àß ‡ √'¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß ¢ÕߺŸâªÉ

√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß

¢ÕߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß

∫ÿ≠™—¬ µ—Èß ßà“»—°¥‘Ï»√’

*

*‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

ÛÒÒ

∫∑§—¥¬àÕ ‚√§‡∫“À«“π·≈–‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡ªìπ¿“«–∑’ˇ ’ˬ߰“√‡°‘¥‚√§À—«„®·≈–‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß.

ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π  à«π„À≠à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√§ÿ¡√–¥—∫πÈ”µ“≈‰¡à‰¥â.

°“√«‘®—¬·∫∫°÷Ëß∑¥≈Õßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ·≈–√–¥—∫·√ߥ—π‡≈◊Õ¥

°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π„π™à«ß ª≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ë Û, ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë ˘ „πºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’˧≈‘π‘°‡∫“À«“π·≈–

§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° ‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π. °≈ÿࡵ—«Õ¬à“߇≈◊Õ°·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß Ú¯¯

§π. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ»÷°…“ª√–°Õ∫¥â«¬·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈, ‡§√◊ËÕß™—ËßπÈ”Àπ—°¥‘®‘µ—≈™π‘¥¡’∑’Ë«—¥ à«π Ÿß, ‡§√◊ËÕß

«—¥·√ߥ—π‡≈◊Õ¥™π‘¥µ—Èßæ◊Èπ, §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß, §Ÿà¡◊Õ ÿ¢

»÷°…“‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬, §Ÿà¡◊Õ ÿ¢»÷°…“‡√◊ËÕßÕ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π/§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß. √Ÿª

·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°“√µ√«®√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥, °“√«—¥·√ߥ—π‡≈◊Õ¥, °“√ª√–‡¡‘π ªí≠À“ ÿ¢¿“æ ·≈–«“ß·ºπ·°âªí≠À“√“¬∫ÿ§§≈√à«¡°—π√–À«à“ߺŸâªÉ«¬·≈–∑’¡ ÿ¢¿“æ, °“√„À⧔

·π–π”‡√◊ËÕßÕ“À“√, °“√®—¥°‘®°√√¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°≈ÿࡧ√—Èß≈– Û π“∑’. º≈°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫

πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ·≈–√–¥—∫·√ߥ—π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√

¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë ˘ ‚¥¬„™â ∂‘µ‘ repeated measures analysis variance æ∫«à“√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡

»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë ˘ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’

π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (‡Õø = ˜.Ò¯, §à“æ’ = .) ·≈–(‡Õø = ˆ.˘ı, §à“æ’ = .) µ“¡≈”¥—∫, ·≈–

√–¥—∫·√ߥ—π‡≈◊Õ¥‰¥·Õ ‚∑≈‘§°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈

µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (‡Õø = Ú.ı¯, §à“æ’ = .Ò¯˘).

 √ÿª«à“º≈°“√®—¥∫√‘°“√∑’ˇªìπ°“√ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬¡’º≈µàÕ°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫

πÈ”µ“≈·≈–·√ߥ—π‡≈◊Õ¥„πºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π∑’Ë¡’·√ߥ—π‡≈◊Õ¥ Ÿß.

§” ”§—≠: √Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√, °“√ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ, °“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß, ‚√§‡∫“À«“π, ‚√§§«“¡

¥—π‚≈À‘µ Ÿß

Abstract A Pattern for Competency Promotion of Self-care Management in Diabetics with Hypertension

Boonchai Tangsangasaksri*

*Krathumban Hospital, Samutsakorn Province

Diabetes and hypertension increase the chance of a person developing heart disease or stroke, which is called metabolic syndrome. We found that many diabetes patients

ÛÒÚ

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àµÿº≈

‚√§‡∫“À«“π·≈–‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡ªìπªí≠À“∑’Ë ”§—≠

¢Õß‚≈°ªí®®ÿ∫—π‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ ‡ªìπ

‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬·≈–¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ. „π∑«’ª‡Õ‡™’¬æ∫

Õÿ∫—µ‘°“√‚√§‡∫“À«“π¡“°∑’Ë ÿ¥. „πª√–‡∑»‰∑¬§«“¡™ÿ°

ª√–¡“≥√âÕ¬≈– Ú.ı-˜ „π°≈ÿࡪ√–™“°√ºŸâ„À≠à, ·≈–√âÕ¬≈–

ÒÛ-Òı.¯ „πª√–™“°√°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ^(Ò). ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π™π‘¥

∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬ ºŸâªÉ«¬ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëß¡’¿“«–

·∑√°´âÕπ·≈â«^(Ú). ®“° ∂‘µ‘æ∫«à“ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π∑’Ë¡’¿“«–

·∑√°´âÕπ¡’‚Õ°“ ‡ ’¬™’«‘µ, ºŸâªÉ«¬ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇªìπ‚√§‡∫“À«“π

·≈–¡’¿“«–·∑√°´âÕπ¡’‚Õ°“ ∂Ÿ°µ—¥¢“À√◊Õ‡∑Ⓣ¥â∂÷ß√âÕ¬≈–

Ò.Û ∂÷ß ÒÛ.¯^(Û). ºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¿“«–

·∑√°´âÕπ∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥®ÿ≈¿“§ ‰¥â·°à ‚√§®Õµ“, ‚√§‰µ

·≈–‚√§‡ âπª√– “∑, À√◊Õ¿“«–·∑√°´âÕπ∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥

¡À—æ¿“§ ‰¥â·°à ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß, ‚√§À—«„®‚§‚√π“√’¬å

·≈–‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ à«π√Õ∫^(Ú) ´÷Ëß≈â«π‡ªìπªí≠À“¥â“π°“√

·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–‡ªìπªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–

 —ߧ¡·°àºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘.

πÕ°®“°‚√§‡∫“À«“π·≈â« ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ëæ∫∫àÕ¬·≈–

°”≈—߇ªìπªí≠À“„π™ÿ¡™π ·≈–®—¥‡ªìπ‚√§¿—¬‡ß’¬∫§◊Õ‚√§§«“¡

¥—π‚≈À‘µ Ÿß ´÷Ëßæ∫‰¥âª√–¡“≥√âÕ¬≈– Ò ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª.

·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß §◊Õ§à“·√ߥ—π‡≈◊Õ¥

 ‘¬å ‚∑≈‘§¡“°°«à“ ÒÙ ¡‘≈≈‘‡¡µ√ª√Õ∑¢÷Èπ‰ª À√◊Õ§à“·√ß

¥—π‡≈◊Õ¥‰¥·Õ ‚∑≈‘§µ—Èß·µà ˘ ¡‘≈≈‘‡¡µ√ª√Õ∑¢÷Èπ‰ª^(Ù).

∑—Èß‚√§‡∫“À«“π·≈–‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡ªìπ¿“«–∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—π. °≈ÿà¡Õ“°“√‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡‡ªì𧫓¡º‘¥ª√°µ‘∑“ß

‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡º‘¥ª√°µ‘À≈“¬¥â“π ‰¥â·°à

§«“¡º‘¥ª√°µ‘¢ÕßπÈ”µ“≈ ‰¢¡—𠧫“¡Õâ«π ·≈–·√ߥ—π‡≈◊Õ¥

 Ÿß^(ı). §«“¡ ”§—≠∑“߇«™°√√¡¢Õß°≈ÿà¡Õ“°“√‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡ §◊Õ µ√«®æ∫¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕ—µ√“°“√µ“¬®“°‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥

À—«„® ·≈–Õ—µ√“°“√µ“¬‚¥¬√«¡‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°≈ÿࡪ√–™“°√∑’Ë

‰¡à¡’°≈ÿà¡Õ“°“√‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡^(Ú). °“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—µ√“°“√

‡°‘¥‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® æ∫«à“ „π§π∑’ˇªìπ‡∫“À«“π·µà‰¡à¡’

°≈ÿà¡Õ“°“√‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡¡’Õ—µ√“‡ªìπ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®√âÕ¬≈–

Ú.Û „π§π∑’ˇªìπ‡∫“À«“π·≈–¡’°≈ÿà¡Õ“°“√‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡æ∫

