„ °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫∑∫“∑Õߧå°√°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫∑∫“∑Õߧå°√°“√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

À∑—¬™π°  ÿ¡“≈’

*

»‘√‘«√√≥ æ‘∑¬√—ß ƒ…Øå

*

®‘√∫Ÿ√≥å ‚μ ß«π

*

* ”π—°ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ√–À«à“ߪ√–‡∑», °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

∫∑§—¥¬àÕ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡’°ÆÀ¡“¬‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß¡“°¡“¬À≈“¬©∫—∫ ·¡â·μà√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√

‰∑¬ æ.».Úıı °Á¬—߉¥â∫—≠≠—μ‘„Àâ√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈„π°“√√—∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢·≈– «— ¥‘°“√®“°√—∞,√—∫√Õß ‘∑∏‘

¢Õß∫ÿ§§≈„π°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡„¥∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ, √—∫√Õß ‘∑∏‘™ÿ¡™π„π°“√§ÿ⡧√ÕßÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, °”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬¥â“π

°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’ˇπâπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ—π𔉪 Ÿà ÿ¢¿“«–∑’ˬ—Ë߬◊π¢Õߪ√–™“™π, ·≈–„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß

∂‘Ëπ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑—Ë«‰ª„π°“√¥Ÿ·≈·≈–®—¥∑”∫√‘°“√ “∏“√≥–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ. πÕ°®“°π’Ȭ—ß

‰¥âª√“°Æ§”«à“ ç°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æé Õ¬Ÿà„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ.».ÚıÙÙ, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ æ.».Úıı ·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ. ·¡â«à“„π à«π¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢

¬—߉¡à¡’§”«à“°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·μà√–∫ÿ„À⺟â∫√‘À“√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–„Àâ

√—∞¡πμ√’ºŸâ√—°…“°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊ ¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —Ëß·μàßμ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ “∏“√≥ ÿ¢ æ.».ÚıÛı, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√§μ‘¥μàÕ æ.».ÚıÚÛ, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√§√–∫“¥ —μ«å æ.». ÚÙ˘˘, æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.».ÚıÛı, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

§ÿ⡧√ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ.».ÚıÛı, æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åæ.».ÚııÒ, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“À“√

æ.».ÚıÚÚ,æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ¿“μ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ æ.».ÚıÛ˜. ´÷Ëß„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ¿“μ”∫≈·≈–

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ æ.».ÚıÛ˜ π—Èπ  àߺ≈μàÕ°“√¢¬“¬∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™—¥‡®π§◊Õ ‡πâπÀπ—°‰ª„π‡™‘ß°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π ·μଗ߉¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∫∑∫“∑μ“¡¬ÿ∑∏«‘∏’ ı ª√–°“√¢Õß°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π𑬓¡„À¡à. ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ ©∫—∫∑’Ë Ú ‰¥â°”Àπ¥„Àâ∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®°“√∫√‘°“√¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ, °“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§ ·≈–

°“√√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ ∂“π’Õπ“¡—¬ ‚¥¬„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß®–

∑”„Àâ¿“«–°“√π”¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ≈à“™â“ÕÕ°‰ª ‡π◊ËÕß®“°®–μâÕߺà“π

°√–∫«π°“√À≈“¬¢—ÈπμÕπ„π°“√√—∫‚Õπ ∂“π’Õπ“¡—¬. ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫∑∫“∑¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“懰‘¥¢÷Èπ Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®÷ß ¡§«√°”Àπ¥¿“√°‘®„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ™—¥‡®π.

§” ”§—≠: °ÆÀ¡“¬, ∫∑∫“∑Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ, °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àμÿº≈

π°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“«–„π∫√‘∫∑°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–°“√

¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ à«π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â∑”ß“π√à«¡

°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°√–∫«π°“√

 √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„À⇢â“∂÷ߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π. °ÆÀ¡“¬∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√

 √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ®÷߇ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ·≈–·π«∑“ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë μâÕß»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈– Õ¥§≈âÕß

°—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ. ¥—ßπ—Èπ §≥–ºŸâ»÷°…“π’È®÷ß

¡’§«“¡ª√– ß§å∑”°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π  ÿ¢¿“æ ∑’Ë àߺ≈μàÕ°“√¢¬“¬∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π.

√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“

‰¥â∑”°“√«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ μ”√“

«“√ “√ ∫∑§«“¡ √“¬ß“π ß“π«‘®—¬ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰∑¬„π

‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π

°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–‡ πÕº≈„π‡™‘ß«‘‡§√“–Àå.

º≈°“√»÷°…“

À≈—ß®“°°“√∫—ߧ—∫„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ

°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ.».ÚıÙÙ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

 ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ æ.».Úıı ‰¥âª√“°Ø§”«à“ ç°“√ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æé „π√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.».Úıı ·≈–„π·ºπªØ‘∫—μ‘

°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π

Abstract Legislation and Health Promotion

Hathaichanok Sumalee*, Siriwan Pitayarangsarit*, Jiraboon Tosanguan*

*Office of International Policy Development, Ministry of Public Health, Nonthaburi Province

In Thailand, legislation which concerns health promotion ranges from the National Health Act (B.E.2550), and the Supporting Fund for Health Promotion Act (B.E.2544) to the most important of all, the Thai Constitution, B.E. 2550. The constitution guarantees the rights of individuals on this issue as follows:

(a) the right to public health and welfare services; (b) the right to access information on certain activities and/or programs which may affect their environment, health and quality of life; and (c) the right to be protected from environmental health hazards. Furthermore, the Constitution also states that health poli- cies must emphasize health promotion, which would lead to sustainable health of the population, and that local government should be given the responsibility and authority in the management and provision of public services for the local people. Even though other related laws which concern the roles of local government in public health service provision may not have included health promotion as one of the responsibilities of local government, the responsibilities of local governments could be extended. Legisla- tion such as the Public Health Act (B.E.2535) and the Tambon Council and Tambon Administrative Orga- nization Act (B.E.2537) has given power to the ministers in charge to allocate extra responsibility to local government as allowed by those laws. The latter especially has given the tambon administrative organi- zation the role of managing basic environmental control services. This is relevant to the function of health promotion. The Second Action Plan and Protocol for Decentralization to Local Government clearly states that health promotion responsibility, along with basic health services and disease control, are to be the responsibilities of the local government, with a certain level of “readiness.” These will be transferred together with funding, the existing staff and infrastructure (health centers). However, as local govern- ment needs to undergo assessment and other processes in the devolution of health centers, there is a need for specifying the roles of local government in health promotion in order to clarify the issue and to make the roles conform to Thailand’s health promotion strategy.

