Ms M ariani Haji Sabtu
Head, Post-Harvest, M arketin g & Statistics Section D epartm ent o f Fisheries,
M in is try of Industry and Prim ary Resources, Jalan M enteri Besar, Berakas BB3910 Tel: 6 7 3 -2 -7 7 0 2 3 4
Fax: 6 73 -2 -7 70 2 37
E-mail: m ariani_sabtu@ fisheries.gov.bn BRUNEI
M r Awang Yussof Bin Awang Haji A li Public Health Inspector
M in is try o f Health,
Jalan M enteri Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, BB3910
Tel: 673-2-331101 Fax: 673-2-331 107 BRUNEI
M r Kong Chea Fisheries O fficer
D e p t. of Fisheries, 186 N orod o m Boulevard, Phnom Penh
Tel: 8 5 5 -2 3 2 1 5 4 7 0 Fax: 8 5 5 -2 3 2 1 5 4 7 0
E-Mail: b ig fish @ b ig p o n d .co m .kh CAMBODIA
M r Lek Sophat Fisheries O fficer
D ep t. o f Fisheries, 186 N orodom Boulevard, Phnom Penh
Tel: 8 5 5 -2 3 2 1 5 4 7 0 Fax: 8 5 5 -2 3 2 1 5 4 7 0
E-Mail: sm allfish@ big po nd .co m .kh CAMBODIA
Drs Setia M angunsong
Head, Sub-Directorate Fish Processing D evleopm ent Directorate General o f Fisheries,
Jin Harsono, Rm N o .3, Ragunan, Jakarta Selantan Tel: 6 2 -2 1 -7 8 9 1 4 7 9
Fax: 6 2 -2 1 -7 8 9 1 4 7 9 INDONESIA
Ir Iskandar Ismanadji
Chief O f N ational Center fo r Fish Inspection o f Q uality Control and Processing D evelopm ent (NCQC)
NCQC, Jin M uara Baru U jung, Jakarta 14440, T e l:6 2 -2 1 -6 6 9 5 5 1 6 /6 6 9 5 5 8 6
Fax: 6 2 -2 1 -6 6 9 5 5 9 3
E-Mail: bbpm hp_ncqc@ jakarta3.w asantara.net.id INDONESIA
M r Nazori Djazuli Senior Fish Inspector
N ational Center fo r Fish Q u a lity Control & Processing D evelopm ent (NCQC), Jalan M uara Baru U jung, Penjaringan Jakarta Utara,
Jakarta 14440
Tel: 0 0 1 -6 2 -2 1 -6 6 9 5 5 8 6 Fax: 0 0 1 -6 2 -2 1 -6 6 9 5 5 9 3
E-Mail: bbpm hp_ncqc@ jakarta3.w asantara.net.id INDONESIA
M r Chanthaboun Sirim anotham M anager o f A quaculture Im provem ent and Extension Center
D epartm ent o f Livestock and Fisheries, (MAF), Vientiane, LAO PDR
Tel: 8 5 6 -2 1 -2 1 7 7 3 8 /2 2 3 7 3 2 Fax: 8 5 6 -2 1 -2 1 7 7 3 8 LAO
M r Kham phet Roger
Chief o f Fisheries Technical Division
D epartm ent o f Livestock and Fisheries, (MAF), P.O. Box 8 73, Vientiane, LAO PDR
Tel: 8 5 6 -2 1 -4 1 5 6 7 4 /4 1 6 9 3 2 Fax: 8 5 6 -2 1 -4 1 5 6 7 4 LAO
M r Abdu H am id Bin Shukor Head
Fisheries In stitu te o f Malaysia, D epartm ent of Fisheries, 2 1 0 8 0 Chendering, Terengganu Tel: 0 9 -6 1 7 2 3 6 1 /0 1 0 -2 7 5 7 9 3 8
fax: 09-6172141
E-mail: in p e rm a @ tm .n e t.my MALAYSIA
120 | Application of HACCP in the Fish Processing Industry in Southeast Asia
M r Bah Piyan Tan Fisheries O fficer
Fisheries In stitu te o f Malaysia, D epartm ent of Fisheries, 2 1 0 8 0 C hendering, Terengganu Tel: 0 9 -6 1 7 2 3 6 1 /0 1 0 -9 5 0 3 7 4 5
Fax: 0 9-6172141
E-mail: in p e rm a @ tm .n e t.my MALAYSIA
M r Tin Hla Assistant D irector
D epartm ent o f Fisheries, Sinmin Road, Ahlone Township, Yangon
Tel: 0 9 5 -0 1 -2 2 0 6 1 2 /2 2 2 1 3 9 Fax: 0 9 5 -0 1 -2 2 8 2 5 8 /2 8 9 7 1 1 MYANMAR