Õ—µ√“‡ªìπ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®∂÷ß√âÕ¬≈– Ò˘.Ú^(Ò) ´÷Ëß Õ¥-

attending the out-patient department in Krathumban Hospital could not control their blood sugar levels. This quasi-experimental design was aimed at comparing fasting blood sugar levels and blood pressure levels between pre and post utilization of service for competency promotion of self-care intervention at 3-month, 6-month and 9-month inter- vals. The 288 samples were selected by purposive sampling. The research instruments comprised research questionnaire, digital weight and hight scale, sphygmomanometer, and the service pattern for competency promotion for self-care intervention. The prob- lems of the patients and the health-care team were assessed iointly. They were advised about diet control and exercise practiced for 30 minutes. The service pattern for compe- tency promotion to self-care intervention was utilized every 3 months. All samples un- derwent blood tests and blood pressure testing pre and post utilization of service for competency promotion of self-care intervention at 3-month, 6-month and 9-month inter- vals. The results showed that there were significant differences among the fasting blood sugar levels and systolic blood pressure levels pre and post service (F = 7.18, P = 0.00) and (F= 6.95, P = 0.00) by using repeated measure analysis of variance. Service pattern for competency promotion for self-care intervention should be included in the care of diabetes and hypertension disease in hospitals.

Key words: Service pattern, competency promotion, self-care, diabetes, hypertension

ÛÒÛ

§≈âÕß°—∫√“¬ß“π¢ÕßÕ∫‘‡´§·≈–§≥–^(ˆ) ∑’Ëæ∫«à“ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π

∑’Ë¡’°≈ÿà¡Õ“°“√‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡¡’§«“¡‡ ’ˬ߰“√‡°‘¥‚√§À—«„®·≈–

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß^(ˆ) ´÷Ëßæ∫¡“°„πºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π∑’ˉ¡à “¡“√∂

§«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ À√◊Õ„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’·√ߥ—π‡≈◊Õ¥ Ÿß

√à«¡°—∫√–¥—∫Õ‘π ÿ≈‘π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß°«à“√–¥—∫ª√°µ‘ ·µà‰¡àÕ¬Ÿà„π

‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π.  ‘Ëß ”§—≠„π°“√ªÑÕß°—π

§«“¡‡ ’ˬ߰“√‡°‘¥°≈ÿà¡Õ“°“√‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡ ‰¥â·°à°“√§«∫§ÿ¡

πÈ”Àπ—°„ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å, °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ‡™àπ °“√

ߥ∫√‘‚¿§‰¢¡—π®“° —µ«å, ∫√‘‚¿§‰¢¡—π®“°æ◊™, ߥ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë

¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ªìπµâπ^(˜-˘).

°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“溟âªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—߇ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë  ”§—≠∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟âªÉ«¬‡À≈à“π’È¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’  “¡“√∂

ª√—∫µ—«°—∫¿“«–°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ª≈Õ¥Õ“°“√·≈–Õ“°“√·∑√°´âÕπ

®“°¿“«–¢Õß‚√§∑’ˇªìπ µ≈Õ¥®π “¡“√∂ √â“ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π  —ß§¡‰¥âÕ¬à“ߪ√°µ‘ ÿ¢, ‰¡à‡ªìπ¿“√–¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π

‚¥¬°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß

¢ÕߺŸâªÉ«¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’˵âÕß°√–∑”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√√—°…“‚√§

‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“¢ÕߺŸâªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬

®‘µ„® Õ“√¡≥å  —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. ªí®®—¬∑’˵âÕßµ√–Àπ—°

„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß„π  à«πªí®®—¬¥â“πµ—«∫ÿ§§≈ ‰¥â·°à 惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ§◊Õ æƒµ‘°√√¡

°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√, 惵‘°√√¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬, µ≈Õ¥®π

§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕߺŸâªÉ«¬‚√§

‡√◊ÈÕ√—ß^(Ò). °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ, °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√

¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠§◊Õª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘µ

·≈– à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘惵‘°√√¡ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ≈¥

§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚√§ ·≈–ªÑÕß°—π¿“«–·∑√°´âÕπ ‚¥¬

¡ÿàßÀ«—ß„À⺟âªÉ«¬ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫‚√§Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

µ“¡Õ—µ¿“æ.

®“° ∂‘µ‘‚√§ ı Õ—π¥—∫·√°¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’Ë

·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ°‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π æ.». ÚıÙ˜-ÚıÙ˘

æ∫«à“µ—Èß·µà æ.». ÚıÙ˜ ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡ªì𠓇Àµÿ

°“√ªÉ«¬Õ—π¥—∫·√°. ªïµàÕ¡“ æ.». ÚıÙ¯ ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ  Ÿß¬—ߧ߇ªìπªí≠À“°“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ—π¥—∫·√° ·≈–®”π«πºŸâªÉ«¬

¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Ù. æ.».

