can be either in English, Malay or Arabic using software Microsoft office (Word, and Excel), Font 12 Times New Roman. Only tables, figures and appendix can be written using Font 10, Times New Roman.
If there is a usage of Quranic verses or Hadith fom Prophet P.B.U.H., it only needs to be done by translation only.
The manuscript should be in 1.5 single spacing and justified, with the margin of 2.5cm.
Article needs to have a title and author’s name and second author’s name along with the full address (institution’s or university’s address, e-mail, handphone’s number, office’s number, fax together with the second author’s details).
Every article must include an `abstract in Malay and English. The length of the abstract is no more than 150 words including 5 keywords.
The length of each article must not exceed 6000 words.
The Arabic words in manuscript should be in a transliterated form.
Reference for each article must be written according to Chicago Manual.
Notification Letter :
Letter of Acceptance – editorial board will send an e-mail to the author to notify that the manuscript is received.
Letter of Acceptance/Rejection for Publication – editorial board will send a letter by an e-mail to the author to notify if the manuscript judged by the panels is approved or declined to be published.
Letter of Publication – editorial board will send a letter by e-mail to the author if the article has been judged, repaired, and corrected to be published in the college’s journal.
Certificate of Appreciation– editorial board will send a certificate of appreciation by mail to the authors who have sent their articles.
Copyright © IIUM Press eISSN 2600-8432
نم يثادحلا ركفلا فقوم ةكئلاملا
The Position of Modernist Thought on (the belief) in Angels
Mohammad Salih Abdullah Hakki * Masitoh Ahmad **
Asma Uthman al-Muhammady***
Abstract
The study aims at shedding the light on the modernist intellectual position on the doctrinal issues in the aspect of al-samʿiyyÉt which is related to (the belief) in the angels. Various claims of the modernist thoughts are therefore discussed together with explanation of the criticism against them. The study adopts the inductive approach in examining the modernists' texts related to the issue of al- samʿiyyÉt and extrapolating their writings and what they have said about it, as well as using the analytical method in an attempt to present and evaluate their statements, arguments and proofs. The method of critical approach is applied in criticizing the concept of modernity and the thoughts which came from it, and responding to it in accordance with the scientific methodology, rational as well as naqlī approach. It explains the concept of modernity and presents its definitions and views of modernist's scholars related to this issue along with criticisms against them. The study found that modernity presents itself as an alternative philosophy to replace all beliefs, ideas, and previous divines as well as human perceptions of them, and (also) the invalidity of their claims stemming from this basis. The Modernist thought on the issue related to the angels can be divided into two parties: The first party denies the unseen and therefore denies the angels, and the other one believes in the unseen including issue of al- samʿiyyÉt, but it was interpreted far from its truth.
Keywords: Modernity, samʿiyyāt, angels, modernists, angels.
Ph. D Candidate. Department of Uṣūl al-Dīn and Comparative Religion, Kulliyyah of *
Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia. Email: [email protected]
Asst. Prof. Dr., Department of Uṣūl al-Dīn and Comparative Religion, Kulliyyah of **
Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia. Email: [email protected]
Asst. Prof. Dr., Department of Uṣūl al-Dīn and Comparative Religion, Kulliyyah of ***
Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia. Email: [email protected]
ثحبلا صخلم فدته هذى ةساردلا لىإ في ةيدقعلا لئاسلدا نم يثادلحا يركفلا فقولدا ىلع ءوضلا ءاقلإ
يعمسلا بناج ةقلعتلداو ،تا
ةكئلالداب نايب عم ،ةفلتخلدا يثادلحا ركفلا ىواعد شقانت ثيبح ،
،الذ وجولدا دقنلا تكلس دقو
ةساردلا قلعتي اميف تُيثادلحا صوصن عبتت في يئارقتسلاا جهنلدا
هيف اولاق امع ثحبلاو متهاباتك ءارقتسا للاخ نم تايعمسلا بنابج ا
تناعتسا كلذكو ،
يليلحتلا جهنلداب جهنلدا تأتراو ،اىدنتسمو مهتلدأ نايبو اهليلتحو ملذاوقأ ضرعل ةلوالز في
جهنلدا قفو اهيلع درلاو اهكيكفتو اهنم تردص تيلا ءارلآاو ةثادلحا موهفم دقن في يدقنلا ةيلقنلاو ةيلقعلا ةلدلأا قيرط نعو يملعلا ،
دقو لوانت ةساردلا ضرعو ةثادلحا موهفم نايب
ارآ ضرعو ،الذ تافيرعت تلصوت دقو ،الذ وجولدا دقنلا نايب عم ةلأسلدا هذى في تُيثادلحا ء
ةساردلا عيجم و راكفلأاو دئاقعلا عيجم للز لحتل ةليدب ةفسلفك اهسفن حرطت ةثادلحا نأ لىإ
.ساسلأا اذى نم ةقلطنلدا مهيواعد نلاطبو ،اهنم ةيرشبلاو ةيوامسلا ةقباسلا تاروصتلا او
ركفل
لالدا ةلأسم في يثادلحا نممي ي االاو ،ةكئلاملل ركنم وهف بييلا ركني لولأا ناقيرف ةكئ
.اهتقيقح نع اًدعتبم الذومي ونكلو تايعمسلا لئاسم اهنم تيلاو بييلاب ةيحاتفملا تاملكلا .نويثادلحا ،ةكئلالدا ،تا يعمسلا ،ةثادلحا :
ةمدقملا
ةكئلالداب نايدلإا
،ابه لاإ نايدلإا متي لا تيلا روملأا نم ف
ناكرأ نم ي االا نكرلا وه
جورخ ةكئلالداب دوحلجاو ،ويف سبل لا يعطقلا ليلدلاب تباث مىدوجوو ،ةتسلا نايدلإا .ويف كش لا ملاسلإا نع و ءايبنلأا نأب نآرقلا ركذ دقل
نِمْمُمْلاَو لوُس رلا َتُ
"
َنَمآ ٌّلُك
وِتَكِئ َلاَمَو ِو للاِب
".
و نأ كش لا ذى
ي ا ىدوجوب عطقلا ديف م
ةكئلالداب نايدلإا بجيف
﵁ا قلخ نم مى نيذلا و
رون نم ةكئلالدا قلخ لىاعت ﵁ا نأب مزالجا داقتعلاا .
ٕ
انهأو - ةكئلالدا يأ -
في ةعونتم فئاظو الذ نأو ،زئاريلا عيجم نع ةرهطم
ةقلطلدا ةعاطلاو مئادلا حيبستلا يىو ةيساسلأا اهتفيظو نع ًلاضف نوكلاب اهتقلاع ﵁ا رماولأ لىاعت
لا" ةكئلالداف ، نورممُي ام نوُلعفيو مىرمأ ام و للا نوصعي
."
ٖ
ىلع تُملسلدا روهجم وب نممي يعرشلا صنلا وب ءاج امك ةكئلالدا دوجوف لىإ ةكئلالدا لوح يأرلاب بىذ بيرعلا يثادلحا ركفلا نكلو ،هرىاظو وتقيقح
اهنمو ةيرخسلاو كيكشتلا اهنمو راكنلإا اهنم ةدع تاىاتجا ةيزمر تاتَسفت
.سلحا لماع نع جرتخ لا ةيعيبط رومأ لىإ اهليوتح وأ ةثادحلا موهفم ،الذولدم ديدتح رسع نم ةثادلحا موهفم ديدحتل مهضوخ دنع نواحابلا ىكتشا الداط انددلح اىانددح ولف ،الذ لماش فيرعت عضو نود لوتح ةيبابض نم ولمتح ابم تلا فقوتل اهتيىام تددح ولو ،اهتيىام تلا في تَيي
،يفنلا ديدحتلا نم مزللو ثيدح
اتهاذ في ةبعص ةركف ونوكلو
ٗ، " عجرت تيلاو ،اهفنتكي يذلا ضوميلا ببسبو
ٔ ةروس ةيلآا ،ةرقبلا
ٕٛ٘
.