Key words: law, role of local administrative organization, health promotion

„

Û˘˘

∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ §◊Õ„π√—∞∏√√¡πŸ≠∫—≠≠—μ‘„Àâ√—∞

ç à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’ˇπâπ°“√ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ—π𔉪 Ÿà ÿ¢¿“«–∑’ˬ—Ë߬◊π¢Õߪ√–™“™πé, ·≈–„π

·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„ÀâÕߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ©∫—∫∑’Ë Ú ‰¥âª√—∫™◊ËÕ°≈ÿà¡¿“√°‘® ¿“¬„μâ

·ºπ¿“√°‘®¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ®“° °≈ÿà¡¿“√°‘® ç°“√ªÑÕß°—π

§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕé„π·ºπ©∫—∫∑’ËÒ ‰ª‡ªìπ °≈ÿà¡¿“√°‘® ç°“√

 √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√√—°…“欓∫“≈é

„π𗬪√–°Õ∫¥â«¬ Ú ß“π §◊Õ ç°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–

°“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπé ·≈– ç°“√

√—°…“欓∫“≈é. „π·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√

°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’ËÚ)

‰¥âºŸ°¿“√°‘®°“√∫√‘°“√¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π

‚√§·≈–°“√√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßμâ𠉪æ√âÕ¡°—∫°“√∂à“¬‚Õπ  ∂“π’Õπ“¡—¬ ‚¥¬„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡

æ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√ ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π¿“√°‘®¥—ß°≈à“«‰¥â„π À≈“¬·π«∑“ß ‡™àπ Õ“®¥”‡π‘π°“√‡Õß À√◊Õ√à«¡°—∫Õߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ À√◊Õ√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ√—∞Õ◊ËπÊ ‚¥¬

‰¥â°”Àπ¥„Àâ ∂“π’Õπ“¡—¬‡ªìπ»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ„π°“√¥”‡π‘π

¿“√°‘®°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æªÑÕß°—π·≈–√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπ.

 à«π°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π¥â“π  “∏“√≥ ÿ¢ ¬—߉¡à¡’§”«à“°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·μà√–∫ÿ„À⺟â

∫√‘À“√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–„Àâ√—∞¡πμ√’ºŸâ√—°…“°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π—Èπ¡’Õ”π“®

ÕÕ°§” —Ëß·μàßμ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

  “ ∏ “ √ ≥  ÿ ¢ æ . » . Ú ı Û ı , æ √ – √ “ ™ ∫— ≠ ≠— μ‘ ‚ √ § μ‘ ¥ μà Õ æ.».ÚıÚÛ, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√§√–∫“¥ —μ«å æ.».ÚÙ˘˘, æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.».ÚıÛı, æ√–

√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëæ.».ÚıÛı, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.».ÚııÒ, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

Õ“À“√ æ.».ÚıÚÚ.

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°ÆÀ¡“¬μ—Èß·μà æ.».ÚıÙ ‡ªìπμâπ¡“ ‰¥â

‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°

„π°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°ÆÀ¡“¬μ—Èß·μà æ.».Úıı ‰¥â‡ªî¥∑“ß„Àâ¿“§ ÿ¢¿“懧≈◊ËÕπ‰ª„π∑‘»∑“ߢÕß

°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¡“°¢÷Èπ  Õ¥§≈âÕß°—∫°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ı ¢Õß

°Æ∫—μ√ÕÕμμ“«“. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ“®

∂Ÿ°®”°—¥Õ¬Ÿà„π°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π≈—°…≥–‡¥‘¡Ê À“°

°≈¬ÿ∑∏åÕ’° Ù ª√–°“√‰¡à‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√ Õ—π‰¥â·°à

O °“√ √â“ßπ‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

O  √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ ÿ¢¿“æ

O ‡ √‘¡ √â“ß°‘®°√√¡™ÿ¡™π„À⇢⡷¢Áß

O æ—≤π“∑—°…– à«π∫ÿ§§≈„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ·≈–°“√„™â

™’«‘μ.

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

Ò. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».Úıı^(Ò) ‰¥â

√— ∫ √ Õ ß  ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õ ß ∫ÿ § § ≈ „ π ° “ √ √— ∫ ∫ √‘ ° “ √   “ ∏ “ √ ≥  ÿ ¢ · ≈ –  «— ¥‘°“√®“°√—∞, √—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈„π°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡„¥∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§ÿ≥¿“æ  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ, √—∫√Õß ‘∑∏‘™ÿ¡™π

„π°“√§ÿ⡧√ÕßÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡,

°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬¥â“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’ˇπâπ°“√ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ—π𔉪 Ÿà ÿ¢¿“«–∑’ˬ—Ë߬◊π¢Õߪ√–™“™π, ·≈–„Àâ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑—Ë«‰ª„π°“√

¥Ÿ·≈·≈–®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π„π

∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑‘»∑“ߢÕß√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢®–μâÕß¡ÿàß

‡πâπ‰ª„π‡√◊ËÕß°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘Ëπ°Á‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë®–‡ªìπºŸâ®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–„π

∑âÕß∂‘ËπÕ—π√«¡∂÷ß¿“√°‘®„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬.

‚¥¬¡’¡“μ√“μà“ßÊ„π√—∞∏√√¡πŸ≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¥—ßπ’È ç¡“μ√“ ıÒ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‡ ¡Õ°—π„π°“√√—∫∫√‘°“√

 “∏“√≥ ÿ¢∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–‰¥â¡“μ√∞“π·≈–ºŸâ¬“°‰√â¡’ ‘∑∏‘‰¥â

√—∫°“√√—°…“欓∫“≈®“° ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞‚¥¬

‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬.

∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢®“°√—∞´÷Ëß

μâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ.

∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–¢®—¥‚√§μ‘¥μàÕ Õ—πμ√“¬®“°√—∞Õ¬à“߇À¡“– ¡‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬·≈–∑—πμàÕ

‡Àμÿ°“√≥åé.

