´÷Ëß∑à“π∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈‚§√ß°“√«‘®—¬π’È ·≈–¡’æ√–§ÿ≥·°àº¡§≥“π—∫ª√–°“√ µ—Èß·à°“√™«πº¡„À⇪ìπ ¡“™‘°¢Õß ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬“»“ µ√å‰∑¬ µ≈Õ¥®π„Àâ§Ì“™’È·π–µà“ßʇ°’ˬ«°—∫ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È „π°“√ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ «‘∑¬“»“ µ√å

§Ì“πÌ“

„π°“√‡¢’¬π à«πµà“ßÊ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ‚¥¬ à«πµ—«¢Õߺ¡·≈â« º¡§‘¥«à“°“√‡¢’¬π§Ì“πÌ“‡ªìπ  à«π∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥  “‡Àµÿ∑’ˬ“°π’ȉ¡à‰¥â‡ªìπ‡æ√“–«à“ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õߧ̓πÌ“π—È𬓰 ∂÷ß·¡â®–„À⺡‡¢’¬π

§Ì“πÌ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ Ì“À√—∫‡¥Á° ¡’‡π◊ÈÕÀ“ßà“¬Ê º¡°Á¬—ß«à“¬“°Õ¬Ÿà¥’ ∑’˺¡§‘¥«à“¬“°°Á‡æ√“–«à“ ‡«≈“‡√“

‡¢’¬π§Ì“πÌ“ ‡√“‰¡à‰¥â°Ì“≈—ß查∂÷߇π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‚¥¬µ√ß ·µà‡ªìπ‚Õ°“ ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡’‚Õ°“ ‰¥â  ◊ËÕ “√°—∫∑à“πºŸâÕà“π‚¥¬µ√ß Õ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß ·≈–Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ „π∑’Ëπ’Ⱥ¡°Á¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ 

 π∑π“°—∫∑à“πºŸâÕà“πÕ¬à“߇ªìπ°—π‡Õߥ⫬‡™àπ°—π ·≈–‡π◊ËÕß®“°§Ì“πÌ“¡—°‡ªìπ∑’Ë·√°∑’˺Ÿâ‡¢’¬π°—∫ºŸâ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¥âæ∫°—π ·≈–ºŸâÕà“π®–µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈÀ√◊Õ‰¡à °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§Ì“πÌ“‡ªìπ Ì“§—≠

º¡®÷ß°≈—«°“√‡¢’¬π§Ì“πÌ“

Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π∂◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ‡≈à¡π’È ∂â“®–„Àâ查 —Èπ∑’Ë ÿ¥ °Á§ß查‰¥â«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫

«‘∑¬“»“ µ√å ∑’π’È Àπ—ß ◊Õ ‡°’ˬ«°—∫ «‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ§π≈–·∫∫°—∫Àπ—ß ◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å Àπ—ß ◊Õ

«‘∑¬“»“ µ√å°Á‡ªìπÀπ—ß ◊Õ«à“¥â«¬º≈°“√»÷°…“§âπ§«â“„π«‘∑¬“»“ µ√å‹ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫

∏√√¡™“µ‘ªÉ“‰¡â À√◊Õ™’«‘µ —µ«å À√◊ÕÀ‘π·√àµà“ßÊ  à«πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ ‰¡à‰¥â‡°’ˬ«

°—∫ªÉ“‰¡âÀ√◊Õ™’«‘µ —µ«å ·µà‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß¡πÿ…¬å ∑’Ë¡πÿ…¬å∑Ì“„π —ߧ¡ °‘®°√√¡π—Èπ

°Á‰¥â·°à«‘∑¬“»“ µ√åπ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«π’È „π∫√‘∫∑

¢Õß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ °“√查∂÷ß«‘∑¬“»“ µ√å„π∞“π–°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡°Á§◊Õ °“√‡≈à“‡√◊ËÕß

°“√∑Ì“ß“π¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–∫∑∫“∑¢Õߧ«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π —ߧ¡·≈–„π«—≤π∏√√¡

‡™àπ §π‰∑¬¡’∑—»π§µ‘Õ¬à“߉√µàÕ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„πªí®®ÿ∫—π ∑Ì“Õ¬à“߉√«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®–‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß«—≤π∏√√¡‰∑¬‰¥â ªí≠À“‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ ª√–‡¥Áπ Ì“§—≠Ê∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡ÿàß»÷°…“

 “‡Àµÿ∑’ˇ¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¢÷Èπ¡“ °Á‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å„π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

„π∞“π–∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ°‘®°√√¡‡™àππ’È °“√»÷°…“‡™àππ’ȇªìπ ‘Ë߮̓‡ªìπ„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–πÕ°®“°«à“

ß“π∑’Ë»÷°…“∑“ßπ’Ȭ—ß¡’®Ì“π«ππâÕ¬Õ¬Ÿà§àÕπ¢â“ß¡“°·≈â« §ß‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏«à“ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’¡’§«“¡ Ì“§—≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß

«‘∑¬“»“ µ√å°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ΩÉ“¬Àπ÷Ëß °—∫ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ®÷ß¡’§«“¡®Ì“‡ªìπ

‡π◊ËÕß®“°«à“ À“° ÕßΩÉ“¬π’ȉ¡àª√– “π —¡æ—π∏å°—π·≈â« °Á¬“°∑’Ë®–∑Ì“„À⠗ߧ¡‰∑¬¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁπ

§«“¡ Ì“§—≠¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ µ≈Õ¥®π‡ªìπ —ߧ¡∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâ§π∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π

§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡æ’¬ßæÕ (À√◊Õ∑’ˇ√’¬°„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ ¡’ science literacy) ´÷Ëß°“√¡’

æ◊È𧫓¡√Ÿâ‡™àππ’ȇªìπ ‘Ë߮̓‡ªìπ„π°“√À“∑“ßæ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–πÌ“æ“

ª√–‡∑»„πÀ≈ÿ¥√Õ¥®“° ¿“«–™–ß—°ß—π∑“߇»√…∞°‘®‰ª‰¥â

 ¿“«–™–ß—°ß—π¥—ß°≈à“« ´÷Ë߇ªìπº≈æ«ß®“°«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªï æ.». ÚıÙ

∑Ì“„À⇰‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ßµàÕ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ≈Õ¥®π ∂“π–¢Õߪ√–‡∑»·≈–

‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õߪ√–‡∑» ®“°°“√‡ªìπª√–‡∑»∑’ˉ¥â√—∫¬°¬àÕß«à“‡ªìπ 燠◊Õµ—«„À¡àé ∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ëß¡’

≈Ÿà∑“ß·®à¡„ ∑’Ë®–‡ªìπª√–‡∑»æ—≤π“·≈â« ·≈–‡ªìπ∑’Ë π„®·≈–¡’ºŸâ®—∫µ“¡Õ߇æ◊ËÕ»÷°…“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

„𧫓¡ Ì“‡√Á® „πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬°Á°Ì“≈—ß¡’ºŸâ π„®®—∫µ“¡Õ߇æ◊ËÕ»÷°…“‡ªìπµ—«Õ¬à“߇™àπ°—π ·µà

‡ªìπ‰ª„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ·∑π∑’˪√–™“§¡‚≈°®– π„®ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–µ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡ Ì“‡√Á®

„π¢≥–π’È‚≈°°Á°Ì“≈—ß π„®ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–µ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡≈⡇À≈« ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â°≈“¬

‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀ√◊Õ‡ªìπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâª√–‡∑»Õ◊ËπʵâÕ߇Փ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß  ‘Ëßµà“ßÊ∑’˪√–‡∑»‰∑¬

‰¥â∑Ì“≈߉ª ®π∑Ì“„À⇰‘¥«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë≈ÿ°≈“¡‰ª∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡™àππ’È °Á‰¥â°≈“¬‡ªìπ

·∫∫Õ¬à“ß ¡‘„Àâª√–‡∑»Õ◊ËπÊ∑Ì“µ“¡‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâµâÕߪ√– ∫°—∫™–µ“°√√¡·∫∫‡¥’¬«°—π

