Untitled - IIUM Journals

(1)

(2)

Correspondence:

Editor, Journal of Linguistic and Literary Studies Research Management Centre, RMC International Islamic University Malaysia P.O. Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: (+603) 64205137

Website: https://journals.iium.edu.my/arabiclang/index.php/jlls#

E.Mail: [email protected] يلودلا ميقرتلا e-ISSN 2637-1073

ISSN NO.: 2180-1665

Published by:

IIUM Press, International Islamic University Malaysia P.O. Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia Phone (+603) 6196-5014, Fax: (+603) 6196-6298

Website: http://iiumpress.iium.edu.my/bookshop

Papers published in the Journal present the views of the authors and do not necessarily reflect the views of the Journal.

بتاكلا رظن ةهجو نع ربعي ةلجلما هرشنت ام

ةلجلما رظن ةهجو نع ةرورضلاب ربعي لاو

(3)

JOURNAL OF LINGUISTIC AND LITERARY STUDIES

June 2022 ISSUE NO. 1

VOL 13

Editor-In-Chief Prof. Dr. Asem Shehadeh Ali

Editorial Board

Dr. Nursafira Binti Ahmad Safian Prof. Dr. Abdullah Mohammad Hamid Prof. Dr. Nasreldin Ibrahim Ahmed Assoc. Prof. Dr. Abdul Rahman Bin

Chik Assoc. Prof. Dr. Mohammad Sabri

Sahrir Assoc. Prof. Dr. Mohammad Ibnian

Dr. Muhammad Anwar Bin Ahmad Dr. Abdul Halim Bin Saleh Dr. Mohamed Abdul Rahman Ibrahim Dr. Mohd Ikhwan Bin Abdullah

International Advisory Board Prof. Dr. Abdul Hamid Abu Suliman -

USA Prof. Dr. Abdul Razaq al-Sadi - Russia

Prof. Dr. Ahmed Shehu Abdulsalam -

Nigeria Prof. Dr. Ahmed Zaha al-Din Ubaidat -

USA

Prof. Dr. Jodi Faris al-Batainah - Jordan Prof. Dr. Habib Allah Khan - India Prof. Dr.Hassan Abdel Maqsud - Egypt Prof. Dr.Husam Said Elnuaimi - Iraq Prof. Dr. Ibrahim Mohammed

Mahmoud Al-Kofahi - Jordan Prof. Dr. Jafar Merghani - Sudan Prof. Dr. Kamal Mohamad Hassan -

Malaysia Prof. Dr.Mahmoud El’ushairi - Qatar

Prof. Dr. Mohamed Ahmed Alqudah -

Jordan Prof. Dr.Mohammad Al-Ghori -

Pakistan Prof. Dr. Mohammad Majid Mujalli

Edakhil - Jordan Prof. Dr. Ahmad Youcef - Oman Prof. Dr. Mukhiemar Saleh - Jordan Prof. Dr. Nihad Almusa - Jordan Assoc. Prof. Dr. Mohammad Faraj

Dughaim - Libya Assoc. Prof. Dr. Rayya Bt Salim Al- Minzri - Oman

Assoc. Prof. Dr. Said Bin Ali al-Ju’aidi -

Saudi Arabia Assoc. Prof. Dr. Yahaya Abd Elmubdi Mohammad - Qatar

(4)

Associate Prof. Dr. Yahya Potridin - Algeria

Assoc. Prof. Dr. Elsidiq Adam Elbarakat Adam - Sudan

Assoc. Prof. Dr.Faisal al-Zahrani -

Saudi Arabia Assoc. Prof. Dr. Faridah al-Amin al- Masri -Libya

Assoc. Prof. Dr. Haifa Shakiri - India Assoc. Prof. Dr. Hayam al-Maamari - UAE

Dr. Ibrahim Darwish - United Kingdom Dr. Mashood Ajibola Abdulraheem - Nigeria

Dr. Khalil al-Btashi - Oman Dr. Zainah Hussain Awad AlQahtani - Saudi Arabia

Dr. Suad Said Ali Al Daghaishi - Oman Associate Prof. Dr. Sanaa Kamel Ahmad Shalan - Jordan

Assistant Prof. Dr. Maher Dakhilallah

Alsaedi - Saudi Arabia Dr. Ibrahim Umar Mohammad - Nigeia Assistant Prof. Dr. Djamel Belbekkai -

Algeria Dr. Aso S. Al-Dawoody - Kurdistan- Iraq

Prof. Dr. Mohammad Saeed Alhaweti - Saudi Arabia

Prof. Dr. Mohammad Majed Mujali Al- Dakheil - Jordan

(5)

Table Of Contacts تياوتلمحا سرهف

Editorial word 1-4 ريرحتلا ةملك

Linguistic Studies ةيوغل تاسارد

1. The focus of Ibnu Sayyidah on the grammatical and morphological elaborations of the Quranic Recitations (Qiraāt) in his works “Al- Muḥkam” and “Al-Muḥīṭ Al-ʾAʿẓam ”

5-28

1 . وحنلا تييحنا نم تاءارقلا هيجوتب هديس نبا ةيانع طيلمحا"و "مكلمحا" هباتك للاخ نم فرصلاو

"مظعلأا

2. The educational implications of Arabic words in Malaysian Films: The

Artist P. Ramlee as a model) 29-53 ملافلأا في ةيبرعلا تاملكلل ةيميلعتلا تلالادلا .2 اجذونم يلمر .بي نانفلا :ةيزيلالما ةيئامنيسلا

3. Linguistic And Stylistic Errors in

Supplications amongMalaysians 54-63 ىدل ةيعدلأا في ةيبولسلأاو ةيوغللا ءاطخلأا .3 ينيزيلالما

4. Arabic language and Islamic Culture

under the Malay Cultural Heritage 64-73 ثاترلا لظ في ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةيبرعلا ةغللا .4 يويلالما فياقثلا

5. The Contextual Effect on Rhetorical Interpretation: The Word "Qaḍā" as an example in The Noble Quran

74-88 في )يضق( ةّدام :ّيغلابلا ليوأتلا في قايّسلا رثأ .5 اجذونم ميكلحا ركِّّذلا

6. The Computation of Arabic Dictation:

Word-Medial and Word-Final

Hamzats as example 89-102 ةفرطتلماو ةطسوتلما ةزملها :بيرعلا ءلاملإا ةبسوح .6 اجذونم

Literary Studies ةيبدأ تاسارد

7. The influence of spatial features in forming characters in the novel

‘Arḍullāh’ (Land of God) 103-123 ةيصخّشلا ليكشَت في ةّيناكلما تامِّّسلا رثأ .7 " اجذونمأ "الله ضرأ" ةياور :ةيئاوّرلا

8. Literature and Society : A New

Reading of the Novel 124-154 ةديدج ةءارق اجذونمُأ ةياورلا :ُعمتلمجاو بدلأا .8

9. Literary Style and Poetic Structure Renewal in Al-Zuhūr Magazine

(1911 -1913) 155-175 في ّيرعّشلا لكّشلاو ّبيدلأا بولسلأا في ديدجّتلا .9 ("روهّزلا" ةلمج 1911

- 1913 )م

10. A comparison and analysis of the concept of the mask in the modern poem of al-Bayati, al-Sayyab and Amal Donqol

176-193

10 . ةثيدلحا ةديصقلا في عانقلا موهفم في ليلتحو ةنراقم

لقند لمأو بايسلاو تيايبلل

11. Versification of Pronouns in Hassan

Al Sousy Poetry 194-212 نسح :رصاعلما بييللا رعشلا في تافتللاا بولسأ.11 اجذونمأ يسوسلا

12. Textual cohesive devices in old Arabic poem: Basyār bin Burd’s (Jafā widdudhu)

213-236 ةيبرعلا ةديصقلا في يصنلا قاستلاا لئاسو.12 اجذونم دْرُ ب نب راَّشبل )هُّدِّو اَفَج( ةديصق :ةيمدقلا

