56701303 : <11'll1'hn.1~!'i.l'i~!JLl"~'W~1.11
1'i1<l1!1'lJ: L~a~~miltJ~,h1.11.1l
/L~a~lV'1';R'l1tJ~filLiltJ~
/1l{<llJl1.1LYl'(l~
rmuYl
'4'lJ{
n1;lL\!l'U151.1l : 111'l L\J~!J1.1Ll\Ja~'(I<J~L~'H~1.1Lil<J~<111.11.11~\'I'~<l~ 1 V'I';I'I'l1<J~
filLiltJ~: mW~rl'\'il
Il'ia lJl1.1LYl'U'l .il1\1l'j!l~ill'f1't'il1Yl!Jl'n~1.1G
:I4I'1.RlJ~'j'jlJ ~l'j~LIl'\j'll.
230~1:h.
'lYllnUYi UGlluufi'
rr1~!J
'\I1 -Ii.. 1J1fil'l~lUlIl1.1'i:lCJl'l1!Jl~R'iY1!J11u
, " m 'lLOU.uillJ <l.fl1R<11.1llJ Li11~
'U
.
'iLf'l'jl~'I-I.uilll,ri1l1num'j'himilf1ii'11'j ii'i\ll(l\J'j:;<1~1'l11.1m'j\lhm'j'i~!J
3\J'j:;f11'l~'!Jnu
!'iil 1) LilfJ" ,
Af1't'ilL\J'l!JULVi!Ju!J~l'l\J'j~ flilU.i11 ']11.1UYlLYi,H<111.1U lLL<l~LYi <I 11YlaR'l1!J 1fhLilil~'IJ El~Il:r<l lJ
1
1.1LYl'll'l 2)'i
LR'll:;'I-IU'VI1J1'V1'IJln LYii:HLL11:;LR~El~
l'lU\ll1mif
1uUYl L~<I~<1
lUUl (\<l:; L~11~
1V'Iii\R'lJil~lhilfJ~ t
UU'iU'VI'lJfJ~L
Yi111<117!Ju!JlJ 3) L~il1ifn'i:llRl1l1.111'WU~'lJfJ1\~11~<111.1U1U<l:;
LYi11~
1Ylafl'liil1Ihii'HnU.1~RlJ 1
Yll1,x1fi'~'i~!J1~1l1u'VILYi<l~'IJ'NIl:r<l
lJlUdl'll'llJ1,x~~lJl'l
20L'Ym~ 1
1.1rmi'1fl'i:l1L\J~!JUL
Vi!JunuUYlLYi<l~~uLijfJ~ih1.11.1l1~"ti
1)L~'NUmJlII111
2) L\I1,HLii'1L<lLlJ1 3) ci,muiu1 II) l.iIU'llU1l'l 5) 'llil'IJil1u.\J~
6)LYi<l~Li!J1
7)L~<l~cJWJ1!Jth1L~tl
8)L~<l1!l1i1ti1L!J!J
9)LYi11~l.i1l~eJlI
10)LYi<l1Lt1l~~~~1.1e.Jl
"
.
11) L~"11htJln 12) Ll'm1~l.iL!l1 13) L~'mwijll'l11l'l1lnlii 111) L\I1'H~tJ~;;tl1.1:rU 15) LYi(N ..<i1<111 16)
"
L'i'i(Hll1'IJlntJ<11tJUl 17) L~<l1~~t'[j1 18) L\I1<11{iluul 19) L~<l~Liii1.1l'l1 20) ~ci1!Jl'lmJ 11'1!JIl:;i'in'l-1111.1
u.~'lJtl~~\J
U.UUOI1 nh::'WtJi
m 111 L~il
tlU LL<I:; R11lJ Lt>! n.h 11tJL\11<11'IJ 1'l1 \I {<I n1JL\11<11~
1.1dJil1!llUtJ1u.<l:;Pln'i:llfll1R~mi'IJtl~
'IJ L~<I~~ULill'l~
{il1.1U111.1 'l\JLLUU'Ii1 ~l.i.jj1')!J
\!1
1.1L\I1<1~'lJ1l~"
{<I"f<l L \'I1.1R ULL'j
f1~L\J~
!JUl'lU>!~~1.1Lilll~{iluU
11m\Jci L\11<1~ii'1~tJu!JlIl~
mj1~il
L1lfl;;1mmlll'ltJ.