M r T in t Wai
Chief Inspector, Staff-officer, Export Q u ality Control Laboratory, Asean N etw ork of FPHT C oordinator D epartm ent o f Fisheries, Shu Kin Thar Road, Thaketa P.O. Yangon
Tel: 0 9 5 -0 1 -7 0 8 5 2 0 Fax: 0 9 5 -0 1 -2 2 8 2 5 8
E-mail: D O F @ m p tm a il.ne t.mm MYANMAR
Ms Mya Mya Thein Assistant Staff O fficer
D epartm ent o f Fisheries, Sinmin Road, A hlone Township, Yangon
Tel: 0 9 5 -0 1 -2 2 5 5 6 2 /2 2 2 1 8 2 Fax: 0 9 5 -0 1 -2 2 8 2 5 8 MYANMAR
Ms Flor Abella
Chief, Fisheries Post-Harvest Technology Division, BFAR
Bureau o f Fisheries & Aquatic Resources, D epartm ent o f A g riculture, 860 Arcadia Bldg, Quezon Ave, Quezon City, M etro M anila Tel: 6 3 -2 -3 7 2 5 0 4 5 /3 7 2 5 0 5 9
Fax: 6 3 -2 -3 7 2 5 0 4 5 /3 7 2 5 0 4 8 PHILIPPINES
Ms Consuelo C Baltazar
Chief, Fish Inspection Section, Fisheries Post-Harvest Technology Division, BFAR
Bureau o f Fisheries & Aquatic Resources, D epartm ent o f Agriculture, 860 Arcadia Bldg, Quezon Ave, Quezon City, M etro M anila Tel: 6 3 -2 -3 7 2 5 0 4 5 /3 7 2 5 0 5 9
Fax: 6 3 -2 -3 7 2 5 0 4 5 /3 7 2 5 0 4 8 PHILIPPINES
M r Chandran M anickam
O fficer-in-Charge, Local Plants, Veterinary Public H ealth & Food supply D ivision, AVA, 51 Jalan Buroh, Singapore 6 1 9 49 5
Tel: 6 5 -2 6 7 0 8 3 3 Fax: 6 5 -2 6 5 0 7 8 4
E-mail: Chandran_MANICKAM@ ava.gov.sg SINGAPORE
Mrs Esther Yoo-Cheong Choy Loo
Senior Research O fficer, M arine Fisheries Research D ep artm en t, 2 Perahu Road, Singapore 718915 Tel: 6 5 -7 9 0 7 9 7 3
Fax: 6 5 -8 6 1 3 1 9 6
E-mail: esther_cheong@ ava.gov.sg SINGAPORE
Dr Poonsap V irulhakul
Senior Expert in Fishery Product Inspection D epartm ent o f Fisheries Kaset-klang, Chatuchak, Bangkok 10900
Tel: 6 6 2 -9 4 0 6 1 5 0 Fax: 662-9 40 61 5 1
E-mail: poonsap@ fisheries.go.th T H A ILAND
Miss Suwim on K eerativiriyaporn
Chief, Fish Inspection Center (Samutsakron) Fish Inspection Center, 127 Kokekham, A m phur M uang, Samutsakron 74000
Tel: 6 6 -3 4 -8 5 7 2 8 2 Fax: 6 6 -3 4 -8 5 7 1 9 2
E-mail: su w im onk@ ji-net.com THAILAND
Appendix 1 — List of Participants | 121
Mrs Tran Bich Nga D irector
N ational Fisheries Inspection and Q u a lity Assurance Center-Branch 1, 39a Lelai Hai Phong Vietnam Tel: 8 4 -3 1 -8 3 7 5 0 8
Fax: 8 4 -3 1 -8 3 7 5 0 7 E-mail: naf1 @ hn.vnn.vn VIETNAM
Mrs Vo Thi Thu H uong Fish Processing Technologist
Science and Technology D epartm ent, M in is try of Fisheries, 10-12 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh D istrict, Ha Noi
Tel: 8 4 -4 -8 3 5 4 5 1 7 Fax: 8 4-4-77 16 7 02 VIETNAM
Dr Leow Su Hua
Head, Fishing Ports Section
Veterinary Public Health & Food Supply Division, AVA, Jurong Fishing Port, Fishery Port Road, Singapore 619742
Tel: 6 5-26 55 05 2 Fax: 6 5 -26 86 89 3
E-mail: [email protected] AVA (Agri-Food & Veterinary A u th o rity) Dr Ir. Azmi M at A khir
Director, Bureau o f Economic & Functional Cooperation