13. The Mythic Concordance in Ibn ʿUthaymīn's Poems of King

Abdulaziz's Victories 237-257 كللما تاراصتنا( دئاصق في يروطسلأا قباطتلا.13 ينميثع نبلا )زيزعلا دبع

(6)

:ةيوغل تاسارد

ّيغلابلا ليوأتلا في قايّ

سلا رثأ :

ةّ دام

"

يضق

"

اجذونم ميكلحا ركِّ

ذلا في

The Contextual Effect on Rhetorical Interpretation: The Word

"Qaḍā" as an example in The Noble Quran

Kesan Kontekstual pada Tafsiran Retoris: Perkataan "Qaḍā"

sebagai contoh dalam Al-Quran نلاجعلا ميهاربإ نب زيزعلادبع تنب حارفأ



:ثحبلا صَّخلُم لا دق ام ٍقايس في ظفل نم حلصي امف ؛بيكاترلا تلالادو ظافللأا نىعلم ساسلأا هّجولما قايسلا ّدعي ثحبلا اذه دمتعا اذل ؛ةبسانلما وأ ةمءلالما ُّدرم اهم ّلياقلماو ّيماقلما :ينقايسلا نأ كلذ ؛هيرغ في حلصي ةبراقلم ليلحتلاو فصولاو ءارقتسلاا ةنوعبم ّيقايسلا جهنلما ىلع

:ينبناج برع يغلابلا ليوأتلا في قايسلا رثأ

هتيهمأ نايبو ،ينثدلمحاو ىمادقلا دنع هموهفمو ،ًاحلاطصاو ةغل قايسلا فيرعت مضيو ،يرظنلا بنالجا لولأا ،ةينآرقلا تاساردلا لقح في نم يآ في ةيفرصلا اتهابّلقتب )يضق( ةدام عّبتت هيفو ،يقيبطتلا بنالجا نياثلا و

.ميكلحا ركذلا تاساردلا لقح في زنجُأ ام باعيتسبا يغلابلا سردلا ءارثإ لىإ كلذ نم ثحبلا فدهي

في قايسلا ةلص نع فشكلاو ،ةفلتخلما الهاوحبأ )يضق( ةدام في ّنيايبلا زاجعلإا هوجو زاربإو ،ةينآرقلا أ دقو .اله يغلابلا ليوأتلا ّينبت زرب

هيجوت في هرثأ قايسلل نأ :اهنم ،ةمهم جئاتن ثحبلا ،اهعّونتو ةللادلا

نم ًابناج ءيضت ةملكلا ةينب نأو ،ماقلما بسبح ةدع نياعم ًلاماح يمركلا نآرقلا في دري دحاولا ظفللا نأو .ةّينآرقلا فئاطللا بناوج يحاتفلما تاملكلا :ة

.)يضق( ةدام ،ةينآرقلا ةغلابلا ،يغلابلا ليوأتلا ،قايسلا

Abstract

A context is regarded as a basic guide to the meaning of words and connotations of structures. Words that fit one context may not fit another , for the two contexts:

situational and verbal are the underlying factor for an occasion. Thus, this research uses



نيوتركللإا ديبرلا .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ،نحمرلادبع تنب ةرون ةيرملأا ةعماج ،بادلآا ةيلكب دعاسلما ذاتسلأا :

[email protected]

خيراتب ثحبلا لسرأ 1

/ 1 1 / 2021 م،

خيراتب لبقو 13

/ 4 / 2022 م .

(7)

ّيغلابلا ليوأتلا في قايّسلا رثأ جذونم ميكلحا ركِّّذلا في )يضق( ةّدام :

ًا

لولأا ددعلا -

ةنسلا لا

ةرشع ةعبار 75

the contextual method with induction, description, and analysis of its impact on the rhetorical interpretation via two aspects. The first is the theoretical aspect, which includes the definition of a context linguistically and terminologically, and its concept according to the earlier and modern scholars as well as its significance in the field of Quranic studies. The second is the applied aspect in which one traces the word (Qaḍā) with its morphological variations in the verses of the Noble Quran. The aim of the study is to enrich the discipline of rhetoric by understanding what has been accomplished in the field of Quranic studies and projecting aspects of rhetorical miracles in the word (Qaḍā) in various cases, in addition to revealing the relationship of a context in explaining its rhetorical interpretation. The research showed several results, among which are:The context can influence the variety of meaning; therefore, a single word in the Quran can carry several meanings according to its context. the structure of a word would give clues to the subtle meanings of the Quranic words.

Keywords: The context, Rhetorical interpretation, Quranic rhetorics, The word (Qaḍā).

Abstrak:

Konteks dianggap sebagai panduan asas kepada makna perkataan dan konotasi struktur.

Perkataan yang sesuai dengan satu konteks mungkin tidak sesuai dengan konteks yang lain, ini adlah kerana kedua- dua konteks situasi dan lisan adalah merupakan faktor asas untuk sesuatu peristiwa. Justeru, kajian ini akan menggunakan kaedah kontekstual dengan induksi, untuk menghuraikan menganalisa kesannya terhadap tafsiran retorik melalui dua aspek. Pertama ialah aspek teori, yang merangkumi definisi konteks secara linguistik dan istilah, beserta konsepnya menurut ulama terdahulu dan moden serta kepentingannya dalam bidang pengkajian al-Quran. Yang kedua ialah aspek penerapannya apabila seseorang cuba menjejaki perkataan (Qaḍā) dengan variasi morfologinya dalam ayat-ayat Al-Quran. Matlamat kajian adalah untuk memperkaya disiplin retorik dengan memahami apa yang telah dicapai dalam bidang pengkajian al- Quran dan mengunjurkan aspek mukjizat retorik dalam kalimah (Qaḍā) dalam pelbagai kes, di samping mendedahkan hubungan konteks dalam menerangkan tafsiran dari aspek retoriknya. Kajian menunjukkan beberapa rumusan, antaranya ialah:konteks boleh mempengaruhi kepelbagaian makna; oleh itu, satu perkataan dalam al-Quran boleh membawa beberapa makna mengikut konteksnya; struktur sesuatu perkataan akan memberi petunjuk kepada makna halus perkataan al-Quran.

Kata kunci: Konteks, Tafsiran retorik, Retorik al-Quran, Perkataan (Qaḍā.)

(8)

ةيبدلأاو ةيوغللا تاساردلا ةلمج

ةنسلا لا

ةم دقم بسح ةدّدعتلما تاقايّسلا عم ةّيملاكلا بيلاسلأا قفاوتت نأ صالخا اهقوذو ،ةّيبرعلا ةغلابلا تامّوقم نم ّنإ لاقلما هيعدتسيو ،ماقلما هيضتقي ام ام ؛

ةنّيب ،نىعلماو نىبلما ةحضاو هيلإ لَسرلماو لِّسرلما ينب ةلاسرلا لعيج

ىزغلماو دصقلما :ثحبلا اذه دادعإ ىلع نيزفحامم ؛

"

ايسلا رثأ يضق( ةدام :ّيغلابلا ليوأتلا في ق

في )

ميكلحا ركذلا

جذونم ًا"

.