ç¡“μ√“ ı˜ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ §”™’È·®ß

·≈–‡Àμÿº≈®“°Àπ૬√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ √—∞«‘ “À°‘®

À√◊Õ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ °àÕπ°“√Õπÿ≠“μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π

‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡„¥∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§ÿ≥¿“æ ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ À√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬ ”§—≠

Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫μπÀ√◊Õ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¡’ ‘∑∏‘· ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßμπμàÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ𔉪ª√–°Õ∫°“√

æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«é

·≈–√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π ¥—ßπ’È

ç¡“μ√“ ˆ˜  ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡°—∫√—∞·≈–

™ÿ¡™π„π°“√Õπÿ√—°…å ∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√‰¥âª√–‚¬™π宓°

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ·≈–„π

°“√§ÿ⡧√Õß à߇ √‘¡ ·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ

¥”√ß™’æÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ߪ°μ‘·≈–μàÕ‡π◊ËÕß„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–‰¡à°àÕ

„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬  «— ¥‘¿“æÀ√◊Õ§ÿ≥¿“æ

™’«‘μ¢Õßμπ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡.

°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥º≈

°√–∑∫μàÕ™ÿ¡™πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß∑—Èß∑“ߥâ“π§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ÿ¢¿“æ ®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«âπ·μà®–‰¥â

»÷°…“·≈–ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫μàÕ§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–

 ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π ·≈–®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√√—∫øíß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°àÕπ √«¡∑—È߉¥â

„ÀâÕߧ尓√Õ‘ √–´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑πÕߧå°√‡Õ°™π¥â“π ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ ·≈–ºŸâ·∑π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë®—¥°“√

°“√»÷°…“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘À√◊Õ¥â“π  ÿ¢¿“æ„À⧫“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫°àÕπ¡’°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«.

 ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë®–øÑÕßÀπ૬√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞

√—∞«‘ “À°‘® √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕÕߧå°√Õ◊Ëπ¢Õß√—∞∑’ˇªìπ π‘μ‘∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘π’ȬàÕ¡‰¥â√—∫

§«“¡§ÿ⡧√Õßé.

·≈– ¡“μ√“ ¯(Ú) °”Àπ¥„Àâ√—∞μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡

·π«π‚¬∫“¬¥â“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¥—ßπ’È

ç à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’ˇπâπ°“√

 √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ—π𔉪 Ÿà ÿ¢¿“«–∑’ˬ—Ë߬◊π¢Õߪ√–™“™π

√«¡∑—Èß®—¥·≈– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¡’

¡“μ√∞“πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ

‡Õ°™π·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ·≈–°“√®—¥

∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«´÷Ë߉¥â ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¡“μ√∞“π«‘™“™’æ·≈–®√‘¬∏√√¡¬àÕ¡‰¥â√—∫

§«“¡§ÿ⡧√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬é.

πÕ°®“°π’È ·π«π‚¬∫“¬¥â“π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π

¬—߉¥â°”Àπ¥∫∑∫“∑Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ’È

¡“μ√“ ˜¯ √—∞μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡·π«π‚¬∫“¬¥â“π°“√

∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π.

ç(Û) °√–®“¬Õ”π“®„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπæ÷Ëß μπ‡Õß·≈–μ—¥ ‘π„®„π°‘®°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â‡Õß  à߇ √‘¡„Àâ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡

·π«π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π·Ààß√—∞ æ—≤𓇻√…∞°‘®¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–

√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– “∏“√≥Ÿª°“√ μ≈Õ¥∑—Èß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ

∞“π “√ π‡∑»„π∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ∑—Ë«∂÷ß·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»

√«¡∑—Èßæ—≤π“®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„À⇪ìπÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢π“¥„À≠à ‚¥¬§”π÷ß∂÷߇®μπ“√¡≥å¢Õߪ√–™“™π

„π®—ßÀ«—¥π—Èπé.

·≈–„πÀ¡«¥ ÒÙ °“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∫—≠≠—μ‘«à“

ç¡“μ√“ Ú¯Ò ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫¡“μ√“ Ò √—∞®–μâÕß„À⧫“¡‡ªìπ Õ‘   √ – · °à Õ ß §å ° √ ª ° § √ Õ ß  à « π ∑â Õ ß ∂‘Ë π μ “ ¡ À ≈— ° · Àà ß ° “ √ ª°§√Õßμπ‡Õßμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–

 à߇ √‘¡„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π

°“√®—¥∑”∫√‘°“√ “∏“√≥– ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘π„®

·°â‰¢ªí≠À“„πæ◊Èπ∑’Ëé.

¡“μ√“ Ú¯Û «√√§ Û ç„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·ºπ·≈–

¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“® ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°“√·∫àßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë

·≈–®—¥ √√√“¬‰¥â√–À«à“ß√“™°“√ à«π°≈“ß·≈–√“™°“√ à«π

¿Ÿ¡‘¿“§°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–À«à“ßÕߧå°√

ÙÒ

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π‡Õß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√°√–®“¬

Õ”π“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ·μà≈–√Ÿª·∫∫ √«¡∑—Èß°”Àπ¥√–∫∫μ√«® Õ∫·≈–

ª√–‡¡‘πº≈ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑πÀπ૬

√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ºŸâ·∑πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬¡’®”π«π‡∑à“°—𠇪ìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ª μ“¡°ÆÀ¡“¬é.

Ú. æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬

Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ

° “ √ ° √ – ® “ ¬ Õ” π “ ® „ Àâ · °à Õ ß §å ° √ ª ° § √ Õ ß  à « π ∑â Õ ß ∂‘Ë π æ.».ÚıÙÚ ‡ªìπ‰ªμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ∑’ˉ¥â„À⧫“¡‡ªìπÕ‘ √–·°àÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√∑’Ë®–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∫√‘À“√®—¥°“√°“√

§≈—ߢÕßμπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ‚¥¬√—∞®–‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡‰¥â‡∑à“∑’Ë

®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑’Ë¡“μ√“ Ú¯Ù ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™

Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».ÚıÙ ‰¥â∫—≠≠—μ‘„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”𓮇æ◊ËÕæ—≤π“°“√°√–®“¬

Õ”π“®„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß.