ÚıÙ˘ ‚√§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡ªìπªí≠À“°“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ—π¥—∫·√°

√Õß≈ß¡“§◊Õ‚√§‡∫“À«“π. πÕ°®“°π’È¢âÕ¡Ÿ≈°“√„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈

ºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë  “∏“√≥ ÿ¢¢Õß ∂“π’Õπ“¡—¬„πÕ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π æ∫ªí≠À“

∑’Ë∑”„À⺟âªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß„π‡¢µÕ”‡¿Õ

°√–∑ÿà¡·∫π‡°‘¥¿“«–·∑√°´âÕπ‰¥â·°à ªí≠À“ºŸâªÉ«¬¢“¥§«“¡

√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‚√§‡∫“À«“π·≈–‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß, ºŸâªÉ«¬¢“¥

§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«‡¡◊ËÕæ∫¡’πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß

·≈–·√ߥ—π‡≈◊Õ¥ Ÿß, ·≈–ªí≠À“ºŸâªÉ«¬¢“¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√

§«∫§ÿ¡Õ“À“√, °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õ߇æ◊ËÕ ªÑÕß°—π¿“«–·∑√°´âÕπ.

‡π◊ËÕß®“°‚√§‡∫“À«“π·≈–‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡ªìπ‚√§

‡√◊ÈÕ√—ß∑’˺ŸâªÉ«¬ “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ߪ√°µ‘ ÿ¢∂â“ “¡“√∂

§«∫§ÿ¡‚√§‰¥â‚¥¬°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß∑’Ë¥’. °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ

°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡À≈à“π’È®–¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√

§«∫§ÿ¡‚√§. √Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√¥â«¬°“√„À⧫“¡√Ÿâ ºŸâªÉ«¬

‰¥â√—∫√Ÿâ¿“«– ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß∑’Ë®–µâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√

ª√–‡¡‘π¿“«– ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß, „À⧔·π–π”„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«

∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ∑—Èߥâ“πÕ“À“√ ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

‰¥âªØ‘∫—µ‘„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®√‘ß ‰¡à„™à‡æ’¬ß§”∫Õ°®“°‡®â“

Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢«à“„À⺟âªÉ«¬ÕÕ°°”≈—ß°“¬. πÕ°®“°π’ȺŸâªÉ«¬

¬—߉¥â√—∫§Ÿà¡◊Õ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‚√§‡∫“À«“π·≈–‚√§§«“¡¥—π

‚≈À‘µ Ÿß „Àâ “¡“√∂π”°≈—∫‰ªÕà“π∑∫∑«π∑’Ë∫â“π. √Ÿª·∫∫°“√

®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬

‡∫“À«“π·≈–ºŸâªÉ«¬§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß®–™à«¬„À⺟âªÉ«¬¡’§«“¡√Ÿâ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’∑—°…–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

´÷Ëß®–‡ªìπ°“√™à«¬ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß„π°“√

§«∫§ÿ¡‚√§‰¥â¥’¢÷Èπ. °“√»÷°…“§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ·≈–√–¥—∫·√ߥ—π‡≈◊Õ¥

ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’˧≈‘π‘°‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π

‚≈À‘µ Ÿß∑’Ë·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° ‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π °àÕπ

·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈

µπ‡Õß„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë ˘.

ÛÒÙ

√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“

°“√»÷°…“‡ªìπ°“√«‘®—¬°÷Ëß∑¥≈Õß ™π‘¥ one group pre- test-posttest design ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫

πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥·≈–√–¥—∫·√ߥ—π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫

°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬

‡∫“À«“π ·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√§≈‘π‘°‡∫“À«“π

§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ°‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π.

°“√»÷°…“‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘ ∂÷ß æƒ…¿“§¡

Úıı. °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë»÷°…“‡≈◊Õ°·∫∫‡®“–®ß‰¥â Ú¯¯ §π

®“°ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’Ë

§≈‘π‘°‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ°‚√ß æ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫𠇪ìπºŸâ∑’ˉ¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”µ“≈

‰¥â, ¡’¿“«–·∑√°´âÕπ∑’ˉ¡à√ÿπ·√ß ·≈–¬‘π¥’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√.