نمو ٍظفل نم حلصي امف ؛بيكاّترلا تلالادو ظافللأا نىعلم ساسلأا هّجولما وه قايّسلا ّنإ هئارو

يرغ في حلصي لا دق ،ام ٍقايس في بيكّترلا ّيماقلما( :ينقايّسلا ّنأ كلذ ؛ه

ةمءلالما ّدرم اهم )ّلياقلماو ،

وأ

ةبسانلما يضق( ةدالم ،)

يلاولما فادهلأا قيقتح لىإ ثحبلا اذه ىعسيو :ة

ام باعيتسبا ّيغلابلا سردلا ءارثإ

ةّينآرقلا تاساردلا لقح في زنجُأ ةفلتخلما اتهاقايس في )يضق( ةّدام في ّيغلابلا زاجعلإا هوجو زاربإ و ،

،

.)يضق( ةّدالم ّيغلابلا ليوأتلا ّينبت في )ّيماقلماو ،ّلياقلما( :ينقايسلا ةلص نع فشكلا و نمو :ةّيغلاب ةهجو نم نيآرقلا قايسلا تلوانت تيلا تاساردلا زربأ "

قايسلا في لاعفلأا تلاّوتح

يغلابلا اهرثأو نيآرقلا

"

، ل في روشنم ثبح وهو ،يراتلها يلع نب الله دبع ةيعامتجلاا تاساردلا ةلمج

،

م 11 ع ، 22 ( 31 :لولأا نوناك/برمسيد ُع ،نميلا في ايجولونكتلاو مولعلا ةعمابج )م2006

فوقولبا ني

رملأا لىإ يضالما لعفلاو ،هسكعو يضالما لىإ عراضلما لعفلا :لاعفلأا غيص في تلاّوحتلا روص ىلع ( ةدحاو ةدام لوانتت ةساردلا هذه نأ ينح في ؛لاعفلأا ةدام هيف تعّونتو ؛اَّيغلاب كلذ رثأو ،هسكعو ضق ي )،

لاثلا هتنمزبأ لعفلا :ةفلتخلما اتهابّلقت في رظنلا فّثكتو ُي لم الم هئانبو ،ةث

لعافلا يسماو ،هلعاف ّمس

ّقيح امم ؛لوعفلماو لومشلاو قمعلا ق

" :لاقمو ؛ نيآرقلا يربعتلا في هتاقيبطتو هطانمأ :قايسلا

"

، لخ فلخ ليل

،ّيرماعلا يرشب ةيوبترلا مولعلاو بادلآا في ة يسداقلا ةلمج

م ،ةرصبلا ةعمابج بادلآا ةيلكب ، 9

ع،

2 ،

ُ ت ،م2010 ُن هيف لوو نيآرقلا صنلا تاقايس

ّيلخادلا

، رثأ لىإ فصنو ينتحفص في يرشأ ذإ ؛ّيجرالخاو

في امك اتهاذ ةصقلا نلاوانتي امنهوك عم رخآ في اهرصقو ،عضوم في ةيلآا لوط في )ماقلما( لوزنلا بابسأ :لمنلا تيروس في ىسوم اصع ةصق 10

:صصقلاو ، فطصا ةقد في رظني يذلا ثحبلا هّجوت نيابي ام ؛31

ءا

قايسلا عم ةقستلما ةينبلا

" :لاقمو ؛ ،فسلأا ،جوبرلا :قايسلا ءوض في ةّينآرقلا ةظفّلل درفلما نىعلما ةغلاب

جذونمأ ءاشحفلا ًا

، لل ،دوهرفلا ءاميش ة يعامتجلاا تاساردلا ةلمج

ةيملاسلإا تاساردلا ةيلك ةّيلوح ،

م ،ةيردنكسلإبا تانبلل ةيبرعلاو 2

ع،

33 ، 2017 و امك وهو ،م دع

درفلما مسلاا ةينب ةساردب مزتلا هناونع هب

ثلاث في ءاشحفلاو فسلأاو جوبرلا :ظافلأ ة امأ ؛

هذه يضق( ةدام ةبراقم مزتعتف ةساردلا عبتتو ،اهدحو )

ةّيفرصلا اهغيص ضعب ،

ةبراقلم ليلحتلاو فصولاو ءارقتسلاا ةنوعبم ّيقايسلا جهنلما دامتعا ثحبلا ىضتقا و

ليوأّتلا في قايّسلا رثأ ّيغلابلا

.

(9)

ًا

ةنسلا لا

يرظنلا بنالجا :ًلاوأ قاي سلا موهفم يوغللا بنالجا في

:

َدَقْلا ُقاَس قاَّسلاو ،قاس ردصم :ُلْثِّم ؛ٌقوُس :ُعْمَْلجاَو ،ِّم

تيأر :لاقي ،ِّحوُّرلا ُعْزَ ن )ُقاَيِّّسلا(َو ،دْسُأو ٍدَسَأ

ًنلاف ،قوسي يأ تولما دنع عزني

؛ ي1

:سراف نبا لوق ُينِّّسلا(

،ِّءْيَّشلا ّدَح َوُهَو ،دحاَو ٌلْصَأ ُفاَقْلاَو ُواَوْلاَو

قْوَس ُهُقوُسَي ُهَقاَس :ُلاَقُ ي ،ُهُتْقَسَأو ،اَهَ قاَدَص ِّتيَأَرْما َلىِّإ ُتْقُس :ُلاَقُ يَو ،ِّّباَوَّدلا َنِّم َقيِّتْسا اَم :ُةَقِّّيَّسلاو ، ًا

َهْ يَلِّإ ُقاَسُي اَمِّل ؛اَذَه ْنِّم ٌةَّقَ تْشُم ُقوُّسلاو ٍءْيَش ِّّلُك ْنِّم ا

) .

2

ضعب قوسي اهضعب ّنأك ةعباتلما :ةقواسلماو ،تعباتت :تقواستو لبلإا تقاسناو ًا

في قاسلاو ،

يلع رملأا ةدش ىلع ليلد ،هقاس نع فِّشُك :لاقي ؛ديدشلا رملأا :ةغُّللا

3 ه،

هبولسأو هعباتت :ملاكلا قايسو

يف يريج يذلا

4.ه قايسلا تلالادل لمأتلماو يرسلاو عباتتلاو لسلستلا وهو دحاو نىعم في اهفلاتئا ظحلي ةيوغللا

في ةملكلل ةروالمجا ةيظفللا نئارقلا :نيعي وهف ؛قايسلل يحلاطصلاا موهفلما لىإ ندوقي نىعلما اذهو ،مظنلما جم ينب يلكلا طباترلا لمشيل موهفلما اذه عستي ثم ،يئزلجا قايسلبا ىمسي ام اذهو ،ةدحاولا ةلملجا ل

.يلكلا قايسلا ىعدي ام وهو ،هلمكبأ صنلا لىإ لاوصو ةبقاعتم طبار ينقايسلا نيذه ينب ّنأ تف ّلالا نمو

ًا ًاقيثو نم هعقولم هبنتلا لىإ ندوقي يئزلجا قايسلاف ؛

دمتعي يلكلا قايسلا ّنأ امك ؛يلكلا قايسلا -

هبلاغ في - هذبهو ،هل ةنوكلما ةيئزلجا تاقايسلا مهف ىلع

تلا ةرظنلا ءدب قايسلل ةيلماك

ًا صنلا طباترب ًءاهتناو ةدحاولا ةلملجا في تاملكلا ينب تاقلاعلا ةسارد نم

رورم هلممج في ًا

لوح ةّيحلاطصلاا ةيؤرلا حضتت لملجا ينب تاقلاعلبا

5 .ه

ُدبع ينيغلابلا نم قايسلا ةيضق لىإ هبنت نم َزربأ ّلعلو

رهاقلا نياجرلجا 6

نع هثيدح ضرعم في

راهظلا حانج يربعت بسح ثلاث مئاعد ىلع اهانب تيلا مظنلا ةيرظن 7

لىولأا ؛وحنلا نياعم يّخوت ثيح

لوقي نياجرلجا : ىلع َلمعتو ،وحنلا ُملع ِّهيضتقَي يذلا َعضولا َكملاك َعضت نأ لاإ ُمظنلا َسيل ْنأ ملعا(

ْتجُِّنه تيلا هَجهانم َفرعتو ،هِّلوصُأو هِّنيناوق ٍءيشب ّلُِّتُ لاف ،كل ْتسمُر تيلا موسرلا ظفتحو ،اهنع غيزت لاف

