• Tidak ada hasil yang ditemukan

Recommendations for future studies

CHAPTER VI DISCUSSION AND CONCLUSION

6.7 Recommendations for future studies

Based on the limitations of the current study, future research may assess vocabulary sizes and collocational knowledge at different education levels, such as primary, junior, or senior high levels. Furthermore, the present study assessed knowledge of lexical collocations; however, grammatical collocations should also be measured to better understand English collocational knowledge. In addition, this study assessed knowledge of vocabulary sizes and lexical collocations among English majors.

Therefore, future studies with a more heterogeneous population may be needed to compare the differences in vocabulary acquisition performance at different education levels and different majors. Moreover, other tests can be devised to measure vocabulary knowledge among Thai EFL learners. In addition, the qualitative methodology can be improved by using other instruments, such as observation, questionnaires, and interviews. Also, further studies may focus on assessing the

73

knowledge of more types of English collocations. Finally, the current research only investigated vocabulary knowledge in the Thai EFL context. So, future studies may conduct in different countries, especially in an ESP context.

REFERENCES

REFERENCES

References

Akbarian, I. (2010). The relationship between vocabulary size and depth for ESP/EAP learners. System, 38, 391–401.

Akase, M. (2005). The roles of breadth and depth of vocabulary knowledge in EFL reading comprehension: with a focus on English major students. Ann. Rev.

English Lang. Educ. Jp., 16, 141–150.

AL-Amro, M. (2006). Saudi learners’ knowledge and its relationship to their vocabulary size and writing quality. Master Thesis, Colorado State University, USA.

Al-Masrai, A., & Milton, J. (2012). The Vocabulary Knowledge of University Students in Saudi Arabia. TESOL Arabia Perspectives, 19(03), 13-19.

Alsakran, R. (2011). The Productive and Receptive Knowledge of Collocations by Advanced Arabic-Speaking ESL/EFL Learners. Master Thesis, Colorado State University, Colorado, USA.

Anderson, R., & Herman, P. (1987). Incidental Acquisition of Word Meaning from Expositions with Varied Text Features. Reading Research Quarterly, 22(03), 263-284.

Anna, S. (2015). Collocation in beginner learner writing: A longitudinal study.

System, 53, 148-160.

Beglar, D. (2010). A Rasch-based validation of the vocabulary size test. Language Testing, 27 (1), 101-118.

Begagić, M. (2014). English language students’ productive and receptive knowledge of collocations. Explorations in English Language and Linguistics, 2(1), 46-67.

Bergström, K. (2008). Vocabulary and receptive knowledge of English collocations among Swedish upper secondary school students. Master Thesis. Stockholm University, Stockholm, Switzerland.

Benson, E., Benson, M., & Ilson, R. F. (2010). The BBI Dictionary of English Word Combinations. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Biskup, D. (1992). L1 Influence on Learners’ Renderings of English Collocations: A Polish/German Empirical Study. Vocabulary and applied linguistics, 85-93.

Boonyasaquan, S. (2006). The lexical approach: An emphasis on collocations.

MANUTSAT PARITAT: Journal of Humanities, 28(1), 98-108.

Brashi, A. (2009). Collocability as a problem in L2 production. Reflections on English Language Teaching, 8(1), 21-34.

Bussmann, H. (2000). Routledge dictionary of language and linguistics. Translated and edited by Trauth, G. R., & Kazzazi, K. Beijing: Foreign Language Teaching and Learning Press.

76

Carroll, J. B. (1999). Measurement properties of subjective magnitude estimates of word frequency. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 10, 722-729.

Chang, Y. (2018). Features of Lexical Collocations in L2 Writing: A Case of Korean Adult Learners of English.English Teaching, 73(02), 1-34.

Chawwang, N. (2008). An investigation of English reading problems of Thai 12th Grade Students in Nakhonratchasima Educational Regions 1,2,3 and 7. Master Thesis, Srinakharinwirot University, Srinakharinwirot, Thailand.