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬

Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.».ÚıÙÚ^(Ú) °”Àπ¥

„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑”

·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–

„π°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—μ‘°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–μ“¡

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß√—∞°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–

√–À«à“ßÕߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π‡Õß ª√—∫ª√ÿß —¥ à«π¿“…’

·≈–Õ“°√·≈–√“¬‰¥â √«¡∑—ÈßÀπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ ‚¥¬·ºπªØ‘∫—μ‘°“√∑’Ë ª√–°“»„™âμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „Àâ¡’º≈ºŸ°æ—πÀπ૬ߓπ¢Õß

√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√π—Èπ ·≈–§≥–

°√√¡°“√Õ“®¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·ºπªØ‘∫—μ‘°“√„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫ ¿“æ°“√≥åπ—Èπ‰¥â ·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ëμ‘¥μ“¡

º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√·≈–√“¬ß“π„Àâ§≥–

√—∞¡πμ√’∑√“∫∑ÿ°ªï æ√âÕ¡∑—Èß√“¬ß“π„Àâ§≥–√—∞¡πμ√’∑√“∫

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ·≈–·π«∑“ß·°â‰¢„π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“

Õÿª √√§∑’ˉ¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰¥â.

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”

π“®œ °”Àπ¥„Àâ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈– Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π μ”∫≈ ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õßμ“¡¡“μ√“ Òˆ.

πÕ°®“°π’Ȭ—ß°”Àπ¥„ÀâÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ·≈– °∑¡.

¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ëμ“¡¡“μ√“ Ò˜ ·≈– Ò¯ μ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

O ¡“μ√“ Òˆ „πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—Èπ μÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.».ÚıÙÚ ‰¥â°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑¬“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈„π°“√®—¥°“√√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥–

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß ÛÒ √“¬°“√

´÷Ëß√«¡∂÷ß ç°“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√Õπ“¡—¬§√Õ∫§√—« ·≈–°“√

√—°…“欓∫“≈é.

O ¡“μ√“ Ò˜ °”Àπ¥„ÀâÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß Ú˘ √“¬°“√ ‚¥¬¡’

Û ¿“√°‘®∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈§◊Õ ç°“√

ª√– “π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥μ“¡√–‡∫’¬∫∑’˧≥–

√—∞¡πμ√’°”Àπ¥é, ç°“√®—¥„Àâ¡’‚√ß欓∫“≈®—ßÀ«—¥ °“√√—°…“

欓∫“≈ °“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕé ·≈– ç®—¥∑”

°‘®°“√„¥Õ—π‡ªìπÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μ ·≈–°‘®°“√π—Èπ‡ªìπ°“√ ¡§«√„Àâ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ√à«¡°—𥔇π‘π°“√À√◊Õ„Àâ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥®—¥∑”é ‡ªìπμâπ.

O ¡“μ√“ Ò¯ „Àâ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë

„π°“√®—¥√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π

„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õßμ“¡¡“μ√“ Òˆ ·≈–¡“μ√“ Ò˜.

‚¥¬§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–μâÕß®—¥∑”·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ

·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ¢Õ

§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πμ√’·≈–√“¬ß“πμàÕ√—∞ ¿“,

°”Àπ¥°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–μ“¡Õ”π“®·≈–

Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß√—∞°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–À«à“ß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π‡Õß, ·≈–°”Àπ¥À≈—°

‡°≥±å·≈–¢—ÈπμÕπ°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®®“°√“™°“√ à«π°≈“ß

·≈–√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ.

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®œ

‰¥â·¬°∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√–¥—∫Õߧ尓√

∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ÕÕ°®“°√–¥—∫æ◊Èπ∑’˧◊Õ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑¬“

·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ‚¥¬°”Àπ¥Õ”π“®Õߧ尓√

∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥„π°“√®—¥„Àâ¡’‚√ß欓∫“≈®—ßÀ«—¥, °“√

ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕ, ∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’Ë¡’º≈

°√–∑∫μàÕÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“πÕ°

‡Àπ◊Õ®“°Àπâ“∑’Ë°“√®—¥∑”·ºπ·≈–√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’Ë Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π‡¢μ

¢Õßμπ‡Õß.

Û. ·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘Ëπ

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ°“√°√–®“¬Õ”𓮧◊Õ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’Ë Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·μà≈–√Ÿª·∫∫®–μâÕß°√–∑”, „Àâ¡’

°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√‡ß‘π °“√§≈—ß·≈–ß∫ª√–¡“≥„Àâ·°à Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’

¥”‡π‘π°“√„π°“√®—¥ √√ —¥ à«π¿“…’Õ“°√„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√

¥”‡π‘π°“√μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥, „Àâ¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë®”‡ªìπ

‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπ ‚¥¬°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√

‡ πÕ„Àⷰ≢À√◊Õ®—¥„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡

·ºπ, ·≈–‡æ◊ËÕ®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‚¥¬°”Àπ¥

π‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√°“√°√–®“¬∫ÿ§≈“°√®“°√“™°“√ à«π

°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ.

·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.».ÚıÙÛ ·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬

Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.».ÚıÙı ‰¥â

√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„π æ.».ÚııÒ μ“¡¡“μ√“ ÛÙ ¢Õßæ√–√“™

∫—≠≠—μ‘·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®œ∑’Ë∫—≠≠—μ‘„Àâ¡’

°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„À¡à∑ÿ°√–¬–‡«≈“

‰¡à‡°‘π ı ªï ‚¥¬·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®œ æ.».ÚııÒ ¬—ߧß

¿“√°‘®„π·ºπªØ‘∫—μ‘°“√∑’ËÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπμâÕß√—∫

‚ÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ¥â“π‡™àπ‡¥‘¡§◊Õ (Ò) ¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π, (Ú) ¥â“πß“π à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ, (Û) ¥â“π°“√®—¥√–‡∫’¬∫

™ÿ¡™π/ —ߧ¡ °“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬, (Ù) ¥â“π°“√

«“ß·ºπ°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ“≥‘™¬°√√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«, (ı) ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡, (ˆ) ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ®“√’μª√–‡æ≥’ ·≈–¿Ÿ¡‘

ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ^(Û) ‚¥¬¿“√°‘®∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’Ë®– “¡“√∂√—∫

‚Õπ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë√–∫ÿ„π·ºπªØ‘∫—μ‘°“√œ æ.».ÚıÙı Õ¬Ÿà„π¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π Ò ‡√◊ËÕß, ¥â“πß“π  à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ÛÛ ‡√◊ËÕß®“° ˜ °√¡^(Ù). ‚¥¬·π«§‘¥·ºπ

©∫—∫π’È °“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® à«π„À≠à∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–‚Õπ„À⇪ìπ¿“√°‘®

¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ ° æ.∑’Ë®–®—¥μ—Èߢ÷Èπ

¥—ßμ“√“ß∑’Ë Ò.

