EPrints USM - Universiti Sains Malaysia

(1)

U NIVE RS IT I S A IN S MALAY S IA

PENYELIDlKAN & PEMBANGUNAN • RESEARCH & DEVELOPMENT 11800 • PULAU PINANG. MALAYSIA

Kepada:

Dr. Lim Chee Peng Pemangku Ketua Penolong Pendaftar

Pusat Pengajian T eknologi Industri

Rujukan Fail: FPP 2000/080 Tarikh : 28 November 200 I

laporan Akhir Projek Penyelidikan USM Jangka Pendek :

"Pembangunan Strategi Praktikal bagi Sistem Pintar dalam

Pemantauan Keadaan (Development of Practikal Strategies for intelligent Systems in Condition Monitoring) "(304/PTEKIND/633037)

Saya ingin merujuk laporan akhir' projek tuan yang diterima pada 9 November 200 I berhubung perkara tersebut di atas. T erlebih dahulu suka saya ucapkan terima kasih di atas· satu naskah laporan akhir untuk projek penyelidikan IRPA Jangka Pendek di atas tajuk "Pembangunan, Strategi Praktikal bagi Sistem Pintar dalam Pemantauan Keadaan (Development of Practikal Strategies for intelligent Systems in Condition Monitoring) "

Seterusnya walaupun projek ini telah selesai, Jabatan Bendahari telah dinasihatkan untuk menangguhkan penutupan akaun projek kepada 31 DECEMBER 2001.

T empoh ini diberi untuk membolehkan penjelasan semua urusan tuntutan dan bayaran yang telah dikomitkan di dalam tempoh projek.

Walau bagaimanapun, tuan dinasihatkan supaya tidak mengeluarkan borang.borang pesanan baru di dalam tempoh ini.

Sekian, terima kasih.

II) Pemenang Anugerah Institusi R&D MPKSN 1997 1\1 MPKSN Awani For R&D Institutions 1997 Winner 1

• ~ ~ "" $ ,

, , " _, _' _.',' ' Tel: 04-6581557/6560713 16577888 5amb. 3108 I 3484 1 '317813895 Faks: 04-6566466 :;', ,:;, ',;" " • E-mail: [email protected]@notes.usm.my •

(2)

s.k. Profesor Ma ya Wan Rosli Wan Daud Dekan

Pusat Penga ian T eknologi Industri

Profesor Ma ya Rozman Hj. Din Timbalan D kan

[Pengajian S swazah g. Penyelidikan]

Pusat Penga ian T eknologi Industri

~1-==

^COpy

FO~

Pn. Rashidah Begum Fazal Mohamed Ketua Pustak~wan I

Perpustakaa~

I

Cik Hasbalail Alias Penolong Be dahari

Unit Kumpul n Wang Amanah Jabatan Bend~hari

·/mwk/sb

I I

] untuk makluman tuan ] disampaikan satu salinan ] laporan akhir

] untuk makluman tuan

] disampaikan satu naskah ] laporan akhir projek

] untuk simpanan Perpustakaan

] Diharap cik dapat menutup akaun ] projek mulai 3 I DECEMBER 200 I.

2

(3)

r:~·· ~ ;;

.'

USMJfP

BAHAGIAN PENYELIDlKAN

&'

PEMB;~:Q~~~~~~

CANSELORI

uNIVERsITI SAINS MALAYSIA,

" . ^~

Laporan, Akhir Projek,:

PenyeIidikan

Jan:ika" Pehdek'

"

1)" Nama Penyelidik: ...

!):.:~.~.?J

^....

q~~t? .. ~ ... ; ....... ~ .. .

,

i

, ,

.•..•.••..••...•......••..•...•.••..•..•.•.•.•••••• ^~

....

Nama Penyelidik-PenyeHdik

Lain (Jikiz. berkaitanJ ...•

- ...

^~

... .

Pr-~:teJ)d

~vU vvV~, ...

^~...•.•.•...•••..•••.. ;

...

•...

••••••••••. - .•• ^~~•••••••.••••....•••.•••••••••••••••• ^~•• ^&.~•.•• ^~

... ^,;.... ^,.... ^"

...

^,.

..

... ... ...

... ... ....

... .... . . .

^..^~

... .

. . .

