หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ E-Book

ªµ¦­µ¦ª·š¥¦·„µ¦

žeš¸ÉÒԌ³š¸ÉÒ¤„¦µ‡¤Á¤¬µ¥œÓÖÕÖ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r(OHFWURQLF%RRN

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r (OHFWURQLF

%RRN ®¦º° š¸Éœ·¥¤Á¦¸¥„„´œÂ¡¦n®¨µ¥ªnµ HERRN Áž}œœª´˜„¦¦¤Ä®¤nšµŠ—oµœªŠ„µ¦®œ´Š­º° ®o°Š

­¤»—¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸„µ¦«¹„¬µ­Îµ®¦´šµŠª·µ

¸¡®o°Š­¤»—¨oª HERRN ‹³Áž}œ¡´­—»®o°Š­¤»—

¥»‡Ä®¤nš¸ÉÁž¨¸É¥œ‹µ„¦¼žÂ—´ÊŠÁ—·¤Ž¹ÉŠÁž}œ®œ´Š­º°

š¸ÉŸ¨·˜‹µ„„µ¦Á…¸¥œ®¦º°¡·¤¡r˜´ª°´„¬¦®¦º°£µ¡

„¦µ¢d„¨ŠÄœÂŸnœ„¦³—µ¬ ®¦º°ª´­—»œ·—°ºÉœÇ Á¡ºÉ°´œš¹„ÁœºÊ°®µ­µ¦³Äœ¦¼ž˜´ª®œ´Š­º° ¦¼ž£µ¡

®¦º°­´¨´„¬–r˜nµŠÇÁnœš¸Éčo„´œž„˜·š´ÉªÅž‹µ„

°—¸˜™¹Šž{‹‹»´œ Áž¨¸É¥œ¤µ´œš¹„¨³œÎµÁ­œ°

ÁœºÊ°®µ­µ¦³š´ÊŠ®¤—Áž}œ­´µ–°·Á¨È„š¦°œ·„­r Ĝ¦¼ž­´µ–—·‹·˜°¨ ¨ŠÄœ­ºÉ°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

ž¦³Á£š˜nµŠÇ Ánœ ŸnœŽ¸—¸¦°¤ &'520

žµ¨r¤»„ 3DOP %RRN ®œ´Š­º°Äœ¦³Á‡¦º°

…nµ¥ 2QOLQH %RRN ®¦º° ­ºÉ°°·Á¨È„š¦°œ·„­r¦¼ž

°ºÉœÇ Ž¹ÉŠ¦ª¤Á¦¸¥„ªnµ ®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r ®¦º°HERRN

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r ®¦º°HERRN‹³ Áž}œ¦¼žÂ…°Š®œ´Š­º°¦¼žÂÄ®¤nĜ¥»‡˜oœ

…°Š­®´­ª¦¦¬œ¸ÊÁž}œ˜oœÅž š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³—oª¥Á®˜»

Ÿ¨—oµœ¦·š‡ªµ¤„oµª®œoµ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š…°Š

Áš‡ÃœÃ¨¥¸—oµœ…nµª­µ¦…o°¤¼¨°¥nµŠš»„ª´œœ¸Ê­nŠŸ¨

šÎµÄ®oÁºÉ°Å—oªnµ œªÃœo¤…°Š®œ´Š­º°

®œ³Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

‹·¦´¡³œ›rÁ—¤´ G

°·Á¨È„š¦°œ·„­r ®¦º° HERRN Ž¹ÉŠœ´ª´œ‹³¥·ÉŠ¤¸„µ¦

¡´•œµš´ÊŠ¦¼ž¨´„¬–r¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™ ¨³Å—o¦´

‡ªµ¤œ·¥¤‹µ„¤®µœ¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠ‹³Á…oµ¤µÂšœš¸É

®œ´Š­º° š¸ÉÁž}œ­·ÉŠ¡·¤¡rž„˜·š¸ÉÁ‡¥¤¸šµš Ĝ„µ¦

šÎµ®œoµš¸É´œš¹„ ¨³™nµ¥­nŠ°Š‡r‡ªµ¤¦¼o‹µ„Ÿ¼oÁ…¸¥œ

­¼nŸ¼o°nµœ¤µoµœµœœ´®¨µ¥«˜ª¦¦¬Äœ°œµ‡˜°¥nµŠ

œnœ°œ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁž}œ

®œ´Š­º°š¸ÉœÎµÁ°µÁš‡ÃœÃ¨¥¸…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦rŽ¹ÉŠ¤¸

«´„¥£µ¡‡¦™oªœš´ÊŠšµŠ—oµœ„µ¦´œš¹„¨³„µ¦œÎµ Á­œ° „µ¦™nµ¥­nŠÁœºÊ°®µ­µ¦³®¦º°°Š‡r‡ªµ¤¦¼o­¼nŸ¼o

°nµœÄœ¦¼ž…°Š­´µ–—·‹·˜°¨š¸É­µ¤µ¦™šÎµ®œoµš¸É

¡ºÊœ“µœÁnœÁ—¸¥ª„´®œ´Š­º°ÂÁ—·¤Á¨n¤—¸Çŗoš»„

ž¦³„µ¦ ¨³«´„¥£µ¡…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r —oµœ°ºÉœÇ Ánœ ­µ¤µ¦™´œš¹„…o°¤¼¨Å—oĜž¦·¤µ–¤µ„

­µ¤µ¦™Á¦¸¥„¤µ°nµœž¦´ž¦»ŠÂ„oŅŗošÎµ­ÎµÁœµ

®¦º°Ã°œ…o°¤¼¨Å—oŠnµ¥Â¨³¦ª—Á¦Èª Áž}œ˜oœœ°„

‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸°Š‡rž¦³„°—oµœ°ºÉœÇš¸É‹³nª¥Ä®oŸ¼o°nµœ

­µ¤µ¦™ž’·­´¤¡´œ›r„´®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rŗo

°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠ ˜¨°—‹œ¤¸«´„¥£µ¡—oµœ°ºÉœÇ°¸„

¤µ„¤µ¥­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°ŠŸ¼o°nµœÄœ…–³š¸É

°nµœ®œ´Š­º°Áž}œ˜oœ ‡»–¨´„¬–³—´Š„¨nµª…°Š

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­ršÎµÄ®o®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

¤¸«´„¥£µ¡­¼Š„ªnµ®œ´Š­º°ž„˜·®¨µ¥ÁšnµŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ

Á®˜»Ÿ¨Ã—¥¦ª¤š¸É®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³Á…oµÂšœ

š¸Éšµš…°Š®œ´Š­º°ž„˜·—´ŠÅ—o„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ

­nªœ—oµœª·µ¸¡Áš‡ÃœÃ¨¥¸„µ¦«¹„¬µ

­µ¤µ¦™¡·‹µ¦–µ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁž}œ­ºÉ°

­ÎµÁ¦È‹¦¼ž¥»‡Ä®¤n 1HR3URJUDPPHG,QVWUXFWLRQDO 0HGLD œ·—®œ¹ÉŠš¸É¤¸„µ¦‹´—¦³„µ¦œÎµÁ­œ°

ÁœºÊ°®µ ¨³„·‹„¦¦¤Á­¦·¤„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oÁž}œ°¥nµŠ—¸

Ÿ¼o°nµœ­µ¤µ¦™°nµœÂ¨³Á¦¸¥œ¦¼oÁœºÊ°®µ­µ¦³ÄœÁ¨n¤

ŗo˜µ¤‡ªµ¤­œÄ‹ ¨³‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ…°ŠÂ˜n¨³

»‡‡¨ ¤¸„µ¦Ážd—ð„µ­Ä®oŸ¼o°nµœÅ—o f„š´„¬³

®¦º°Â f„ ®¦º°…o°‡Îµ™µ¤­Îµ®¦´Ÿ¼o°nµœ®¦º°Ÿ¼o Á¦¸¥œ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á…oµÄ‹…°Š