The ASEAN Secretariat, 70 A Jl, Sisingamangaraja, Jakarta 12110 Tel: 6 2-2 1 -7 2 4 3 3 7 2 /7 2 6 2 9 9 1 Ext 319 Fax: 6 2 -2 1 -7 3 9 8 2 3 4 /7 2 4 3 5 0 4 E-mail: azmi@ asean.or.id ASEAN SECRETARIAT Dr Yasuhisa Kato Special Advisor
SEAFDEC Secretariat, Suraswadi B u ild in g , Kasetsart University Campus, P.O. Box 1046
Kasetsart Post Office, Bangkok 10903 Tel: 6 6 2 -9 4 0 6 3 2 6 -9
Fax: 6 62 -9 4 0 6 3 3 6 E-mail: kato@ seafdec.org SEAFDEC
M r Suriyan V ichitlekarn In fo rm atio n O fficer
SEAFDEC Secretariat, Suraswadi B u ild in g , Kasetsart U niversity Campus, P.O. Box 1046
Kasetsart Post Office, Bangkok 10903 Tel: 6 6 2 -9 4 0 6 3 2 6 -9
Fax: 6 62 -9 4 0 6 3 3 6
E-mail: suriyan@ seafdec.org SEAFDEC
Miss Sirilak Suwanrangsi
Chief, Fish Inspection Center (Bangkok) Fish Inspection and Q u a lity Control D ivision, D epartm ent o f Fisheries,
Kasetsart University Campus,
Paholyothin,Chatuchak, Bangkok 10900 Tel: 6 62 -5 6 2 -0 5 5 2 -3
Fax: 6 6 2 -5 7 9 -6 6 8 7
E-mail: sirilaks@ fisheries.go.th RESOURCE SPEAKER
Dr N oboru Kato M anager
Surimi Division (R&D),
Purchasing D epartm ent, KIBUN FOODS INC, 7-14-13, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 108-8101 Tel: 0 3 -3 5 4 4 -2 6 1 5 Fax: 0 3 -3 5 4 4 -2 5 8 0 RESOURCE SPEAKER M r Naoki Takatori
M anager, Q u ality Division Japan Fisheries Association,
Sankaido Bldg, 1 -9-13, Akasaka, M in ato-ku, Tokyo Tel: 8 1 -3 -3 5 8 5 -6 9 8 5
Fax: 8 1 -3 -3 5 8 2 -2 3 3 7
E-mail: takatori@ suisankai.or.jp RESOURCE SPEAKER
M r Tan Sen M in
Chief, M arine Fisheries Research D epartm ent (MFRD) 2 Perahu Road, Singapore 718915
Tel: 6 5 -7 9 0 7 9 7 3 Fax: 6 5 -8 6 1 3 1 9 6
e-m ail: tsm @ pacific.net.sg MFRD
122 | A p p lic a tio n o f HACCP in th e Fish P rocessing In d u s try in S o u th e a s t A sia
Dr Nobukazu Shibata D eputy Chief MFRD
2 Perahu Road, Singapore 718915 Tel: 6 5 -7 9 0 7 9 7 3
Fax: 6 5 -8 6 1 3 1 9 6
E-mail: n s h i@ m b o x .n tti.net.sg MFRD
Mrs Tan-Low Lai Kim
Head, Fish Q u a lity M anagem ent &
Technology Section
2 Perahu Road, Singapore 718 91 5 Tel: 6 5 -7 9 0 7 9 7 3
Fax: 6 5 -8 6 1 3 1 9 6
E-mail: m frdstaff@ pacific.net.sg MFRD
M r Yeap Soon Eong
Head, Fisheries In fo rm atio n & Training Services Section & Head, Fish Processing Technology Section 2 Perahu Road, Singapore 718915
Tel: 6 5 -7 9 0 7 9 7 3 Fax: 6 5 -8 6 1 3 1 9 6
E-mail: m frd staff@ pacific.net.sg MFRD
M r N orm an Kok Senior Research O fficer
2 Perahu Road, Singapore 718915 Tel: 6 5 -7 9 0 7 9 7 3
Fax: 6 5 -8 6 1 3 1 9 6
E-mail: m frd sta ff@ pa cific.ne t.sg MFRD
Ms Lee Woan Peng Senior Research O fficer
2 Perahu Road, Singapore 718915 Tel: 6 5 -7 9 0 7 9 7 3
Fax: 6 5 -8 6 1 3 1 9 6
E-mail: m frd sta ff@ p a cific.n e t.sg MFRD
M r Ronnie Tan Librarian, MFRD
2 Perahu Road, Singapore 718 91 5 Tel: 6 5 -7 9 0 7 9 7 3
Fax: 6 5 -8 6 1 3 1 9 6
E-mail: m frd lib r@ p a c ific .n e t.s g MFRD
A p p e n d ix 2 — W o rk s h o p P ro g ra m m e | 123