 ¿“æ°“√≥凙àππ’ȇªìπ∫∑‡√’¬π√“§“·æß Ì“À√—∫ª√–™“™π§π‰∑¬‡Õß ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–

‰¥âÀ«π°≈—∫¡“√Ì“≈÷°∂÷ß ‘Ëß∑’˵π‰¥â‡§¬‡™◊ËÕ ·≈–‰¥â‡§¬∑Ì“≈߉ª «à“‡Àµÿ„¥®÷߇ªì𧫓¡‡™◊ËÕ∑’˺‘¥ ·≈–

‡Àµÿ„¥®÷߇ªìπ°“√°√–∑Ì“∑’Ë≈⡇À≈«  ¿“æ«‘°ƒµ‡™àππ’ȇªìπ‡Àµÿ„À⠗ߧ¡‰∑¬µâÕß¡“æ‘π‘®æ‘®“√≥“

«‘‡§√“–ÀåÀ“ “‡ÀµÿÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°«‘™“°“√«à“ Õ–‰√‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß ¿“«–«‘°ƒµπ’È

·≈–®–ªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥ ¿“«–‡™àππ’ÈÕ’°„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“߉√

 “‡Àµÿ Ì“§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®ÿ¥™π«π„Àâª√–‡∑»‡°‘¥ ¿“«–«‘°ƒµπ’È°Á§◊Õ °“√¢“¥§«“¡

 “¡“√∂„π°“√º≈‘µ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ùº≈‘µ¿“æû (productivity) ¢Õß¿“§°“√º≈‘µ ∑—Èߥâ“π‡°…µ√

·≈–Õÿµ “À°√√¡ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“°“√¢“¥º≈‘µ¿“懙àππ’È¡“®“°°“√¥âÕ¬§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π

§«“¡√Ÿâ¢Õߪ√–™“™π °“√º≈‘µ„πªí®®ÿ∫—π¡‘‰¥âÕ“»—¬°“√√–¥¡·√ßß“π·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫√“§“∂Ÿ°Õ’°µàÕ‰ª À“°µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡ªìπ°ÿ≠·® Ì“§—≠„π°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ °“√‡°…µ√·≈–Õÿµ “À°√√¡∑’ˇ¢â¡¢âπ‰ª

¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‡ªìπÀπ∑“ß∑’˪√–‡∑»®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ߺ≈º≈‘µ

¡«≈√«¡∑’Ë®–∑Ì“„Àâ‡Õ“™π–«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇¤»√…∞°‘®‰ª‰¥â ·≈–‡π◊ËÕß®“°§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡’∫∑∫“∑‚¥¬µ√ßµàÕ°“√æ—≤π“º≈‘µ¿“æ §«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å®÷߇ªìπ ‘Ë߮̓‡ªìπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂÷ß·¡â∑ÿ°ΩÉ“¬®–‡ÀÁπæâÕß°—π«à“ §«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ ‘Ë߮̓‡ªìπµàÕ

°“√æ—≤π“º≈‘µ¿“æ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠„π¥â“πµà“ßÊ ·µà°√–∫«π°“√∑’Ë∑Ì“„Àâª√–™“™π  —¡º— °—∫«‘∑¬“»“ µ√å„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà¡“° °“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å„πª√–‡∑»

‚¥¬∑—Ë«‰ª¬—ߧß∑Ì“°—π√“«°—∫«à“«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ‡æ’¬ß°≈ÿࡇπ◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ∑’˧√ŸªÑÕπ„Àâπ—°‡√’¬π „π  “¬µ“¢Õßπ—°‡√’¬π «‘∑¬“»“ µ√å°Á§◊Õ«‘™“Õ’°«‘™“Àπ÷Ëß∑’Ë¡’µÌ“√“„Àâ∑àÕß ¡’ ù‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâû ∑’Ë®–µâÕß

®¥®Ì“ ¡’ ù°√–∫«π°“√·°â‚®∑¬åû ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ Ÿµ√À√◊Õ°Æ À√◊Õ‡∑§π‘§µà“ßÊ∑’Ë®–µâÕ߮̓‡æ◊ËÕ„™â

„π°“√·°â‚®∑¬å °“√‡√’¬π‡™àππ’ȉ¡à∑Ì“„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å¢÷Èπ¡“‰¥â ‡æ√“–«‘∑¬“»“ µ√å

∑’Ë·∑â®√‘ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π‚≈°·Ààߪí≠≠“ §«“¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ∑’ˉ¥â§âπæ∫Õ–‰√¥â«¬

µπ‡Õß °“√∂“¡§Ì“∂“¡ °“√ ß —¬„π ‘Ëß√Õ∫µ—« §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ≈âπ„π°“√À“§Ì“µÕ∫¢Õߧ̓∂“¡µà“ßÊ

·µà„π°“√‡√’¬π∑—˫ʉªπ—Èπ π—°‡√’¬π‰¡à„§√à¡’‚Õ°“ „π°“√∂“¡§Ì“∂“¡®“°§«“¡ ß —¬¢Õßµπ‡Õß

®√‘ßÊ ·µà°≈—∫∂Ÿ°·√ß°¥¥—π¢Õß°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“‡∫’¬¥∫—ߧ«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ≈âπ Õ¬“°‡¢â“„®

‚≈° œ≈œ „Àâ‡À◊Õ¥·Àâ߉ª ·≈–„πÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬§π°Á‡À◊Õ¥·Àâ߉ªµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õ߇¢“ ‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å

‡ªìπ‡™àππ’È «‘∑¬“»“ µ√å®÷߬—ßÕ¬ŸàÀà“߉°≈°—∫™’«‘µ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ‡æ√“–‚Õ°“ ‡¥’¬«∑’˧π∑—Ë«‰ª®–‰¥â  —¡º— °—∫«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√ °Á§◊Õ„π ∂“π»÷°…“ ·µà∂â“ ∂“π»÷°…“¬—߇ªìπ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â

°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß√’∫À“∑“ß·°â‰¢

πÕ°®“°π’È °“√¢“¥°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫ª√–™“™π°Á¬—߇ÀÁπ‰¥â®“° °“√∑’Ë  ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßµà“ßÊ ¡‘‰¥â„À⧫“¡ π„®·°à¢à“««‘∑¬“»“ µ√å¡“°‡∑à“°—∫¢à“«∑’Ë ‰¡à ‡ªìπ

«‘∑¬“»“ µ√å ‡™àπ¢à“«æ∫À‘π°‘π‡À≈Á° ¢à“«À≠‘ß™“«∫â“π∑’ˇ™◊ËÕ«à“µπµ—Èߧ√√¿å¡“∂÷ß ’Ëªï ·≈–‡™◊ËÕ«à“

„π∑âÕßµπ¡’‡¥Á°«‘‡»…¡“‡°‘¥ ·µà®√‘ßÊæ∫«à“„π∑âÕß¡’Õÿ®®“√–§â“߇ªìπ®Ì“π«π¡“° ¢à“«™“«∫â“π‰ª

¢ÕÀ«¬®“°√Ÿªªíôππ—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàß™◊ËÕ¥—߇ªìπÀ¡◊Ëπʧπ ¢à“«™“«∫â“π§≈—ËßÀ«¬®π¡Õß·¡â°√–∑—Ëß ÿπ—¢

¬◊πªí  “«–ÕÕ°¡“‡ªìπµ—«‡≈¢ ‡À≈à“π’ȇªìπµâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ嬗°…å„À≠à¢Õߪ√–‡∑»

‡ πÕ¢à“««‘∑¬“»“ µ√åÕ¬ŸàÀπâ“„πÊ „π§Õ≈—¡πå‡≈Á°Ê  à«π¢à“«∑’ˉ¡à‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ °≈—∫æ“¥

À—«Àπâ“Àπ÷Ëßµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π  ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È™’È™—¥«à“ ª√–‡∑»‰∑¬°Ì“≈—ßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ

«‘°ƒµ∑“ߪí≠≠“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß  ∂“π°“√≥å∑’˧π‰∑¬‡™◊ËÕ‚™§≈“ß ¢Õߢ≈—ß œ≈œ ∫àß™’È«à“ —ߧ¡‰∑¬

°Ì“≈—ߢ“¥§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ §«“¡§‘¥‡™‘ß«‘®“√≥å ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√µ√«® Õ∫¢à“« “√

¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕÕ–‰√≈߉ª Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–√«¡¢Õߧ«“¡‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√åπ—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’È  —ߧ¡‰∑¬°Á¬—ß¡’°√–· µàÕµâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡™àπ π«π‘¬“¬™◊ËÕ¥—߇√◊ËÕßÀπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π

¡’‡π◊ÈÕÀ“‰ª„π∑Ì“πÕß∑’Ë∑Ì“„Àâ«‘∑¬“»“ µ√å°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à µ°‡ªìπµ—«√⓬„π‡√◊ËÕß  ¿“æ

°“√≥凙àππ’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“  —ߧ¡‰∑¬°Ì“≈—ß¡’°“√µÕ∫‚µâ°—∫°√–· ¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë

°Ì“≈—ß∂“‚∂¡‡¢â“¡“ ·≈–°Ì“≈—ßÀ“∑“ßÕÕ°·≈–∑à“∑’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√®—¥°“√°—∫°√–· ¥—ß°≈à“« ´÷Ëß

‡π◊ËÕß®“°«‘∑¬“»“ µ√å°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ°ÿ≠·® Ì“§—≠„π°“√ √â“ߧ«“¡°â“«Àπâ“∑“߇»√…∞°‘®

Õ¬à“ß∂“«√·≈–¬—Ë߬◊π„Àâ·°àª√–‡∑» °√–· µàÕµâ“π¥—ß°≈à“«π’È®÷߇ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ëπà“ π„® ·≈–

§«√·°à°“√»÷°…“ ªí≠À“°Á§◊Õ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“欓¬“¡À“∑“ß„Àâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡¢â“‰ª‡ªìπ  à«πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‡√“§«√®–¡’∑à“∑’Õ¬à“߉√µàÕ°√–· µàÕµâ“π¥—ß°≈à“«π’È

¥â«¬‡Àµÿπ’È Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èπ’È®÷߇ πÕ∑“ß·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« ‚¥¬®–‡ πÕ°“√«‘‡§√“–ÀåÀ“

 “‡Àµÿ¢Õß ¿“æ°“√≥å¥âÕ¬ªí≠≠“¢Õߧπ‰∑¬ µ≈Õ¥®π‡ πÕ·π–·π«∑“ß·°â„π√Ÿª¢âÕ‡ πÕ‡™‘ß π‚¬∫“¬ ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È®÷ß¡’§«“¡ Ì“§—≠¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑» ·≈–¡’ºŸâ„™âß“π«‘®—¬‰¥â·°àºŸâ

«“ßπ‚¬∫“¬¥â“π°“√»÷°…“  —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» √«¡∑—ÈߺŸâπÌ“∑“ߥâ“ππ’È∑’ˇªìπ‡Õ°™π

‡™àπ ◊ËÕ¡«≈™π‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ëπà“®–‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥®“°º≈°“√«‘®—¬π’È

∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‰∑¬æâπ®“°«‘°ƒµ∑“ߪí≠≠“ ·≈–‡ªìπ ù —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√åû ¢÷Èπ¡“‰¥â æ√âÕ¡Ê°—∫√—°…“‡Õ°≈—°…≥å¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬‡Õ“‰«â ù —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√åû À¡“¬∂÷ß —ߧ¡∑’Ë ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâ§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π¢Õß«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å „π√–¥—∫∑’Ë∑Ì“„À⇢“‡À≈à“

π—Èπ “¡“√∂‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“

π’È¡’°“√ª√–°“»«à“ ·ºπº—ßæ—π∏ÿ°√√¡¡πÿ…¬å À√◊Õ human genome ‰¥â∑Ì“‡ √Á®‡°◊Õ∫À¡¥∑ÿ° à«π

·≈â« ºŸâ§π„π —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å®–‡¢â“„®«à“ ·ºπº—ßπ’ȇªìπÕ¬à“߉√„π√–¥—∫°«â“ßÊ ·≈– π„®„§√à√Ÿâ º≈æ«ßÀ√◊Õº≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·°àµπ‡Õß ·≈– —ߧ¡¢Õßµπ‡Õß  —ߧ¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°∑’Ë¡’

§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® µ≈Õ¥®πºŸâ§π∑’ˇÀÁ𧫓¡ Ì“§—≠¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’«‘∏’§‘¥∑’Ë

‡√’¬°‰¥â«à“ ù‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈û  —ߧ¡π’ȇÕß∑’ˇªìπ —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’˺¡µâÕß°“√®–

‡ πÕ„À⇰‘¥°“√§‘¥√à«¡°—π ·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π„π —ߧ¡‰∑¬¢Õ߇√“«à“ ∑Ì“Õ¬à“߉√‡√“®÷ß®–

‡¢â“‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬π’È ·≈–·¡â·µà«à“ §«√À√◊Õ‰¡à∑’Ë —ߧ¡‰∑¬®–¡ÿà߉ª Ÿà°“√‡ªìπ —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å  —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å¡’¥’Õ¬à“߉√

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §ß‰¡à„™à°“√‡ πÕ ù§«“¡√Ÿâû ∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ·°à∑à“πºŸâÕà“π √“«°—∫‡ªìπ ‘π§â“ Ì“‡√Á®√Ÿª„Àâ∑à“πºŸâÕà“π√—∫‰ª‡©¬Ê ‡æ√“–°“√§‘¥

‡™àππ’È°Á‡∑à“°—∫°“√µÕ°¬ÈÌ“§«“¡‡¢â“„®‡°à“ʇ°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ °≈à“«§◊Õ ¡—°§‘¥°—π«à“

§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ‘π§â“ ∑’Ë¡’ºŸâº≈‘µ¬◊Ëπ„Àⷰຟâ∫√‘‚¿§ §π‰∑¬‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§§«“¡√Ÿâ¡“µ≈Õ¥ ‚¥¬

‰¡à§àÕ¬„ à„®«à“§«“¡√Ÿâπ—Èπ ®√‘ßÊ·≈⫇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

¢Õߧ«“¡√Ÿâπ—Èπ ‰¡à„™à¿“æ¢Õß ‘ËߢÕßÀ√◊Õ ‘π§â“ Ì“‡√Á®√Ÿª∑’Ë¡’ºŸâ·µà߉«â‡√’¬∫√âÕ¬ √Õ°“√∫√‘‚¿§ ·µà

¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢÕߧ«“¡√ŸâµâÕ߇ªìπ¿“æ¢Õß°‘®°√√¡ ‡ªìπ¿“æ¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ªìπ¿“æ¢Õß

§«“¡«ÿà𫓬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ§‘¥·≈–‡ πÕ·π«§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߢ÷Èπ¡“ ·≈–·π«§‘¥π—ÈπÊ°Á¡’ºŸâ π„® πÌ“

¡“∂°‡∂’¬ß Õ¿‘ª√“¬ ™Ì“·À≈– œ≈œ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∑Ì“¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ·≈–¥â«¬§«“¡µ—Èß„®√à«¡°—π¢Õß  —ߧ¡«à“ ®–‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬°—𠇥‘π∑“ß√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π„π∑⓬∑’Ë ÿ¥‡°’ˬ«°—∫

ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà ¥—ßπ—È𠧫“¡√Ÿâ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π∑⓬∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∂°‡∂’¬ß Õ¿‘ª√“¬ ™Ì“·À≈–§«“¡§‘¥‡™àππ’È ·µàÕ¬à“߉√Ê°Á‰¡à„™à ‘π§â“ Ì“‡√Á®√ŸªÕ¬à“ß·πàπÕπ