˜œ—oª¥˜œÁ°Š‹µ„ަ„¦¤š¸É¤¸Äœ®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r Áž}œ˜oœ Ž¹ÉŠ‡»–¨´„¬–³Á®¨nµœ¸Ê Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ—oª¥«µ­˜¦ršµŠª·µ¸¡Áš‡ÃœÃ¨¥¸

„µ¦«¹„¬µÂ¨oª ‹³¡ªnµ ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

µŠÁ¨n¤Áž}œœª´˜„¦¦¤Â¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸šµŠ„µ¦

«¹„¬µš¸É¦ª¤Á°µ‡»–¨´„¬–³…°Š­ºÉ°ž¦³Á£š

®œ´Š­º° ®¦º° ˜Îµ¦µ7H[W %RRN Ÿœª„„´‡»–

¨´„¬–³…°Š­ºÉ°ž¦³Á£ššÁ¦¸¥œÃž¦Â„¦¤

3URJUDPPHG ,QVWUXFWLRQ3, ¨³‡»–¨´„¬–³

µŠž¦³„µ¦…°ŠšÁ¦¸¥œ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rnª¥­°œ

&RPSXWHU$VVLVWHG,QVWUXFWLRQ&$,˜¨°—‹œ

‡»–¨´„¬–³µŠž¦³„µ¦…°Š­ºÉ°­¤´¥Ä®¤n 1HZ 0HGLD Ánœ ‡ªµ¤Áž}œ­ºÉ°Ÿ­¤ 0XOWLPHGLD

­ºÉ°ÂÁºÉ°¤Ã¥Š®¦º°Á‡¦º°…nµ¥+\SHUPHGLD

®¦º°­ºÉ°°´‹Œ¦·¥³,QWHOOLJHQW 0HGLD Ž¹ÉŠ¤¸«´„¥

£µ¡Äœ„µ¦œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨ÁœºÊ°®µ­µ¦³ 0HVVDJHV ­¼nŸ¼o°nµœ5HFHLYHU —oª¥n°ŠšµŠš¸É

®¨µ„®¨µ¥0XOWL &KDQQHO ¨³Ÿ¼o°nµœ­µ¤µ¦™

¤¸ž’·­´¤¡´œ›r,QWHUIDFH „´Ãž¦Â„¦¤Å—o˜µ¤

˜o°Š„µ¦Áž}œ˜oœ ‹µ„‡»–¨´„¬–³—´Š„¨nµª‹¹Š™º°ªnµ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁž}œœª´˜„¦¦¤Â¨³ Áš‡ÃœÃ¨¥¸„µ¦«¹„¬µ(GXFDWLRQDO,QQRYDWLRQœ·—

®œ¹ÉŠ—oª¥

Á¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥‡»–¨´„¬–³…°Š®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r„´®œ´Š­º°ž„˜·š´ÉªÅž ‹³¡ªnµ

‡»–¨´„¬–³…°Š®œ´Š­º°¦¼žÂÁ—·¤¤´„‹³¤¸…o°

‹Îµ„´——oµœ˜nµŠÇ®¨µ¥ž¦³„µ¦ Ánœ „µ¦´œš¹„

ÁœºÊ°®µ­µ¦³®¦º°°Š‡r‡ªµ¤¦¼ošÎµÅ—oĜž¦·¤µ–‡n°œ

…oµŠ‹Îµ„´—‹Îµ„´— ®µ„¤¸ÁœºÊ°®µ¤µ„‹³šÎµÄ®o…œµ—

¨³œÎʵ®œ´„…°Š®œ´Š­º°¤µ„˜µ¤Åž—jª¥‹œÅ¤n Á®¤µ³„´„µ¦Äož„˜·š´ÉªÅž Ĝ—oµœ„µ¦

´œš¹„¨³™nµ¥š°—ÁœºÊ°®µ­µ¦³®¦º°°Š‡r‡ªµ¤¦¼o

­µ¤µ¦™šÎµÅ—oÁŒ¡µ³Äœ¦¼žÂ…°Š˜´ª®œ´Š­º°

7H[WV ¨³£µ¡*UDSKLFV Ĝ‡»–¨´„¬–³­µ¦

œ·ÉŠ6WLOORU)UL]]HG0HVVDJH Ášnµœ´Êœ ‹¹Š¤¸…o°

‹Îµ„´——oµœ„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠŸ¼o°nµœ„´

®œ´Š­º°¤µ„„ªnµ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r %DNHU ¨³ 0DQML %DNHUD ­nªœ„µ¦œÎµ Á­œ°ÁœºÊ°®µ­µ¦³®¦º°°Š‡r‡ªµ¤¦¼oš¸É°¥¼nĜ®œ´Š­º°

‹³œnµ­œÄ‹œnµ˜·—˜µ¤¤µ„œo°¥®¦º°Å¤n ®¦º°Á…oµ ċŗo¥µ„Šnµ¥Á¡¸¥ŠÄ—œ´Êœž„˜·…¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤

­µ¤µ¦™…°ŠŸ¼o˜nŠ$XWKRU Áž}œ­Îµ‡´ Ž¹ÉŠÃ—¥

ž„˜·Â¨oªŸ¼o˜nŠ®¦º°œ´„ž¦³¡´œ›r­nªœ¤µ„‹³¤¸

‡ªµ¤ÎµœµÁŒ¡µ³—oµœ„µ¦ž¦³¡´œ›r ®¦º°„µ¦Äo

­Îµœªœ£µ¬µ¤µ„„ªnµ ­nªœ—oµœ„µ¦°°„„µ¦

œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µÄœ¦¼žÂ°ºÉœÇš¸É‹³nª¥Ä®oŸ¼o°nµœ

­µ¤µ¦™Á…oµÄ‹ÄœÁœºÊ°®µÅ—o—¸¥·ÉŠ…¹ÊœÁnœ „µ¦Äo£µ¡

ž¦³„° Á­¸¥Šž¦³„°Â¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º°nª¥°ºÉœÇ Áž}œ˜oœ…¹Êœ°¥¼n„´ iµ¥‹´—šÎµ˜oœŒ´Áž}œ­Îµ‡´ …o°

‹Îµ„´——oµœœ¸Ê‹¹ŠÁž}œ…o°—o°¥°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠš¸É¤´„‹³

¡Äœ®œ´Š­º°ž„˜·5LFKDUGV.LQGERUJ¨³ .ROOHUEDXU ­nªœ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®¦º° HERRN ŗoœÎµÁ°µ­nªœš¸ÉÁž}œ…o°Á—nœš¸É¤¸°¥¼nĜ

®œ´Š­º°ÂÁ—·¤7KH &RQYHQWLRQDO $SSURDFK ¤µ

Ÿœª„„´«´„¥£µ¡…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Ž¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤

­µ¤µ¦™Äœ„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µ ®¦º°°Š‡r‡ªµ¤¦¼oĜ

¦¼žÂ­ºÉ°ž¦³­¤ 7KH 0XOWLPHGLD $SSURDFK ÁœºÊ°®µ®¨µ¥¤·˜·­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Šš´ÊŠÂ®¨nŠ…o°¤¼¨