º≈°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®¥â“π “∏“√≥ ÿ¢μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘

°“√œ ®π∂÷ß °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ¯ ¥”‡π‘π°“√‰¥â ˜ ‡√◊ËÕß ´÷Ëß

∑—ÈßÀ¡¥‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ^(ı) ¥—ßπ’È

O  π—∫ πÿπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“æƒμ‘°√√¡

 ÿ¢¿“æ ‚¥¬ß∫ª√–¡“≥®”π«π ıÚı ≈â“π∫“∑μàÕªï (æ.».

ÚıÙ˜) ‰¥âμ—¥‚Õπ‰ªμ—Èß∑’Ë°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬.

O °“√·°â‰¢ªí≠À“‡¥Á°πÈ”Àπ—°μË”°«à“‡°≥±å æ.».

ÚıÙÙ › ÚıÙı √«¡ß∫ª√–¡“≥ Ú¯ˆ ≈â“π∫“∑μ—¥‚Õπ‰ª Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ.

O °“√®—¥À“·≈–æ—≤π“πÈ” –Õ“¥ ß∫ª√–¡“≥μ—¥‚Õπ

‰ªÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬°√–∑√«ß∑√—欓°√

∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡ß∫ª√–¡“≥ ¯ÛÚ ≈â“π∫“∑μàÕ ªï.

O °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡·¡à·≈–‡¥Á°.

O °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“懥Á°°≈ÿà¡«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π.

O °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡«—¬∑”ß“π.

O °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“懥Á°·≈–°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ.

ÙÛ

μ“√“ß∑’Ë Ò ¿“√°‘®∑’ËμâÕß∂à“¬‚Õπ¿“¬„μâ°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π “∏“√≥ ÿ¢μ“¡·ºπ æ.».ÚıÙı

¿“√°‘®∑’Ë∂à“¬‚Õπ °“√∂à“¬‚Õπ

Ò.  à߇ √‘¡ ÿ¢¿“殑μ·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“ ÿ¢¿“殑μ„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬* ‡¡◊Õßæ—∑¬“, °∑¡., ° æ.

Ú. °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–™ÿ¡™π·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕ* ° æ.

Û. °“√«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπ ° æ.

Ù.  π—∫ πÿπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§à“Õ“À“√ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕπ §à“ —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·≈–¨“ªπ°‘® ° æ.

ı.  π—∫ πÿπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„π°“√ ß‡§√“–À废âªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕπ ° æ.

ˆ. °“√º≈‘μ ◊ËÕ·≈–À√◊Õ°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“πÕ“À“√·≈–¬“* ‡¡◊Õßæ—∑¬“,°∑¡., ° æ.

˜. °“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“溟â∫√‘‚¿§¥â“𧫓¡√Ÿâ„π°“√∫√‘‚¿§·≈–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡* ‡¡◊Õßæ—∑¬“,°∑¡., ° æ.

¯. °“√ √â“ß·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‡¡◊Õßæ—∑¬“,°∑¡., ° æ.

¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π∑âÕß∂‘Ëπ*

˘. μ√«® Õ∫μ‘¥μ“¡§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“πº≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√ ¬“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡¡◊Õßæ—∑¬“,°∑¡., ° æ.

·≈–«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬„π ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·μà≈–ª√–‡¿∑*

Ò. ß“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡¢μ °∑¡./ª√‘¡≥±≈/‡¢μ‡¡◊Õß Õ∫®.,°∑¡., ° æ.

ÒÒ. °“√∫√‘°“√μ√«®«‘‡§√“–Àå∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ° æ.

ÒÚ. °“√°àÕ √â“ß ∂“π∫√‘°“√„À¡à ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ´àÕ¡·´¡ °“√®—¥À“§√ÿ¿—≥±å ° æ.

ÒÛ. ‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ (Û ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§) ° æ.

ÒÙ.  π—∫ πÿπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ* ° æ.

Òı. °“√·°â‰¢ªí≠À“‡¥Á°πÈ”Àπ—°μË”°«à“‡°≥±å* ‡¡◊Õßæ—∑¬“,°∑¡., ° æ.

Òˆ.  à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡·¡à·≈–‡¥Á°* ‡∑»∫“≈,Õ∫μ.,Õ∫®., ° æ.

Ò˜.  à߇ √‘¡ ÿ¢¿“懥Á°°≈ÿà¡«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π* ° æ.

Ò¯.  à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡«—¬∑”ß“π* ° æ.

Ò˘. °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“懥Á°°≈ÿà¡«—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ* ° æ.

Ú. ∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢* ° æ.

ÚÒ. ß“π‚¿™π“°“√* ° æ.

ÚÚ. ß“π«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«·≈–æ—≤π“ª√–™“°√* ° æ.

ÚÛ. ß“π à߇ √‘¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ* ° æ.

ÚÙ. °“√æ—≤π“Õπ“¡—¬™ÿ¡™π∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß* ‡∑»∫“≈,Õ∫μ.,Õ∫®.

Úı.  π—∫ πÿπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπæ’ˇ≈’Ȭ߇¥Á°„π»Ÿπ¬å “∏‘μ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓇥Á°‡≈Á°* ‡∑»∫“≈,Õ∫μ.,Õ∫®.

Úˆ.  π—∫ πÿπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ¿“§‡Õ°™π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑”À¡—π* ° æ.

Ú˜. ß“π‡ΩÑ“√–«—ß·≈–æ—≤π“Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡* ° æ.

Ú¯. ®—¥À“·≈–æ—≤π“πÈ” –Õ“¥ ( π—∫ πÿπ«— ¥ÿ)* Õ∫μ.,Õ∫®., ° æ.

Ú˘. ß“π ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡* ° æ.

Û. ß“π ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√* ° æ.

ÛÒ. ß“πæ—≤π“Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–Õ“™’«‡«™°√√¡* ° æ.

ÛÚ. ß“π§ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“殓°¡≈æ‘…* ° æ.