"
n1'; 1 iillm1
~~eJ~~l1J']l
-liRdWiL\I1<1~~lt'J
']~\J
LLUU'IJil1Ih~1!J
']~~."hI'll
L~<l~ ~1.1Lilil~!llU1.1l1~ttl1J
I.L\1111
\J~fJilil1R~u']lW1!J 1
iillm11l1,<l1.1eJ1u~\J
"uu1 ~l.i ."h 1'11R1.1~~
f1L \I1<11{i1tJ tJ1lJ1n~1.1
LLll~
Li'l1.1~!Jtl1.l'iu '!JmRu~'l'\.h~L
Y11'1a1'll11'!l1;:1~~911~mLll~'W~1.1l UW;;f111'V1!J 1;;111 l.J~11Yl!J1i1!JP\<I'lllm
4 d
~
Qf\-<::::;'''" \ \
f\ ¥ '"\!f,h'(jvfl :"
Q61!JlJeJ'UtJ1.1flf'lf1't;1... j.\ •••l )•...•••II.U.:ll'...·
, .
, uf11wtf1't'il 2557"" .ri .. d~ t'!'! ... .". .. •
61t'Jl.JeJ'lJiltlTil1~1JYlu~f1't;11Y11J11.1\I11.1~ ~..~~...d : =
1
สำ น ั ก หอส มุ ดกล า ง
56701303 : MAJOR: MUSIC RESEARCH AND DEVELOPMENT
KEY WORD: FOLK SONG LANNA / FOLK SONG KHAMMAUNG / CHARAN MANOPHET KORANAT BOONRAKSADEJTHANA : MUSICAL CHANGES FROM LANNA FOLKSONGS TO FOLKSONG KHAM MUEANG WITH A SPECIAL REFERENCE TO CHARAN MANOPHETS WORKS.
THESIS ADVISOR: ASST.PROF. KOMTHAM DAMRONGCHAREON. 230 pp.
In the Musical Changes from Lanna Folksong to Folksong Khammueang with A Special Reference to Charan Manophet's works Compositions, the researcher' applies the ethnomusicology concept to field work data collection and analyzes the data along with documentary research. There are 3 research objectives, which are 1) To study and compare various components in Lanna Folksong and Folksong Khammueang of Charan Manophet 2) To analyze the role of music and musical instruments used in Lanna Folksong and Folksong Khammueang of Charan Manophet within the context of popular music 3) To study the relationship between Folksong Lanna and Folksong Khammueang *
In a comparative study with Lannafolk songs, 20 compositions of Charan Manophet are chosen. These include: 1) Noi Jai Ya 2) Se Le Mao 3) Long Mae Ping 4) MuanKanad 5) Sor Khong Pa~ng 6) Ngiaw 7) Pang Hai Pang Buea 8) Ha Ni Ba Hoei 9) Mo Hom 10) AueangPeung Chan Pa 11) NamNong 12) MuHao 13) Chao Duang Dok Mai 14) Yin Di Ton Rab 15) Aeow Sao 16) A ka yan Lanna 17) Pu Ying 18) Lanna 19) Den Dong 20) Lai Doi These are studied in terms of composition style, similarities and differences between Charan's songs and Northern Thai Folksong, and persistence of a new form of Northern Thai Folksong, which is present in Charan's songs.
Charan is the first person to uniquely change Larina Folksong into the popular music ones a simple singing approach, harmony, and wordings. All of which, using a new presentation style, makes Folksong Lanna spread into other geographical regions, making people know Lanna songs more and these become generally accepted nationwide.
Program of Music Research and Development Graduate School, Silpakorn University Student's Signature
.05~ ... \J.N.5~.~.' 61 ~'5l.hl
Academic Year 20141
. Ad' , . t ~-- ~~
TheSls VISor s signa ure ..""""'... •
'il