‹µ„£µ¥Äœ ¨³‹µ„Á‡¦º°…nµ¥ ®¦º°ÂÁºÉ°¤Ã¥Š

7KH+\SHUPHGLD$SSURDFK¨³„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r

¦¼žÂ°ºÉœÇ 7KH 2WKHU $SSURDFK 5LFKDUGV

%DNHU*LOOHU/DPRQWDQG0DQML

%DNHU %DNHU ŗonŠž¦³Á£š

…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r °°„Áž}œž¦³Á£š

—´Šœ¸Ê‡º°

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º° ®¦º°Â˜Îµ¦µ7H[WERRNV®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­rž¦³Á£šœ¸Ê Áœoœ„µ¦‹´—Á„ȝ¨³œÎµ Á­œ°…o°¤¼¨š¸ÉÁž}œ˜´ª®œ´Š­º° ¨³£µ¡ž¦³„°

Ĝ¦¼žÂ®œ´Š­º°ž„˜·š¸É¡Á®Èœš´ÉªÅž®¨´„

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rœ·—œ¸Ê­µ¤µ¦™„¨nµªÅ—oªnµ Áž}œ„µ¦Âž¨Š®œ´Š­º°‹µ„­£µ¡­·ÉŠ¡·¤¡rž„˜·Áž}œ

­´µ–—·‹·˜°¨ Á¡·É¤«´„¥£µ¡Á˜·¤„µ¦œÎµÁ­œ°

„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠŸ¼o°nµœ„´®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r—oª¥«´„¥£µ¡…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r …´Êœ¡ºÊœ“µœÁnœ„µ¦Ážd—®œoµ®œ´Š­º°„µ¦­º

‡oœ„µ¦‡´—¨°„Áž}œ˜oœ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º°Á­¸¥Š°nµœ Áž}œ®œ´Š­º° ¤¸Á­¸¥Š‡Îµ°nµœ

Á¤ºÉ°Áž d—®œ´Š­º°‹³¤¸Á­¸¥Š°nµœ ®œ´Š

°·Á¨È„š¦°œ·„­rž¦³Á£šœ¸ÊÁ®¤µ³­Îµ®¦´®œ´Š­º°

­Îµ®¦´Á—È„Á¦·É¤Á¦¸¥œ ®¦º°­Îµ®¦´ f„°°„Á­¸¥Š

®¦º° f„¡¼—7DONLQJ %RRNV Áž}œ˜oœ®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­rœ·—œ¸ÊÁž}œÁœoœ‡»–¨´„¬–³—oµœ

„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µš¸ÉÁž}œš´ÊŠ˜´ª°´„¬¦ ¨³Á­¸¥Š

Áž}œ‡»–¨´„¬–³®¨´„ œ·¥¤Äo„´„¨»n¤Ÿ¼o°nµœš¸É¤¸

¦³—´š´„¬³šµŠ£µ¬µÃ—¥ÁŒ¡µ³—oµœ„µ¦¢{Š

®¦º°„µ¦°nµœ‡n°œ…oµŠ˜Îɵ Á®¤µ³­Îµ®¦´„µ¦Á¦·É¤

˜oœÁ¦¸¥œ£µ¬µ…°ŠÁ—È„Ç®¦º°Ÿ¼oš¸É„ε¨´Š f„£µ¬µš¸É

­°Š®¦º° f„£µ¬µÄ®¤n Áž}œ˜oœ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º°£µ¡œ·ÉŠ ®¦º°°´¨´Ê¤£µ¡ 6WDWLF 3LFWXUH%RRNV Áž}œ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸É

¤¸‡»–¨´„¬–³®¨´„Áœoœ‹´—Á„ȝ…o°¤¼¨ ¨³œÎµ Á­œ°…o°¤¼¨Äœ¦¼žÂ£µ¡œ·ÉŠ6WDWLF 3LFWXUH

®¦º° °´¨´Ê¤£µ¡Áž}œ®¨´„ Á­¦·¤—oª¥„µ¦œÎµ

«´„¥£µ¡…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¤µÄoĜ„µ¦œÎµÁ­œ°

Ánœ„µ¦Á¨º°„£µ¡š¸É˜o°Š„µ¦ „µ¦…¥µ¥®¦º°¥n°

…œµ—…°Š£µ¡®¦º°˜´ª°´„¬¦ „µ¦­ÎµÁœµ®¦º°

™nµ¥Ã°œ£µ¡ „µ¦Â˜nŠÁ˜·¤£µ¡ „µ¦Á¨º°„

ÁŒ¡µ³­nªœ…°Š£µ¡&URSSLQJ ®¦º°Á¡·É¤…o°

¤¼¨ÁºÉ°¤Ã¥Š£µ¥Äœ/LQNLQJ ,QIRUPDWLRQ Ánœ

ÁºÉ°¤…o°¤¼¨°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤ ÁºÉ°¤…o°¤¼¨Á­¸¥Š

ž¦³„°Áž}œ˜oœ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º°£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª 0RYLQJ 3LFWXUH

%RRNVÁž}œ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸ÉÁœoœ„µ¦œÎµ Á­œ°…o°¤¼¨Äœ¦¼žÂ£µ¡ª¸—·š´«œr 9LGHR&OLSV

®¦º°£µ¡¥œ˜¦r­´ÊœÇ )LOPV&OLSVŸœª„„´…o°

¤¼¨­œÁš«š¸ÉĜ¦¼ž˜´ª®œ´Š­º°7H[W,QIRUPDWLRQ

Ÿ¼o°nµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„¤«¹„¬µ…o°¤¼¨Å—o­nªœÄ®n

œ·¥¤œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨Á®˜»„µ¦–rž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ®¦º°

Á®˜»„µ¦–r­Îµ‡´Ç Ánœ £µ¡Á®˜»„µ¦–r­Š‡¦µ¤

è„ £µ¡„µ¦„¨nµª­»œš¦¡‹œr…°Š»‡‡¨

­Îµ‡´Ç…°ŠÃ¨„Ĝð„µ­˜nµŠÇ£µ¡Á®˜»„µ¦–r

‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹®¦º°­¼Á­¸¥…°ŠÃ¨„Áž}œ˜oœ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º°­ºÉ°ž¦³­¤0XOWLPHGLD %RRNV Áž}œ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸ÉÁœoœÁ­œ°…o°¤¼¨ÁœºÊ°®µ

­µ¦³Äœ¨´„¬–³Â­ºÉ°Ÿ­¤¦³®ªnµŠ­ºÉ°£µ¡

9LVXDO0HGLDš¸ÉÁž}œš´ÊŠ£µ¡œ·ÉŠÂ¨³£µ¡Á‡¨ºÉ°œ

Å®ª „´­ºÉ°ž¦³Á£šÁ­¸¥Š $XGLR 0HGLD Ĝ

¨´„¬–³˜nµŠÇ Ÿœª„„´«´„¥£µ¡…°Š

‡°¤¡·ªÁ˜°¦r°ºÉœÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r°ºÉœÇš¸É„¨nµª¤µÂ¨oª

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º°­ºÉ°®¨µ„®¨µ¥3RO\PHGLD%RRNVÁž}œ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸É¤¸¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r­ºÉ°ž¦³­¤ ˜n¤¸

‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥Äœ‡»–¨´„¬–³—oµœ‡ªµ¤ÁºÉ°¤

Ã¥Š¦³®ªnµŠ…o°¤¼¨£µ¥ÄœÁ¨n¤š¸É´œš¹„Äœ

¨´„¬–³˜nµŠÇÁnœ˜´ª®œ´Š­º°£µ¡œ·ÉŠ£µ¡

Á¨ºÉ°œÅ®ªÁ­¸¥Š—œ˜¦¸Â¨³°ºÉœÇÁž}œ˜oœ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º°­ºÉ°ÁºÉ°¤Ã¥Š +\SHUPHGLD %RRNV Áž}œ®œ´Š­º°š¸É¤¸‡»–¨´„¬–³­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š