Chorbwhan, R., & McLellan, J. (2016). First Language Transfer and the Acquisition of English Collocations by Thai Learners. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 16, 16-27.

Cowie, A. P. (1999). Phraseology and Corpora: Some Implications for Dictionary- Making. International Journal of Lexicography, 12(4): 307-323.

Coxhead, A. (2000). A New Academic World List. TESOL Quarterly, 34(2), 213-238.

Crowther, S. (2001) Oxford Collocations Dictionary for Students of English. Oxford:

Oxford University Press.

Daskalovska, N. (2016). Acquisition of three-word knowledge aspects through reading. The Journal of Educational Research, 109(01), 68-80.

Detdamrongpreecha, B. (2014). The Acquisition of Basic Collocations by Thai Learners of English. SDU research journal humanities and social science, 10(3), 37-53.

Diao, J. (2004). Collocations and learning level. In C. Smith (Ed.), Lexical approach:

Collocation in high school English language learners (pp. 122-146). Oregon:

George Fox University.

Dokchandra, D. (2019). Exploring Thai University Students’ Receptive and Productive Knowledge of Collocations across Four Academic Faculties.

Advances in Language and Literary Studies, 10(6), 115-123.

Dokchandra, D. (2019). Thai EFL Learners’ Collocational Competence and Their Perceptions of Collocational Difficulty. Theory and Practice in Language Studies, 9(7), 776-784.

Ellis, R. (2001). Form-focused instruction and second language learning. Malden, MA: Published at the University of Michigan by Blackwell Publishers.

El-Dakhs, D. (2015). Collocational Competence in English Language Teaching: An Overview. Arab World English Journal (AWEJ), 6(01), 68-82.

Eyckmans, J. (2004). Measuring Receptive Vocabulary Size. Utrecht: LOT.

Falahi, M., & Moinzadeh, A. (2012). Effects of Receptive and Productive Tasks on Iranian EFL Students' Learning of Verb-noun Collocations. Journal of Language Teaching and Research, 3(05), 953-960.

77

Firth, J. R. (1957). Papers in linguistics, 1934-1951. London: Oxford University Press.

Guoyi, X., & Nation, I.S.P. (1984). A University Word List. Language Learning and communication, 3(02), 215-229.

Gyllstad, H., Vilkaite, L., & Schmitt, N. (2015). Assessing vocabulary size through multiple-choice formats: Issues with guessing and sampling rates. ITL International Journal of Applied Linguistics, 166, 276-303.

Gyllstad, H. (2009). Designing and evaluating tests of receptive collocation knowledge: COLLEX and COLLMATCH. In A. Barfield, & H. Gyllstad, Researching Collocations in Another Language Multiple Interpretations (pp.

153-170). London: Palgrave Macmillan UK.

Gyllstad, H. (2007). Testing English Collocations: Developing Receptive Tests for Use with Advanced Swedish Learners. Sprak- och litteraturcentrum, Lunds universitet.

Hayashi, Y., & Murphy, V. (2011). An investigation of morphological awareness in Japanese learners of English. Language Learning Journal, 39(1), 105-120.

Healy, A., & Bourne, L. (2002). Hard to Forget: Contextual Interference Effects in Foreign Vocabulary Acquisition, Retention, and Transfer. Journal of Memory and Language, 46(02), 419-440.

Henriksen, B. (1999). Three Dimensions of Vocabulary Development. Studies in Second Language Acquisition, 21, 301-317.

Hill, J. (2000). Revising priorities: From grammatical failure to collocational success.

In M. Lewis, Teaching collocation: Further development in the lexical approach (pp. 47-69). Oxford: Oxford University Press.

Howarth, P. A. (1998). Phraseology and Second Language Proficiency. Applied Linguistics, 19 (1), 24-44.

Hunt, A., & Beglar, D. (2005). A framework for developing EFL reading vocabulary.