ٕ ،ملسم
،ملسم حيحص :ثيدلحا مقر ،ةقرفتم ثيداحأ في باب
ٕٜٜٙ
.
ٖ ةروس ةيلآا ،يمرحتلا
ٙ .
ٗ ،حراف ،يحرسم دمحم ركف يف ةثادحلا
نوكرأ توتَب ،مولعلل ةيبرعلا رادلا ، -
ط ،نانبل
ٔ ،
ٕٓٓٙ
ص ،
ٕٔ
.
لالر وأ ىوتسم في موهفلدا رصتح نأ ديرت تيلا ةيئازتجلاا ةرظنلاو تٍىذلا ضوميلل "دحاو تُعم .فيرعتلا طورش ققتح عماج فيرعت عضو تَسعلا نم حبصي كلذل ،ٔ
لاف يوغللا اهلصأ يف ةثادح ،عقو تٌعبم ثدح لعفلا نم قتشي
نبا لاق
"ةثادَحو اثودح ثديح ءيشلا ثدح " روظنم نبا لاق امك ثدح تٌعمو ،ٕ
وىو ،دحاو لصأ ءاالاو لادلاو ءالحا :ثدح" :ةيللا سيياقم مجعم في سراف :ثدلحا لجرلاو ،نكي لم نأ دعب رمأ ثدح لاقي ،نكي لم ءيشلا نوك ا يرطلا ."ءيشلا دعب ءيشلا ونم ثديح ملاك ونلأ اذى نم ثيدلحاو ،نسل
ٖ
اًحلاطصا ةثادحلاو حلطصم نإ ،ناتَبك طيلو لدج الذوح ىرج تيلا ميىافلدا نم
تراكيدب اهطبري نم ةثمو ،رثول نترام ةكرح لىإ رشع سمالخا نرقلا لىإ دوعي ةثادلحا رشع عباسلا نرقلا في كشلا بحاص ري نم مهنمو ،ٗ
نرقلا في ريونتلا رصعب اهطب
وبمارو تَيلدوب يديأ ىلع تأشن ةثادلحا تَكاوب نأ نوري تُاحابلا ةيبلاغو رشع نماالا ،الذ تُفرعلدا تارابتعا قفو فلتتخو نيابتت ةديدع تافيرعتب ةثادلحا تفرع كلذل،٘
"روصلاو ي اعلدا ددعتم موهفم "وهف ،اتهلاالرو اتهامسلو
ٙ، لىإ يماذيلا بىذ لب نأ
ٔ ،دملز ،لايبس ةثادحلا دعب امو ةثادحلا
ط ،بريلدا ،عيزوتلاو رشنلل لاقبوت راد ،
ٕ ،
ٕٓٓٚ
ص ،
ٚ .
ٕ ،روظنم نبا برعلا ناسل
ج ،نانبل توتَب ،رداص راد ،
ٕ ص ،
ٖٔٔ
نب دملز ،يدابآزوتَفلاو .
،بوقعي طيحملا سوماقلا ةسسمم ،
ط ،نانبل توتَب ،ةلاسرلا
٘ ،
ٕٓٓ٘
ص ،م
ٕٔٗ
.
ٖ ،ايركز نب سراف نب دحمأ ،سراف نبا ةغللا سيياقم مجعم
راد ،نوراى ملاسلا دبع :قيقتح ،
ط ،نانبل توتَب ،ليلجا
ٕ ،
ٜٜٜٔ
ج ،م
ٕ ص ،
ٖٙ
.
ٗ ،ويردنأ ،دنلالا ةيفسلفلا دنلالا ةعوسوم
،تاديوع تاروشنم ،ليلخ دحمأ ليلخ :بيرعت ،
ط ،توتَب
ٕ
ٕٓٓٔ
ص ،
ٕٕٛ
٘ ،وط ،نحمرلا دبع ةثادحلا حور
ءاضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقالا زكرلدا ، -
ط ،ـبريلدا
ٔ ،
ٕٓٓٙ
ص ،
ٕٖ
.
ٙ ،تَسم دحمأ ،رارج بيرقتلاو ةثادحلا ةمهوتملا ةيئانثلا قزأمو ةيبرعلا ةيبرتلا
ةيتيوكلا ةيعملجا ،
هاوس دحأ وعم كتًشي لا يذلا صالخا وفيرعت يثادح لكل ًةداع فيرعتلا روديو .
لقعلا ةيزكرم ةركفو ،ديلقتلا دض ةروالا ةركف :اهمو تُتسيئر تُتركف لوح
ٕ.
:ولوقب ةثادلحا هدنع يزاوت تيلاو راونلأا طناك فرع «
ناسنلإا جريخ نأ راونلأا
ختسا في لامتت تيلا ةياصولا ةلاح نم هتَغ نم ويجوت نود هركف ماد
ٖ » دصقيو ،
نم صلتخو ةسينكلا ةطلس نم بيرولأا ركفلا اهيف ررتح تيلا ةلحرلدا انى راونلأاب سدقلدا ةطلس نم ررحتي نأ بيج لقعلا نأ طناك تلاوقم في يرىولجا نإ ،اهلئاوغ ولض وتضنه تٍبي نأ ناسنلإا عيطتسي يك لقعلا مانصأو ةسينكلاو تونهكلا لاجرو ةثادلحاو ةيندلداو ةيرلحاو ةراضلحا
ٗ»
( رغدياى لوقي ةثادحلل وفيرعت فيو
Heidegger
: )
« قاابنا رصع يى
وسايقو ،ةلقتسم تاذك وسفنل ناسنلإا كاردإو ،لماعلل ناسنلإا تاروصت وللإا ةطلس تأفكنا كلذلو ،وب مكحتلاو ي اسنلإا ساقلداب
٘»
بيريلا ركفلا في ةثادلحا موهفم بيرقتلو ديدحتب وتعوسوم في دنلالا متىا
لىإ لاقتنا ةلحرم لكش يذلاو قيقدلا يفسلفلا موهفلداب وفصوو حلطصلدا
،ثلاالا يونسلا باتكلا ،ةيبرعلا ةلوفطلا مدقتل
ٜٜٔٚ
ص ،
ٖٙ
.
ٔ ا ،﵁ا دبع ،يماذيل ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةثادحلا ةياكح
رادلا ،بيرعلا فياقالا زكرلدا ،
ءاضيبلا - ط ،بريلدا
ٖ ،
ٕٓٓ٘
ص ،م
ٖ٘
.
ٕ ،يلع ،ةفطو ةثادحلا دعب امو ةثادحلا يموهفم يف تابراقم
ددع ،دقنو ركف ةللر ،
ٖٗ
برمفون ،
ٕٓٓٔ
ص ،م
ٜٙ
.
ٖ ،روشاع نبا ،ضايع عيرشتلاو ريمضلا
ةثيدحلا قوقحلاو ةيندملا ةيلقعلا ،بيرعلا فياقالا زكرلدا ،
ط ءاضيبلا رادلا
ٔ ،
ٜٜٔٛ
ص
ٖٔ
.
ٗ ،ةفطو ةثادحلا يموهفم يف تابراقم ص ،
ٜٙ
.