ÁœºÊ°®µ­µ¦³£µ¥ÄœÁ¨n¤ ,QWHUQDO ,QIRUPDWLRQ /LQNLQJ Ž¹ÉŠŸ¼o°nµœ­µ¤µ¦™‡¨·Ë„Á¡ºÉ°ÁºÉ°¤Åž­¼n ÁœºÊ°®µ­µ¦³š¸É°°„ÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ£µ¥ÄœÁ¨n¤

„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁnœœ¸Ê¤¸‡»–¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´œ

„´šÁ¦¸¥œÃž¦Â„¦¤ÂÂ˜„„·ÉŠ%UDQFKLQJ 3URJUDPPHG ,QVWUXFWLRQ œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š

­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š„´Â®¨nŠÁ°„­µ¦£µ¥œ°„

([WHUQDORURQOLQH,QIRUPDWLRQ6RXUFHVÁ¤ºÉ°

ÁºÉ°¤˜n°ÁºÉ°¤¦³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜ ®¦º°

°·œš¦µÁœÈ˜

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º°°´‹Œ¦·¥³ ,QWHOOLJHQW (OHFWURQLF

%RRNV Áž}œ ®œ´Š­º°­ºÉ°ž¦³­¤ ˜n¤¸„µ¦Äo ަ„¦¤´Êœ­¼Šš¸É­µ¤µ¦™¤¸ž’·„·¦·¥µ ®¦º°ž’·

­´¤¡´œ›r„´Ÿ¼o°nµœÁ­¤º°œ„´®œ´Š­º°¤¸­˜·

ž{µ °´‹Œ¦·¥³ Ĝ„µ¦Å˜¦n˜¦°Š ®¦º°‡µ—

‡³ÁœÄœ„µ¦Ã˜o˜° ®¦º°¤¸ž’·„·¦·¥µ„´Ÿ¼o°nµœ

—´Š˜´ª°¥nµŠ„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÃž¦Â„¦¤+HOS Ĝ

0LFURVRIW:RUG Áž}œ˜oœ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r­ºÉ°

®œ´Š­º°šµŠÅ„¨ 7HOHPHGLD (OHFWURQLF

%RRNV ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rž¦³Á£šœ¸Ê¤¸‡»–

¨´„¬–³®¨´„LJ¨oµ¥„´ +\SHUPHGLD

(OHFWURQLF %RRN ˜nÁœoœ„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š„´Â®¨nŠ

…o°¤¼¨£µ¥œ°„Ÿnµœ¦³Á‡¦º°…nµ¥ 2QOLQH ,QIRUPDWLRQ 5HVRXUFHV š´ÊŠš¸ÉÁž}œÁ‡¦º°…nµ¥Ážd—

¨³Á‡¦º°…nµ¥ÁŒ¡µ³­¤µ·„…°ŠÁ‡¦º°…nµ¥

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

®œ´Š­º°ÅŽÁ°¦rÁ­žŽ &\EHUVSDFH %RRNV

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rž¦³Á£šœ¸Ê¤¸¨´„¬–³ Á®¤º°œ„´®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r®¨µ¥Çš¸É

„¨nµª¤µÂ¨oª¤µŸ­¤„´œ ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š…o°¤¼¨

š´ÊŠ‹µ„®¨nŠ£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„ ­µ¤µ¦™œÎµ Á­œ°…o°¤¼¨Äœ¦³­ºÉ°š¸É®¨µ„®¨µ¥

­µ¤µ¦™ž’·­´¤¡´œ›r„´Ÿ¼o°nµœÅ—o®¨µ„®¨µ¥¤·˜·

œ°„‹µ„š¸É„¨nµª¤µÂ¨oª ®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r¥´Š­µ¤µ¦™ÂnŠž¦³Á£š˜µ¤œ·—

…°Š­ºÉ°š¸ÉčoĜ „µ¦œÎµÁ­œ° ¨³°Š‡rž¦³„°

…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„£µ¥ÄœÁ¨n¤

­µ¤µ¦™ÂnŠÅ—oÁž}œ ž¦³Á£š®¨´„Ç—´Š˜n°Åž

œ¸Ê%DNHU¨³*LOOHUG

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rž¦³Á£š

¦¦‹»®¦º°´œš¹„…o°¤¼¨ ÁœºÊ°®µ­µ¦³Áž}œ®¤ª—

ª·µ ®¦º°¦µ¥ª·µÃ—¥ÁŒ¡µ³Áž}œ®¨´„ 6RPH 3DUWLFXODU6XEMHFW$UHD

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rž¦³Á£š

¦¦‹»…o°¤¼¨ ÁœºÊ°®µ­µ¦³Áž}œ®´ªÁ¦ºÉ°Š®¦º°ºÉ°Á¦ºÉ°Š

ÁŒ¡µ³Á¦ºÉ°ŠD 3DUWLFXODU 7RSLF $UHD Áž}œ®¨´„

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rž¦³Á£šœ¸Ê‹³¤¸ÁœºÊ°®µÄ„¨o Á‡¸¥Š„´ž¦³Á£šÂ¦„˜n…°…nµ¥Â‡„ªnµ®¦º°

‹ÎµÁ¡µ³Á‹µ³‹Š¤µ„„ªnµ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

ž¦³Á£š¦¦‹»…o°¤¼¨ ÁœºÊ°®µ­µ¦³ ¨³Áš‡œ·‡

„µ¦œÎµÁ­œ°´Êœ­¼Šš¸É¤»nŠÁœoœÁ¡ºÉ°­œ´­œ»œ„µ¦

‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ ®¦º°„µ¦ f„°

¦¤ 6XSSRUW RI /HDUQLQJ DQG 7UDLQLQJ

$FWLYLWLHV

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

ž¦³Á£š¦¦‹»…o°¤¼¨ ÁœºÊ°®µ­µ¦³ÁœoœÁ¡ºÉ°„µ¦

š—­°®¦º°­°ª´—Ÿ¨ Á¡ºÉ°Ä®oŸ¼o°nµœÅ—o«¹„¬µ ¨³˜¦ª‹­°ª´—¦³—´‡ªµ¤¦¼o ®¦º° ‡ªµ¤

­µ¤µ¦™…°Š˜œÄœÁ¦ºÉ°ŠÄ—Á¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠ WR VXSSRUW WHVWLQJ TXL]]LQJ DQG DVVHVVPHQW DFWLYLWLHVDERXWDQ\SDUWLFXODUWRSLF

œ°„‹µ„¦¼žÂš¸Éŗo„¨nµªÂ¨oª

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r¥´ŠÅ—o¦´„µ¦¡´•œµÄ®o¤¸

«´„¥£µ¡Äœ„µ¦˜°­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°ŠŸ¼o

°nµœ ®¦º°¤¸ž’·„·¦·¥µ„´Ÿ¼o°nµœ(QGXVHU ,QWHUIDFHV ¨³­µ¤µ¦™Áž}œÂ®¨nŠ‡ªµ¤¦¼o¨³

­ºÉ°„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ­œ°Š¦¼žÂ„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ

š´ÊŠÄœ¦·š…°Š¦³„µ¦«¹„¬µÂž„˜·Â¨³

„µ¦«¹„¬µšµŠÅ„¨Å—o°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠ°¸„—oª¥

%DUNHU D F %DUNHU ¨³ *LOOHU F

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸É¤¸Äœž{‹‹»´œ

­µ¤µ¦™™º°Å—oªnµÁž}œ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r¥»‡

¦„®¦º°¦»nœÂ¦„+HDG6WDUW*HQHUDWLRQ …°Š

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸ÉŗoŸnµœ„µ¦¡´•œµ°¥nµŠ

˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„…´Êœ˜°œ„µ¦š—¨°Š/DERUDWRU\

3URGXFWLRQ 6WDJH ­¼n¦³—´„µ¦Ÿ¨·˜ÁŸ¥Â¡¦n

¨³‹´—‹Îµ®œnµ¥­¼nŸ¼o¦·Ã£‡­µ›µ¦–³š´ÉªÅž

&RPPHUFLDO'LVWULEXWLRQ6WDJH ˜n­£µ¡„µ¦

‹´—‹Îµ®œnµ¥Â¨³„µ¦¦·Ã£‡Äœž{‹‹»´œ¥´Š°¥¼nĜªŠ

‡n°œ…oµŠÂ‡ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³Áž}œnªŠÁºÉ°¤˜n°®¦º°

™nµ¥Ã°œ¦³®ªnµŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸7HFKQRORJ\

7UDQVIHUULQJ ‹µ„®œ´Š­º°¥»‡Á—·¤­¼n¥»‡®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r Á¡¦µ³‡ªµ¤Áž}œÁš‡ÃœÃ¨¥¸Ä®¤n ¨³¤¸¦µ‡µ‡n°œ…oµŠ­¼ŠÁ¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„´®œ´Š­º°

ž„˜· ¨³¤¸„µ¦¥°¤¦´œª´˜„¦¦¤œ¸Ê¥´Š°¥¼nĜªŠ

‡ÇÁšnµœ´Êœ ˜nÁºÉ°Å—oªnµÂœªÃœo¤Äœ°œµ‡˜‹³

¦µ‡µ‹³™¼„¨ŠÂ¨³‡»–£µ¡—¸…¹Êœ„µ¦Â¡¦n„¦³‹µ¥

…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³¤¸¤µ„…¹Êœž¦·¤µ–Ÿ¼o

¦·Ã£‡¤µ„…¹Êœ ¨³ÁºÉ°ªnµ‹³Á…oµÂšœš¸É®œ´Š­º°

ž„˜·Äœš¸É­»—

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš»„¦¼žÂÅ—o¦´

„µ¦¡´•œµœ¡ºÊœ“µœÂœª‡·—®¨´„ ž¦³„µ¦

‡º° „µ¦°°„¦¼žÂÃ‡¦Š­¦oµŠ¨Îµ—´„µ¦‹´—

Á„ȝ0DVVDJH6WRUDJH„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µ­µ¦³ 0DVVDJH3UHVHQWDWLRQ „µ¦°°„„µ¦ž’·

­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ®œ´Š­º°„´Ÿ¼o°nµœ &RQVXPHU ,QWHUIDFH ¨³­™µœ¸®¦º°Â®¨nŠ­Îµ®¦´„µ¦Á…oµ

­º‡oœÁœºÊ°®µÁ¡·É¤Á˜·¤ ®¦º°œÎµÁœºÊ°®µÄ®¤n¤µÁ˜·¤

$FFHVV6WDWLRQV

¦¼žÂ„µ¦‹´—Á„ȝ¨³„µ¦œÎµÁ­œ°

ÁœºÊ°®µ

¦¼žÂ„µ¦‹´—Á„ȝ¨³„µ¦œÎµÁ­œ°

ÁœºÊ°®µ…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³ž¦³„°

—oª¥ °Š‡rž¦³„°¥n°¥ ‡º°¦¼žÂ‡ªµ¤

‡·—¦ª¥°—…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš´ÊŠÁ¨n¤

&RQFHSWXDO 0RGHO ¦¼žÂÃ‡¦Š­¦oµŠ

'HVLJQ0RGHO ¨³¦¼žÂÃ‡¦Š­¦oµŠ‡ªµ¤

­´¤¡´œ›r£µ¥Äœ)DEULFDWLRQ0RGHO

¦¼žÂ‡ªµ¤‡·—¦ª¥°—…°Š®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­rš´ÊŠÁ¨n¤ ¦¼žÂÃ‡¦Š­¦oµŠ ¨³

¦¼žÂÃ‡¦Š­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r£µ¥Äœ

…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r­µ¤µ¦™­¦»žÅ—o˜µ¤

Ÿœ£¼¤·ž¦³„°˜nµŠÇ—´Š˜n°Åžœ¸Ê

Ÿœ£¼¤· ­—Š¦¼žÂÃ‡¦Š­¦oµŠ‡ªµ¤‡·—

¦ª¥°—¦ª¤…°Š„µ¦‹´—Á„ȝ¨³œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°

®µ…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

([LWERRN °°„‹µ„Á¨n¤

3UHYLRXVSDJH 1H[WSDJH

3DJHXS

3DJHOHIW JRWR

SDJHh

ž„®œoµ

)URQW&RYHU 3DJHULJKW 3DJHGRZQ

š¸É¤µ %DNHU 3KLOLS(OHFWURQLF/LEUDU\9RO1R-XQH SDJH

‹µ„Ÿœ£¼¤·Ã‡¦Š­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ…°Š®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r…oµŠ˜oœ ‹³Á®Èœªnµ „µ¦Á¦¸¥Š¨Îµ—´

„µ¦‹´—Á„ȝ¨³„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µ£µ¥ÄœÁ¨n¤‹³¤¸

„µ¦Á¦¸¥Š¨Îµ—´Äœ¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´®œ´Š­º°

ž„˜·š¸Éčo°¥¼nš´ÉªÅžÁnœ¤¸ž„…°Š®œ´Š­º°ºÉ°

Á¦ºÉ°Š ­µ¦´ ®œoµÁœºÊ°®µ¦¦–µœ»„¦¤

¨³ž„®¨´Š Áž}œ˜oœ ˜n‹³¤¸­nªœÂ˜„˜nµŠš¸É

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³Äo«´„¥£µ¡…°Š

‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¤µÄo Áž}œ‡»–¨´„¬–³¡·Á«¬Á¡·É¤‹µ„

®œ´Š­º°ž„˜· Ánœ „µ¦Ážd—®œoµ™´—ޝ

°´˜Ãœ¤´˜·1H[W3DJH 7XUQRYHU „µ¦—¼®¦º°

°nµœÁœºÊ°®µ˜n°ÁœºÉ°Š 6FUROOLQJ „µ¦Ážd—®œoµ

™°¥®¨´ŠÅž¥´Š®œoµš¸É˜o°Š„µ¦ %DFN WR 3DJHh „µ¦Á¨ºÉ°œ—¼ÁœºÊ°®µ—oµœ…oµŠŽoµ¥ …ªµ 3DJH5LJKW3DJH/HIW…°ŠÂ˜n¨³®œoµ „µ¦

Á¨ºÉ°œ—¼ÁœºÊ°®µÄœ®œoµš¸ÉŸnµœ¤µ®¦º°®œoµ˜n°Åž

3DJH XS 3DJH GRZQ „µ¦°°„‹µ„

ަ„¦¤ ®¦º°žd—®œ´Š­º° ([LW IURP WKH

%RRN®¦º°„¨´Åž¥´Š®œoµÂ¦„%DFNWRWKH )LUVW 3DJH ®¦º°Ážd—Åž¥´Š®œoµ­»—šoµ¥/DVW 3DJHÁž}œ˜oœ °Š‡rž¦³„°®¦º°‡»–¨´„¬–³ Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ°Š‡rž¦³„°—oµœ„µ¦°Îµœª¥‡ªµ¤