¥—ßπ—Èπ º¡®÷߇ πÕ«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ‡À¡◊Õπµ—«°√–µÿâπ∑’Ë¡ÿàß„Àâ∑à“πºŸâÕà“𧑥µ“¡ ·≈–

πÌ“·π«§‘¥∑’ˇ πÕ„ππ’ȉª∂°‡∂’¬ß Õ¿‘ª√“¬·≈–™Ì“·À≈–µàÕ ´÷Ëߺ¡®–∂◊Õ«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–ª√– ∫

§«“¡ Ì“‡√Á®·≈â« ∂â“∑à“πºŸâÕà“π‡°‘¥§«“¡§‘¥∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ¡“®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈⫇ πÕ

§«“¡§‘¥π—ÈπÕÕ°¡“ Ÿà “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ “πµàÕ°“√∂°‡∂’¬ßÕ¿‘ª√“¬ À√◊Õ‡ πÕ·π«§‘¥

π—ÈπÊ·°à§π„°≈♑¥¢Õß∑à“πºŸâÕà“π‡Õß À√◊Õ·¡â·µà‡¢’¬π·π«§‘¥¢Õß∑à“πºŸâÕà“π∑’ˇÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬

°—∫∑’ˇ¢’¬π‰«â„πÀπ—ß ◊Õ‰«â∫πÀπâ“°√–¥“…¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ªØ‘°‘√‘¬“‡™àππ’ȇÕß∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°

¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡æ√“–∂â“ —ߧ¡‰¡à¡’ªØ‘°‘√‘¬“‡™àππ’È °Á¬“°π—°∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å¢÷Èπ

¡“‰¥â ·≈–∂â“ —ߧ¡‰∑¬‰¡à‡ªìπ —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å º¡°Á‡™◊ËÕ«à“ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–À“§«“¡°â“«Àπâ“

„¥Ê„Àⷰࠗߧ¡‰∑¬‰¥â

*

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ ’Ë¿“§„À≠àÊ ¿“§·√°‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬∑—Ë«‰ª

‚¥¬∫∑∑’ËÀπ÷Ëß®–‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“«à“«‘∑¬“»“ µ√å§◊ÕÕ–‰√ π—°«‘∑¬“»“ µ√å à«π„À≠à∑’Ë∑Ì“ß“π»÷°…“

«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·¢πßµà“ßÊ ¡—°‰¡à§àÕ¬«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ«à“«‘∑¬“»“ µ√å§◊ÕÕ–‰√ ·µà®–

«‘®—¬‰ª„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ À‘π·√à∑’Ëæ∫„π‡¢µπ’È¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬· ¥ß«à“ ∫√‘‡«≥∑’Ëæ∫‡§¬‡ªìπ

¡À“ ¡ÿ∑√¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ‡™àππ’ȇªìπµâπ ¢âÕ‡ πÕ¢Õß∫∑π’È°Á§◊Õ«à“ ‡√“‰¡à “¡“√∂„Àâ§Ì“𑬓¡ßà“¬Ê  —ÈπÊ ·µà°‘π„®§«“¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õߧ̓«à“ ù«‘∑¬“»“ µ√åû ‰¥â ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫§Ì“Õ¬à“߇™àπ ù “¡‡À≈’ˬ¡û

∑’Ë¡’§Ì“𑬓¡ —ÈπÊ∑’Ë°‘𧫓¡∑—ÈßÀ¡¥‰¥â §Ì“Êπ’È°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°—∫§Ì“æ◊Èπ∞“πÕ◊ËπÊ„π¿“…“ ‡™àπ

§Ì“«à“ ùª√–™“∏‘ª‰µ¬û À√◊Õ ù»‘≈ª–û ∑’Ë¡—°¡’ªí≠À“„π°“√𑬓¡ §◊Õ‡√“Õ“®„Àâ§Ì“𑬓¡ßà“¬Ê (´÷Ëß Õ“®„™â„π°“√ Õπ‡¥Á°π—°‡√’¬π) «à“ çª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â·°à√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑’˪√–™“™π‡ªìπ„À≠àé À√◊Õ ç«‘∑¬“»“ µ√剥ⷰà°√–∫«π°“√À“§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫∏√√¡™“µ‘√Õ∫µ—«¢Õß¡πÿ…¬åé ·µà∂Ⓡ√“®–

«‘‡§√“–Àå°—π®√‘ßÊ·≈â« ‡√“æ∫«à“ §Ì“𑬓¡ßà“¬Ê∑’Ë«à“π—Èπ ·Ω߉«â¥â«¬ªí≠À“¡“°¡“¬ ´÷Ëß§Ì“π‘¬“¡

‡À≈à“π’ȉ¡à “¡“√∂°‘𧫓¡À¡“¬¢Õߧ̓∑’Ë𑬓¡∑—ÈßÀ¡¥‰¥â µ—«Õ¬à“ß°Á§◊Õ °“√∑’Ë ùª√–™“™π‡ªìπ„À≠àû

À¡“¬§«“¡«à“°√–‰√°—π·πà À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬ΩŸß™π∫ⓧ≈—Ëß∑’ˉ¡à¡’√–‡∫’¬∫

°Æ‡°≥±å‡™àππ—ÈπÀ√◊Õ µàÕ¡“„π∫∑∑’Ë Õß °Á‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

¢âÕ‡ πÕÀ≈—°¢Õß∫∑π’È°Á§◊Õ «‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ™◊ËÕ√«¡¢Õß«‘∑¬“°“√À≈“¬·¢πß ´÷Ëß·µà≈–·¢πß°Áµà“ß

°—π¡“° ‡™àπ 𑇫»«‘∑¬“ªÉ“‰¡â°—∫øî ‘° å‡™‘ß∑ƒ…Æ’ °“√∂◊Õ«à“«‘™“ Õß«‘™“π’È¡’ ù«‘∏’°“√û ‡¥’¬«°—π®÷ß ÕÕ°®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘πµπ“°“√ À√◊Õ¢Õߧ«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–¥÷߇Փ°‘®°√√¡µà“ß°—π„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„µâ

°√Õ∫™◊ËÕ‡¥’¬«°—π ¡“°°«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ –∑âÕπ¿“æ¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß  à«π„π∫∑∑’Ë  “¡ º¡®–‡≈à“‡√◊ËÕß°Ì“‡π‘¥¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬„À¡à„π¬ÿ‚√ª ¡—¬§√‘ µ»µ«√√…∑’Ë ‘∫‡®Á¥ ´÷Ë߇ªìπ

¬ÿ§ ¡—¬¢Õß ù°“√ªØ‘«—µ‘«‘∑¬“»“ µ√åû

„π¿“§∑’Ë ÕߢÕßÀπ—ß ◊Õ®–‡°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å„π —ߧ¡‰∑¬‚¥¬µ√ß ∫∑∑’Ë ’ˇªìπ°“√

‡ πÕ¿“æ¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å„π —ߧ¡‰∑¬‚∫√“≥ ºà“π∑“ßÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ‰µ√¿Ÿ¡‘ ¢Õßæ≠“≈‘‰∑ ¿“æ

¢Õß®—°√«“≈·≈–¿Ÿ¡‘»“ µ√å„𠉵√¿Ÿ¡‘ ¡’∫∑∫“∑¡“°¡“¬µàÕ«‘∂’™’«‘µ·≈–®‘µ Ì“π÷°¢Õߧπ‰∑¬ ·¡â„π ªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’ËÀⓇªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫√Õ¬µàÕ√–À«à“ß‚≈°¢Õß ‰µ√¿Ÿ¡‘ °—∫‚≈°¢Õß«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à

´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« º≈¢Õß°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß‚≈° Õß

‚≈°π’È°Á§◊Õ«à“ ‚≈°¢Õß ‰µ√¿Ÿ¡‘ ®√‘ßÊ·≈⫉¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰Àπ ¬—ß§ß·ΩßÕ¬Ÿà„π°√–·  Ì“π÷°¢Õߧπ‰∑¬