Reading in a Foreign Language, 17(01), 23-59.

Jeensuk, S., & Sukying, A. (2021a). An Investigation of High School EFL Learners’

Knowledge of English Collocations. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 8(1), 90-106.

Jeensuk, S., & Sukying, A. (2021b). Receptive and Productive Knowledge of English Collocations among Thai EFL High School Learners. Journal of Humanities &

Social Science, 19(01), 159-180.

Jones, C., & Waller, D. (2017). The effect of input enhancement on vocabulary learning: Is there an impact upon receptive and productive knowledge? TESOL International Journal, 12(1), 48-62.

78

Kadlecova, D. (2014). L2 collocations and the L2 mental lexicon. Master Thesis.

Utrecht University, Utrecht, Holland.

Kilgarriff, A. (1996). BNC database and word frequency list. Available at:

http://www.itri.brighton.ac.uk/.

Kitikanan, P., & Supantana, J. (2018). Do L2 experience, type of affix and motivational factors relate to affix knowledge in L2 English learning? The 3rd International Conference of Multidisciplinary Approaches on UN Sustainable Development Goals, 148-152.

Knight, S. (1994). Dictionary Use while Reading: The Effects on Comprehension and Vocabulary Acquisition for Students of Different Verbal Abilities. Modern

Language Journal, 78, 285-299.

Komol, T., & Sripetpun, W. (2014). Vocabulary Learning Strategies Employed by Undergraduate Students and its Relationship to their Vocabulary Knowledge.

The 3rd International Conference on Humanities and Social Sciences, 1-18.

Kotchana, S., & Tongpoon-Patanasorn, A. (2015). EFL learners’ vocabulary size: A case in the northeastern region of Thailand. ASEAN Journal of Education, 1(1), 9-26.

Koya, T. (2003). A study of collocation in English and Japanese noun-verb combinations. Intercultural Communication Studies, 7 (1), 125-145.

Kremmel, B., & Schmitt, N. (2016). Interpreting vocabulary test scores: what do various item formats tell us about learners’ ability to employ words? Lang.

Assess. Q., 13, 377–392.

Laufer, B., & Paribakht, T. S. (1998). The Relationship Between Passive and Active Vocabularies: Effects of Language Learning Contexts. Language Learning, 48, 365-391.

Laufer, B. (1998). The Development of Passive and Active Vocabulary in a Second Language: Same or Different. Applied Linguistics, 19(2), 255-271.

Laufer, B., & Nation, P. (1999). Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics, 16(3), 307-322.

Laufer, B., & Goldstein, Z. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness. Language Learning: A Journal of Research in Language Studies, 54(3), 399-436.

Lafuer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size, and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22(01), 15-30.

Lamsirirak, E. (2017). Teaching Vocabulary in English literature for Thai L2 Students through productivity-based Instruction. Veridian E-Journal, Silpakorn University, 10(05), 114-158.

79

Lewis, M. (2000). Revising priorities: From grammatical failure to collocational success. In M. Lewis, Teaching Collocation: Further development in the lexical approach (pp. 47-69). Oxford: Oxford University Press.

Lian, Z. (2017). Exploring Chinese EFL Learners’ Receptive Knowledge of Lexical Collocation: A Case of A-N and V-N. Master thesis, Beijing foreign studies University, Beijing, China.

Mallikamas, P., & Pongpairoj, N. (2005). Thai learners’ knowledge of English collocations. HKBU Papers in Applied Language Studies, 5, 1-28.

Masrai, A., Milton, J., EI-Dakhs, D., & Elmenshawy, H. (2021). Measuring the contribution of specialist vocabulary knowledge to academic achievement:

disentangling effects of multiple types of word knowledge. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 6(08), 1-15.

Masrai, A. M. (2016). The influence of morphological knowledge on lexical processing and acquisition: The case of Arab EFL learners. Ampersand, 3, 52-60.