­³—ª„„nŸ¼o°nµœ ¨³Áž}œ°Š‡rž¦³„°š¸ÉÁžd—

ð„µ­Ä®oŸ¼o°nµœ­µ¤µ¦™ž’·­´¤¡´œ›r„´®œ´Š­º°

ŗo˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°ŠŸ¼o°nµœÅ—o¤µ„…¹Êœ ¨³

­³—ª„„ªnµ®œ´Š­º°ž„˜·­nªœ°Š‡rž¦³„°Äœ

˜n¨³®œoµ…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r ¤¸„µ¦

š¸É®¨µ„®¨µ¥…¹Êœ°¥¼n„´Â˜nž¦³Á£š…°Š

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r ˜n¤´„‹³¤¸­nªœ

ž¦³„°®¨´„Ç—´ŠÂŸœ£¼¤·˜n°Åžœ¸Ê

Ÿœ£¼¤· ­—Š­nªœž¦³„°®¨´„š¸Éœ·¥¤°°„

ÄœÂ˜n¨³®œoµ…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

­nªœ 0HQX%DU 7RROEDUV)HDWXUH'LVSOD\$UHD

­nªœÁœºÊ°®µ 7H[W 3LFWXUH'LVSOD\$UHD

­nªœ0HQX%DU 7RROEDUV)HDWXUH'LVSOD\$UHD

‹µ„Ÿœ£¼¤·Â­—Š­nªœž¦³„°ÄœÂ˜n¨³

®œoµ…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r ‹³ž¦³„°—oª¥

™Á¤œ¼ Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ 7RROEDU ¨³'LDORJ %R[HV

˜nµŠÇÁnœÁžd—¢j¤ „oŅ¤»¤¤°ŠÂš¦„¦¼ž

Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜µ¦µŠ²¨² ÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´

®œoµ˜nµŠª·œÃ—ªrš´ÉªÅžŽ¹ÉŠž„˜·Â¨oª‹³œ·¥¤ªµŠ°¥¼n

– ­nªœœ®¦º°Â™œ…°ŠÂ˜n¨³®œoµ ­nªœ

°Š‡rž¦³„°—oµœÁœºÊ°®µ Ž¹ÉŠž¦³„°—oª¥ÁœºÊ°®µ

š¸ÉÁž}œ˜´ª®œ´Š­º°7H[W ¦¼ž£µ¡,OOXVWUDWLRQV

®¦º°­´¨´„¬–r*UDSKLF,FRQV˜nµŠÇ £µ¥Äœ

°µ‹‹³°°„­nªœÁºÉ°¤Ã¥Š£µ¥Äœ Ánœ +RW 7H[W+RW$UHDÁž}œ˜oœÁ¤ºÉ°‡¨·Ë„¨oª‹³­µ¤µ¦™

ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁœºÊ°®µÅž¥´ŠÁœºÊ°®µš¸É°°„Ä®oÁºÉ°¤

­´¤¡´œ›rŪo¨oªÁnœ‡Îµ°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤ ®œoµš¸É¤¸

ÁœºÊ°®µ­´¤¡´œ›r„´œÂ®¨nŠ…o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Áž}œ˜oœ

­nªœ¦·Áª–—oµœ…oµŠ…°Š‹°£µ¡œ·¥¤°°„

Äœ„µ¦‡ª‡»¤„µ¦Â­—ŠÁœºÊ°®µ Ánœ Á¨ºÉ°œ

6FUROO%DUV

…¹Êœ y ¨Š Á¨ºÉ°œÁ¡ºÉ°Ážd——¼ÁœºÊ°®µ®œoµ˜n°ÁœºÉ°Š

˜µ¤š¸É˜o°Š„µ¦Áž}œ˜oœ

­nªœ—oµœ¨nµŠ®œoµ‹³ž¦³„°—oª¥­nªœ

‡ª‡»¤˜nµŠÇÁnœ Ážd—Åž¥´Š®œoµÁžd—„¨´

Ş¥´Š®œoµÁžd—®œoµ™´—ÅžÁžd—„¨´ Ážd—Åž

¥´Š®œoµ­»—šoµ¥Â¨³°°„‹µ„ަ„¦¤

Áž}œ˜oœ­nªœÄ®n‹³œ·¥¤°°„Áž}œ¨¼„«¦

—´Šœ¸Ê

x „¨´Åž¥´Š®œoµÂ¦„

x ™°¥®¨´ŠÅž¥´Š®œoµ°¥nµŠÁ¦Èª x ™°¥Åž¥´Š®œoµš¸ÉŸnµœ¤µš¸¨³®œoµ x Á—·œ®œoµÅž¥´Š®œoµ™´—Åžš¸¨³®œoµ x Á—·œ®œoµÅž¥´Š®œoµ™´—Åž°¥nµŠÁ¦Èª x Á—·œ®œoµÅž¥´Š®œoµ­»—šoµ¥

„µ¦°°„„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ

®œ´Š­º°„´Ÿ¼o°nµœ

„µ¦°°„Â¨³¡´•œµ„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°

®µÄœ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rž„˜·‹³¡¥µ¥µ¤°°„

Ä®o­°—‡¨o°Š‡ªµ¤‡·—¦ª¥°—¨³Âœª„µ¦

œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µš¸ÉªµŠÅªo ¡¦o°¤Ç„´„µ¦°°„

„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

„´Ÿ¼o°nµœ Ž¹ÉŠ‹³Ÿ­¤Ÿ­µœ¦³®ªnµŠ„µ¦œÎµÁ­œ°

ÁœºÊ°®µ ¨³„µ¦Ážd—ð„µ­Ä®oŸ¼o°nµœ­µ¤µ¦™

ž’·­´¤¡´œ›r„´®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rĜ˜n¨³

®œoµ ®¦º°˜¨°—š´ÊŠÁ¨n¤ ®¨´„„µ¦°°„‹³

¡¥µ¥µ¤­œ°Š„¦°›¦¦¤µ˜·…°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦

…°ŠŸ¼o°nµœ ¨³Áš‡œ·‡„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µœÎµ¤µ

Ÿœª„„´„µ¦°°„„µ¦Äo«´„¥£µ¡…°Š

‡°¤¡·ªÁ˜°¦rĜ—oµœ˜nµŠÇš¸É„¨nµª¤µÂ¨oª…oµŠ˜oœ

Á¡ºÉ°Ä®o®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸ÉŸ¨·˜¤¸‡»–¨´„¬–³

š¸É¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–r œnµÄo ¨³­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦

…°ŠŸ¼o°nµœ¤µ„š¸É­»— ‡»–¨´„¬–³…°Š®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r­µ¤µ¦™­¦»žÅ—o—´ŠÂŸœ£¼¤·˜n°Åžœ¸Ê

Ÿœ£¼¤· ­—Š¦¼žÂÃ‡¦Š­¦oµŠ

„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ®œ´Š­º°„´Ÿ¼o°nµœ…°Š

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

Ÿ¼očoŸ¼o°nµœ

„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠŸ¼o°nµœ„´ (%22.