À¡“¬‡Àμÿ: *‡ªìπ¿“√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ Úı √“¬°“√

‚¥¬¿“√°‘®¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“懪ìπ¿“√°‘®‡°’ˬ«°—∫

°“√ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¡à¡’°“√μ—Èßß∫ª√–¡“≥∑’Ë à«π°≈“ß.

μàÕ¡“„π·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬

Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú) ´÷Ëß ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ

‰¥âª√—∫™◊ËÕ°≈ÿà¡¿“√°‘®¿“¬„μâ·ºπ¿“√°‘®¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ®“°

°≈ÿà¡¿“√°‘® ç°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕé ‰ª‡ªìπ °≈ÿà¡¿“√°‘®

ç°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√√—°…“

欓∫“≈é ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ Ú ß“π §◊Õ ç°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπé ·≈– ç°“√

√—°…“欓∫“≈é. §”«à“ ç§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ëé ‰¡à ª√“°Ø„π·ºπªØ‘∫—μ‘°“√©∫—∫„À¡à.

Ù. °ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ

(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—쑇∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ^(ˆ) √«¡∑’Ë·°â‰¢

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¡“μ√“ ı-ı˜ °”Àπ¥Àπâ“∑’ˇ∑»∫“≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫

 “∏“√≥ ÿ¢ ¥—ßπ’È

¡“μ√“ ı °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢Õ߇∑»∫“≈μ”∫≈∑’ËμâÕß∑” §◊Õ çªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫‚√§μ‘¥μàÕé ·≈–¡“μ√“ ıÒ ‡∑»∫“≈μ”∫≈

Õ“®®—¥ ç„Àâ¡’·≈–∫”√ÿß ∂“π∑’Ë∑”°“√æ‘∑—°…å√—°…“§π‡®Á∫‰¢âé.

¡“μ√“ ıÛ °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õß∑’ËμâÕß∑” §◊Õ ç„Àâ¡’·≈–∫”√ÿß ∂“π∑’Ë∑”°“√æ‘∑—°…å·≈–√—°…“§π‡®Á∫‰¢âé ·≈–

¡“μ√“ıÙ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕ“®®—¥ ç„Àâ¡’·≈–∫”√ÿß‚√ß欓∫“≈é

√«¡∑—Èß ç®—¥∑”°‘®°“√´÷Ëß®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√ “∏“√≥ ÿ¢é.

¡“μ√“ ıˆ °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢Õ߇∑»∫“≈π§√∑’ËμâÕß∑” §◊Õ ç°‘®°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ëß®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√ “∏“√≥ ÿ¢é, °“√§«∫§ÿ¡

 ÿ¢≈—°…≥–·≈–Õπ“¡—¬„π√â“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ‚√ß¡À√ æ ·≈–

 ∂“π∫√‘°“√Õ◊Ëπé.

¡“μ√“ ı˜ ‡∑»∫“≈π§√Õ“®®—¥∑”°‘®°“√Õ◊ËπÊμ“¡¡“μ√“

ıÙ ‰¥â.

(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ¿“μ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π μ”∫≈ æ.».ÚıÛ˜^(˜) √«¡∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °”Àπ¥Àπâ“∑’ËÕߧ尓√

∫√‘À“√ à«πμ”∫≈¡’Àπâ“∑’ËμâÕß∑”„π‡¢μÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈

„π‡√◊ËÕß ç√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß∂ππ ∑“ßπÈ” ∑“߇¥‘π ·≈–∑’Ë  “∏“√≥– √«¡∑—Èß°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ·≈–

ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§·≈–√–ß—∫‚√§μ‘¥μàÕé.

( Û ) æ √ – √ “ ™ ∫— ≠ ≠— μ‘ Õ ß §å ° “ √ ∫ √‘ À “ √  à « π ®— ß À «— ¥ æ.».ÚıÙ √«¡∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ç®—¥∑”°‘®°“√„¥ÊÕ—π‡ªìπÕ”π“®

Àπâ“∑’Ë¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μÕߧ尓√∫√‘À“√

 à«π®—ßÀ«—¥ ·≈–°‘®°“√π—Èπ‡ªìπ°“√ ¡§«√„Àâ√“™°“√ à«π∑âÕß

∂‘ËπÕ◊Ëπ√à«¡°—𥔇π‘π°“√À√◊Õ„ÀâÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥®—¥∑”

∑—Èßπ’È μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßé.

(Ù) æ √ – √ “ ™ ∫— ≠ ≠— μ‘ À ≈— ° ª √ – °— π  ÿ ¢ ¿ “ æ · Àà ß ™ “ μ‘

æ.».ÚıÙı ¡“μ√“ ÒÛ(Û) ¡“μ√“ Ò¯(¯) ¡“μ√“ Ù˜ ·≈–

¡“μ√“ Ù¯(Ù) ‰¥â°”Àπ¥„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ  π—∫ πÿπ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„ÀâÕߧå°√™ÿ¡™π Õߧå°√‡Õ°™π

·≈–¿“§‡Õ°™π∑’ˉ¡à¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°”‰√ ¥”‡π‘πß“π

·≈–∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π∑ÿπ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õæ◊Èπ∑’ˉ¥âμ“¡

§«“¡æ√âÕ¡ §«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡μâÕß°“√ ‚¥¬ à߇ √‘¡

°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„Àâ·°à

∫ÿ§§≈„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ§≥–°√√¡°“√ π—∫ πÿπ·≈–ª√– “πß“π

°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡æ◊ËÕ„Àâ Õߧå°√¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π·≈–∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫À≈—°

ª√–°—π ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„À≥â√—∫§à“„™â

®à“¬®“°°Õß∑ÿπ ¡’º≈∑”„À⇰‘¥°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫∑âÕß∑’Ë/

∑âÕß∂‘Ëπμ“¡ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß

™“μ‘μ—Èß·μà æ.».ÚıÙ˘ ∑’Ë„ÀâÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑’Ë ¡—§√

„® √à«¡ ¡∑∫·≈–®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æμ”∫≈.