∑—Ë«‰ª ·µà‚≈°π’ȉ¥â∂Ÿ°∫¥∫—ß‚¥¬‚≈°¢Õß«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à ´÷Ë߇¢â“¡“æ√âÕ¡Ê°—∫°“√‡¢â“¡“¢Õß

®—°√«√√¥‘π‘¬¡µ–«—πµ° ¡Õ߇º‘πÊ®“°¿“¬πÕ° —ߧ¡‰∑¬√—∫‡Õ“«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à¡“Õ¬à“߇µÁ¡µ—«

·µà°“√√—∫π’ȇªìπ°“√√—∫‡©æ“– º≈≈—æ∏å ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ¡“°°«à“°“√√—∫°√–∫«π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ µ–«—πµ°‡¢â“¡“¥â«¬

µàÕ¡“„π¿“§∑’Ë “¡ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∫∑‡¥’¬« §◊Õ∫∑∑’ËÀ° ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß„π«‘™“ª√—™≠“§àÕπ¢â“ß¡“°

§◊Õº¡‡ πÕª√—™≠“«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß®√‘ßÊ·≈â«°Á‡ªìπ°“√ “πµàÕ·π«§‘¥∑’Ëπ—°ª√—™≠“

«‘∑¬“»“ µ√凙àπ ‚®‡´ø ‡√“ å °—∫Õ“‡∏Õ√å ‰øπå ‰¥â‡ πÕ‰«â §◊Õ ‡√“‰¡à§«√®–¡Õß«‘∑¬“»“ µ√å«à“

µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¿“楗È߇¥‘¡¢Õߧ«“¡√Ÿâ¢Õßπ—°ª√—™≠“ §◊Õ°“√¡’§«“¡√ŸâµâÕ߇ªìπ°“√√—∫√Ÿâ‚≈°ºà“π ùµ—«·∑πû À√◊Õ ù·∫∫®Ì“≈Õßû ´÷ËßÕ“®‰¥â·°à¿“…“ À√◊Õ¿“æ„π„® À√◊ÕÕ–‰√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ´÷Ëß°“√§‘¥‡™àππ’È∑Ì“„À⇰‘¥

ªí≠À“¡“µ≈Õ¥„πª√—™≠“«à“ ®–·πà„®‰¥âÕ¬à“߉√«à“ µ—«·∑πÀ√◊Õ·∫∫®Ì“≈Õߥ—ß°≈à“«®–µ√ß°—∫§«“¡

‡ªìπ®√‘ß ·µà‡√“§«√¡Õß«à“ «‘∑¬“»“ µ√凪ìπ°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡·≈–∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬

‰¡à¡“‡ ’¬‡«≈“°—∫ªí≠À“«à“ «‘∑¬“»“ µ√凪ìπµ—«·∑πÀ√◊Õ·∫∫®Ì“≈Õß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°µâÕߢÕß

§«“¡‡ªìπ®√‘ß¿“¬πÕ° ªí≠À“‡™àππ’È∑Ì“„Àâπ—°ª√—™≠“À≈“¬§π („πµà“ߪ√–‡∑») ‰¥â√—∫µÌ“·Àπàß∑“ß

«‘™“°“√ ‡ªìπ»“ µ√“®“√¬å √Õß»“ µ√“®“√¬å‰ªÀ≈“¬√“¬ ·µà‰¡à‰¥â™à«¬„À⠗ߧ¡‡¢â“„®∑‘»∑“ß∑’Ë µπ‡ÕßµâÕ߇≈◊Õ°‡¥‘π‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡∫∑π’È®÷ß¡’‡π◊ÈÕÀ“§àÕπ¢â“ßÀπ—°·≈–‰ª„π∑“߇∑§π‘§

¢Õߪ√—™≠“«‘∑¬“»“ µ√å¡“°°«à“∫∑Õ◊ËπÊ ∑à“πºŸâÕà“π∑’ˉ¡à π„®ª√—™≠“«‘∑¬“»“ µ√å¡“°π—°°ÁÕ“®

®–¢â“¡∫∑π’ȉª‰¥â

¿“§ ÿ¥∑⓬∂◊Õ‡ªìπ à«π Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ §◊Õ„π∫∑∑’ˇ®Á¥º¡Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫

«‘∑¬“»“ µ√å°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–ª√–‡¥Áπ µ√’π‘¬¡„πª√—™≠“«‘∑¬“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å°—∫

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ —¡æ—π∏å°—π¡“°‡æ√“–«à“ «‘∑¬“»“ µ√凪ìπ°√–∫«π°“√∑’Ë¡ÿàßÀ“§«“¡®√‘ß  à«π ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë¡ÿàßÀ“§«“¡‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡  ÕßÕ¬à“ßπ’ȵâÕßÕ“»—¬´÷Ëß

°—π·≈–°—π §◊Õ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡®√‘ß °Á‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ªìπ∏√√¡®–¡’‰¥â°ÁµâÕß¡’°“√

‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–¡’§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥Ì“‡π‘π°‘®°“√ “∏“√≥– ·≈–∂Ⓣ¡à¡’§«“¡‡ªìπ

∏√√¡∑’˪√–°—π‚¥¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °Á‰¡à¡’§«“¡®√‘߇™àπ°—π ‡æ√“–°“√‰¡à‡ªìπ∏√√¡§◊Õ°“√∑’Ë¡’ÕÌ“π“®

§√Õ∫ßÌ“ —ߧ¡Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈–ÕÌ“π“®π’ȇÕß°Á¡—°®–ªî¥∫—ߧ«“¡®√‘߉«â‰¡à„Àâª√“°Ø ‡ªìπ∑’Ëπà“

ª√–À≈“¥„®æÕ ¡§«√«à“ π—°ª√—™≠“À√◊Õπ—°«‘™“°“√Õ◊Ëπʉ¡à§àլ查‡√◊ËÕߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π Ì“§—≠

π’È¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡∑à“„¥ ·µàº¡‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß Ì“§—≠ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√

∑Ì“ —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëߺ¡‡ πÕ«à“ µâÕß∑Ì“„À⠗ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡‡ªî¥ ·≈–

‡ªìπ —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬¥â«¬  à«πª√–‡¥Áπ µ√’π‘¬¡π—Èπ º¡‡ πÕ«à“  —ߧ¡‰∑¬¬—ߪհ“ ¢Õß  µ√’Õ’°¡“° ∑—ÈßÊ∑’Ë¥Ÿ‡º‘πÊÕ“®¡Õ߇ÀÁπ«à“ ¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å µ√’‡¥àπÊÀ≈“¬∑à“π ·µà¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°Á

§◊Õ«à“ ‡√“¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√åÀ≠‘ß ¡’«‘»«°√À≠‘ß ·µà‡√“°Á¡’§πß“π°àÕ √â“ßÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°°¥§à“·√ßÕ¬à“ß

‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡™àπ°—π  ∂“π°“√≥凙àππ’ȇªìπªí≠À“¢Õß —ߧ¡∑’˧«√µâÕß√’∫·°â‰¢

∫∑∑’Ë·ª¥‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡‰∑¬°—∫«—≤π∏√√¡«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∫∑ √ÿª

¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È º¡‡ πÕ«à“ —ߧ¡·∫∫‰µ√¿Ÿ¡‘°—∫ —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ ‡√“ “¡“√∂À“∑“ß ª√– “π„À⇢⓰—π‰¥â„π∑⓬∑’Ë ÿ¥ ∂Ⓡ√“§‘¥«à“«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ·∫∫∑’˺¡‰¥â‡ πÕ‰«â„π∫∑∑’ËÀ°

°≈à“«§◊Õ ∂Ⓡ√“¡Õß«à“«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‡√“°Á “¡“√∂·°âªí≠À“

π’ȉ¥â πÕ°®“°π’Ⱥ¡¬—߇ πÕ«à“ «‘∑¬“»“ µ√姫√‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß ùª≈Ÿ°û ¢÷Èπ¡“®“°‡π◊ÈÕ¥‘π¢Õß