7H[W 3DJH6WUXFWXUH

3LFWXUH 3DJH&RQWURO

6RXQG(IIHFWV 3DJH'LVSOD\

6WUDWHJLHV

$QLPDWLRQ 08/7,0(',$ %URZVHUV

(y%22.6<67(0 ,QGH[LQJ )DFLOLWLHV

/HDUQLQJ 6NLOO'HYH

6WUDWHJLHV ORSPHQW

([HUFLVHV

4XHVWLRQV +\SHULPDJH

$VVHVVPHQWV +\SHUWH[W5HIHUHQFHV

5HIHUHQFHV 6LPXODWLRQV

+<3(50(',$

.12/('*( &25386

š¸É¤µ %DNHU3KLOLS(OHFWURQLF/LEUDU\9RO1R-XQH SDJH

Ÿœ£¼¤· ­—Š„¦³ªœ„µ¦Äœ¦³„µ¦°°„

Â¨³„µ¦Ÿ¨·˜…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

ºÉ°Á¦ºÉ°ŠÂ¨³Á‡oµÃ‡¦ŠÁ¦ºÉ°Š

Á…¸¥œšœÎµÁ­œ°

Ÿ¨·˜­nªœ Ÿ¨·˜­nªœ Ÿ¨·˜­nªœ Ÿ¨·˜­nªœ

ÁœºÊ°®µ š¸ÉÁž}œÁ­¸¥Š š¸ÉÁž}œ£µ¡œ·ÉŠ £µ¡ª¸—·š´«œr

¼¦–µ„µ¦ÁœºÊ°®µ„ε®œ—¨³ÁºÉ°¤Ã¥Š£µ¥Äœ­¦oµŠ‡ªµ¤

­´¤¡´œ›rĜ„µ¦œÎµÁ­œ°¦³®ªnµŠ°Š‡rž¦³„°£µ¥Äœ

,QWHJUDWLRQ,QWHUOLQNLQJ6\QFKURQL]DWLRQ

œÎµÅžš—­°Â¨³ž¦³Á¤·œŸ¨˜oœŒ´

(YDOXDWLRQDQG7HVWLQJ

¡´•œµž¦´ž¦»ŠÂ„oŅĮo¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–r 0DVWHULQJ

­ÎµÁœµ®¦º°Ÿ¨·˜Áž}œž¦·¤µ–¤µ„

5HSOLFDWLRQ

œÎµÁŸ¥Â¡¦n®¦º°‹´—‹Îµ®œnµ¥

'LVWULEXWLRQ

š¸É¤µ %DNHU3KLOLS(OHFWURQLF/LEUDU\9RO1R-XQH SDJH

„µ¦°°„„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r

¦³®ªnµŠ®œ´Š­º°„´Ÿ¼o°nµœ &RQVXPHU ,QWHUIDFH

°Š‡rž¦³„°ž¦³Á£š„µ¦°°„

„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ®œ´Š­º°„´Ÿ¼o°nµœ

&RQVXPHU,QWHUIDFH®¦º°˜´ªnª¥œÎµÄœ„µ¦Äo ¨³„µ¦°nµœ ®¦º°„µ¦Á¦¸¥œÁœºÊ°®µÄœ®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r(OHFWURQLFV*XLGHOLQH)DFWRUV

Ž¹ÉŠ‹³°°„Ä®očoŠµœœ¡ºÊœ“µœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê „µ¦°°„Á·Šª·«ª„¦¦¤—oµœÁœºÊ°

®µ .QRZOHGJH(QJLQHHULQJ °Š‡rž¦³„°

¥n°¥—oµœœ¸ÊÁœoœ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤™¼„˜o°ŠšµŠª·µ

„µ¦ ¨³„µ¦°°„Á‡oµÃ‡¦Š„µ¦˜¨°—‹œ

¨Îµ—´®¦º°¥»š›«µ­˜¦r„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µ £µ¥

ĜÁ¨n¤ š¸É™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„ª·µ„µ¦ „µ¦œÎµÁ­œ°

š¸É­µ¤µ¦™¦´¦¼o¨³šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹˜¨°—‹œ„µ¦

Á¦¸¥œ¦¼oĜÁœºÊ°®µÅ—oŠnµ¥Â¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„

š¸É­»—

„µ¦°°„®œoµ®œ´Š­º° 3DJH 'HVLJQ Áž}œ„µ¦°°„¦¼ž¨´„¬–r…°Š®œoµ

®œ´Š­º°ÄœÂ˜n¨³®œoµ Ž¹ÉŠ‹³ž¦³„°—oª¥˜´ª

®œ´Š­º°£µ¡ž¦³„°Â¨³„µ¦‹´—®œoµš¸É‹³ Áž}œ­nªœš¸É‹³ž¦µ„’Ä®oŸ¼o°nµœÁ®ÈœÄœÂ˜n¨³®œoµ

…°Š®œ´Š­º° ¨³Áž}œ­nªœš¸É­µ¤µ¦™

ž’·­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠŸ¼o°nµœ„´®œ´Š­º° °Š‡r

ž¦³„°—oµœœ¸Ê‹³¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤

‹»—ž¦³­Š‡r®¨´„…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r˜n

¨³Á¨n¤ ®¦º°Â˜n¨³ž¦³Á£š…°Š®œ´Š­º°

°·Á¨È„š¦°œ·„­r

¦¼žÂ„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r ,QWHUDFWLRQ 6W\OHV Áž}œ°Š‡rž¦³„°š¸É„ε®œ—¦¼žÂÂ¨³ ª·›¸„µ¦ž’·­´¤¡´œ›rš¸ÉŸ¼o°nµœ‹³­µ¤µ¦™ž’·­´¤¡´œ›r

„´®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­rĜ˜n¨³®œoµÁnœ„µ¦

ÁŒ¨¥„µ¦nª¥Á®¨º°Âœ³œÎµ „µ¦˜¦ª‹­°„µ¦

­º‡oœ„µ¦´œš¹„„µ¦¦´‡Îµ­´ÉŠÁž}œ˜oœ

Á‡¦ºÉ°Š°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„„nŸ¼o°nµœ

(QGXVHU7RROVDQG6HUYLFHVÁž}œ°Š‡rž¦³„°

¥n°¥š¸É¤¸Ä®oŸ¼o°nµœÁ¨º°„čoÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ Ánœ

5HWULHYDO 7RROV %URZVHU 1RWHSDG )DFLOLWLHV

&RS\ DQG 3DVWH )DFLOLWLHV 2QOLQH +HOS 7XWRULDO 0RGHV *ORVVDULHV DQG 'LFWLRQDULHV 7UDFHV &ROOHFWRUV %DFNWUDFN )DFLOLWLHV ¨³1QDYLJDWLRQ7RROVÁž}œ˜oœ

­ºÉ°ž¦³­¤ 0XOWLPHGLD Áž}œ°Š‡r

ž¦³„°Äœ„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µ Ĝ¨´„¬–³­ºÉ°

ž¦³­¤®¦º°­ºÉ°Ÿ­¤Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦­¦oµŠ­¦¦‡rĜ

„µ¦œÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µŸ­¤Ÿ­µœ¦³®ªnµŠÁœºÊ°®µ

­µ¦³š¸ÉÁž}œ ˜´ª®œ´Š­º° 7H[W £µ¡œ·ÉŠ 6WDWLF

*UDSKLFV Á­¸¥Š 6RXQG ¨³ £µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª 0RWLRQ3LFWXUHV

­ºÉ°ÁºÉ°¤Ã¥Š +\SHUPHGLD Áž}œ­nªœ

œ®œoµ‹°š¸É­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¦³®ªnµŠÁœºÊ°®µ£µ¥

ĜÁ¨n¤®¦º°®œoµ˜nµŠÇ£µ¥ÄœÁ¨n¤ ¨³Â®¨nŠ…o°

¤¼¨£µ¥œ°„Á¨n¤Ÿnµœ¦³Á‡¦º°…nµ¥

­™µœ¸®¦º°Â®¨nŠ­Îµ®¦´„µ¦Á…oµ­º‡oœÁœºÊ°

®µÁ¡·É¤Á˜·¤ ®¦º°œÎµÁœºÊ°®µÄ®¤n¤µÁ˜·¤ $FFHVV 6WDWLRQV

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³¤¸‡»–£µ¡š¸É—¸

®¦º°Å¤nÁ¡¸¥ŠÄ— ­nªœ®œ¹ÉŠ‹³œ·¥¤¡·‹µ¦–µ‡»–

¨´„¬–³—oµœ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ÁºÉ°¤ ®¦º°

Á¡·É¤Á˜·¤…o°¤¼¨‹µ„®¨nŠ…o°¤¼¨­Îµ®¦´„µ¦Á…oµ

­º‡oœÁœºÊ°®µÁ¡·É¤Á˜·¤ ®¦º°Á¡·É¤Á˜·¤ÁœºÊ°®µÄ®¤n …°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r˜n¨³Á¨n¤ Ánœ‹µ„