٘ ،سيردإ نيبملا رونلا راد ،ةثادحلا ةصلاخ ط ،ندرلأا نامع ،
ٔ ،
ٕٓٔٙ
ص ،م
ٗٛ
.
،ثيدلحا ةملكل يمدقلا مادختسلاا تُبو اهنيب قرفي ثيح ،ديدج فيرعم لكش ،ةيقيقلحا ةيركفلا تلايكشتلا عم قفاوتت "تيلا يىو اتهاسم مىأ ةعوسولدا ددتحو ةيرورضلاو ةدعاصتلدا
ٔ » ،ثاتًلاو يضالدا نم وفقوم ديدتح ىلع موقي يذلاو ،
ول ةقيقدلا ةساردلاو وب ملعلا ىلع تٍبلدا .ٕ
طلتتخ ءارأو راكفأ ةعوملر ةثادلحاف
يى ةثادلحا في اهيلع عملمجا صئاصلخاف ، ،ىرخأ وباشتتو ًانايحأ
« نع عاطقنلاا
اهلك ةيددقلا تادقتعلدا عم عارصلاو ،وتبرالزو ثاتًلاو يضالدا اهلك فراعلداو
ٖ ».
دبع دكمي ،ةثادحلل ددلز ٌفيرعت كانى سيل ونأ ويف تُبي يذلا تقولا فيو ةثادلحا نأ يماذيلا ﵁ا
« املام يعولاو راكفلأا لمشت ةيلك ةيركف ةلاح يى انمإ
ةرادلإاو شياعلدا طانمأ لمشت
ٗ ».
سينودأ قلطنيو لزو ثاتًلا نم خراصلا وفقوم نم ةثادحلل وفيرعت في
وعم ةعيطقلا ةلوا
ًلائاق اهفرعيف
« اذى تَييتل ةلماعلا ةبغرلاو ةيفلسلا ىلع مئاقلا ماظنلا تُب مئاقلا عارصلا يى
ماظنلا
٘»
" هدنع ةثادلحاف ، لوبقو ،ةهج نم ،لوهلمجا لوق يى وأ ،انثوروم وفرعي لم ام لوق
ةيناث ةهج نم ،ةفرعلدا ةيئانه لاب
ٙ، ضتي ةقباسلا تلاوقلدا للاخ نم تلاوقبم سينودأ رثأت ح
.هدويق نم ررحتلاو ،يضالدا عم ةيفرعلدا ةعيطقلا ىلع تماق تيلاو ،ةيبريلا ةثادلحا
ٔ ،دنلالا ةيفسلفلا دنلالا ةعوسوم ص ،
ٕٕٛ
.
ٕ ،ي رقلا ركفلا فقوم ملاسلإا يف للادتسلاا لوصأ نم يثادحلا
ص ،
ٜ٘
.
ٖ ،يوحنلا ةثادحلا ةيرظن ميوقت ،اضر يلع ناندع
ضايرلا ،عيزوتلاو رشنلل يوحنلا راد ، -
ط ،ةيدوعسلا
ٔ ،
ٜٜٕٔ
ص ،م
ٗٔ
.
ٗ ،يماذيلا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةثادحلا ةياكح
ص ،
ٖ٘
.
٘ ديعس دحمأ يلع ،سينودأ لوحتملاو تباثلا ،
راد ، توتَب ،ةدوعلا -
ط ،نانبل
ٔ ،
ٜٖٔٛ
ج ،م
ٖ ص ،
ٜ .
ٙ ،سينودأ لوحتملاو تباثلا ج ،
ٔ ص ،
ٜٔ
.
انهأ ىلع ةثادلحا نوكرأ دملز فرعيو
« نم لقعلا اهعبتي ةيلوشم ةيجيتاتًسا
اهعاضخإ قيرط نع ةسراملداو ةفرعلداو دوجولا تلاالر لك ىلع ةرطيسلا لجأ أ ةيحلاصلا تَياعلد ةيحلاصلا مدع و
ٔ ».
،عماج فيرعت ىلع باتكلا قافتا مدع تُبتي ةقباسلا تافيرعتلا ءوض في ةاعد دحأ هدكمي ام وىو ،ةثادلحا موهفلد ملذوانت لايح تنيابت مهئارآ نإف
:ولوقب ةثادلحا .ةثادحلل فيرعت كانى سيل نأ ًايجهنم دكملدا نلد ونإف«
ةثادحلا موهفم دقن
ىتَيك ةثادلحا ديمم نمف ،الذ ضرعتلا دنع سانلا اهيف فلتخا ميىافلداو راكفلأا نم ا
يذلا تقولا يفف ،اهئواسمو اىراوع تُبي ضراعم لىإ اهعفانم تُبيو اهنع عفادي تدُع «
ةرباع ةوزن مملأا ضعب اتهدع ،اهثارت ريوطت في ةحلم ةرورض مملأا ضعب دنع ةثادلحا
ٕ» .
علا سيدقت ىلع ةثادلحا ةركف موقت طرش وأ ديق نودب لق
« ركفلا نأ كلذ تٍعي
تايلتج داعبتساو ،ةيحان نم وتابثإو لقعلا لىإ رابتعلاا ةلواحبم وتثادح سسأ دق يفسلفلا ىرخأ ةيحان نم لقعلالا
ٖ» ًافلاتخا كانى نأ مولعلدا نمو ةنلقعتم انهأ يعدت يهف ،
رمتسم روطت في وىو ،وتيىام فرعي لاف ،لقعلا موهفم في ًايرذج اذإو ،وب عوطقم تَغ
لقعلا مادختسا في ةءارلجا ةثادلحا تناك في نمممك ومدختسأسف ،طناك لاق امكٗ
.صنلا نع ىلتخأ نأ نود لقعلا نم ىرخا دودحو ،يرطفلا يلقع دودح ةفرعم
ٔ ،دملز ،نوكرأ لاقملا لصف ىلإ ةقرفتلا لصيف نم
ط ،نانبل توتَب ،يقاسلا راد ،
ٕ ص ،
ٔٛٔ
.
ٕ ،سميج نيرافكام ،مكلام يربدارب ةثادحلا
،داديب ،ملاعلإاو ةفاقالا ةرازو ،
ٜٔٛٚ
ص ،
ٕٗ
.
ٖ ،يكيتًلا سلف ةثادحلا ةف ،نانبل ،توتَب ،يموقلا ءانملإا زكرم ،
ٜٜٕٔ
ص ،م
ٔٚ
.
ٗ ،يلع ،يضاقلا ةيملاسإ ميهافم ثارتلاو ريونتلاو ةيرحلا
ص ،رصم ،نورشان ةيبرعلا ةفاحصلا ةلاكو ،
٘٘
.
نيروت اهنم رذح ىضوفلاو عايضلا نم ةلاح في ةثادلحا ببستت
( Alain Tourain )
:ًلائاق
« قث انيدل دعي لم ةيطارقيددلا قيقتح لىإ دوقي ءارالا نأب نممن دعن لم ،مدقتلا في ة
رهظيو...ةنلقعلا نم فولخا اهبقعأو لقعلل ةيررحتلا ةروصلا تبىذ دقلف .ةداعسلاو ةيجملذا لىإ ةيناسنلإا لوحتت نأ ...قيمع كش فواخلدا هذى فلخ
ٕ» .