McCarthy, M., & O’Dell, F. (2017a). English Collocations in Use. Cambridge:

Cambridge University Press.

McCarthy, M., & O’Dell, F. (2017b). English Phrasal Verbs in Use Intermediate.

Cambridge: Cambridge University Press.

Meara, P., & Fitzpatrick. T. (2000). Lex 30: An improved method of assessing productive vocabulary in an L2. System, 28, 19-30.

Meara, P. (2007). Simulating word associations in an L2: Approaches to the lexical organization. International Journal of English Studies, 7(2), 1–20.

Meara, P. (2009). Connected words. Amsterdam: John Benjamins.

Milton, J. (2006). Language lite? Learning French vocabulary in school. Journal of French Language Studies, 16(2), 187-205.

Min, L. (2017). An Investigation of Receptive and Productive Vocabulary Size of the Third-year Senior High School Students. Master thesis, Jiangxi Normal University, Nanchang, China.

Moudraia. D. (2001). Lexical Approach to Second Language Teaching. ERIC Digests, 6, 1-8.

Mungkonwong, P., & Wudthayagorn, J. (2017). An Investigation of Vocabulary Size of Thai Freshmen and Its Relationship to Years of English Study. LEARN Journal Language Institute Thammasat University, 10(2), 1–9.

Muijs, D. (2011). Doing Quantitative Research in Education with SPSS (2nd ed.).

London: Sage Publications.

Mutlu, G., & Kaşlioğlu, Özlem. (2016). Vocabulary Size and Collocational Knowledge of Turkish EFL Learners. Journal of Theory and Practice in Education, 12(6), 1231-1252.

80

Nadarajan, S. Assessing In-Depth Vocabulary Ability of Adult ESL Learners. The International Journal of Language Society and Culture, 26, 93-106.

Nagy, W., & Scott, J. (2000). Vocabulary Process. Reading Research, 3(03),102- 113.

Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Heinle and Heinle Publishers.

Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge:

Cambridge University Press.

Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening?

The Canadian Modern Language Review, 63(1), 59-82.

Nation, LS.P. (2013). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge:

Cambridge University Press.

Nation, P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9-13.

Nattinger, J., & DeCarrico, J. (1992). Lexical Phrases and Language Teaching.

Oxford: Oxford University Press.

Nesselhauf, N. (2003). The Use of Collocation by Advanced Learners of English and Some Implications for Teaching. Applied Linguistics, 24(2), 223-242.

Nirattisai, S. (2014). Vocabulary Learning Strategies of Thai University Students and Its Relationship to Vocabulary Size. International Journal of English Language Education, 2(01), 273-287.

Nirattisai, S., & Chiramanee. (2014). Vocabulary Learning Strategies of Thai University Students and Its Relationship to Vocabulary Size. International Journal of English Language Education, 2(01), 273-287.

Nizonkiza, D. (2012). Quantifying controlled productive knowledge of collocations across proficiency and word frequency levels. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(01), 67-92.

Nontasee, W., & Sukying, A. (2021a). The Acquisition of Vocabulary Knowledge in Thai EFL High School Students. Journal of Humanities and Social Sciences, 6(01), 63-87.

Nontasee, W., & Sukying, A. (2021b). The learnability of word knowledge aspects in Thai EFL high school learners. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(1), 34-55.

Noom-ura, S. (2013). English teaching problems and teachers’ needs for professional development. The 33rd Annual Thailand TESOL International Conference, 93- 120.

Palmer, H. E. (1933). Second Interim Report on English Collocations. Tokyo:

Institute for Research in English Teaching.

81

Phoocharoensil, S. (2013). Cross-linguistic Influence: Its Impact on L2 English Collocation Production. English Language Teaching, 6(01), 1-10.