اهنم

8 )،

ةيناثلاو لقعلبا ّيسفنلا لاعفنلااو روعشلا طبري انهو ،سوفنلا في اهبّترت دعب قطنلا في نياعلما بيترت

:لوقي ذإ ؛موظنلما ملاكلاو ةموظنلما فورلحا ينب قّرفي هارنف ؛يركفتلاو وت وه ِّفورلحا مْظن(

قطنلا في اهيلا

ْسمَر كلذ في ٍفَتْقُبم ُمظانلا لاو ،نىعم نع ىًضتقبم اهُمظن سيلو ًا

اله ِّهِّمظن في ىَّرحَتَ ي ْنَأ ىَضتقا ِّلقعلا َنم

،داَسَف لىإ يدؤي ام كلذ في َناَك الم ،)َبَرض( ناكم )َضبر( لاق دق ناك ةغُّللا عضاو َّنَأ ولف .هاَّرَتح ام لف ؛)مِّلَكلا ُمظن( امأو بّترت ِّبسح ىلع اهبِّّترُتو ،نياعلما َرثاآ اهِّمظن في يفتقت كنلأ ؛كلذك هيف رملأا سي

ٍضعب َعم ُهضعب موظنلما ُلاح هيف ُبرتعي ٌمظن وهف ؛سفنلا في نياعلما ،)

9

ةثلاثلاو قايسلا ةاعارمو عقولما نسح ؛

ذإ :لوقي ( يرغ نم نتادرفلما ناتملكلا لضافتت نأ دهج نإو مهو في عقي لهو ناعقت ناكم لىإ رظنُي نأ

(10)

ةنسلا لا

ةيشحو ةبيرغ كلتو ،ةلمعتسم ةفولأم هذه نوكت نأ نم رثكبأ مظنلاو فيلأتلا نم هيف

وأ فورح نوكت نأ

دحأ دتج لهو ؟دعبأ ناسللا دكي اممو ،نسحأ اهجازتماو ،فخأ هذه ًا

وهو لاإ ةحيصف ةظفللا هذه :لوقي

ةظفل :اولاق لهو ؟اتهاوخلأ اهتسناؤم لضفو ،اتهاراج نياعلم اهانعم ةمءلام نسحو مظنلا نم انهاكم برتعي قافتلاا نسح نع نكمتلبا اوبرعي نأ مهضرغو لاإ ةهركتسمو ،ةيبنو ،ةقلق :هفلاخ فيو ةلوبقمو ةنكمتم قلباو ،اهمانعم ةهج نم كلتو هذه ينب نأو،اهانعم في ةيناثلبا قلت لم لىولأا نأو ،مؤلاتلا ءوس نع ِّّوبنلاو قل

قْفِّل نوكت نأ حلصت لم ةقباسلا ًا

اهداؤم في ةيلاتلل

10 ) .

دعب لاإ ىّتأتي لا وحنلا نياعم يّخوتف ؛لىولأا ةماعدلل ةجيتن اهم ينتيرخلأا ينتماعدلا نأ ظحلنو

لأاو قايسلا في رظنلا ةمادإو لقعلا لامعإ .انفطاوعو انسيساحأ هيلع طقسن نبأ ظفل لكب ساسحلإاو لاوح

عبت ةّيملاكلا بيلاسلأا فلاتخاو ،تاماقلما نيابت نع يكاكسلا ثيدح في ّنأ امك ًا

ام كلذل

:لوقي ؛ماقلماو قايسلا ينب ةقلاعلبا يشي (

ركشتلا ماقمف ؛ةتوافتم ملاكلا تاماقم نأ كيلع ىفيخ لا

ماقم نيابي كلذ نم ٍّلكلو ...مذلا ماقم نيابي حدلما ماقمو ،ةيزعتلا ماقم نيابي ةئنهتلا ماقمو ،ةياكشلا

يهتني ٍّدح ِّّلكلو ،ماقم اهتبحاص عم ةملك ِّّلكلف ملاكلا في تعرش اذإ ثم ،رخلآا ىضتقم ُيرغ ىًضتقم كلذ في هطاطنحاو لوبقلاو نسلحا ببا في ملاكلا نأش عافتراو ،ماقم ملاكلا هيلإ ملاكلا ةفداصم بسبح

هب قيلي الم ) .

11

)لالحا ىضتقلم ملاكلا ةقباطم( ةغلابلا موهفم في رظاّنلا ّنأ ُّقلحاو

، 12

قايّسلا قلاعت ىدم كردي

ههنك تلّثم اّبمر تيلا هنم هتلزنمو ،هب نكر قايّسلا تبا اذل ؛

ًا ًلايصأ ثيح ؛ثيدلحا ّيوغللا سردلا ناكرأ نم

ّصّنلل ّيوغللا دعبلا ىلع زكرت تيلا ؛ةّيبولسلأاو ةّيوينبلاك ةّينسللأا سرادلمبا طبترا ،

هموهفم ديدتح نكيمو

هيرثتأو يجرالخا رثلأا راهظتساو تياوتسلما عيجم ىلع ةماعلا دعاوقلا ءوض في يوغللا بيكترلا ةسارد هنبأ اهيف .

13

ىلع ءانبو :قايسلا نم ناعون انل ّينبتي موهفلما اذه

لولأا )ّلياقلما( ّيلخاّدلا قايّسلا ،

بيكاترلا ةينب لمشيو

ّصّنلا في اهلجمو اتهاملكو اتهاوصبأ ةيوغللا نياثلاو ،

)ّيماقلما( ّيجرالخا قايّسلا ،

ةطيلمحا فورظلا ةلجم وهو

غللا نع جراخ وه ام ؛ّيملاكلا ثدلحبا

14 .ة

ٍةيمجعمو ٍةيفيظو ٍناعم نم هيف امو صنلا مهفن يكلو دب لا

رظنلا بلطتي يذلا ماقلمبا هطبر نم

ةيعامتجاو ةييخرتاو ةيفاقث :تىش رومأ في ثيح ؛

:ناسح ماتم لوقي ًلايصفت رثكأ ماقلما فصو ناك املكو(

حوضو رثكأ هيلإ لوصولا ديرن يذلا ليلادلا نىعلما ناك ًا

حبصت تىح ةياهنلا في صنلا تارابع نم ةرابع لك

ماقلما فصو في تيلا ةيلاقلما نئارقلاو ةييخراتلا ةيلالحا نئارقلا نم اهيليج ابم ةحضاو ) .

15

:ةعبرأ طانمأ في لِّعُجف ؛قايّسلل َقمعأ ٍةرظن لىإ ةثيدلحا تاساردلا تهتجا دقو 1 : يلعفلا قايسلا . تتح جردني ام لكو ،ينبطاختلما ةيوه دديح يذلاوه

نامزلاك ةيراشلإا ةساردلا

(11)

ًا

ةنسلا لا

.ناكلماو 2 . لا : ليوادتلا قايس يعامتجا هب فاترعلابا زيمتي يذلا مّلكتلا ماقم وه

ًا وأ ةياغل نمضتمك

.ةدحاو ةفاقث لىإ ةيمتنلما تايصخشلا هسماقتت مزلام نىعم ىلعو ،تيااغ 3 . :يلعافتلا قايسلا نم ببسب اهضعب نّوكتو ةيوغللا لاعفلأا لسلست وه

.رخلآا

4 . :يئاضتقلاا قايسلا ،دصاقمو ،سدح نم نوبطاخلما هدقتعي ام لك نم نّوكتي و

اراظتناو .ت

16

ة ينآرقلا تاساردلا لقح في قاي سلا ة ي همأ نيعي ذإ ؛نيآرقلا قايّسلا نم دوصقلما لىإ يرشن ؛ةّينآرقلا تاساردلا في قايّسلا ةّيّهمأ رهظتسن نأ لبق ( بولسلأاو يزاجعلإا مظنلا بناج لىإ نآرقلا نياعم عيجم اهيلع رودت تيلا ةيساسلأا دصاقلماو ضارغلأا