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) ·∫∫

∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈, Ú) ·∫∫

∫—π∑÷°√–¥—∫πÈ”µ“≈ ·≈–·√ߥ—π‡≈◊Õ¥, Û) ‡§√◊ËÕß™—ËßπÈ”Àπ—°

¥‘®‘µ—≈™π‘¥¡’∑’Ë«—¥ à«π Ÿß, Ù) ¡“µ√·√ߥ—π‡≈◊Õ¥™π‘¥µ—Èßæ◊Èπ, ı) §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–ºŸâªÉ«¬§«“¡¥—π

‚≈À‘µ Ÿß, ˆ) §Ÿà¡◊Õ ÿ¢»÷°…“‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬, ˜) §Ÿà¡◊Õ

°“√„Àâ ÿ¢»÷°…“‡√◊ËÕßÕ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π / §«“¡¥—π

‚≈À‘µ Ÿß.

°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑”‡ªìπ ı ¢—ÈπµÕπ §◊Õ Ò) «“ß·ºπ

√à«¡°—π√–À«à“ß∑’¡·æ∑¬å 欓∫“≈ π—° ÿ¢»÷°…“ π—°‚¿™π“°√

π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ·≈–π—°‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å, Ú) ‡µ√’¬¡

Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ, Û) ‡≈◊Õ°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß µ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë°”Àπ¥, Ù) ¥”‡π‘π°“√°—∫°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ‰¥â·°à

·π–π”µ—« ·®âß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√«‘®—¬·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ,

∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß, ı) „Àâ∫√‘°“√µ“¡

√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß  ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–ºŸâªÉ«¬§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬ ı.Ò) µ√«®√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ (ߥՓÀ“√·≈–

πÈ” ¯ ™—Ë«‚¡ß°àÕπµ√«®), ı.Ú) ™—ËßπÈ”Àπ—°, «—¥ à«π Ÿß, «—¥

·√ߥ—π‡≈◊Õ¥, ı.Û) √à«¡°—πª√–‡¡‘πªí≠À“ ÿ¢¿“æ√–À«à“ߺŸâªÉ«¬

·æ∑¬å 欓∫“≈ ·≈–∑’¡ ÿ¢¿“æ, ·≈–√à«¡°—π«“ß·ºπ·°â

ªí≠À“√“¬∫ÿ§§≈, ı.Ù) „À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚¿™π“°“√‚¥¬π—°

‚¿™π“°“√·≈–π—° ÿ¢»÷°…“√“¬∫ÿ§§≈ §√—Èß≈–ª√–¡“≥ Òı-Û

π“∑’, ı.ı) „À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ®—¥°‘®°√√¡ÕÕ°

°”≈—ß°“¬°≈ÿࡧ√—Èß≈–ª√–¡“≥ Û π“∑’, ı.ˆ) ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈

√–¥—∫πÈ”µ“≈·≈–·√ߥ—π‡≈◊Õ¥≈ß„πµ“√“ß∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈.

π—¥ºŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬¡“µ√«®‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈´È”∑ÿ° Û ‡¥◊ÕπÕ’° Û

§√—Èß ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˪ؑ∫—µ‘„π§√—Èß·√°. (√Ÿª∑’Ë Ò)

°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß „™â°“√

·®°·®ß§«“¡∂’Ë·≈–§à“√âÕ¬≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫πÈ”µ“≈„π

‡≈◊Õ¥·≈–·√ߥ—π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß°“√„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥

∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡∫“

À«“π·≈–ºŸâªÉ«¬§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß.

º≈°“√«‘®—¬

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß∑’Ë¡’

§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë°”Àπ¥·≈–¬‘π¥’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π Ú¯¯ §π

‡ªìπ‡æ»™“¬ ¯˜ §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– Û.Ú ·≈–‡æ»À≠‘ß ÚÒ

§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ˆ˘.¯ °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ ıˆ.˜Ò ªï Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ÚÚ ªï Õ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¯Ú ªï. º≈°“√µ√«®

√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥„π™à«ß°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥

∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡∫“

À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß æ∫«à“√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥°àÕπ

·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√

¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’ˢ

‰¥â§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ ÚÒ.¯˜ ¡°./¥≈. (§à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π

= ıˆ.ÒÚ), Ò˘˘.˜˘ ¡°./¥≈. (§à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π = ıı.¯˘), Òı¯.ÛÚ ¡°./¥≈. (§à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π = ıÛ.ˆı), ÒÙ˜.˘Ò ¡°./¥≈. (§à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π = ı.Ù¯) µ“¡≈”¥—∫

(√Ÿª∑’Ë Ú) ´÷Ëß√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√

®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬„π

‡¥◊Õπ∑’Ë Û ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’ˢ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’

π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (‡Õø = ˜.Ò¯, §à“æ’ = .).