Pisitsenakul, S., & Khamonk, W. (2019). The Use of Grammatical Collocations with Prepositions and Attitude towards Collocations Learning of Thai EFL Undergraduate Students.Rangsit Journal of Educational Studies, 6(01), 51-64.

Pringprom, P. (2012). Exploring the relationship between students’ vocabulary breadth and their reading proficiency. US-China Foreign Language, 10 (4), 1098 - 1105.

Pringprom, P., & Obchuae, B. (2011). Relationship between vocabulary size and reading comprehension. The 2nd International Conference on Foreign Language Learning and Teaching, Thammasart University, Bangkok.

Qian, D. D. (2004). Evaluation of an in-depth vocabulary knowledge measure for assessing reading performance. Language Testing, 21(2), 28-52.

Quping, H., & Pramoolsook, I. (2012). Non-English Major EFL Learners’ Lexical Collocation Errors in a Chinese Context. Suranaree J. Socical and sciences, 6(01), 1-16.

Radhi, A. (2013). Collocations and the Practice of TESOL. International Journal of Bilingual & Multilingual Teachers of English, 1(02), 49-53.

Raungsawt, N., & Chumworatayee, T. (2021). The Effects of Vocabulary Self- Collection Strategy Instruction on Thai EFL Undergraduate Students’

Vocabulary Knowledge and Perceptions. Arab World English Journal (AWEJ), 12(01), 253-269.

Read, J. (1993). The Development of a New Measure of L2 Vocabulary Knowledge.

Language Testing, 10, 355-371.

Read, J. (1998). Validating a test to measure the depth of vocabulary knowledge. In A. Kunnan (Ed.), Validation in language assessment (pp. 41–60). Mahwah, NJ:

Erlbaum.

Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Read, J., & Shiotsu, T. (2010). Investigating the yes/no vocabulary test: Input modality, context, and response time. The presentation was given at the Language Testing Research Colloquium. Cambridge, UK.

Read, J. (2004). Research in Teaching Vocabulary. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 146-161.

Revier, B. (2009). Evaluating a New Test of Whole English Collocations. In Barfield, A. & Gyllstad, H. (Eds.), Researching Collocations in Another Language (p.125- 138). England: Palgrave Macmillan.

Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly, 10, 77–89.

82

Rovai, A. P., Baker, J. D., & Ponton, M. K. (2014). Social Science Research Design and Statistics. Chesapeake,VA: Watertree Press LLC.

Rubin, J., & Thompson, I. (1994). How to be a more successful language learner.

Boston: Heinle and Heinle Publishers.

Sarikas, F. (2006). Problems in Translating Collocations. Electronic Journal of Social Science, 2(17), 33-40.

Schmitt, N., & Meara, P. (1997). Research vocabulary through a word knowledge framework: Word associations and verbal suffixes. Studies in Second Language Acquisition, 19(1), 17-36.

Schmitt, N. (2008). Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12, 329–363.

Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Schmitt, N. (2010). Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual.

England: Palgrave Macmillan.

Schmitt, N. (2014). Size and Depth of Vocabulary Knowledge: What the Research Shows. A Journal of Research in Language Studies, 913-951.

Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behavior of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88.

Schmitt, N., Jiang, X., & Grabe, W. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension. The Modern Language Journal, 95(01), 26- 43.

Schmitt, N., & González-Fernández, B. (2019). Word knowledge: exploring the relationships and order of acquisition of vocabulary knowledge components.

Applied Linguistics, 41(04), 481-505.

Schmitt, N., & Zimmerman, C. (2002). Derivative Word Forms: What Do Learners Know? TESOL Quarterly, 36(02), 154-171.

Shang, Z. (2019). An Investigation and Research on the Collocation Ability of English Vocabulary of Junior Middle School Students. Master thesis, Qufu Normal University, Qufu, China.

Shehata, A. (2008). L1 Influence on the Reception and Production of Collocations by Advanced ESL/ EFL Arabic Learners of English. Master thesis, Ohio University, Ohio, America.

Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, and collocation. Oxford: University Press.

Sridhanyarat, K. (2018). Thai Learners’ Acquisition of L2 Collocations: An Interlanguage Perspective. Journal of Language Studies, 18(1), 1-21.

83

Srisawat, C., & Poonpon, K. (2014). An Investigation of Vocabulary Size of Thai University Student. The 3rd International Conference “Language, Society, and Culture in Asain Contexts” (LSCAC 2014) on Asian Dynamics: Prospects and Challenge.

Sukying, A. (2017). The Relationship between Receptive and Productive Affix Knowledge and Vocabulary Size in an EFL Context. Doctor thesis, University of Sydney, Sydney, Australia.

Sukying, A. (2018a). Investigating Receptive and Productive Affix Knowledge in EFL learners. Explorations in Second Language Vocabulary Research, 254, 183- 218.

Sukying, A. (2018b). The Acquisition of English Affix Knowledge in L2 learners.

NIDA Journal of Language and Communication, 23(34), 89-102.

Sukying, A. (2020). Word Knowledge through Morphological Awareness in EFL Learners.TESOL International Journal, 15(01), 74-85.

Suwitchanphan, P., & Phoocharoensil, S. (2014). Adjective + Noun Collocational Competence of L1 Thai Learners: A Comparative Study of a Regular Program and an English Program. Asian Social Science, 10(17), 210-221.

Supa-Siraprapa, S. (2019). The effect of learning environments on Thai speakers’

English L2 vocabulary depth. PASAA, 57, 101-132.

Supatranont, P. (2005). Classroom Concordancing: Increasing Vocabulary Size for Academic Reading. The 13th Annual Kotesol International Conference, 35-44.

Tsai, C., & Chang, C. (2009). An Examination of EFL Vocabulary Learning Strategies of Students at the University of Technology of Taiwan. International Forum of Teaching and Studies, 5(06), 32-38.

Tarat, S. (2019). The Relationship between Morphological Awareness and Vocabulary Knowledge of Thai EFL Students. Theory and Practice in Language Studies, 9(01), 34-39.

Webb, S. (2005). Receptive and productive vocabulary learning: The effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 33–52.

Webb, S. (2007b). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28, 46–65.

Webb, S. (2008). Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second Language Acquisition, 30(1), 79-95.

Webb, S. (2009). The effects of receptive and productive learning of word pairs on vocabulary knowledge. RELC Journal, 40(3), 360-376

84

Webb. S., & Kagimoto, E. (2011). Learning collocations: do the number of collocates, position of node words, and synonymy effect learning? Applied Linguist, 32(3), 259-276.

Webb, S., Newton, J., & Chang, A. (2013). Incidental learning of collocation.

Language Learning, 63(1), 91-120.

West, M. (1953). A general service list of English words. London: Longman, Green&Co.

Wesche, M., & Paribakht, T. S. (1996). Assessing second language vocabulary knowledge: depth versus breadth. Canadian Modern Language Review, 53, 13- 40.

Wei, M. (2007). An Examination of Vocabulary Learning of College-level Learners of English in China. The Asian EFL Journal Quarterly, 9(02), 93-114.

Wilkins, D. A. (1972). Linguistics in Language Teaching. London: Edward Arnold.

Walliman, N. (2011). Research Methods: The Basics. Abingdon: Routledge.

Wolter, B., & Gyllstad, H. (2013). Frequency of input and L2 collocational processing. Studies in Second Language Acquisition, 35, 451–482.

Wolter, B., & Yamashita, J. (2018). Word frequency, collocational frequency, L1 congruency, and proficiency in L2 collocation processing. What accounts for L2 performance? Studies in Second Language Acquisition, 40, 395–416.

Wu, L. H. (2005). A study of English collocational knowledge of technological university English majors in Taiwan. Master thesis, National Kaohsiung First University of Science and Technology, Taiwan, China.