هتايربعت عيجم في عيشي يذلا نيايبلا ؛)

17

ىلع عقوم ةروس ِّّلُكِّل ذإ ،يمركلا نآرقلل ِّّيِّّلُكلا نىعلما قايس ةَجَرْدَم

ف ؛ةدعاصتم ةجردم يهو نوكي

؛ ٍلِّماكتم ٍءاَنم ةكرح في نيآرقلا نىعلما ل ثيح

نوكي ىرخأ ولتت ةروس ُّلك

هقبس ام ٌلِّمْكُم وه ام ُسيستأو قباسلا في هُسيستأ قبس ام ٌدِّّكؤم وه ام ةيئزلجاو ةيلكلا نياعلما نم اهيف لما لصي تىح ينتذوعلماو صلاخلإا ةروس في هتورذ لىإ ّنيآرقلا نىع

ّيّلكلا قايسلا ةجردم ىلع ِّةَروسلا ُعقومو،

ءرلما نكمتي هبو ،ديكأتلاو سيسأتلا نم اهيناعم نم يئزج وأ ّيِّّلُك نىعم لك ةلزنم ينبتت هب ِّيمركلا نآرقلل َّمَض ام اذإ ةروسلا هذه نياعم هقف نم وأ ّيلك نىعلما

ةجردم ىلع ةقباسلا نياعلما نم هنيرقو هلكش لىإ ّيئزج

نيآرقلا قايسلا .

18

م انكاردإ دعبو ل

ةءارق هؤرقنو ،يلخادلا اهقايس لىإ هجتن اهدعب امو اهلبق ابم اهتقلاعو ،ةروسلا نىع

كلذب نيرهظتسم ؛بيكاترلا رارسأو ،ظافللأا تلالادو ،ةينآرقلا فئاطللا نع فشكت ةصحاف زاجعلإا

ًلاوصو اهماقم عم اهقاسّتا نسحو ،اتهيالآ يغلابلا

،فرلحا يهو ةيظفل ةدحو رغصأ برع مظعلأا دصقلما لىإ

.لملجاف ؛ةلملجا ثم ،ظفللا ثم ضعب زجون ؛ ّتىش رومأ في ةينآرقلا تاساردلا في قايسلا ةيهمأ نمكتو ًا

:تيلآا في اهنم

1 . نبا لاق امك قايسلاف ؛نىعلما في لاكشلإا عفد ينيعتو ،لملمجا ينيبت لىإ دشري" :ةّيزولجا مّيق

؛ملكتلما دارم ىلع ةلادلا نئارقلا مظعأ نم اذهو ،دارلما يرغ لامتحا مدعب عطقلاو ،لمتلمحا هترظانم في طلاغو هرظن في طلغ هلهمأ نمف ."

19

2 . نآرقلبا نآرقلا يرسفت

20؛ امف ؛نآرقلبا نآرقلا رسفي نأ يرسفتلا قرط نسحأ" :يشكرزلا لوقي

رخآ في طسُب ناكم في رصتخا امو ،رخآ عضوم في لِّّصُف دقف ناكم في لجمُأ ."

21

3 اوقلأا دّدعتو ،ءارلآا فلاتخا دنع ةحّجرلما ةلدلأا مهأ هنوك. .ل

22

(12)

ةنسلا لا

4 . تيالآا تلالادو روسلا دصاقم مهف ىلع ينعي ةيقايسلا تلالادلا مهف .

5 . .يظفللا هباشتلما ةرهاظ هيجوت ىلع ينعم يرخ قايسلا

ًاينثا يقيبطتلا بنالجا : ع ضوم ينت سو ةثلاث في )ي ضق( ةّدام تدرو ًا

يمركلا نآرقلا في

، ؛قاي سلا تاي ضتقم قافو اهؤانب عّونتو 23

ّم سُي لم الم ينّينبلما عرا ضلماو ي ضالما لعفلا فيو ،رملأاو عرا ضلماو ي ضالما :ةثلاثلا هعاونبأ لعفلا في تءاجف .لوعفلماو ،لعافلا :يسما فيو ،هلعاف

عبت اهيناعم فلتتُو ًا

ةرو سلا في تيتأ اهدنج نآرقلا في اله انعّبتت دعبو ،ةرو سلا دو صقمو ،ةيلآا دارلم

في يهو ، ّتى ش رو س في نىعلما ةقفتم تيتأو ،ةددعتم ةينببأ ةدحاو ةيآ في عمتتج دقو ،ةفلتمخ ٍناعبم ةدحاولا بناج ءي ضت ع ضاولما هذه نم ع ضوم لك ًا

ئاطلو ،غيلبلا هزاجعإو ،يمركلا مظنلا بناوج نم هّيفلخا هف

.

يذلاو ،اله دارلما نىعلما ديدحتل ةلعافلا ةادلأا وهف ؛ةدالما هذه تلالاد هانكت سا في رثلأا ميظع قاي سللو .لملجاو تادرفلما نم اهرواج امو مءلاتي ًلاعف )ي ضق( تلوانتف ؛ةّدالما هذه نم دهاو ش براقأ نأ ثحبلا اذه في تلواح دقو

ي ضام ًا ثم،

م رو س في اهدورو َرّركت نيبلما لعفلاو ،رملأاو ،عرا ضلما لعفلا :ىرخلأا اتهابيلقت كلذ دعب تركذو ،ةددعت

دارلما نىعلما ًةرهظمو ،اهنم ٍّلكل دها ش ىلع ًةر صتقم ؛لوعفلماو :لعافلا :يسماو ،هلعاف ّم سُي لم الم قفو

.قايسلا تابّلطتم أ.

:)يضالما لعفلا( ىضق

:لىاعت لاق َّلاَأ َكُّبَر ى َ ضَقَو﴿

ًنا َ سْحِّإ ِّنْيَدِّلاَوْلِّباَو ُهَّياِّإ َّلاِّإ اوُدُبْعَ ت اَُهم َلاِّك ْوَأ اَُهمُدَحَأ ََبرِّكْلا َكَدْنِّع َّنَغُلْ بَ ي اَّمِّإ

ًلاْوَ ق اَمَُله ْلُقَو اَُهمْرَهْ نَ ت َلاَو ٍّفُأ اَمَُله ْلُقَ ت َلاَف يمِّرَك

ًا

﴾ .

24

الله ىنه ا

ّلم لجو ّزع-

- نع ا ةيلآا في همّرحو كر شلا ةفلا سل

َلهِّإ َِّّللَّا َعَم ْلَعَْتج َلا﴿ : َدُعْقَ تَ ف َرَخَآ ًا

موُمْذَ م ًا ًلاوُذَْ مخ

﴾

؛

﴾ُهَّياِّإ َّلاِّإ اوُدُ بْعَ ت َّلاَأ َكُّ بَر ى َ ضَقَو﴿ :لا قف ؛د يحوتلبا رمأ 25

؛ ة يلآا ت حتتفا ث يح

نىعمف ؛هبوجو قيقتحو رملأا ديكوتل ي ضالما ةغي ص ىلع ءاج يذلا )ى ضق( لعفلبا رمأ :انه )ى ضق(

بجوأو 26

الله ةدابعب لجو زع

دَّكوم رملأا اذه ءاجو ، ًا

ةوق في وهو ،ءانثت سلااو يفنلبا ر صقلا قيرطب

؛هيرغ نع هيفنو هيلع رو صقملل مكح تابثإ وهف ؛ينتلجم لله ةدابعلا تابثإ نىعلماف 27

لجو زع نود نم

﴾اوُدُ بْعَ ت َّلاَأ﴿ :ه لوق في يهنلا نأ ا مك ؛هاو س

عم ىطعأ ك لذ ىلع فطعو ،ةدا بعلبا هدارفإ بوجو نى

ًناَ سْحِّإ ِّنْيَدِّلاَوْلِّباَو﴿ نيدلاولا لىإ نا سحلإبا رملأا مامتها )نيدلاولا( مّدقف ﴾