«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡¢Õ߇√“ 查Ւ°Õ¬à“ß°Á§◊Õ ‡√“µâÕßÀ“∑“ßæ—≤π“°√–· §«“¡√Ÿâ¥—È߇¥‘¡¢Õß

«—≤π∏√√¡¢Õ߇√“„Àâ°≈“¬‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‹ ‡™àπ æ—≤𓧫“¡√Ÿâ¥—È߇¥‘¡‡°’ˬ«°—∫ ¡ÿπ‰æ√

„À⇪ì𧫓¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬„À¡à∑“߇¿ —™«‘∑¬“ À√◊ÕÕ◊ËπÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß «‘∑¬“»“ µ√剡ࠓ¡“√∂

πÌ“¡“®“°¿“¬πÕ° ‡ªì𧫓¡√Ÿâ Ì“‡√Á®√Ÿª ·≈â«πÌ“¡“ ùµ‘¥µ“û °—∫√“°‡Àßâ“¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬

ª√–«—µ‘»“ µ√剥âæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“§«“¡æ¬“¬“¡‡™àππ’ȉ¡à Ì“‡√Á® πÕ°®“°π’Ⱥ¡°Á¬—ß¡’¢âÕ‡ πÕ‡™‘ß π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√∑Ì“ —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ°“√ √â“ß ù«—≤π∏√√¡

«‘∑¬“»“ µ√åû ¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬Õ’°¥â«¬

*

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∂◊Õ‡ªìπ√“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß‚§√ß°“√«‘®—¬ ç«‘∑¬“»“ µ√å„π —ߧ¡·≈–

«—≤π∏√√¡‰∑¬é ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ΩÉ“¬ Û  Ì“π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ º¡¡’

√“¬°“√∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’˵âÕߢÕ∫§ÿ≥¬“«‡À¬’¬¥ ·≈–∂⓺¡‰¡à‰¥â‡Õଙ◊ËÕ¢Õß∑à“π„¥∑’Ë¡’

∫∑∫“∑µàÕ°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Ⱥ¡°ÁµâÕߢÕÕ¿—¬Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ∑’Ëπ’È Àπ૬ߓπ·√°∑’˵âÕß°≈à“«∂◊Õ

°Á§◊Õ  °«. ·≈–∑à“π·√°°Á‰¥â·°à ». πæ. «‘®“√≥å æ“π‘™ ´÷Ëß∑à“π‰¥â™—°™«πº¡„À⇢’¬π‚§√ß°“√ àß

·°àΩÉ“¬ Û ¢Õß  °«. ‡æ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“∑ÿπ ·≈–°Á‰¥â„Àâ§Ì“·π–πÌ“Õ—π¡’§à“¬‘Ëß·°à°“√∑Ì“«‘®—¬¢Õߺ¡

„πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ √».  ÿ™“µ“ ™‘π–®‘µ√ ºŸâÕÌ“π«¬°“√ ΩÉ“¬ Û  °«. ´÷Ëß∑à“π∂◊Õ‰¥â«à“

‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈‚§√ß°“√«‘®—¬π’È ·≈–¡’æ√–§ÿ≥·°àº¡§≥“π—∫ª√–°“√ µ—Èß·à°“√™«πº¡„À⇪ìπ ¡“™‘°¢Õß

‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬“»“ µ√å‰∑¬ µ≈Õ¥®π„Àâ§Ì“™’È·π–µà“ßʇ°’ˬ«°—∫ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È „π°“√ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬

«‘∑¬“»“ µ√å √». ¥√. ‡¥«‘¥ √Ÿø‚ø‚≈ ‰¥â∑â“∑“¬·≈–«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢âÕ‡ πÕ¢Õߺ¡Õ¬à“ß·À≈¡§¡

´÷Ëß°ÁπÌ“‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿ߇π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È °Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å ‰«â ≥ ∑’Ëπ’È πÕ°®“°π’È°Á¡’

§ÿ≥«¬“°√≥å ß“¡®√√¬“¿√≥å ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ Û  °«. ∑’˙૬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕßµà“ßʇ°’ˬ«°—∫¢—ÈπµÕπ°“√

‡ πÕ√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“©∫—∫µà“ßÊ ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß Àπ૬ߓπµàÕ¡“‰¥â·°à¡Ÿ≈π‘∏‘

«‘∑¬“»“ µ√å ¥√. ª√’™“-ª√–‰æ Õ¡“µ¬°ÿ≈ ´÷Ë߉¥â°√ÿ≥“Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈÕÕ°

‡º¬·æ√à ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ».  ÿ¡≥±“ æ√À¡∫ÿ≠ ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ ´÷Ëß·¡âº¡®–‰¡à‡§¬¡’

‚Õ°“ ‰¥âæ∫∑à“π‚¥¬µ√ß ·µà°Á‰¥â√—∫æ√–§ÿ≥®“°∑à“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß ∑’Ë∑à“π‰¥âµ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“

¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇ ¡Õ¡“ πÕ°®“°π’È°Á¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ». «‘‚√®πå µ—πµ√“¿√≥å ∑’ˉ¥â°√ÿ≥“„Àâ§Ì“

·π–πÌ“Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå ´÷ËßπÌ“‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿ߇π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È ·≈–∑’ËÕ¥‡Õà¬π“¡ ≥ ∑’Ëπ’ȉ¡à

‰¥â°Á§◊Õ √». ª“√‘™“µ ¿Ÿà «à“ß ´÷Ëß∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß ·≈–‡ªìπ ¡“™‘° ¿“

§≥“®“√¬å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡ªìπºŸâ™—°™«π„À⺡‡ πÕ‚§√ß°“√Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’ȇæ◊ËÕ√—∫

°“√æ‘®“√≥“®“°¡Ÿ≈π‘∏‘«‘∑¬“»“ µ√åœ

Àπ૬ߓπµàÕ¡“°Á‰¥â·°à®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ë߉¥â°√ÿ≥“Õπÿ≠“µ„À⺡‰¥â≈“æ—°®“°

¿“√°‘®°“√ Õπ µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙÚ ®π∂÷߇¥◊Õπ°—𬓬π æ.». ÚıÙÛ ‡æ◊ËÕ‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ». ‡∑’¬π©“¬ °’√–π—π∑πå Õ¥’µÕ∏‘°“√∫¥’ ». ¥√.  ¡»—°¥‘Ï ªí≠≠“·°â«

Õ¥’µ√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ». ¥√.  ¡À«—ß æ‘∏‘¬“πÿ«—≤πå Õ¥’µª√–∏“π ¿“§≥“®“√¬å ·≈–√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’

¥â“π«‘®—¬ √». ¥√. π«≈∑‘æ¬å °¡≈«“√‘π∑√å ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’¥â“π«‘®—¬ º». ¥√. ¡.√.«. °—≈¬“ µ‘ß»¿—∑‘¬å

§≥∫¥’§≥–Õ—°…√»“ µ√å √». ∂πÕ¡π«≈ ‚Õ‡®√‘≠ Õ¥’µ√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ·≈–

√».  ÿ«¥’ ∏πª√– ‘∑∏‘Ïæ—≤π“ √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬§πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë°Ì“≈—߇ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬Õ¬Ÿà«à“ ß“π™‘Èπ π’È®–‡ √Á®∑—π°Ì“Àπ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È°Á¬—ßµâÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥ ¡“§¡

«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ∑’ˉ¥â‡™‘≠º¡‰ª‡ πÕ§«“¡§‘¥∑’ˇªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È „π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë Úı ∑’Ë

‚√ß·√¡Õ¡√‘π∑√å ≈“°Ÿπ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙÚ „π°“√ª√–™ÿ¡

§√—Èßπ—Èπ º¡‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘„À⇠πÕº≈ß“π√à«¡°—∫ ». ¬ß¬ÿ∑∏ ¬ÿ∑∏«ß»å ºŸâÕÌ“π«¬°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∫—≥±‘µ¬