(ı) æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢

¿“æ æ.».ÚıÙÙ^(¯) ‰¥â∫—≠≠—쑧«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“扫â«à“ ç √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ À¡“¬§«“¡«à“ °“√„¥Ê

∑’Ë¡ÿàß°√–∑”‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ÿ¢¿“«–∑“ß°“¬ ®‘μ ·≈–

 —ߧ¡ ‚¥¬ π—∫ πÿπæƒμ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈  ¿“栗ߧ¡ ·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√¡’√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß  ¿“æ®‘μ„®∑’Ë  ¡∫Ÿ√≥å Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’é ·≈–Àπ÷Ëß„π

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°Õß∑ÿπ §◊Õ ç‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õß

™ÿ¡™π„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚¥¬™ÿ¡™π À√◊ÕÕߧå°√‡Õ°™π Õߧå°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå  à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÀπ૬

Ùı

ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞é ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬.

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

„ π ° “ √ ªÑ Õ ß °— π ‚ √ § · ≈ – √ – ß— ∫ ‚ √ § μ‘ ¥ μà Õ ™ π‘ ¥ μà “ ß Ê μ “ ¡ ∑’Ë

°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß¡’°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à

(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.».ÚıÛı^(˘) ∑’Ë„Àâ Õ”π“®„π°“√ÕÕ°¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß “¡“√∂„™â∫—ߧ—∫

„π‡¢μ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ‰¥â ·≈–„ÀâÕ”π“®·°à 燮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπé

„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‚¥¬°“√ÕÕ°§” —Ëß„Àⷰ≢ª√—∫ª√ÿß°“√

Õπÿ≠“μÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“μ °“√ —Ëßæ—°„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“μ

√«¡∑—Èß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’ ‡ªìπμâπ ·≈–°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ  à«π°≈“߇ªìπºŸâ°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å¡“μ√∞“π·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ

°“√ π—∫ πÿπ·≈– Õ¥ àÕߥŸ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ  à«π∑âÕß∂‘Ëπ πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ 燮â“æπ—°ß“π  “∏“√≥ ÿ¢é ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“𠓬«‘™“°“√ ‡ªìπºŸâμ√«®μ√“

¥Ÿ·≈·≈–«‘π‘®©—¬∑“ß«‘™“°“√ √«¡∑—Èß çºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°

‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπé‡æ◊Ëՙ૬„π°“√μ√«®μ√“ °”°—∫¥Ÿ·≈ „Àâ

∫√√≈ÿμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√§ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ

¢Õߪ√–™“™π¥â“π ÿ¢≈—°…≥–·≈–°“√Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑”„Àâª√–™“™π‰¥âÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕ°“√¡’ ÿ¢¿“楒.

(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√§μ‘¥μàÕ æ.».ÚıÚÛ^(Ò) ´÷Ëß·μà‡¥‘¡

¿“√°‘®„π°“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–√–ß—∫‚√§μ‘¥μàÕ‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë

¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√ºà“π°√¡§«∫§ÿ¡

‚ √ § μ‘ ¥ μà Õ ,  ” π— ° ß “ π   “ ∏ “ √ ≥  ÿ¢ ®— ß À «— ¥ ,  ” π— ° ß “ π  “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ μ≈Õ¥®π ∂“π’Õπ“¡—¬ª√–®”μ”∫≈´÷Ëß®–

‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π. ·μà‚¥¬∑’Ëªí®®ÿ∫—π

‰¥â¡’°“√®—¥μ—ÈßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—È߉¥â

°”Àπ¥„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡¡“μ√“ ˆ˜(Û) §◊Õ μâÕߪÑÕß°—π

‚√§·≈–√–ß—∫‚√§μ‘¥μàե⫬ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë√—∞¡πμ√’«à“°“√

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·μàßμ—Èßμ“¡∑’Ë∫—≠≠—쑉«â°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ𓬰‡∑»¡πμ√’ ºŸâ Õ”π«¬°“√°ÕßÕπ“¡—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π„π

‡¢μ‡∑»∫“≈  ”À√—∫„π‡¢μÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ 𓬰

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·≈– ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π μ”∫≈‚¥¬μ”·Àπàß´÷Ëߢ≥–π—Èπ¬—߉¡à¡’°“√®—¥μ—ÈßÕߧ尓√∫√‘À“√

 à«πμ”∫≈®÷ß·μàßμ—Èß„Àâ°”π—π·≈–ºŸâ„À≠à∫â“π‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“

Àπâ“∑’Ë„π‡¢μμ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π ·≈â«·μà°√≥’.

(Û) æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√§√–∫“¥ —μ«å æ.».ÚÙ˘˘^(ÒÒ) ∑’Ë„Àâ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·°àÀ—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß

∂‘Ëπ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√∫—ߧ—∫„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘,

„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‚¥¬°“√ÕÕ°§” —Ëß„Àⷰ≢ª√—∫ª√ÿß °“√

Õπÿ≠“μÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“μ, °“√ —Ëßæ—°„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“μ

√«¡∑—Èß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’ ‡ªìπμâπ, ·≈–„Àâ√—∞¡πμ√’ºŸâ√—°…“

°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊ¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —Ëß·μàßμ—È߇®â“

Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡®â“

æπ—°ß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡.

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’º≈μàÕªí®®—¬‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ

‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫, æ√–√“™

∫—≠≠—쑧ÿ⡧√ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë, æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“À“√·≈–¬“ ∑’Ë„ÀâÕ”π“®

√—∞¡πμ√’ºŸâ√—°…“°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊÕÕ°§” —Ëß·μàß μ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ

‡®â“æπ—°ß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“„®§«“¡À≈—°¢Õß°ÆÀ¡“¬„π·μà≈–

©∫—∫¡’ “√– ”§—≠∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫·≈–

¢Õ∫‡¢μ∑’Ë·μ°μà“ß°—π‡ªìπ Ú ≈—°…≥–§◊Õ

(Ò) °ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ¿“æ√«¡¢ÕßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡™àπ

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥

·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®œ, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°

ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√

 √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ, æ√–√“™∫—≠≠—쑇∑»∫“≈, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

 ¿“μ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈.

(Ú) °ÆÀ¡“¬‡©æ“– ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ “∏“√≥ ÿ¢, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√§μ‘¥μàÕ, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√§√–∫“¥ —μ«å, æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

§ÿ⡧√ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë, æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å, æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“À“√·≈–¬“.