اكلا لبق نم ةوافح عضوم نكت لم ةثادلحا نأ اذى نم رهظي ام ببسب ،تَ
.سوفنلا في سأيلاو كشلاو قلقلا عرزو ،حورلا بيييت نم وتجتنأ تايعمسلا لئاسمل نييثادحلا ةرظن ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةينيدلا ي اسنلإا دوجولا تايوتسم ةفاك لمشت ةثادلحا دقف ،ةيقلاخلأاو ةينقتلاو ةيداصتقلااو «
اتهدلو ةيلداع ةكرح اقح ةثادلحا تناك
لتلس ىوق ضعب في اهثوكم ناك ،ةفلتلس نامزأو ةفلتلس لود في اىارذ تيلب ةف
لىإ ةثادلحا تءاسأ راطقلأا ضعب فيو ،اتقمم رخلآا اهضعب فيو لايوط راطقلأا ثاتًلا كلذل اروطت اهسفن تدع راطقأ فيو... ،ثورولدا اهثارت
».
ءوض ىلعو ٖ
نكيد ،تايعمسلا لئاسلد تُيثادلحا ةرظن بسحو ،ةساردلا هذى لىإ مهميسقت
قئاقلحا وركنم :ي االا و قئاقلحا وتبام :لاوأ اهمو ،تُقيرف .
ٔ
،ةيطارقيددلاو ةثادلحا دقن وتافلمم نم ،يطارقيدد يكاتًشا ،يسنرف يسايسو عامتجا لماعو فوسليف ،نيروت نلاأ :رظنا ،نيروت ةثادحلا دقن ط ،ةرىاقلا ،ةفاقالل ىلعلأا سللمجا ،ثييم رونأ ةجمرت ،
ٔ ،
ٜٜٔٚ
ص ،
ٚٔ
.
ٕ ،نيروت ةثادحلا دقن ص ،
ٕٗٚ
-
ٖٗٚ
.
ٖ ،نلرافكامو ،مكلام يربدارب
،ةثادحلا :قشمد (،يزوف نسح ديمم :ةجمرت
ٕٜٓٓ
ص )م
ٖٓ
.
:)ةينلاقعلا( قئاقحلا وتبثم تأشن ،ةيرشب راكفأ درلر نيدلا نأب ةلئاقلا يهف ،تبسن اهيلإو ،أدبلدا اذبه ةثادلحا تفرع تلل ًاعضاخ ةيىوللأا موهفم رابتعاو ،راكفلأا روطت ةجيتن لحارلدا نم ةلحرم في ركفلا روط
يعامتجلاا
"
روص نم ةروص يأب نوفتًعي لا نم ىلع ونوقلطي ةينيدلا تاشقانلدا يفف
..ةسينكلا ةطلس ىلع مئاق بىذم يأب لاو ،يحولا "
ٔ. دالحلإا ةينلاقعلا هذى تنبت
،ماكحأ نم هارت ام ميعدت في ةيقطنلداو ةيلقعلا ةلدلأا ةماقإ تلواحو ةيلقعلا ماكحلأا هذىٕ
ا لصفب متت نع ناسنلإ
« ،اهئايلإو ةينيدلا ةحورطلأا زواجتب ،ةيجولويديلإاو ةينيدلا تاروصتلا
بيرجتلاو ي اىبرلا لقعلا دامتعاو
» ةفسلفلا خلس ىلع لمعلا بىذلدا اذى جئاتن نم ناكو ،ٖ
يحولا راكنإ لياتلابو نيدلل ةميصخ ةفسلفلا لعج ىلع لمعلا قدأ ةرابعب وأ نيدلا نع ىوس ام لكو بييلاو ةدالدا
ىوعدب راكنلاا وى تايعمسلا لئاسم ةسارد في مهجهنمو ،ٗ
.اهيلإ لصي لم سلحاو لقعلا نأ وأ لئاسلدا هذى تابثا عيطتسي لا لقعلا نأ :)ةيئاطسفوسلا(قئاقحلا وركنم ام لئاسم في ةسماح جئاتن لىإ لوصولا ةيناكمإ مدع يأرلا اذى باحصأ ىري اذى مهفقوم عجريو ،ةعيبطلا ءارو :تُنثا نيرمأ لىإ
ملع لىإ لوصولا نكيد لاف ،يرشبلا لقعلا راطإ جراخ اىرابتعاب :لولأا .رملأا سفن في ةتباث تناك نإو ،ابه
ٔ ،دنلالا ويردنأ
،ريياعملاو لقعلا صم( ،اقول يمظن :ةجمرت
،باتكلل ةماعلا ةيرصلدا ةئيلذا :ر
ٜٜٔٚ
ص ،)م
ٙ .
ٕ ،ماهينتوكأ نوج
،ةينلاقعلا ط ،يراضلحا ءانملاا زكرم :بلح(
ٔ ،
ٜٜٔٚ
ص ،)م
ٔٔ
.
ٖ ،ةدوف
،ةيناملعلاو ةثادحلا يف ةيدقن تلااقم ط رئاخذلا راد :توتَب(
ٕ ، ،
ٕٓٓ٘
،)م ص
ٖٔ
.
ٗ ،يتَسلدا رهجملا تحت ةيناملعلا
، ط ،ركفلا راد :قشمد(
ٔ ،
ٕٓٓ
،)م ص
ٚٓ
.
يهف ،ةيرشبلا سفنلا جراخ اتهوبث مدعل ،اهيلع ناىبرلا ناكمإ مدع :ي االا .ةيعامتجا تاجاحو ةيرشب لماوعل ةعجار
ٔ
امو اهعميج دوجو مدع
ةتباث ةقيقح ءارلآاو ،اهيلإ لصوتي نأ لقعلل نكيد
وأ ييخراتلا اهقايس في تعضُو ام ذإ ىواستت
،يعامتجلاا تداع كلذل
ولض تهتجاو ،قئاقحلل ةتبالدا ةينلاقعلا ةثادلحا .ىضوفلاو لقعلالاو ةيمدعلا
ٕ
تُقيلاو ةقلطلدا ةقيقلحا كلاتما يعدت تيلا ةيركفلا بىاذلدا تضفر ثيح تٌعلداو ىوس ،ويلإ زاكترلاا نكيد ًايبىذم ًلايدب مدقت لم وسفن تقولا فيو ،دحولأا
ةيزمرلاو ،تُقيلا مدع ةيبسنلاو
.
ٖ
نأ ىلع ةمئاق انى ةثادلحا ةديقعف ولإ لا ،هايازم ناسنلإل دحأ َبَهَـي لا«
وفلاسأ لاو ،هؤابآ لاو ،عمتلمجا لاو
».
ٗ
:ةكئلاملا يف يثادحلا ركفلا ىوعد ا ةسارد ىدل يثادلحا ركفلا نأ تُبت ةكئلالدا ةلأسم في بيرعلا يثادلحا ركفل
كلذ في منهأ تَغ ،ةكئلالدا دوجو راكنإب لوقلا لىإ وجتي بيرعلا :وجوأ ىلع
ٔ . مبه قيلي لا ابم مهفصوو ةكئلالدا نم ةيرخسلا
ٕ . .مىتَيب ةكئلالدا فاصوأو ءاسمأ قالحإ
ٔ ،ةدوف ةيناملعلاو ةثادحلا يف ةيدقن تلااقم ص ،
ٕٔ
.
ٕ ،ةدوف ةيناملعلاو ةثادحلا يف ةيدقن تلااقم ص ،
ٕٖ
.
ٖ ،تشلخا ناماع دملز :رظنا هللإا نع ثحبلا ةصق نايدلأا روطت
،ةيلودلا قورشلا ةبتكم :ةرىاقلا( ،
ط
ٔ ،
ٕٓٔٓ
ص ،)م
ٜٜ
.