&'520 )ORSS\ 'LVF (OLEUDULHV (LQIRUPDWLRQ6HUYLFHV®¦º°Â®¨nŠ…o°¤¼¨Äœ¦¼ž

°ºÉœÇÁž}œ˜oœ

š¸É„¨nµª¤µÂ¨oªÁž}œ‡»–¨´„¬–³Äœ—oµœ

˜nµŠÇ…°Š®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r š¸É¤¸Äœ¥»‡˜oœ

…°Š®œ´Š­º°ž¦³Á£šœ¸Ê Ž¹ÉŠ‹³­µ¤µ¦™œÎµÅžÄo

ž¦³Ã¥œrŗoš´ÊŠÄœ­™µœ³Áž}œª´­—»®o°Š­¤»—

1RQSULQWHG 0DWHULDO ¨³Äœ­™µœ³­ºÉ°Ã­˜

š´«œ¼ž„¦–r $XGLRYLVXDO 0DWHULDO ¤oªnµ

®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r¤¸„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³ÄoĜªŠ

‡n°œ…oµŠÂ‡ Ž¹ÉŠÁž}œªŠ‹¦¸ª·˜ž„˜·…°Š

Áš‡ÃœÃ¨¥¸Ä®¤nš´ÉªÅž ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r Áž}œœª´˜„¦¦¤š¸É„ε¨´Š°¥¼nĜ¦³¥³¡´•œµ¥´ŠÅ¤n™¹Š

…´Êœ­»—¥°—…°ŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸—oµœœ¸ÊĜ—oµœ„µ¦Â¡¦n

„¦³‹µ¥'LIIXVLRQ­¼nŸ¼o¦·Ã£‡„È­µ¤µ¦™„¨nµª ŗoªnµ¥´Š°¥¼nĜ¦³¥³„µ¦Âœ³œÎµ˜œÁ°Š ®¦º°

¦³¥³„µ¦š—­°…°ŠŸ¼o¦·Ã£‡ œ°„‹µ„œ¸Ê ÁœºÉ°Š‹µ„¦µ‡µ‹Îµ®œnµ¥‡n°œ…oµŠ­¼ŠÁ¤ºÉ°Áž¦¸¥

Áš¸¥„´®œ´Š­º°ž„˜· ‹¹Š¥´ŠÅ¤nÁž}œš¸É°¥nµŠÂ¡¦n

®¨µ¥ ˜nÁºÉ°ªnµÁ¤ºÉ°„µ¦¡´•œµš´ÊŠšµŠ—oµœ

Áš‡ÃœÃ¨¥¸—oµœœ¸Ê°¥nµŠÁ˜È¤š¸É ¨³¤¸ÁœºÊ°®µ

®¨µ„®¨µ¥‡¦°‡¨»¤…°Š„µ¦ÄoŠµœš»„„¨»n¤

œ´„°nµœ®œ´Š­º° ¨³­µ¤µ¦™Ÿ¨·˜‹Îµ®œnµ¥Áž}œ

‹Îµœªœ¤µ„Ǧ³—´°»˜­µ®„¦¦¤ 0DVV 3URGXFWLRQŽ¹ÉŠ‹³nª¥šÎµÄ®o¤¸¦µ‡µ¨—¨Š‹œ™¹Š

¦³—´š¸É®œnª¥Šµœ®¦º°»‡‡¨š´ÉªÅž­µ¤µ¦™ŽºÊ°

¤µ‡¦°‡¦°ŠÅ—o¨oª ®œ´Š­º°°·Á¨È„š¦°œ·„­r

„È‹³¤¸šµšÁ…oµÂšœš¸É®œ´Š­º°ž„˜·š¸ÉčoĜ

®o°Š­¤»— ¨³Âšœ®œ´Š­º°˜Îµ¦µš¸ÉčoÁž}œÂ

Á¦¸¥œ ˜¨°—‹œÁ¦·É¤Âšœš¸É®œ´Š­º°°nµœž¦³Á£š

˜nµŠÇš¸ÉªµŠœÂŸŠ®œ´Š­º°Äœ¥»‡ž{‹‹»´œŽ¹ÉŠ‹³

œ´Å—oªnµÁž}œ¥»‡HyERRNץšoŽ¹ÉŠÁ¦·É¤

Áž}œ‹¦·ŠÂ¨oª¦³—´®œ¹ÉŠÄœª´œœ¸Ê¨³‹³Áž}œ‹¦·Š

¦³—´­µ›µ¦–³Äœ°œµ‡˜°¥nµŠÂœnœ°œ

¦¦–µœ»„¦¤

%DNHU 3KLOLS v(OHFWURQLF %RRNV DQG /LEUDULHV RI WKH )XWXUHw 7KH (OHFWURQLF /LEUDU\ -XQH

hhhv(OHFWURQLF%RRNV$5HYLHZ DQG $VVHVVPHQW RI &XUUHQW 7UHQGVw (GXFDWLRQDO 7HFKQRORJ\ 5HYLHZ

$XWXPQy

%DNHU3KLOLS DQG *LOOHU 6XVDQ v$Q (OHFWURQLF %RRN IRU (DUO\ /HDUQHUVw ( G X F D W LR Q D O D Q G 7 U D LQ LQ J 7HFKQRORJ\ ,QWHUQDWLRQDO 1RYHPEHU

%DNHU 3KLOLS DQG 0DQML .DULP v'HVLJQLQJ HOHFWURQLF %RRNw ( G X F D W LR Q D O D Q G 7 U D LQ LQ J 7HFKQRORJ\ ,QWHUQDWLRQDO 1RYHPEHU

%ODNH .DWLH v7KH (OHFWURQLFV %RRNw /LEUDU\+L7HFK9ROXPH

%URHULQJ 1DRPL & DQG /L /LHQILHOG /ZUHQFH 6 ³(OHFWURQLF 7H[WERRN LQ +XPDQ 3V\FKRORJ\´

/LEUDU\+L7HFK'HFHPEHU

&ROOLV %HWW\ $ v7KH (YDOXDWLRQ RI (OHFWURQLF %RRNVw (GXFDWLRQDO DQG 7UDLQLQJ 7HFKQRORJ\ ,QWHUQDWLRQDO 1RYHPEHU

5LFKDUG 6WHSKHQ DQG 2WKHUV v3DJH 6WUXFWXUHV IRU (OHFWURQLF %RRNVw (GXFDWLRQDO DQG 7UDLQLQJ 7HFKQRORJ\

,QWHUQDWLRQDO1RYHPEHU v(OHFWURQLFV %RRNw 2QOLQH

$YDLODEOHKWWSZZZWKHERRNQRRNFRPH ERRNZKDWLVKWPO>6HSWHPEHU@

v:KDWDUHHERRNVw2QOLQH$YDLODEOH KWWSZZZHERRNFHQWUDOFRPILOHV HERRNPKWPOLG >6HSWHPEHU@

v:KDW LV DQ HERRN"w 2QOLQH

$YDLODEOHKWWSZZZYHOVRIWFRPFRPSD JHVHERRNKWPO>6HSWHPEHU@