... .... . ... . . .... ... ... . ...

^~

•. ' ' . j/.

p

~Li1olofj7·

kcllU/t..t '

~

2) Pusat PengaJlanJPusatlUmt : ..•...•... 61 .. ~ ... , ' ... ~ .... ' ...•...•...

..

^..

.... .... ... ..

^..

.... . ... ...

....

. ...

...

... .... ... ... ... . ... .. .... ... . ... .

3): TaJuk Projek: ...

~:':'.~c:r~~ .. >ff.::r.!.~~ .. !~I:!::~-::/ .. f.rfP.:: .. : .... ;

£!'~/JUr1 jJi'7hv- ~~ rRfl7aF~" ~

. . . " • • It .... .;. . . . ~ . . . ' •

... : .. ~.P~~~r.~.e::t .... 1 .... (~· .... ~~(tf::~ ... f!;. ... &l~p...; .. .

... ·fr~~·~ .... ~'.':~. ' ... <~~#~~ ... /!!c:~i?'7& .. J .... ' ... .

USM J/P-06 - 1,

(4)

4)

, ,

,..~ •..

i

I

i

Cal J emuan ProjeklAbStralt

(Ptlu disedi,akan makluman di antara 100 '" 200 perkataan di dalam Bahasa

M~ay~fa dall. Bahasa, lllggdris ITil kemudianrrya akan' 'd,imuatkan ke dalam La ran" Tahu~an' Sahagian P'el{yelidikan' &: Pembang~nan sebagai satu cara uniuk me' amp'aikan dapatan proje~ ruanlpuan kepada pihak Universiti).

• • i,

/:':(/~!-: . ~':! .. r~~ .... , .. : .... , ... ' ... ,

· ~/!. ':.71~:·(~.n.. ~1~Cf~. f~~~~ /!:f:t."'. .p'~~~; .... .

• • j ' •

·1·~cfe!!:·~·1 .. !:-. ~c:~,. f.~Cf~:!

^{. :}

~ .1-~~":tf-:?J~ .. .

•• !, .... •

~,£.~~.r: .. . ~~{"!~. ~·~~,-

^..

~:/!"!r~1t:. ~(:'!~

^,/'"

e

· q'~ , ~/·er.~~T~·'? .. -P.~/.r-' .. /.~~I?M. . ~':!. :-::;.0~

.. "

f.~Tf'./f./Jf?

.t;qf?l/:.

/:~e!:C!f. .. ~+.!. ~ .~~cft.~'!r- .. "'.&f.cr/4

· '.:' !'.;:(~~ I:'!~~' ·r:;!, ·~r·C;( ,1~~ /o,c(c:.I:.{, ~'. ".

: C?t~ . ~':!?~~~/C~~~. /.~~~~~~~'" ... <f!~{"~/:'!~. /~!r~ul

, ,J .. ,~r:··· .. ~~ .. ~f, ./~#..~ ~ . ~~ .. ~~~t;/;

~

^...

'1.~f'.rI.~:'?. ~

^..

f!f~. ~~(? .~. ~

; ~ .', .*':1".t1. . . ~~~ .. ~~1~~~. !!.-e~0!'~ .. ~~~.

^?'!(,

f.~'

, I ' . ' ,

..

^~

....

^~

...

^~

...

^~

...

^~

...

... .

· .. [.~ .17:-:1. . ,1?~, ... , , " ... ', ... . e,

~~ .. /.r:o.~'!?! .. ~~/, /."'.~e!!#?:,!. .~~R!?: .~lfc!. .tJ.~ . . ;f.;.~f:Cf~ . . fr:!~~C!-. '1/~~c:l;. / .. ?;lc.~. :t~ .. fu.,JJ.!. (J.1!.M/J;

IJ€..U/'ctl

rJeiuoti. . . .

• . • • • . • • ' . • . • • . . . • . • • 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • •

pf ... ~'?'t'.b.~,,~ . ~ .

-:'."."!if!::

.f.·/~S?'~. !J'~l .. ~~,es .v

^i#,

. _ .... ~ .. ~ .i§Jl ... 1!~.l?(?IJ.f. ~+-~~,.F. ~ /I .. !q. ~.£. '.~'~ .,~c.'?~~R-

, . ,1", ,tl.1::f. ·~~7~~!.· ./:~-(~~( .~:~~ .; .. : ... .