ٗ ،وشتين كيرديرف مانصلأا لوفأ
ح ةجمرت ، ،قرشلا ايقيرفإ راد :نانبل( ،يجادلا دملزو ةيقروب ناس
ٜٜٔٙ
ص ،م
٘٘
.
ٖ . ةكئلالدا دوجو يفن
ٗ . ةيروطسأ تانئاك ةكئلالدا
٘ . تَسفت ةيناسنلإا ةلالحاب ةكئلالدا
:ةيرخسلاو ءازهتسلاا وجتي ونإف ،ةكئلالدا ةلأسم لاطبإ في هاوعد ىلع ًلايلد كليد لا يثادلحا ناك اذإ ،ةيرخسلاو ءازهتسلاا لىإ نيدحللداو تُيثادلحا بلغأ لاح اذى نأ ةقيقلحاو
مهملاك معدي ام يمدقت نود ةيرخسلاو ءازهتسلاا .
ولعف امك ح ءلاع
اًئزهتسمو اًرخاس تولدا كلم نع ثدحتي امدنع دما :
"
ولو تولدا ويتأي ولجأ ىتأ نمف ،ليدبت لاو اهيف تَييت لا ةبوتكم ةحفص تولدا ويتأي ،ةيفخ وأ ةرىاظ بابسأ لاب ،ةيفاعلاو ةحصلا نم ةديشم جورب في ناك
،ولوح مهعميجو ليئارزع روديو فليو
إف ءلالص ةنعط نوعللدا اذى ونعطي ثم ، اذ
ضرلأا قوف حيبذلا تَطلاك فرفرت ةدماى ةاج وى ."
1
اًضيأ و :بوسالحا ويلع بييجو ولأسي ثيح ،بوسالحا عم دماح ءلاع وليختي راوح في
"
رشب لايخ :ةكئلالدا تافارخ :نلجاو تُطايشلا اهيلع ليلد لا :رانلاو ةنلجا مبنت :ىرخأ ةايلح ثعبلا
ٔ ،ءلاع دماح
،لجر لقع يف ةفاسم ،مارىلإا ةسسمم ،ةرىاقلا(
ٜٔٛٛ
ص ،)م
ٕٔٚ
.
بتكلا مالذإ :ةيوامسلا
."
ملكتيو :ةيرخسلاو ءازهتسلاا ليبس ىلع ةكئلالدا نع )سينودأ(
"
اهيأ متنأ
ةزجعم ةظحللا هذى في مكنم سمتلأ ...ماكلحا داوقلا نوذقنلدا راهطلأا ةكئلالدا اًعادو ةدحاو ةزجعم ،فلأ تُع فلأ واو اًعادو نولوقت فيك اوفرعت نأ ةدحاو ."
ةكئلاملا دوجو راكنإ جو اوركنأ نيذلا تُيثادلحا نم ةكئلالدا دو
دحللدا :لوقي ثيح دماح ءلاع
"
ةيهملأا نم
،لقعلا صفقل ءاجتللااب ةيناطرسلا انهاصغأ نم ﵁ا دوجو ةركف بذشن نأ ناكبم بلاطت تيلاو نايدلأا للاخ نم ﵁ا دوجوب نايدلإا نإ ،﵁ا دوجو ةركف ثراوت ضفرو ضق طبرتو تَكفتلا قاطن ىطختت رومأب نايدلإاب اًضيأ ناسنلإا روملأا هذبه ﵁ا دوجو ةي
نايدلأا قيرط نع ﵁ا دوجوب ناسنلإا نمآ الداطف ،ةبتًلاب رذلجاو ةميشلداب تُنلجا طابترا نجو ةكئلامو مهنيطايشو رانو ةنج نم وللإا اذى دوجوب لصتي ام لك لبقت ويلعف ةقر﵀ا رانلا لىإ راكنلاا وفريج لا تىح وينواعمو سيلبإو فٌاط نجو فٌاص ."
2
: ًلائاق ،ةفارلخاب ةكئلالدا دماح ءلاع فصيو
"
ةلكأ لىإ ي اسنلإا لقعلا لوتح
انينارهظ ءارو شيعي يذلا يفلخا لماعلاف ،تلابعزلخاو تافارلخا اهمهتلت ةيهش دقت لم سيلبإ ميظعلا مهكلمو تُطايشلاو نلجاو ةكئلالدا في لامتلداو م
فئاحصلا انل
ام لاإ مىدوجو ةحص ىلع ًلايلد ةينيدلا ىلع وتايرظن وأ ملعلاب تباي لمو ،رطس
ةبيريلا لاكشلأا هذى لام دوجو ةليوطلا نورقلا ىدم ،
لكش نع دحأ انثديح لمو
ٔ ،ءلاع دماح ،لجر لقع يف ةفاسم
ص
ٖٔٗ
.
ٕ ،ءلاع دماح
،لجر لقع يف ةفاسم ص
ٜٔٔ
.
،رون نم ةكئلالداو ران نم نلجاف ،ةيدام فاصوأ نم درو ام لاإ تاقولخلدا هذى ًلاالر عدي لا ابم تبات تاقولخلدا هذى ابه تفصو تيلا ةيدالدا فاصولأا هذى خ كشلل ...اىدوجوب لوقلا لط
سمشلا رون ؟يى فيك لامسلا ناك اذإو ،رونلا نم يى تيلا ةكئلالدا ثم
؟ةباجلإا يى نيأف ؟تيزلا حابصم مأ يئابرهكلا حابصلدا مأ مأ حطرفم عاعش ،ةليطتسم...ةليوط ... ةينارونلا تاقولخلدا هذى لاكشأ فيك ثم
ئاحصلا ضعب تجرد ام وى تَخلأا فصولا اذىو ،؟رويط ىلع اذالدو ،وب اهفصو ىلع ف
روصعلا في روصتيل دحأ نكي لم ونلأ ...ولجا في قيلحتلا نم نكمتت تىح !؟رويطلا ةئيى ىوس مهمامأ نكي ملف كلذل ...تُحانبج ناك اذإ لاإ قيلحتلا قوللس ةردق في نأ ةمدقتلدا ةئامتس وأ تُحانبج رويط ةئيى ىلع ةكئلالدا روص يذلا يدالدا ريوصتلا اذى ةعصرم حانج
ىىدلأاو ،ناتَطلا نع اهقوعيو لب اهتيدام مزلتسي رىاولجا كلتب اهتنيز نأ مغر ...رىاولجاب نايدلإاك اًخسار انايدإ ابه نمميو لب ةييدوهتلا راكفلأا هذى لام قنتعي نم في دلص كلذ نم قلا الذ ةكئلالداو تُطايشلا نأب لوقلا ويلع ديزيو لب ،يعانصلا رمقلاو خوراصلاب ىلع ةرد
شيعي نأ ةنلز يأو ةنلز ةيئاضق ماكحأ ردصتو لب يعافأو رويطو تاناويح لىإ لكشتلا يركفلا تاولدا تٍعت انهلأ الذوادتي نأو راكفلأا هذى لام سانلا ."
1
:ةيروطسأ تانئاك ةكئلاملا ثيح ،مظعلا قداص كلذب اوحرص نيذلا نم تايبييلا اودحيج نأب تُملسلدا يريي
ابه ىتآ تيلا تُب قيفوتلا لوقي امك متي تىح ،ةروطسأ اىولعيج نأو يمركلا نآرقلا
ٔ ،ءلاع دماح
،لجر لقع يف ةفاسم ص
ٕٓٓ
-
ٕٓٔ
.