«‘®“√≥å

®“°°“√»÷°…“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫¬—ß¡’

≈—°…≥–‡ªìπ¿“æ√«¡§√Õ∫§≈ÿ¡‰«â∑’Ë à«π°≈“ß ∫“ß©∫—∫„Àâ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·°à à«π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ∑”„ÀâÕ“®‡ªìπÕÿª √√§

Õ¬Ÿà∫â“ß„π‡√◊ËÕߪí≠À“§«“¡´È”´âÕ𠧫“¡‰¡à™—¥‡®π. ∑—Èßπ’ÈμâÕß

§”π÷ß∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–μâÕß

∑”§«“¡‡¢â“„®„π “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–μâÕß¡’·ºπß“π√Õß√—∫

°“√°√–®“¬Õ”π“®„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë

¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π·μà≈–ª√–‡¿∑.  à«π

°ÆÀ¡“¬‡©æ“–μà“ßÊπ—Èπ ‚¥¬μ—«°ÆÀ¡“¬¬—ß¡’§«“¡‰¡à  Õ¥§≈âÕß ·≈– à«π„À≠à‰¡à‰¥â„ÀâÕ”π“®°—∫Õߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°π—° ·μà¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß°“√ÕÕ°

¢âÕ∫—ߧ—∫μà“ßÊ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈

 “¡“√∂„™â°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

·°âªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â.

 √ÿª

°ÆÀ¡“¬∑’Ë àߺ≈μàÕ°“√¢¬“¬∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë™—¥‡®π§◊Õ æ√–√“™

∫—≠≠—μ‘ ¿“μ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ æ.».ÚıÛ˜

´÷Ë߇πâπÀπ—°‰ª„π‡™‘ß°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ

°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß∂ππ ∑“ßπÈ” ∑“߇¥‘π ·≈–∑’Ë “∏“√≥–

√«¡∑—Èß°“√°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ μ≈Õ¥®π°“√

ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√√–ß—∫‚√§μ‘¥μàÕ ·μଗ߉¡à§√Õ∫§≈ÿ¡

∫∑∫“∑¢Õß°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π𑬓¡„À¡à.

·¡â«à“®–¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬

Õ”π“®œ æ.».ÚıÙÚ ·≈–·ºπ°“√∂à“¬‚Õπœ æ.».ÚıÙı ∑’Ë

‡√àß°“√°√–®“¬Õ”π“®„π¿“√°‘®μà“ßÊ¢Õß√—∞ à«π°≈“߉ª Ÿà

∑âÕß∂‘Ëπ ·μà·ºπ°“√∂à“¬‚Õπœ¡’º≈„π°“√ à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æπâÕ¬

∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°¿“√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ à«π

„À≠à∂Ÿ°√–∫ÿ„Àâ∂à“¬‚Õπ„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë

‡∑»∫“≈À√◊ÕÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ·μà„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ‰¡à

ª√“°Ø ∂“π¿“æ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë

∑”ß“π¥â“ππ’ȉ¥â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚§√ß √â“ß„À¡à∑’ˬ—߉¡à‰¥âÀ¬—Ëß

√“°„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ¢Õ߉∑¬ ·≈–‰¡à¡’Õ”π“®∑“ß°“√ª°§√Õß À√◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È°Á‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥√“¬°‘®°√√¡

 ”À√—∫ß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ëμ—¥‚Õπ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

μàÕ¡“„π·ºπªØ‘∫—μ‘°“√ªï ÚııÒ ‰¥âª√“°Ø§”«à“ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ¬Ÿà„π™◊ËÕß“πμ“¡¿“√°‘®∑’ËμâÕß∂à“¬‚Õπ ¢Õ∫‡¢μ

°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥‰¥âºŸ°ß“π∫√‘°“√¥â“π°“√

 √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕß μâ π ‰ ª æ √â Õ ¡ °— ∫   ∂ “ π’ Õ π “ ¡— ¬ · μà ‡ π◊Ë Õ ß ® “ ° μâ Õ ß ºà “ π

°√–∫«π°“√À≈“¬¢—ÈπμÕπ„π°“√√—∫‚Õπ ∂“π’Õπ“¡—¬ ®÷ß∑”„Àâ

¿“«–°“√π”¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ≈à“™â“ÕÕ°‰ª ∑—Èßπ’È Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°Á

¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ √â“ß°“√¡’

 à«π√à«¡„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚¥¬‰¡à„™âß∫ª√–¡“≥„π√Ÿª

·∫∫¢Õß®‘μÕ“ “´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡„π·μà≈–∫√‘∫∑

¢Õßæ◊Èπ∑’ˇÕ߉¥â‡™àπ°—π.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ßμà“ßÊ¢Õß

√–∫∫ ÿ¢¿“æμ—Èß·μàÕ¥’μ®π°√–∑—Ëß¡’À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“

‰¥â‡√‘Ë¡Àπÿπ°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ „π

°“√μ—¥ ‘π„®∑”·ºπ®—¥ √√∑√—欓°√„π°“√®—¥∫√‘°“√ àß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫™ÿ¡™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡

‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¥â¡’º≈μàÕ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢

¿“æ‚¥¬√«¡‰ªæ√âÕ¡Ê°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°

À≈“¬ ·≈–∑’ˇÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π°Á§◊Õ°“√®—¥∑”·ºπ  ÿ¢¿“æμ”∫≈ ‡ªìπμâπ.

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Ò. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».Úıı ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ  ‘ßÀ“§¡

Úıı.

Ú. æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.».ÚıÙÚ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÚ.

Ù˜

Û. ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®

„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’.

¡°√“§¡ ÚıÙı.

Ù. ·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ ·≈– ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬

Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú).  ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ.

°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ.

ı. ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®

„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’.

¡°√“§¡ ÚıÙı.

ˆ. §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°≈‰° °√–∫«π°“√ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√

ª√–‡¡‘𧫓¡æ√âÕ¡¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

∂à“¬‚Õπ ∂“π’Õπ“¡—¬. §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®

 “∏“√≥ ÿ¢„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ. ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°

π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. Úıı.

˜. æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ æ.».ÚıÙı ≈ß«—π∑’ËÒÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙı.

¯. æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ.».ÚıÙÙ

≈ß«—π∑’Ë Ú˜ μÿ≈“§¡ ÚıÙÙ.

˘. æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.».ÚıÛı ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡

ÚıÛı.

Ò. æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√§μ‘¥μàÕ æ.».ÚıÚÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú¯ ¡’π“§¡ ÚıÚÛ.