. Cf/f) I~~~c!. .~ .. ~~~?r ~ l' :f!.~. ~~~~. f¥!e;~~.~

^a

... ! . .;::,:~c? . fd. :~ .. ".~D.,?'~:Z . f!.~ . .c?>,c.~,! .. #.~ r

... 1,.:':'. ,:e:~0/.O:f1f"pf7.. /~.rf:1. ,~~ .. ~a:~~~ ~~~f.~"?. Ff:,I::',n ~

I

7 AI /3,' ,:r) ,P r-a-~ . '

USM J/P-06 - 2

(5)

(b) Senaraikan Kata Ktinci yang digunakan di dalam abstrak:

Bahasa Malavsia Bahasa Ini~eris

: : : ::'::;;;;:;i~; : : : : : : : : ~~::t.:;'~~::

· .. '?a.#~~.'?; .~~ .. !i.':t

⁴r ) • • • • • •

I!,:ff~~ .1ec:~ . >!.~~

· ... . 1~.~~'!f. .. ~~~~ . . . . . ... ~ ~~t-. /!~'(t;1/tt: .... . .... . !'!'~C:'!~~~ .. !~.~/"} ... .c.~'!:1/f.o.r[. ~o~/.I;;.,?lt;" "

· d?9/~:r! , .&~~~~, ~ (/:;:, , . . . . , ,", , . ~~.c'#.J' ,~r:~. ,~Jn?

, ... f!~J.~, , , :I,C!'!~~~~, .... , , ,(!>.~~, ,~~~ff':: .. cf~?'"'

, ,.cf~,~o, ,r~/, , , . , ..

5) " Output Dan Faedah Proj ek

(a) Penerbitan (termasuk /aporan/kenas seminar)

(Sila nyatakan jenis. rajuk. pengarang. tahun terbitan dan di mana telah diterbitldibentangkan) °

(I) .•

T:t,n . . ~~. "!'!r!., f:'~. <::!. .c.? ~~o;,~1'(-!C:'!. :~~,?~"I~.n:O? ~."'.o(. ~/ /!.ectc!-;on'

, ~:~ .~~ . ~~-:~. !'I:!:~ . J/.~r::~. :. :!~~, . .r.:":,,c.o.,,!:'.C:~? : ,~~~ !.~ .r./ o

^/3^-111

C.J),

,~~.~~. ,Q,n.1. ,-1::'":'. ,C/:. ~,!?"'OP.~). ,At/~o:~~o~?. tf.c:r: .. ~~e:'~ .1.~~ N~/.

.. :1> .. ~t. ./!:W?'?':':.r. .~.".1.. ~~~ .r:1q,?::Z.

^{i ...}

-:.~ .'!'.' .. ~~f tJrH-IOi

.. . c.()i~~0'-·.~.· '1:11. '~7'!f(f .. ~?.:0. .... .t~~ .t;:.~c:7~.o.~~./ ,Prill

(3) . .

!t!'!. "'F.r:.~. 0.~~. ~ .~f.. ~.'?-1. ,~:r:, C!/" .. C:~.~c:l ~ ~~f.c>.". .~4.~n.,:Io-H'tY

^/rJ

" . !.o:~ .&j~~f.~IJ .. r/a~l .. ~.d!: .. If:fr.~(~ .~~~ . :l:e.f:J.o:.P.. /. !lOceerb?

.. 1. (~ . f.:-?{ . ~"~r:c:! .?t~~~c;':? .~ .. C?~P! ,,:~tf.

^.

~":'~~~

^/

//o~3-3.

(#-) ...

011

^<iC ^er,-rol

r/.o"...,

^C

P

(eJ.b-O I ) ~6 IJrckcf,o.-? ,'/1 c:r

/bt.1J(l...r

GR."~~o,?

(6)

(b)

(c)

Fa~dah-Faedah Lain Seperti Perkembarigan Prod uk, Pr~spek Komersialisasi Dan Pendaftaran .Paten.

(Ji/f ada dan jika perlu,sila gunakan kei-tas berasingan)

· . ~'!.!rJ.ef::-.~.: .. /:~~ .. ~fr:~ 1~S:fp:,? .~;::~/:~ .