ًا اهمّرب ناترقا ّر س نعو ،امبه

بحا ص لوقي ةدابعلبا الله دارفبإ طيلمحا رحبلا

: ( ثيح نم ةدابعلبا الله دارفبإ نيدلاولا رب ناترقا ةب سانمو

في نايعا س اهمو ،هقزرو هدايجبإ معنلما لىاعت وهو ،هئا شنإ في ةطا سو نادلاولاو ،ةقيقح دجولما وه لىاعت هنإ

(13)

ًا

ةنسلا لا

ه لحا صم

،) 28

لا ق ثم لىا عت

﴾اَُ هم َلاِّك ْوَأ اَُ همُدَ حَأ ََبرِّكْلا َكَدْ نِّع َّنَغُلْ بَ ي اَّ مِّإ﴿ : ذإ ؛

)ْنإ( نم ة بكرم )اّ مإ(

شلا ديكأتل ةّيمابهلإا )ام(و ،ةيطرشلا .ريرقتلا ةديازل )ّنغلبي( لعفلا ىلع ديكوتلا نون تلخد ثم طر

29

ىدبم ي شي ام )كدنع( يمدقت فيو ،تقولا اذه في ءانبلأا لىإ جوحأ امنهوكل ؛بركلا لاح ّصخو

؛لللماو ةمك سلا بجوت سي ثكلما لوط لعلو ،كيلإ كجتلاو كتياعر تتح امنهوك مامتهلاا اذه فعا ضت هناحب س لاق اذل

لىاعتو َف﴿ :

﴾ ٍّفُأ اَمَُله ْلُقَ ت َلا يهنلا لىإ ىقترا ثم ،رج ضتلا ىلع ّلدت ةملك نىدأ يهو ،

﴾اَُ همْرَهْ نَ ت َلاَو﴿ :لا قف ّد شأ وه اّ مع

ينه ك لذ نا ك نىدلأا نع ىنه اذذ ف ًا

،ىلعلأا نع ناذ هو30

نا يهنلا

ًلاْوَ ق اَ مَُله ْلُ قَو﴿ :لا ق اذ ل ؛ا مهعم ث يد لحا في قّقترلا بوجو لىإ نا ي ضفي ِّرَك

يم ًا

﴾ نم ا نل ّينبت اذ كهو

ٍةيونعم ىرخأو ،يمدقتلاو ،رملأاو ،يهنلاو ،ر صقلا بول سأك ٍةيظفل َنئارق نم اهيف امو ،ةيلآا قاي س للاخ ب دارلما نأ ىلع دكؤت روملأا هذه لكف ؛نيدلاولا عم لماعتلا ةيفيك نع ةنبالإا في جردتلا برع :

)ىضق(

.بوجولاو رملأا وه نمو

؛رّد قو دارأ نىعبم )ي ضق( ة غي صلا هذ ه قلا عت رظنلل ت ف ّلالا 31

ْنُك﴿:لىا عت ه لوق عم

﴾ُنوُكَيَ ف ،

:يه تياآ عبرأ في 1 رْمَأ ىَضَق اَذِّإَو ِّضْرَْلأاَو ِّتاَواَمَّسلا ُعيِّدَب﴿ . ًا

.﴾ُنوُكَيَ ف ْنُك ُهَل ُلوُقَ ي اََّنمِّذَف

32

2 ٌدَلَو ِّلي ُنوُكَي َّنىَأ ِّّبَر ْتَلاَق﴿ . ىَضَق اَذِّإ ُءاَشَي اَم ُقُلَْيخ َُّللَّا ِّكِّلَذَك َلاَق ٌرَشَب ِّنيْسَسَْيم َْلمَو

رْمَأ .﴾ُنوُكَيَ ف ْنُك ُهَل ُلوُقَ ي اََّنمِّذَفًا

33

3 رْمَأ ىَضَق اَذِّإ ُهَناَحْبُس ٍدَلَو ْنِّم َذِّخَّتَ ي ْنَأ َِِّّّللَّ َناَك اَم﴿ . ًا

34

4 ُه﴿ . رْمَأ ىَضَق اَذِّذَف ُتيُِّيمَو يِّيُْيح يِّذَّلا َو ًا

35

تءاج )نوكيف نك( عم )ى ضق( ةغي ص نأ دنج تيالآا هذه في رظنلا ةمادبإو يذلا قاي سلا في

ةرقبلا :تيرو س في امك ةدابعلبا لىاعت الله دارفإ بجوت سي اهلبق ةيلآا ةللادب

:هلوق دَلَو َُّللَّا َذََّتُا اوُلاَقَو﴿

ًا زع هتردق لامك رِّهْظُي يذلا في وأ مييرمو ،﴾َنوُتِّناَق ُهَل للُك ِّضْرَْلأاَو ِّتاَواَمَّ سلا ِّفي اَم ُهَل ْلَب ُهَناَحْبُ س لجو

ةداعلا يرغ ىلع دايجلإا في لثمتلما

، في امك روبقلا نم ثعبلا ىلع هتردقو ،نارمع لآ ةرو س في امك ةرو س

رفا غ ه تّيناد حو ريرقت ه لك ك لذ فيو ، ل جو زع

ة لا ة لا ٌنئا ك هريد قت نبأ تا بثإو ، ا م ؛

ةد يقعب نا يملإا قّمعي

ءاضقلبا نايملإاو ،ديحوتلا -

ملعأ اللهو -

.

ب . :)عراضلما لعفلاو ،لعافلا مساو ،رملأا لعف( يضقت ، ٍضاق ، ِضقا هلوق في ملا سلا هيلع ى سوبم اوقّد ص امنيح نوعرف عم ةرح سلا ثيدح في ةعمتمج غي صلا هذه تءاجو

:لىا عت َ ق َتْ نَأ اَ م ِّضْقاَ ف َنَرَطَف يِّذَّ لاَو ِّتاَ نِّّيَ بْلا َنِّم َنَءاَ ج اَ م ىَلَع َكَرِّثْؤُ ن ْنَل اوُلاَ ق﴿

ِّهِّذَ ه ي ِّ ضْقَ ت اََّ نمِّإ ٍضا

﴾اَيْ نُّدلا َةاَيَْلحا

؛ ذإ 36

اهلبق ةيلآا نم موهفم وهو ،بل صلاو لتقلبا نوعرف نم ديدتهو فيوتُ ةيلآا قاي س

﴾ ٍف َلاِّخ ْنِّم ْمُكَلُجْرَأَو ْمُكَيِّدْيَأ َّنَعِّّطَقَُلََف﴿

في ةلماكلا ةير صبلاو ماتلا ينقيلا لو صح ىلع لدي ابم هوباجأف ؛

(14)

ةنسلا لا

:نيد لا رومأ ي ِّ ضْقَ ت اََّ نمِّإ ٍضاَ ق َتْ نَأ اَ م ِّضْقاَ ف َنَرَطَف يِّذَّ لاَو ِّتاَ نِّّيَ بْلا َنِّم َنَءاَ ج اَ م ىَلَع َكَرِّثْؤُ ن ْنَل اوُلاَ ق﴿

﴾اَيْ نُّدلا َةاَيَْلحا ِّهِّذَه ؛هب مهدده الم راغصتسا مهّدر يفف ،

37

؛تازجعم نم اودهاش ابم ةيؤرلا مله تحضتا ذإ

با اونمآ مهف قحأ قلالخا رطافلاف ؛ليلعتلل ٌءايمإ )يذلا( لو صولما م سا ءيمج فيو ،ى سوبم اوقّد صو لله