º≈°“√µ√«®«—¥·√ߥ—π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√

®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡∫“

ÛÒı

À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß æ∫«à“√–¥—∫·√ߥ—π‡≈◊Õ¥ ‘¬å ‚∑≈‘§

°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ

°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë

˘ ‰¥â§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ ÒÙ¯.ıÒ _± ÒÚ.ˆ ¡¡.ª√Õ∑, ÒÛÒ.Ò

± Òˆ.ˆ ¡¡.ª√Õ∑, ÒÛÒ.˜Ù _± ÒÛ.ÚÒ ¡¡.ª√Õ∑, ·≈–

ÒÛÒ.¯ _± ÒÛ.ÚÚ ¡¡.ª√Õ∑ µ“¡≈”¥—∫ ·≈–æ∫«à“√–¥—∫

·√ߥ—π‡≈◊Õ¥ ‘¬å ‚∑≈‘§°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√

‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û

‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’ˢ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

∑“ß ∂‘µ‘ (‡Õø= ˆ.˘ı, §à“æ’ = .).

º≈°“√µ√«®«—¥·√ߥ—π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√

®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡∫“

À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß æ∫«à“·√ߥ—π‡≈◊Õ¥‰¥·Õ ‚∑≈‘§

°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ

°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û, ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ

∑’Ë ˘ ‰¥â§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ ˘¯.¯ı _± ˘.ˆ ¡¡.ª√Õ∑, ˜¯.˘ˆ _±

√Ÿª∑’Ë Ò ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√®—¥∫√‘°“√

Ú

Ò˘

Ò¯ı Ò¯

Ò˜ı Ò˜

Òˆı Òˆ

Òıı Òı

ÒÙı ÒÙ

ÒÛı

√Ÿª∑’Ë Ú §à“‡©≈’ˬ√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√

®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æª≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ë Û ∑’Ë ˆ ·≈–

∑’Ë ˘

ÒÙ˜.˘Ò

Ò Û ˆ ˘ ‡¥◊Õπ

Òı¯.ÛÚ Ò˘˘.˘˜

¡°./¥≈.

ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π + §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß

∑”∫—µ√

‡®“–‡≈◊Õ¥

«—¥·√ߥ—π‡≈◊Õ¥

´—°ª√–«—µ‘

æ∫·æ∑¬å

 Õ∫∂“¡§—¥°√ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’πÈ”µ“≈

„π‡≈◊Õ¥ Ÿß

√—∫§”·π–π”°“√

∫√‘‚¿§Õ“À“√®“°

π—° ÿ¢»÷°…“

π—°‚¿™π“°“√

√—∫¬“

ºŸâªÉ«¬°≈—∫∫â“π  “∏‘µ + Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

‚¥¬π—°°“¬¿“æ

§à“‡©≈’ˬ√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥

ÛÒˆ

˘.ÙÚ ¡¡.ª√Õ∑, ˜˘.ÚÙ _± ¯.ˆÙ ¡¡.ª√Õ∑, ·≈– ˜˘.Û¯

± ¯.¯ı ¡¡.ª√Õ∑ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬æ∫«à“§«“¡·µ°µà“ߢÕß

√–¥—∫·√ߥ—π‡≈◊Õ¥‰¥·Õ ‚∑≈‘§°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥

∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë ˘ ‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (‡Õø=

Ú.ı¯, §à“æ’ =.Ò¯˘).

«‘®“√≥å

°“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’ȇªìπ·∫∫°÷Ëß∑¥≈Õß ∑’ˉ¡à¡’°≈ÿà¡

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ®”°—¥®“°®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√.