.. ~~~/ . . !~q~:'. ... ~. / . . 17o.~~'· ~~!;- ... .

· .~:~c!.ct/?~'7 .. !y.tl!~Cf .. :'~.~f:i. '~7~'?' ·tz::r: .... ··

· . r.:r~. ! ~P'Cf ~Cf/}.

^{: ••}

!.~:C~ f:~,,?

^•

~~1!'1. .. ~7<?(-.<e:,!/: ..

· . J

~~4. .. ~~~~/~~~~ . : .. ~.~~~ . !:~:-e:? . rl! . ':":7 4 (;

.. . ':'.~'?~f . ~~e::1 .. ~~~h.I!-::f.u.~~.y/-~~~,!~~:.. .. e

... ;:~~~::~p.'? ·:·:;~~~::::::~·t::t~:/1;~ .

··,···7···7-··· ..

La han Gunatenaga Manusia

i) PelajarSiswazah

···~·~··:f.I?::r .. g11~?f .. ~ ... .

· ... f.u.~~ ... s.!q ... <?pA~~ .... .

• . . . eo e . . . .

· ... ..

ii) Pelajar Prasiswazah: ...•...••...••...•••.•••

. Ch.ea

^j, Ch~l-.

h:rh

^~

....

^~.

. .,. . . NoN'tf2C?rlCf /V1o~o/. Neto ... ^to

· ... - ... .

I ' . .

kddc( h

~hdtdLaA.-·

I •..••.••.••.•.••••••...•...•.•.•..••.•••...••••••••.••

iii) Lain-Lain: ... .

(~-:!'.Cf:~ .. ~~c:~~ .. :' ... ~~: .. ~~.~'!.:. ~!! .. ~

· ... .

USM J/P-06 - 4

(7)

6. Peralatan Yang Telah Dibeli:

...

' ... ^~... ^~... ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

....

^..^..^{.. ..}^..^..^..^{.. ..}^..^{.. ..}^..^..^..

"

... ·0 ... ..

. .

... _. _.

.. .. .. .. .. ^"... ..

. ^' . .

... ·0" ... ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.

^..^..^..^{.. ..}^..^..^..^{.. ..}^..^{.. ..}^..^..^{.. ..}^{.. ..}^..^..^..^..^..^..^.... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ^.... .. .. .. .. .. .. .. .. ^.... .. .. ..

.. .. .. .. 0 . . . e" . . . ; . . . ..

.. • • .. .. .. • .. I' . . . ' . . . ..

. . . ' . . . f • • • • • • • • • • • •

'UNTUK KEGUNAAN JAWATANKUASA PENYELIDIKAN

L

UNIVERSITI

.~~ ... ~tk .. ~ ... .

... . ~. uw;, ..... ~ ... ;. ... ~~r:L.,

· .J;... . . ... ... . ... f:'4. ... ~ ... . .. J~.... . .. ~~ .... ~ ... .

. ^. ^' ..

· ... .

· ...

^"

... .

T. • ANGAN PENGERUSI . ]AWATANKUASA PENYELIDIKAN

PUSATPENGAJJAN .

USM ^{J/P-OO -} 5

EPrints USM - Universiti Sains Malaysia

U NIVE RS IT I S A IN S MALAY S IA

USMJfP

... : .. ~.P~~~r.~.e::t .... 1 .... (~~~·~~ .... ~~(tf::~ ... f!;. ... &l~p...; .. .

·1·~cfe!!:·~·1 .. !:-. ~c:~,. f.~Cf~:!

T:t,n . . ~~. "!'!r!., f:'~. <::!. .c.~~?~~ ~~o;,~1'(-!C:'!. :~~,?~"I~.n:O? ~."'.o(. ~/ /!.ectc!-;on'

'UNTUK KEGUNAAN JAWATANKUASA PENYELIDIKAN

... : .. ~.P~~~r.~.e::t .... 1 .... (~· .... ~~(tf::~ ... f!;. ... &l~p...; .. .

T:t,n . . ~~. "!'!r!., f:'~. <::!. .c.? ~~o;,~1'(-!C:'!. :~~,?~"I~.n:O? ~."'.o(. ~/ /!.ectc!-;on'