Yueyue, W. (2017). The Analysis of Vocabulary knowledge from the Aspects of Vocabulary Breadth and Vocabulary Depth. Master thesis, Taiyuan University of Technology, Taiyuan, China.

Zhang, X. L., & Sukying. A. (2021). Receptive and Productive Knowledge of Lexical Collocations in Thai University Learners of English. European Journal of English Language Teaching, 6(06), 266-285.

Zhuo, S. (2019). An Investigation and Research on the Collocation Ability of English Vocabulary of Junior Middle School Students. Master thesis, Qufu Normal University, Qufu, China.

85

APPENDICES

86

Appendix A: The New Vocabulary Levels Test (NVLT)

Directions: Please follow the example, choose the word corresponding to the meaning, and fill in the correct word number in the line. Please complete all items within 30 minutes.

Example:

l. business

2. clock 6 part of a house 3. horse 3 animal with four legs 4. pencil 4 something used for writing 5. shoe

6. wall

The 2000-word level 1. copy

2. event 6 end or highest point 3. motor 3 this moves a car

4. pity 1 thing made to be like another 5. profit

6. tip 1. admire

2. complain 6 make wider or longer 3. fix 5 bring in for the first time 4. hire 1 have a high opinion of someone 5. introduce

6. stretch

87

1. arrange

2. develop 2 grow 3. lean 1 put in order

4. owe 5 like more than something else 5. prefer

6. seize 1. basket

2. crop 4 money paid regularly for doing a job 3. flesh 5 heat

4. salary 3 meat 5. temperature

6. thread

The 3000-word level 1. bull

2. champion 3 formal and serious manner 3. dignity 2 a winner of a sporting event

4. hell 5 building where valuable objects are shown 5. museum

6. solution 1. atmosphere

2. counsel 2 advice

3. factor 5 a place covered with grass 4. hen 4 female chicken

5. lawn 6. muscle 1. abandon

2. dwell 2 live in a place

3. oblige 4 follow in order to catch 4. pursue 1 leave something permanently 5. quote

6. resolve

88

1. marble

2. palm 2 inner surface of your hand 3.ridge 6 excited feeling

4. scheme 4 plan 5. statue

6. thrill

Academic vocabulary 1. access

2. gender 2 male or female 3. implementation 6 study of the mind 4. license 1 entrance or way in 5. orientation

6. psychology 1. alter

2. coincide 1 change 3. deny 3 say something is not true 4. devote 6 describe clearly and exactly 5. release

6. specify 1. explicit

2. final 2 last 3. negative 5 stiff 4. professional 3 meaning no or not 5. rigid

6. sole

89

1. accumulation

2. edition 1 collecting things over time

3. guarantee 3 promise to repair a broken product

4. media 5 feeling a strong reason or need to do something 5. motivation

6. phenomenon The 5000-word level 1. analysis

2. curb 6 eagerness

3. gravel 4 loans to buy a house

4. mortgage 3 small stones mixed with sand 5. scar

6. zeal

1. contemplate

2. extract 1 think about deeply 3. gamble 6 bring back to health 4. launch 5 make someone angry 5. provoke

6. revive 1. desolate

2. fragrant 6 good for your health 3. gloomy 2 sweet-smelling

4. profound 3 dark or sad 5. radical

6. wholesome

90

1. decent

2. frail 2 weak

3. harsh 5 concerning a city 4. incredible 4 difficult to believe 5. municipal

6. specific

The 10000-word level 1. alabaster

2. chandelier 4 small barrel 3. dogma 1 soft white stone 4. keg 5 tools for shaping wood 5. rasp

6. tentacle 1. dissipate

2. flaunt 4 teal

3. impede 1 scatter or vanish

4. loot 5 twists the body about uncomfortably 5. squirm

6. vie 1. indolent

2. nocturnal 1 lazy

3. obsolete 3 no longer used 4. torrid 6 clever and tricky 5. translucent

6. wily