راثيلإبا ، 38

:لاق ثم

﴾ ٍضاَق َتْنَأ اَم ِّضْقاَف﴿

نىعبم ، نل اذهف ؛بل صلاو لتقلا نم عنا ص تنأ ام عن صا

انبولق في نّكتم يذلا نايملإا ليزي

، متهلاابم مدع ليلعت ءاج ثم 39

﴾اَيْ نُّدلا َةاَيَْلحا ِّهِّذَه ي ِّ ضْقَ ت اََّنمِّإ﴿ : يأ ؛

ايندلا ةايلحا ىلع رو صقم كمكح ّنأ امأ ؛

ب ر صقلاف ؛اهيف انيلع كل ناطل س لاو ةرخلآا انبلطمف ننح :

نمإ(

ةف ص ىلع فو صوم ر صق )ا 40

ر صق ًا ّيقيقح ًا حيح صت داري ينح )انمإ( تيتأ ذإ ؛)ي ضقت( نىعم دّ ضع

؛نظ وأ دقتعم .ةرخلآا لىإ دتمم مهيلع هناطلس نأ دقتعا نوعرفف 41

الله لىإ رملأا ضيوفتو بولقلا في نا يملإا نكتم را هظإ وهو ،ة يلآا ُقا ي س مءلا د قو ل جو زع

،

.ينبذاكلا عراصم نايبو ،يننمؤملل حلافلا تابثإ وهو ،مظعلأا ةروسلا َدوصقم ج يِضُق . هلعاف مسُي لم الم نيبم ضام لعف ، :

:لىاعت لاق ْنَأ َّلاِّإ َنوُرُظْنَ ي ْلَه﴿

ُعَجْرُ ت َِّّللَّا َلىِّإَو ُرْمَْلأا َيِّضُقَو ُةَكِّئ َلاَمْلاَو ِّماَمَغْلا َنِّم ٍلَلُظ ِّفي َُّللَّا ُمُهَ يِّتَْيَ

﴾ُروُمُْلأا ، ف42

نم موهفلما وهو ،ناطيشلا عابتاو ملِّّسلا في لوخدلا نع فارنحلاا ةبقاع نم ريذتح قايسلا

هلوق لىاعت ْدا اوُنَمَآ َنيِّذَّلا اَهُّ يَأ َيا﴿ :

﴾ٌينِّبُم لوُدَع ْمُكَل ُهَّنِّإ ِّناَطْيَّشلا ِّتاَوُطُخ اوُعِّبَّتَ ت َلاَو ًةَّفاَك ِّمْلِّّسلا ِّفي اوُلُخ ،

43

او ؛يفنلا نىعم في يراكنإ )له( ةيلآا ةتحاف في ماهفتسلا 44

روهظ دعب رافكلا نودناعلما ءلاؤه رظتني ام يأ

،مهكلهيف مامغلا نم ٍللُظ في هب قئلالا هجولا ىلع الله مهيتيَ نأ لاإ ةنّيبلا ةلدلأا 45

ًلااؤس يرشمخزلا حرطيو

:لوقيف ؛ئراقلا نم هدقتعي ؟مامغلا في باذعلا مهيتيَ َلم :تلق نذف(

اذذف ؛ةحمر ةنظم مامغلا نلأ :تلق

ا هنم لزن مغأ ناك بستيح لا ثيح نم ءاج اذإ رشلا نلأ ؛لوهأو عظفأ رملأا ناك باذعل

،) 46

لاق ثم

لىاعت

﴾ُرْمَْلأا َيِّضُقَو﴿ : ؛

يأ

،هنم غرفو مهكلاهإ رمأ ّتمأ 47

لدع دقف ؛لصلأا نع لودع يربعتلا اذه فيو

قيقتح ؛)َيِّضُق( يضالما لعفلا لىإ )مهيتيَ ،نورظني( :هلوق في عراضلما لعفلا نع ًا

؛هّوند ىلع ًةللادو هعوقول

:ةيلآا ةلصاف في ليزنتلا ءاج دقو ،ىفيخ لا ام ديدهتلاو ليوهتلا نم هلعاف ّمسُي لمالم هئانب في نأ امك َلىِّإَو﴿

﴾ُروُمُْلأا ُعَجْرُ ت َِّّللَّا

ريرقت ًا هيلإ اهِّّلك روملأا لكمف ؛)يِّضُق( نىعلم لجو زع

كلاهإ اهتلجم نم تيلا ؛ .نيدناعلما

د يضقم . ًا،

:لوعفلما مسا

:لىاعت لاق رْمَأ َناَكَو اَّنِّم ًةَْحمَرَو ِّساَّنلِّل ًةَيَآ ُهَلَعْجَنِّلَو ٌِّّينَه َّيَلَع َوُه ِّكُّبَر َلاَق ِّكِّلَذَك َلاَق﴿

ًا ّيِّضْقَم ًا

﴾

48 ؛ ذإ

ءاج راهظإ ةيلآا قايس ًا ل

الله ةردق لجو زع

ىسيع ةدلاوف ؛

ملاسلا هيلع

هدوجو ىلع ةيآ لجو زع

ةحمرو ،

لاق ثم ،هاوس نود نم الله ةدابع لىإ مهدوقي يذلا ثدلحا اذه زاربإ للاخ نم سانلبا

لىاعت رْمَأ َناَكَو﴿ :

ًا ⁴⁹ ؛ل دبي لاو ّدري لا هنم ًا غورفم ًا موكة يأ ؛﴾ ًا ّيِّضْقَم تيلا لوعفلما مسا ةغيص ىلع )يضق( تءاج اذل

نايملإا ززعي نىعلما اذهو ،ظوفلمحا حوللا في روطسمو ،لزلأا في رّدقم رمأ وهف ؛رارقتسلااو توبثلا ىلع لدت

(15)

ًا

ةنسلا لا

.ردقلاو ءاضقلبا عبت اهيناعم تفلتخا نإو انهبأ )ي ضق( ةدالم تلايلحتلا هذه متخأ ّيلعلو

ًا جردنت انهأ لاإ قاي سلل

نياعملل دحاولا ظفللا ببا في ةبيتق نبا لوقي ؛هيف رملأا متحو هماتمو ءيشلا عاطقنا وه ٍدحاو ٍلصأ تتح :ةفلتخلما ؛)ُهَّياِّإ َّلاإ اوُدُبْعَ ت َّلاَأ َكُّبَر ى ضَقَو( :هلوقك ٍناعبم متلحا ير صي ثم ،متح )ى ضق( ل صأ :ءا ضقلا(

يأ تح رمأ الم هنلأ ؛رمأ ؛) ٍضاق َتنَأ ام ِّضْقاَف( :هلوقو ،...رملأبا م

يأ ليق هنمو ،عنا ص تنأ ام عن صا

؛كؤا ضق ي ضُق :ليقو ،متيحو روملأا سانلا ىلع عطقي هّنلأ ؛ٍضاق :مكاحلل اولاقو ،كرمأ نم غرُف يأ

؛ىضَق دق :تيملل دحاو لصأ لىإ عجرت ٌعورف اهُّلك هذهو ،غرَف يأ

).

50

:ةتمالخا لمعلا اذه رفسأ دقف ؛ُدعبو م ؛ةّدع جئاتن نع

:تيلآا في اهزجو

1 ًلاماك صنلا لوانتي قايسلا ّنأ .

ًا ءدب صنلبا ًءاهتناو ،ةّيوغل ةدحو رغصبأ .