نيدلاو ملعلا
" :مظعلا قداص لوقي ، دقتعي نأ رصعلا اذى في ملسلدا في ضتًفي لى
،جوجأمو جوجأيو ،تورامو توراىو ،سيلبإو ةكئلالداو نلجا لام تانئاك دوجوب ا في اهلك ةروكذم اىرابتعاب يئرم تَغ ًايقيقح ًادوجو اىبرتعي نأ ول قيح مأ ،نآرقل
اذبح اي ؟ءاقنعلاو لويلاو رحبلا سورعو ةينانويلا ةلذآ لام اهلام ،ةيروطسأ تانئاك اهيف مهيأر انوطعأو ةدد﵀ا اياضقلا هذى لام ملعلاو ملاسلإا تُب نوقفولدا فًاع ول ملاسلإاو ملعلا تُب لماكلا ماجسنلاا لوح ةباطلخا نم ًلادب حوضوو ةحارصب ."
1
تَطاسلأاو رولكلفلا ةعوسوم وباتك في لعجيف ميكلحا دبع يقوش امأ الذ ةقيقح لا ةروطسأ درلر ملاسلا ويلع ليبرج ،ةيبرعلا .
:ميكلحا دبع يقوش لوقي
"
حرصلدا ةثلاالا ةكئلالدا دحأو ،ةحمرلا ةكئلام سيئر وى ةيبرعلا ايجولويالدا في ليبرج نآرقلا في مىركذب مو ليئابرج بر مهللا(
دحأ ،ليفارسإ وى تَخلأاو )ليفارسإو ليئاكي
نىلاوأ ،ثلاث تاخفن روصلا في خفني يذلا وى(:ولوقب ليئابرج فصي ،شرعلا ةلحم :ولوقب دملز بينلا هروص امك )ثعبلا ةخفن ثلاالاو ،قعصلا ةخفن ةيناالاو ،عزفلا ةخفن قسي ،قفلأا دس دق اهنم حانج لكو ،حانج ةئامتس ولو وتروص في ليبرج(
وحانج نم ط
:اولاقو ،ةعباسلا ءامسلا لىإ دملز بينلاب ىرسأ يذلا وىو )ليواهتلا وتوق ةدش نم ونإ(
قللخا تَطاسأ في ليبرج رهظيو ...مملأا نم نهيف نبم اعبس نكو طول موق نئادم عفر اشلافلا دنعو ةيبرعلاو ةيبرعلا ةثلاالا
، نم سدقلدا تُطلا راضحلإ ةثلاالا ﵁ا لسر دحأك
يلدا ناسنلإاو لماعلا ليكشت ﵁ا دارأ تُح ةيرطفلا ها ."
2
ٔ ا ،مظعل
،ينيدلا ركفلا دقن
،رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد :توتَب(
ٜٔٚٓ
ص )م
ٖٚ
.
ٕ ،ميكلحا دبع يقوش
،ةيبرعلا ريطاسلأاو رولكلفلا ةعوسوم ط ،ةدوعلا راد :توتَب(
ٔ ،
ٜٕٔٛ
ص ،)م
ٜٔٛ
.
وسيسب نعم يعويشلا يثادلحا امأ عم ةروطسلأا ةقيرطب ةكئلالدا نع ثدحتيف
:لوقيف ةيرخسلاو مكهتلا
"
دعب اوحاتًساو مايأ ةتس في نوكلا ةديصق اوبتك ةكئلالدا
،اًدبأ كل اورفيي نل اوبتكي لمو اوأرقي لم عباسلا مويلا في كلذ ةباتكلا تلصاو كنإ
ةكئلالداف ،اًضيأ تُطايشلاو كدض ةكئلالدا ...اًماع تُثلاث وأ نيرشع لىإ مىدعب لا :نولوقي نيذلا تُطايشلا دض اوسيل ،معن اولاق نيذلا ."
ةمئاقلا هذى لىإ فاضي 1
دماح رصن أ
ديز وب ةكئلالداف ةيروطسأ تاروصت نع ةرابع
لاو .2
ش نأ ك لك اذى
آرقلل حيرص بيذكت .يمركلا ن
:ةيناسنلإا ةلاحلاب ةكئلاملا ريسفت كيكشتلاو فيرحتلا نم تايعمسلا لئاسم رئاسك ةلأسلدا هذى ملست لم دنع
نسح
يفنح ثيح نع تَبعت وى تولدا كلم نأ ىري
"
في ةبغرلاو عزفلاو ةبيلذاو ةمظعلا
تولدا لمأ نم فيفختلاو نانئمطلاا ."
3
لأ تولدا كلم ضيق ةيفيك نع لءاستي اذك :لوقيف ،دحاو تقو في رشبلا حاور
"
تقو في ولك كلذ متي نأ نم ةبوعص نم مغرلاب رشبلا حاورلأ اًضباق كلم ناك اذإو ةفلتلس نكامأ في دحاو تقو في نوتويد سانلا نم ديدعل دحاو ناكم فيو دحاو ."
4
ةكئلالدا نأ يىو اهيعدي تيلا ةجيتنلا لىإ يفنح نسح لصي اذى دعب ا ةلالحاب طابترا
" :لوقي ،درفلا ىدل ةيسفنلاو ةيناسنلإ نع برعت لا تيلا ةيللا امأ
ٔ ،وسيسب تُعم
،ةلماكلا ةيرعشلا لامعلأا ط ،ةدوعلا راد :توتَب(
ٖ ،
ٜٔٛٚ
ص ،)م
ٔٓ
.
ٕ ،ديز وبأ :رظنا
،ينيدلا باطخلا دقن ط ،رشنلل انيس :ةرىاقلا(
ٕ ،
ٜٜٔٗ
،)م ص
ٖٛ
.
ٖ ،يفنح
،داعملا ةوبنلا ةروثلا ىلإ ةديقعلا نم ،رشنلاو ةعابطلل ريونتلا :توتَب(
ٜٔٛٛ
ص،)
ٖٗٚ
.
ٗ ،يفنح
،داعملا ةوبنلا ةروثلا ىلإ ةديقعلا نم ص
ٖٜٗ
.
كلالداو ...ةكئلالداو ناطيشلاو ،ةقرافلدا رىاولجاو )﵁ا( لام ةيناسنإ تلاوقم ."ةعدو رارقتساو نمأو ةحمر تَخو ةنينأمط نم ناسنلإا هوجري ام وى حبصي
1
:ةكئلاملا يف يثادحلا ركفلا ىوعد دقن ىلع درلا نكيدو :ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم ىواعدلا هذى
:مهب قيلي لا امب مهفصوو مهريغب ةكئلاملا ءامسأ قاحلإو ةيرخسلاو ءازهتسلاا : ًلاوأ اىدر في يفكي ىوعد درلر ىقبتف ،اًدحاو ًلايلد الذ اوركذي لم ىواعدلا هذى ميلستلا مدعو عنلدا لأ ،انهلاطب ىلع ةلدلأا ركذب لايتشلاا لىإ ةجالحا نود
ن
ٌبرض اهيلع يعّدلدا للادتسا لبق ىوعدلا نلاطب ىلع للادتسلااب لايتشلاا امك ثبعلا نم ت
ثحبلا بادآ في ررق .ةرظانلداو
2
:ةيلقعلا تلايحتسملا نم سيل ةكئلاملا دوجو :اًيناث يى لب ،ةيلقعلا تلايحتسلدا نم تسيل تايعمسلا لئاسم رئاسك ةلأسلدا هذى أ لكو ،لوقعلا هزوتج الش .حيحصلا عرشلل ويف ملسن كلذك رم
و رصاق وهف يسلحا ليلدلا ىلع دامتعلاا مكلحا في يفكي لا "
تابرتخلداو لماعلداف
لماعلا اذى في ةتَاك ءايشأ سيقت نأ نع ةزجاع تلاز ام اًدج ةمدقتلدا ةيملعلا ةزهجلأاو
ٔ ،يفنح ميدقلا ثارتلا نم انفقوم ديدجتلاو ثارتلا لدا :توتَب(
،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعمالجا ةسسم
ط
ٗ ،
ٜٜٕٔ
،)م ص
ٕٕٔ
.