‰¥â®—¥°‘®°√√¡„ÀⷰຟâªÉ«¬∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√∑ÿ° Û ‡¥◊Õπ ¡’®ÿ¥

ª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ·≈–√–¥—∫·√ß

¥—π‡≈◊Õ¥°àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡

»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π

‚≈À‘µ Ÿß∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’˧≈‘π‘°‡∫“À«“𧫓¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß

·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ°‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π. √Ÿª·∫∫°“√®—¥

∫√‘°“√„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫√Ÿâ¿“«– ÿ¢¿“æ·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß µπ‡Õß®“°°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–‡¡‘πªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß µπ‡Õß ·≈–‰¥â√à«¡«“ß·ºπ·°â‰¢ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß

‚¥¬¡’∑’¡·æ∑¬å欓∫“≈ π—° ÿ¢»÷°…“ ·≈–π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥

„À⧔·π–π”∑”„À⺟âªÉ«¬¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈

 ÿ¢¿“æµπ‡Õß ·≈–√—∫√Ÿâªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß„π à«π¢Õß

°“√«“ß·ºπ„π°“√·°â‰¢ªí≠À“. ®“°°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√

ª√–‡¡‘πªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß√“¬∫ÿ§§≈∑”„Àâ√–¥—∫πÈ”µ“≈

„π‡≈◊Õ¥·≈–√–¥—∫·√ߥ—π‡≈◊Õ¥ ‘¬å ‚∑≈‘§ °àÕπ·≈–À≈—ß„™â√Ÿª

·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕß ºŸâªÉ«¬„π‡¥◊Õπ∑’Ë Û ‡¥◊Õπ∑’Ë ˆ ·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë ˘ ¡’§«“¡·µ°µà“ß

°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘. ‡π◊ËÕß®“°‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π

‚≈À‘µ Ÿß‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’˵âÕß√—°…“µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π À√◊Õ µ≈Õ¥™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ°“√∫”∫—¥Õ“°“√‚√§ ·≈–ªÑÕß°—π Õ—πµ√“¬®“°¿“«–·∑√°´âÕπ ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ºŸâ∑’ˇªìπ‚√§

‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–§”

·π–π”‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ÕÕ°°”≈—ß°“¬

Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∫√‘‚¿§Õ“À“√À√◊Õ°‘𬓩’¥¬“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

√«¡∑—È߇æ‘Ë¡∑—°…–°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß. Õ“À“√‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë

™à«¬„Àâ°“√√—°…“‰¥âº≈∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ. ºŸâ∑’ˇªìπ‚√§‡∫“À«“π§«√

‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“·≈–§«“¡

 ”§—≠¢ÕßÕ“À“√, ‡√’¬π√Ÿâ°“√°‘πÕ“À“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß, ‡≈◊Õ°Õ“À“√

∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ,  “¡“√∂ª√–‡¡‘πª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë∫√‘‚¿§, À≈’°

‡≈’ˬßÕ“À“√∑’Ë¡’º≈‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬ ´÷Ëß®– àߺ≈∂÷ß°“√≈¥§«“¡

√ÿπ·√ߢÕß‚√§ µ≈Õ¥®π≈¥ªí≠À“‚√§·∑√°´âÕπ∑’ËÕ“®‡°‘¥

¢÷Èπ‰¥â ·≈–∑”„À⺟â∑’ˇªìπ‚√§‡∫“À«“π¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’„π  —ß§¡^(ÒÒ). ≈— §å^(ÒÚ) ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫‡®â“- Àπâ“∑’˺Ÿâ„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ. °“√

‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß ‰¥â¡’ à«π√à«¡

«“ß·ºπ·°âªí≠À“ ·≈–‰¥â√—∫§”·π–π”·≈–°”≈—ß„®‡ªìπ°“√

 √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®«à“ºŸâªÉ«¬¡’»—°¬¿“æ “¡“√∂¥Ÿ·≈µπ‡Õ߉¥â  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√«‘®—¬¢Õß ®‘√“¿√≥å ©≈“πÿ«—≤πå^(ÒÛ) ·≈– ¥“√≥’

 ÿ«¿“æ^(ÒÙ) ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë ‡æπ‡¥Õ√å^(ÒÚ) ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ °“√

√—∫√Ÿâ»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß¡’Õ‘∑∏‘æ≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√°√–∑”

惵‘°√√¡ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“

µπ‡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’∑—°…–´÷Ë߇ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ∫ÿ§§≈

ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡.

Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√»÷°…“„π§√—Èßπ’Ȭ—ß¡’¢âÕ®”°—¥À≈“¬

ª√–°“√ ‰¥â·°à °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë

‡µÁ¡„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Õ“®‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë¡’º≈µàÕ»—°¬¿“æ

°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬ ¥—ßπ—È𠧫√¡’°“√»÷°…“°“√„™â

√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕß ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚¥¬¡’°≈ÿࡇª√’¬∫‡∑’¬∫

§◊Õ°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡∑¥≈Õß ·≈–§«√¡’°“√«‘®—¬´È”„π°≈ÿà¡

µ—«Õ¬à“ßÕ◊Ë𠇙àπ°≈ÿࡺŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ßÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬.

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Ò. «‘∑¬“ »√’¡“¥“ (∫√√≥“∏‘°“√). °“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π. æ‘¡æå

§√—Èß∑’Ë Û. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬;

ÚıÙı.

ÛÒ˜

Ú. «’√æ—π∏å ‚¢«‘±Ÿ√‡°’¬√µ‘. °“√¥Ÿ·≈°“√‡∫“À«“π. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√

Õ∫√¡√–¬– —Èπ§√—Èß∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈¿“«–‡∫“À«“π, ÚÒ-Úı ¡’π“§¡

ÚıÙ¯ ≥ ‚√ß欓∫“≈®ÿÓ≈ß°√≥å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√, ®—¥‚¥¬ “¢“

µàÕ¡‰√â∑àÕ·≈–‡¡µ“∫Õ≈‘ ¡ ¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ µ√å.

Û. Siitonen OI, Niskanen LK, Laakso M, Siitonen JT, PyoralaK.

Lower-extremity amputation in diabetic and nondiabetic patients.

A population-based study in eastern Finland. Diabetes Care 1993;

16:16-20.

Ù.  ÿ√‡°’¬√µ‘ Õ“™“π“πÿ¿“æ. µ”√“°“√µ√«®√—°…“‚√§∑—Ë«‰ª. æ‘¡æå§√—Èß

∑’Ë Û. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√: Õÿ…“°“√æ‘¡æå; ÚıÙÛ.

ı. ‡ «° «’√–‡°’¬√µ‘. ªí≠À“¥â“π‡¡µ“∫Õ≈‘°. «“√ “√‡«™ªØ‘∫—µ‘·≈–

°“√„™â¬“ ÚıÙ˘; ÚÚ:ıÒ-ˆ.

ˆ. Abizaid A, Kormowski R, Mintz GS, Hong MK, Abizaid AS, Mehran R, et al. The influence of diabetes mellitus on acute and late clinical outcomes following coronary stent implantation. J Am Coll Cardiol 1998; 32:584-9.

˜. Cleveland Clinic. Metabolic syndrome. 2003. [Retrieved March 3, 2005]; Arailable from : URL : http://www.clevelandclinic.org/health/

¯. Lawrence VJ, Kopelman PG. Medical consequences of obesity.

Clin Dermatol 2004; 22:296-302.

˘. Segal KR. Type 2 diabetes and disease management: exploring the connections. Dis Manag 2004; 7(Suppl 1): S11-22.

Ò. æ‘π‘® °ÿ≈«≥‘™¬å. °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚¥¬°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–°“√

‚¿™π“°“√. ‡Õ° “√ √ÿª°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï √“™«‘∑¬“≈—¬

Õ“¬ÿ√·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙı.

ÒÒ. American Diabetes Association. Dyslipidemia management in adults with diabetes. Diabetes Care 2004; 27(suppl. 1): S 68-71.

ÒÚ. Pender NJ. Health promotion in nursing practice. Stanford, CT:

Appleton & Lange; 1996.

ÒÛ. ®‘√“¿√≥å ©≈“πÿ«—≤πå. °“√»÷°…“惵‘°√√¡ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’˪«¥À≈—ß. «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“欓∫“≈»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ,

∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈, ÚıÙÒ.

ÒÙ. ¥“√≥’  ÿ«¿“æ. ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õߧπß“π  µ√’µ—Èߧ√√¿å∑’Ë∑”ß“π„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’ËÀπ૬

Ω“°§√√¿å. «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“欓∫“≈»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ, ∫—≥±‘µ

«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈, ÚıÙÒ.