2 ّنأ . .اهعونتو ةللادلا هيجوت في هرثأ قايسلل

3 . قلاعت ا ةيرظن عم قاي سلا موهفم يرغ نياجرلجا رهاقلادبع دنع مظنل

امنيبف ؛ّمعأ قاي سلا نأ

ةد حاولا ة لملجاو ظا فللأا ينب ة يلخاد لا تا قلاعلا سرد ت مظنلا ة يرظن

، لجا ثم م نأ د نج ؛ل

لب ،ةلماك ةرو سلاو صنلا لىإ ًلاو صو تيالآاو عطاقلما ينب ام تاقلاعلا لىإ دتيم قاي سلا ّدتيم - ًا-ضيأ طباورلا ةسارد لىإ

.روسلا ينب

4 . روهظ طابترا ّيوغللا دعبلا ىلع زّكرت تيلا ةين سللأا سرادلمبا ثيدلحا ر صعلا في قاي سلا

.صنلل 5 . ،ءارلآا فلاتخا دنع ةحجرلما ةلدلأا نم وهف ؛ةينآرقلا تا ساردلا لقح في قاي سلا ةيهمأ ،يظفللا هبا شتلما ةرهاظ هيجوتو ،ّيونعلما لك شلما عفدو ،نآرقلا ير سفت ىلع ينعم يرخو لا د صاقم هانكت ساو تيالآا تلالادو رو س

و ، فللا دورو ًلاماح يمركلا نآرقلا في دحاولا ظ

ام قافو ةّدع نياعم ي

.قايسلا هيضتق

6 . د لىإ ءادتهلاا ىلع ينعت ًةّيونعم ىرخأو ًةَّيظفل َنئارق ةيلآا في ّنإ ق سّتلما دارلما ظفللا ةللا

قايسو .اه

7 بناج ءيضت ةملكلا ةينب ّنأ . ًا

.ةينآرقلا فئاطللا بناوج نم

(16)

ةنسلا لا

شماوه ثحبلا :

1

،يرهولجا:رظنا ،داّ حم نب ل يعا سمإ

ةةيبرعلا اةحةةةةةةةةةةةحو ةةغ للا جتا ،

ط 4

، قيقتح :تويرب( ،راّ طع د حمأ:

،ينيلاملل ملعلا راد

1987 )م ،

ج 3 ص ، 1500 :ةدام . [ .]قوس

2

،دحمأ ،سراف نبا مجعم

ةغللا سيياقم دبع :قيقتح ،

( ،نوراه ملاسلا :ةرهاقلا

،ركفلا راد 1979

)م ج ، 3 ص ، 117 .

3 ،مركم نب دمة نيدلا لاجم ،روظنم نبا :رظنا برعلا ناسل

، ط 3

، رداص راد :تويرب(

، 1994 م) ج ، 10 ص ، 166 - 167 .

4 ىفطصم :رظنا

، ،ميهاربإ نورخآو طيسولا مجعلما ، ،ةيبرعلا ةغللا عممج :ةرهاقلا( ،

ت.د ) ج ، 1 ص ، 465 .]قوس[ :ةدام .

5 ،يماس ،نلاجعلا :رظنا ةيقايسلا ةدحولا

ينيرجلها عساتلاو نماثلا يننرقلا في ةينآرقلا تاساردلا في ةروسلل :

ثاترلا في ةيغلاب ةسارد

بيرعلا ، ط 1 ،

،ماملإا ةعماج عباطم :ضيارلا(

2009 )م ص ، 34 - 37 .

ّيعفا شلا ماملإا :لاثمأ ينّيغلابلا يرغ نم اهنع ثدتح نم كانه ّنبأ اًملع ؛قاي سلا ةّي ضق لوانت في ّيغلابلا سردلا ىلع را صتقلاا ُترثآ6 ،

ةّيزولجا مّيق نباو .

قباسلا عجرلما :رظنا ةدازتسلال ص ،

31 - 35 .

7

،راهظلا :رظنا

،دحمأ تنب حانج لجا رهاقلادبع بيةةةشلا دنع مظ نلا ة يرظن

ليللو تحيبطتو ةةةةسارد : نياجر

، ط 1

، د شرلا ةبتكم :ضيارلا(

،

2005 )م ص ، 32 - 49 .

8 ،رهاقلادبع ،نياجرلجا زاجعلإا لئلاد

، ط 5

،

،ركاش دومة :هيلع قلعو هأرق فراعلما ةبتكم :ضيارلا(

، 2004 )م ص ، 81 .

9 قباسلا عجرلما ص ،

49 .

10 باسلا عجرلما ق

هسفن ص ، 45 .

،ركب بيأ نب فسوي ،ّيكاكسلا11 مولعلا اتفم

ةديدلجا ةيملعلا ةبتكلما تاروشنم :تويرب( ، ،

2019 م) ص ، 80 .

،يمركلادبع نب دّمة ،ّنييوزقلا :رظنا12 ةغلابلا مولع في اةةةةةةةةضيلإا

، ط 3 ، :ه سرهفو هيلع قلعو هققح

،يوادنه ديملحادبع

:ةرهاقلا(

،عيزوتلاو رشنلل راتخلما ةسسؤم 2003

)م ص ، 19 .

13 ،دمة ،يضاقلا :رظنا يمركلا نآرقلا في يظفللا هباشتلما

، ط 1 ، عيزوتلاو رشنلل ةوحصلا :ةرهاقلا(

، 2009 )م ص ، 34 .

14 قباسلا عجرلما :رظنا ص ،

34 .

15 ،ماتم ،ناسح ةيبرعلا ةغللا

: اهانبمو اهانعم

، ط 5

، بتكلا لماع :تويرب(

، 2006 م) ص ، 95 .

16 ،تيآ يلع ،نا شوأ :رظنا ة ارقلا ةينبلا نم يرعةةةةةةةةشلا صنلاو قايةةةةةةةةسلا

، ط 1

، ،عيزوتلاو ر شنلل ةفاقثلا راد :ءا ضيبلا رادلا(

2000 )م ص ، 60 - 61 .

17 دبع ،ةيفص وبأ ،باهولا

يمركلا نآرقلا يرسفتل نومأم جهنم :قايسلا ةللاد

، ط 2

،رامع راد :ناّمع(،

2012 )م ص ، 88 .

18 :رظنا ،قيفوت دومة ،دع س ةروةةةةةسلا قايةةةةةس في نيآرقلا نىعلما هقف تحيرطلا لماعم :ركذلا راونأ ىلع فزعلا

، ط 1

، موكلا ينب ش(

،

،رهزلأا ةعماج :رصم

، 2003 م) ، ج 1 ، ص 33 .

19 نبا ،ركب بيأ نب دّمة ،ةّيزولجا مّيق دئاوفلا عئادب

، ط 1 ،ةّيملعلا بتكلا راد :تويرب( ، 1994

)م ج ، 2 ص ، 222 .

20 دبع ،ةيف ص وبأ :رظنا

،باهولا قايةةةةةةةسل لا رةةةةةةةسفت لا تسآو هتيمكاح توجوو هتقدو قايةةةةةةةسلا ةيهمأ ،

ط 1

،راّمع راد :ناّمع( ،

2012 )م ص ، 11 .

،ردابه نب دّمة نيدلا ردب ،ّيشكرزلا21 نآرقلا مولع في ناهبرلا

:تويرب( ، ،ةيرصعلا ةبتكلما

1998 )م ج ، 2 ص ، 175 .

22 ،يما س ،نلاجعلا :رظنا ينيرجلها عةةةةساتلاو نماثلا يننرقلا في ةينآرقلا تاةةةةساردلا في ةروةةةةسلل ةيقايةةةةسلا ةدحولا

: في ةيغلاب ةةةةةسارد

بيرعلا ثاترلا ص ،

66 .

23 ،داؤف د مة ،يقا بلاد بع :رظنا يمركلا نآرقلا ااةةفللأ سرهفلما مجعلما

، ط 2

، عيزوتلاو ر شنلاو ة عا بطلل ركفلا راد(

، 1981 )م ،

ص 546 - 547 .