ٕ ،ديملحا دبع :رظنا
،ةرظانملاو ثحبلا بادآ ملع يف بادلآا ةلاسر (
،عيزوتلاو رشنلل عئلاطلا راد :ةرىاقلا
،ط.د
ٕٜٓٓ
ص ،)م
٘ٚ
.
ليلدبو مهسفنأ تُيدالدا ءاملعلا رابك ةداهشب ،هرىاوظ دىاشن يذلا يدالدا ددتج
ءيش لك فشتكا ونأ ي اسنلإا ملعلا معز تىمو ،موي دعب اًموي تافشتكلداو فراعلدا اًرحتنم وسفنب وسفن ىلع زهجأو ،لهلجا في طقس دقف ."
1
"
متهادىاشمو متهاسارد لك دعب نم تُيدالدا ءاملعلا نأ كلذ لىإ فاضي ا تايرظنب رىاوظ نم هودىاش ام تَسفت نولوايح ةيدالدا متهاظحلامو ،ةيجاتنتس
لىإ ةبسنلابو مهيلإ ةبسنلاب يىو ،ةدىاشم تَغو ةيئرم تَغ قئاقح اهيف نوررقي ،ابه ميلستلاو اىرارقإ لىإ نورطضي منهإف كلذ عمو ،ةيبيغ رومأ تلاز ام متهاودأ ةيعيبط تُناوق انهأ :اهنع نولوقي ،ةتباث تُناوق انهولعيجو ."
2
نوملسي تُيثادلحا ءلامى اذالد انى لامسلا نع ةجرالخا تُناوقلا هذى دوجوب
اهنم تيلاو تايبييلا لئاسم نوركني ثم ،ةيملعلا تاودلأاو ةيدالدا تادىاشلدا للادتسلاا جراخ انهأ درلمج تايعمسلا
!يسلحا
و لاو سلحاو ةدالداف ،سوسلز تَغ ءيشب نونممي لا تُيثادلحا ءلامى نأ كش لا
علل قلالس جهنم اذى نأ كش لاو ،اهمتَغ ءيش قدصن اياضقلا نم تَاكف ،ملعلاو لق
.وتيؤر ءيشلا ةفرعلد طتًشي لاف اتهابثإ في فاك اذىو ،اىراثآ دوجول اىدوجوب ذإ ،دوجوم تَغ ةرورضلاب سيل سلحا نع بئايلا رملأا نذإ إ
ن
"
ملعلا مدع
ومدع ىلع ًلايلد سيل ءيشلاب
،"
نأ ليحتسي ونأ ًلاقع تبث ام وى دوجولدا تَغو 3
لا اذىو ،دجوي عم لاوحلأا نم لابح قبطني
رئاسو ةكئلالدا ةلأسم تايعمسلا لئاسم
.
ٔ ،ي اديلدا
،مظعلا ىتح ةدحلاملا عم عارص ط ،ملقلا راد :قشمد(
٘ ،
ٜٜٕٔ
ص ،)م
ٜٓ
.
ٕ لدا ،ي ادي
،مظعلا ىتح ةدحلاملا عم عارص ص
ٜٔ
.
ٖ ،يدملآا
،نيدلا لوصأ يف راكفلأا راكبأ ط ،ةيموقلا راثلآاو بتكلا راد :ةرىاقلا(
ٕ ،
ٕٓٓٗ
ج ،)م
ٖ ص ،
ٛٓ
.
:ةكئلاملا نع هثيدحو مظعلا قداص :اًثلاث درسي مظعلا قداص ةكئلالدا نع وايدح ضرعم في
ةئطاخ تامولعم اىادحإ ،
نأ
ةيئرم تَغ تانئاك تورامو توراىو جوجأمو جوجأي
،ةكئلالداك .كلذ تَغ ةقيقلحاو 1
و وجأمو جوجأي ج
يى لب ،ةيئرلدا تَغ تانئاكلا نم تسيل ةيرشبلا لئابقلا نم
ضرلأا في ةدسفلدا ةلىالجا تُصلا دس ءارو ىصقلأا قرشلا ناكس نم مىو ،ٕ
تيلا
.تًتلاو لويلدا دلاب مخاتت 3
ىلع اناكو ،لباب في ايددق ادجو ناصخش امهف تورامو توراى امأو حسلا منهاملعيو ،سانلا نابطايخ تُيمدآ ةروص ر
﵁ا امهملع يذلا 4
.
5
انى ةركفلا :اًيناث لإا مدع ىلع انى ةمئاق
ىرخأ ةروصبو ،سوسلز تَغ ءيشب نايد
لإا مدع باغ ام لك سيل ونأب ويلع درلاو ،دود﵀ا يرشبلا سلحا نع بئاغ ءيشب نايد
ذإ ،دوجوم تَغ وهف يرشبلا سلحا نع إ
ن
"
مدع تٍعي لا تٍعي لا ءيشلاب ملعلا مدع
هدوجو
،"
لب6
.وب وى وملع مدع ىلع طقف ليلد وى سيل اذهف ،ةكئلاملل ةيدالدا ةيؤرلا ويدل لصحتي لم مظعلا قداص نوكف مدع بابسأو .طقف الذ وتيؤر مدع ىلع ليلد لب ،هدوجو مدع ىلع ًلايلد
ٔ ،مظعلا :رظنا ينيدلا ركفلا دقن
ص ،
ٖٚ
.
ٕ ةروس ةيلآا ،فهكلا
ٜٗ
.
ٖ ،روشاع نبا :رظنا
،ريونتلاو ريرحتلا سنوتلا رادلا :سنوت(
،رشنلل ةي
ٜٔٛٗ
،)م ص
ٖٕٔ
.
ٗ ةروس ةيلآا ،ةرقبلا
ٕٔٓ
.
٘ ،روشاع نبا :رظنا ريونتلاو ريرحتلا
، ص
ٕٙٗ
.
ٙ ،يدملآا نيدلا لوصأ يف راكفلأا راكبأ ج ،
ٖ ص ،
ٛٓ
.
قمعو ي احورلا ءافصلا نم اًعون بلطتت ةكئلالدا ةيؤر نأ اهنم ةتَاك ةيؤرلا .نايدلإا
1
ام لك سيل :نذإ قئاقح فرعن مويلا اننأ ذإ ،هدحج حص سلحا نع باغ
ةقباس ةملعم نكت لم تامولعمو .