 ¿“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ». ¥√. ¡πµ√’ ®ÿÓ«—≤π∑≈ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ √».  ÿ™“µ“ ™‘π–®‘µ√ (¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß) ». ¥√. ‰æ√—™ ∏—™¬æß»å ºŸâ ÕÌ“π«¬°“√ Ì“π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ( «∑™.) ¥√.  ÿ∑—»πå »√’«—≤πæß»å ºŸâÕÌ“π«¬°“√‚§√ß°“√§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ  «∑™. ·≈–§ÿ≥°‘µµ‘«—≤πå Õÿ™ÿª“≈–π—π∑å √ÕߺŸâ ÕÌ“π«¬°“√‚§√ß°“√®—¥µ—ÈßΩÉ“¬«‘®—¬π‚¬∫“¬«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡  «∑™. ´÷Ëß∑à“π

‡À≈à“π’ȵà“ß°Á√à«¡°—π∂°·≈–Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπµà“ßÊ∑’˺¡πÌ“‡ πÕ„π°“√ª√–™ÿ¡ Õ¬à“ß πÿ° π“π¬‘Ëß

®πº¡¬—߮̓‰¥âµ‘¥µ“®π∑ÿ°«—ππ’È ·≈–ª√–‡¥Áπµà“ßÊ∑’Ë∂°°—π°Á°≈“¬¡“‡ªìπ¢âÕ‡ πÕµà“ßÊ„πÀπ—ß ◊Õ

‡≈à¡π’È πÕ°®“°π’Ȭ—ߢբÕ∫§ÿ≥ º». ¥√.‹ ∑‘æ“æ√ ≈‘¡ª‡ π’¬å ª√–∏“π®—¥°“√ª√–™ÿ¡ «∑∑. Úı ´÷Ëß

‰¥â‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡√◊ËÕßµà“ßÊ·°àº¡Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß

‡π◊ÈÕÀ“∫“ß à«π¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â‡§¬πÌ“‡ πÕ¡“°àÕπ„π∑’˪√–™ÿ¡ ´÷ËßπÕ°®“°°“√

ª√–™ÿ¡ «∑∑. Úı ·≈â«°Á¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ◊ËπÊÕ’° °“√ª√–™ÿ¡Àπ÷Ë߉¥â·°à °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–‡æ≥’

 µ√’»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë Ú ®—¥‚¥¬‚§√ß°“√ µ√’»÷°…“·≈–‡¬“«™π»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

∏√√¡»“ µ√å ∑’˧≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å „π«—π∑’Ë Ú˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙÛ

„π°“√ª√–™ÿ¡π’Ⱥ¡‰¥â‡ πÕ§«“¡§‘¥∑’ËπÌ“‰ª ŸàÀ—«¢âÕ‡°’ˬ«°—∫ µ√’π‘¬¡„π∫∑∑’ˇ®Á¥ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ º».

¡“≈’ 惰…åæß»“«≈’ ª√–∏“π‚§√ß°“√ µ√’»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–§ÿ≥≠“≥—ß°Ÿ√

∏√√¡‡»√…∞𑵑 ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚§√ß°“√œ ´÷Ëß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ߥ’

πÕ°®“°π’È°Á¡’°“√ª√–™ÿ¡∑’˵à“ߪ√–‡∑»Õ’° Õߧ√—Èß §√—Èß·√°‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√π“π“

™“µ‘‰∑¬»÷°…“ §√—Èß∑’Ë ˜ ®—¥∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ—¡ ‡µÕ√套¡ ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë Ù ∂÷ß

˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÚ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å Œ—𠇵Áπ ∫√ÿ¡‡¡≈‡Œ“ å (Han ten

Brummelhuis) ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’ˉ¥â„À⧫“¡ π„®¢âÕ‡ πÕ∑’øíߥŸ§àÕπ¢â“ß®– ùÀ≈ÿ¥‚≈°û „π°“√®—¥

panel ‡°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å„π«—≤π∏√√¡‰∑¬ ´÷Ë߬—߉¡à‡§¬¡’„§√®—¥¡“°àÕπ„π°“√ª√–™ÿ¡π“π“

™“µ‘‰∑¬»÷°…“ Õ“®“√¬åŒ—π‰¥â„À⧫“¡ π„®øíߢâÕ‡ πÕª√–À≈“¥ÊÕ—ππ’È¢Õߺ¡¥â«¬§«“¡ π„®

·≈–°Á‰¥â·π–πÌ“„À⇢’¬π¢âÕ‡ πÕπ’ȇæ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“ ´÷Ëß°ÁµâÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥ ». ¥√. ‡§√°

‡√¬å‚π≈¥å (Craig J. Reynolds) ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â review ¢âÕ‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È·≈–‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë

™◊Ëπ™¡¢âÕ‡ πÕ¥—ß°≈à“« ´÷ËßπÌ“‰ª Ÿà°“√∑’˺¡¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ªÕ—¡ ‡µÕ√套¡ ‡æ◊ËÕ‰ª‡ πÕ§«“¡§‘¥

µà“ßÊ¢Õߺ¡ πà“‡ ’¬¥“¬«à“Õ“®“√¬å‡§√° ‰¡à “¡“√∂‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡∑’ËÕ—¡ ‡µÕ√套¡‰¥â º¡‡≈¬‰¡à¡’

‚Õ°“ ‰¥âæ∫∑à“π®π∂÷ß∫—¥π’È ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ º¡°ÁµâÕߢբÕ∫§ÿ≥ º». ¥√.  ¡¿“√

æ√¡∑“ √». ¥√. æ√ √√§å «—≤π“ß°Ÿ√ ·≈– º». ¥√. ª√‘≠≠å ª√“™≠“πÿæ√  ¡“™‘°¢Õß panel «à“

¥â«¬«‘∑¬“»“ µ√å„π«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑’ˉ¥â™à«¬°—π«‘æ“°…å«‘®“√≥å·π«§‘¥¢Õß°—π·≈–°—π ´÷Ëß∑Ì“„Àâ

§«“¡§‘¥¢Õߺ¡‡¢â“√àÕ߇¢â“√Õ¬¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—ߢբÕ∫§ÿ≥ ». ¥√. «‘°‚°â ∫√ÿππå (Viggo Brunn) ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‚§‡ªπŒ“‡°π ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ∑’ˉ¥âµ—Èß„®øíß∫∑§«“¡¢Õߺ¡ ·≈–„Àâ

§Ì“«‘®“√≥å∑’Ë√ÿπ·√ß·≈–‡©’¬∫§¡¡“°

°“√ª√–™ÿ¡µàÕ¡“‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ª√–®Ì“ªï√à«¡°—π¢Õß ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å»÷°…“‡™‘ß —ߧ¡

(Social Studies of Science) ¢Õß À√—∞œ °—∫ ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’»÷°…“·Àà߬ÿ‚√ª (European Association for the Studies of Science and Technology) √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˜ ∂÷ß Û °—𬓬π æ.». ÚıÙÛ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡«’¬ππ“ (Universitaet Wien) ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ „π

°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’Ⱥ¡‡ πÕ§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°√–· µàÕµâ“π«‘∑¬“»“ µ√å„π«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¢Õ

¢Õ∫§ÿ≥ √». ¥√. Õÿ≈√‘‡°â ‡ø≈∑å (Ulrike Felt) ª√–∏“π®—¥ß“π ∑’Ë°√ÿ≥“®—¥À“∑ÿπ„À⺡¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª

‡ πÕ§«“¡§‘¥∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ·≈–°Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ √». ¥√. ‚«≈øá°—ß ‚Œø§’√噇πÕ√å (Wolfgang Hofkirchner) ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§‡«’¬ππ“ (Technische Universitaet Wien) ∑’ˉ¥âµ‘¥µ“¡

·≈–„À⧫“¡ π„®º≈ß“π¢Õߺ¡ ·≈–‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√

°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‡°’ˬ«°—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ International Conference on Knowledge and East-West Transitions ®—¥∑’Ë National Institute of Advanced Studies