:ةروطسأ ةكئلاملا لعجو راكنلإا درجمب ءافتكلاا :اًعبار لاف راكنلااو ،راكنلاا درلر ىلع مئاق مهملاك نأ ذإ ،مهملاك ىلع ملذ ليلد
،مىدنع تابثإ لاو تابثإ لىإ جاتتح ىوعد يى انمإو ةجبح سيل كشلا كلذكو
.سفنلا في ام نع تَبعت وى انمإ ، ًلايلد سيل مىدنع بيرلاو ميكلحا دبع يقوش بتاكلا كلذكو لمو ،ةروطسأ ملاسلا ويلع ليبرج نم لعج
بر مهللا( نآرقلا في سيلف ،نآرقلا نم هدعو اًملاك ركذو ،ةجح لاو ًلايلد مدقي ولوقو ،)ليفارسإو ليئاكيمو ليبرج نإ
حم دحأ ليفارسإ نأ ذإ ،حيحص تَغ شرعلا ةل
.روصلا في خفن يذلا وى ليفارسإ و
.ءاتًفلااو لهلجا نم جذونم اذى
:ةكئلاملا نع هثيدحو يفنح نسح :اًسماخ تناك نإو انهأ ذإ ،انى يفنح نسح اهيعدي تيلا ةبوعصلل تٌعم لا ونأ ةقيقلحا أ تبث اذإو ،ناكملإا زيح في عقت انهأ لاإ يرشبلا روصتلا في ةبعص نم انه
﵁ا نأ امك .يفنح نسح ابه لوقي تيلا ةبوعصلل تٌعم لاف تايلقعلا تانكملدا
ٔ ،جارف ةزحم رباج :رظنا
،ينيدلا ركفلا دقن باتك ىلع درلل ينيقيلا ناهربلا تاروشنم :توتَب(
ط ،ةديدلجا قافلآا راد
ٖ ،
ٜٕٔٛ
ص ،)م
ٔٓٚ
.
:يمركلا نآرقلا في لاق لىاعت لٱ ُمُهٰـى فَوَـتَـت َنيِذ لٱ﴿
َٰلَم ۡ ُةَكِئ ۡ َتُِبِّيَط
﴾
،
و لٱ ُمُهٰـى فَوَـتَـت َنيِذ لٱ﴿ َٰلَم ۡ
ُةَكِئ ۡ يِمِلاَظ مِهِسُفنَأ ۡ
ۡ ۡ
﴾ . 2
لاقو بيطرقلا ماملإا إ"
لمو وتضبق اذإ وتيفوتساو نيدلا تيفوت نم ذوخأم فيوتلا ن
نم وناوعأ لىإ ةراتو ،كلذ وترشابلد تولدا كلم لىإ فاضي ةراتف ،اًئيش ونم عدي ةقيقلحا ىلع فيوتلدا وىو لىاعت ﵁ا لىإ ةراتو ،اًضيأ كلذ نولوتي دق منهلأ ،ةكئلالدا اتهوم تُح سفنلأا فىوتي ﵁ا لجو زع لاق امك ."
3
ضعبلا نوضبقي نورخآ ةكئلام وعمو حاورلأا ضعب صبقي تولدا كلم نأ لمتحيف فيوتلدا وىو لىاعت ﵁ا لىإ ملست وأ ،تولدا كلم لىإ ملست ثم حاورلأا نوضبقي منهأ وأ ،رخلآا
يقيقلحا
.
كلمو ةكئلام كانى نأ وب عوطقلداف4
لدا لاكشلأا نم لكش يأب نكيد لاف ،تو
لوقلا ملاسلإا يعدي نلد .ةيروطسأ تاروصت وأ ةينف ةروص انهاب ءاعدلاا وأ اىراكنإب
ةمتاخلا لىإ ةساردلا تصلخ دقو نأ
تايجولويديأك اهسفن حرطت ةفسلف ةثادلحا
ةيوامسلا ةقباسلا تاروصتلاو راكفلأاو دئاقعلا عيجم للز لحتل ،ةيرشبلل يىو ،ةايلحا يحانم عيملج ةلماش ةفسلف يهف ،ءاوس دح ىلع ةيرشبلاو ىلع
تُىاتجا اهمو ، جئاتن لىإ لوصولا ةيناكمإب ىرتو ،قئاقلحا تبات تيلا :ةينلاقعلا
ٔ ةروس ةيلآا ،لحنلا
ٖٕ
.
ٕ ةروس ةيلآا ،لحنلا
ٕٛ
.
ٖ ،بيطرقلا ركب بيأ نب دملز ،ةرخلآا رومأو ىتوملا لاوحأ يف ةركذتلا
:رصم(
،يراخبلا راد
ط
ٔ ،
ٜٜٔٚ
ج ،)م
ٔ ص ،
ٔٓٛ
.
ٗ ةروس ةيلآا ،رمزلا
ٕٗ
.
ةفارخ نيدلا برتعتو ،ةسماح و ،
جهتنتو ةقلطلدا ةقيقلحا ضفرت :ي لاقعلالا
.قئاقلحا ددعتو ةيبسنلا ا امأ
وميسقت نكميف ةكئلالدا ةلأسم في يثادلحا ركفل
لدا وىو بييلا ركني لولأا تُقيرف لىإ ركنم وهف لياتلابو حيرصلا دحل
الذومي ونكلو تايعمسلا لئاسم اهنم تيلاو بييلاب نممي ي االاو ،ةكئلاملل و .اهتقيقح نع اًدعتبم أدبلدا ىلع موقي يدالحلإا وقش في يثادلحا ركفلا
لإا مدع تٍعي اذىو ،يدالدا اقلطم بييلاب نايد
.
لدا لئاسم في ةثادلحا ءارآ تراد ةكئلا
ا ىلع امإ ،ةيرخسلاو كيكشتلاو راكنلا
.ونيماضم نم وجارخإو وعضاوم نع ملكلا فيرتح ىلع وأ هذى نأ كش لا
ةركفلا
لإا مدع ىلع ةمئاق لإا مدع ىرخأ ةروصبو ،سوسلز تَغ ءيشب نايد
ءيشب نايد
،دود﵀ا يرشبلا سلحا نع بئاغ اهيلع درلا نكيدو
نع باغ ام لك سيل ونأب
،دوجوم تَغ وهف يرشبلا سلحا ،"هدوجو مدع تٍعي لا ءيشلاب ملعلا مدع" نإ ذإ
.وب وى وملع مدع ىلع طقف ليلد وى لب و
تابثإ ةكئلالدا دوجو ،نيرمأ ىلع مئاق
. ًلاقع لئاسلدا هذى ةلاحتسا مدع :ي االاو ،قداصلا برلخا :لولأا لا ةكئلالدا دوجوو
تج تيلا تانكملدا نم ىقبتف ،وتابثإب لاو ،وتلاحتساب لقعلا مكيح لوقعلا اىزو
.
References
ʿAbd al-Raḥmān. Ṭahā, Ruḥ al-Ḥādāthah, 1st Ed, al-Maghrib:Al-Markaz al-Thaqafī al- ʿarabī, 2006M.
Abd al-Ḥakīm, Shawqi. Mawsuʿat al-Falklur wa al-Asātir al-ʿArabia, 1st Ed, Beirūt:
Dār al-Aodah, 1982M.
Abu Zied, Nasr. Naqd al- Khitāb al-dīnī, 2nd Ed, Cairo: Sina lil nasher, 1994M.
Adunis, ʿAlī Aḥmad Saʿīd, Al-Thābit wa Al-Mutahāwil, 1st Ed, Beirūt: Dār al-Eawda 1983M.
Alain, Touraine. Naqd al-Ḥadātha, Tarjamat: Anwar Mughith, 1st Ed, Cairo: Al-Majlīs al-Īlla lil Thaqāfah, 1997M.
Al-Athom. Saddiq, Naqd al-Fikr al-Dīnī, 2nd Ed, Beirūt: Dār al-Talyyah, 1970M.
Al-Āmady. Abkār al-Ibkār fī Uṣūl al-Dīn, 2nd Ed, Cairo: Dār al-Kutub, 2004M.
Al-Fairuzabadi, Muhammad Yaʿqub. āl-Qāmūs al-Muḥīṭ, 5th Ed. Beirūt: Mu`assasah al-Risālah, 2005M.