‡¡◊Õß∫—ß°“≈Õ√å ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ ∂÷ß ÒÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙÛ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥

». ¥√.  ÿ —π∑– §ÿ≥–µ‘≈–°– (Susantha Goonatilake) ®“° New School of Social Research  À√—∞œ ∑’ˉ¥â°√ÿ≥“‡™‘≠„À⺡‰¥â‰ª‡ πÕ§«“¡§‘¥∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡π’È ·≈–À“∑ÿπ„ÀâÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬º¡

‰ª‡ πÕ§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ ùª≈Ÿ°û «‘∑¬“»“ µ√å¢÷Èπ®“°√“°‡Àßâ“¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–°Á¢Õ

¢Õ∫§ÿ≥ ». ¥√. √Õ¥¥—¡ π“√“´‘ßÀ“ (Roddam Narasingha) ºŸâÕÌ“π«¬°“√ National Institute of Advanced Studies ∑’ˉ¥â‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ°“√∫√‘°“√·≈– ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“–·°à°“√æ—≤π“®‘µ„®·≈–ªí≠≠“‡ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß πÕ°®“°π’È°Á¡’Õ’°À≈“¬∑à“π∑’ˉ¥âµ—Èߧ̓∂“¡∑’Ë∑â“∑“¬ ´÷ËßπÌ“‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿߧ«“¡§‘¥∑’ËÕÕ°

¡“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å®ÕÀåπ 摧‡°Õ√‘ß (John Pickering) ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬

«Õ√å√‘§ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–Õ“®“√¬å´’ ‡§ √™ÿ (C. K. Raju) ®“°‚§√ß°“√ª√–«—µ‘«‘∑¬“»“ µ√å ª√—™≠“·≈–«—≤π∏√√¡Õ‘π‡¥’¬ ∑’ˉ¥â«‘æ“°…å«‘®“√≥åª√–‡¥Áπµà“ßÊ∑’˺¡πÌ“‡ πÕ

πÕ°®“°‡æ◊ËÕπ∑“ß«‘™“°“√·≈–Àπ૬ߓπµà“ßÊ ß“π™‘Èππ’È°Á®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å≈߉ª‰¡à‰¥â ∂â“

‰¡à‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡æ◊ËÕπ π‘∑ à«πµ—«¢Õߺ¡‡Õß Õ“®“√¬å —𵑠‡¡µµ“ª√–‡ √‘∞ ®“°§≥–

»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ‡ªìπºŸâ∑’Ë·π–πÌ“„À⺡‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§—¡¿’√å‚≈°»“ µ√åµà“ßÊ ‡™àπ ®—°

°«“Ã∑’ªπ’ À√◊Õ ‚≈°ÿªíµµ‘ ´÷Ë߇ªìπ à«π Ì“§—≠¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È º». ¥√. ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘ ®“°

¿“§«‘™“¿“…“µ–«—πÕÕ° §≥–Õ—°…√»“ µ√å‹®ÿÓœ ‰¥â°√ÿ≥“‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ„À⺡¬◊¡©∫—∫Àπ—ß ◊Õ ®—°°«“

Ã∑’ªπ’ ∑’Ë∑à“π∫Õ°«à“ À“´◊ÈÕ„À¡à‰¡à‰¥â·≈â« ·≈–º¡°Á‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µÕ“®“√¬åπÌ“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ‰ª∂à“¬

‡Õ° “√ ®π√Ÿª¿“æ„πÀπ—ß ◊ÕÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“·ºàπÀπ÷Ëß ´÷Ëß°Á‰¥â¢Õ‚∑…Õ“®“√¬å‰ª·≈â« Õ“®“√¬åÕ√«√√≥

»√’Õÿ¥¡ ®“°§≥–Õÿµ “À°√√¡∫√‘°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ‡™àπ°—𠉥â™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√À“Àπ—ß ◊Õ

‡°’ˬ«°—∫Àπ—ß ◊Õ ∑√—欻“ µ√å ¢Õßæ√–¬“ ÿ√‘¬“πÿ«—µ√ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπÕ—π¡“°

°Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å∑—Èß “¡∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

 ÿ¥∑⓬π’È °ÁµâÕߢբÕ∫§ÿ≥¿√√¬“¢Õߺ¡ º». ¥√. °ƒ…¥“«√√≥ Àß»å≈¥“√¡¿å ®“°¿“§

«‘™“¿“…“»“ µ√å §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓœ ´÷Ë߉¥âÕ¥∑πøí߇√◊ËÕß√“«·≈–§«“¡§‘¥·ª≈°Ê®“°º¡

¥â«¬§«“¡‡¢â“„®·≈–°Á‰¥â„Àâ§Ì“·π–πÌ“∑“ß«‘™“°“√¥’Ê¡“°¡“¬ ·µà ‘Ëß Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥∑’˺¡‰¥â√—∫®“°Õ“

®“√¬å°ƒ…‰¡à‰¥â¡’‡æ’¬ß·µà§Ì“·π–πÌ“∑“ß«‘™“°“√ ·µà§«“¡‡¢â“„® °Ì“≈—ß„® ·≈–§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ∑’Ë

‰¥â√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢°—π¡“ ‡ªìπ¥—ËßπÈÌ“∑‘æ¬å∑’Ë∑Ì“„À⺡¡’°Ì“≈—ß„®∑Ì“ß“π∑“ß«‘™“°“√µàÕ‰ª ∂÷ß·¡â«à“„π

∫“ߧ√—Èߺ¡®–√Ÿâ ÷°‡Àπ’ËÕ¬Àπà“¬·≈–∑âÕ·∑â ·∑∫®–‰¡àÕ¬“°∑Ì“ß“π«‘™“°“√µàÕ‰ª ·µàÕ“®“√¬å°ƒ…®–

§Õ¬ª≈Õ∫ ·≈–„Àâ°Ì“≈—ß„® ·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ „π™’«‘µ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ë Ì“§—≠°«à“ªí≠À“ à«πµ—«  ‘Ëßπ—Èπ‰¥â·°à

°“√∑’ˇ√“‰¥âµ—Èß„®∑Ì“ß“πÀπ—° ‡æ◊ËÕ«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å ®πº¡‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπ«à“ ªí≠À“

 à«πµ—«π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇≈Á°∑’ˇ√“µâÕß°â“«¢â“¡‰ª ‡æ√“–«à“™’«‘µ¢Õßπ—°«‘™“°“√‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë

¬‘Ëß„À≠à°«à“π—Èπ ·≈–º¡°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“  ‘Ëß∑’Ë„À≠à°«à“π—Èπ‰¡à„™àµ—«‡√“ ·µà‡ªìπ°“√∑’ˇ√“‰¥â¡’ à«π

‡≈Á°Ê à«πÀπ÷Ëß„π°“√‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“„Àâ·°àª√–™“™π„π —ߧ¡ ‰¥â¡’ à«π„π°“√®ÿ¥ª√–°“¬°“√‚µâ‡∂’¬ß Õ¿‘ª√“¬ ´÷ËßπÌ“‰ª Ÿàªí≠≠“ §«“¡Àà«ß„¬ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√∑’Ë°ƒ…¡’„Àⷰມ∂◊Õ‡ªìπ à«π Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥ à«π Àπ÷Ëß∑’Ë∑Ì“„ÀâÀπ—ß ◊Õ©∫—∫π’ȇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¡“‰¥â πÕ°®“°π’È ‡§π≈Ÿ°¢Õ߇√“°Á‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡ ÿ¢

¢Õ߇ ’¬ßÀ—«‡√“–Õ—π√à“‡√‘ß ¥„  ´÷Ëß°Á‡ªìπ°Ì“≈—ß„®Õ—π Ì“§—≠¬‘Ëß∑’Ë∑Ì“„À⺡º≈—°¥—πß“π™‘Èππ’È„À⇠√Á®≈ß

‰¥â‡™àπ°—π