CMU Intellectual Repository: การวิเคราะห์ต้นทุนและผลตอบแทนของโครงการชลประทานน้ำแสง แขวงหลวงพระบาง สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว = Cost-benefit analysis of Nam Seng lrrigation project, Luang

šš¸É 5

­¦»žŸ¨„µ¦«¹„¬µÂ¨³…o°Á­œ°Âœ³ 5.1­¦»žŸ¨…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®r

„µ¦«¹„¬µÄœ‡¦´ÊŠœ¸ÊŗošÎµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r˜oœš»œÂ¨³Ÿ¨˜°Âšœ„µ¦¨Šš»œ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦

¨ž¦³šµœœÊ孊 …ªŠ ®¨ªŠ¡¦³µŠ ­žž. ¨µª ǦŠ„µ¦œ¸ÊÁž}œÃ‡¦Š„µ¦»¦·¤­·š›·Â¨³Áž}œ

ǦŠ„µ¦š¸É°¥¼nĜŸœ„µ¦Á¦nŠ¦´—…°Š¦´“µ¨ Ž¹ÉŠÅ—oÁ¦·É¤šÎµ„µ¦„n°­¦oµŠÄœže 2543 ×¥¦·¬´š­´¤¡´œ›r

„n°­¦oµŠ­·­°Š¡´œœµ‹Îµ„´—‹µ„ ­.ž.‹¸œ ™¹Šže 2547 ǦŠ„µ¦Á„·—¤¸ž{®µšµŠ—oµœŠž¦³¤µ–¨³ ŗo¥»˜·„µ¦„n°­¦oµŠÁž}œ¦³¥³Áª¨µÁ„º° 2 že £µ¥®¨´Šš¸É¦´“µ¨Å—o¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®o¡·‹µ¦–µÄ®¤nÁ¡ºÉ°Â„oŅ

ž{®µš¸ÉÁ„·—…¹Êœ—oª¥ª·›¸ž¦´¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠÄ®oÁ®¤µ³„´Šž¦³¤µ–š¸É¤¸°¥¼n

že 2549 ¦´“µ¨Å—o°œ»µ˜Ä®o—εÁœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠ˜n°˜µ¤¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠš¸Éŗož¦´Ä®¤n ǦŠ„µ¦¨ž¦³šµœœÊ孊 Áž}œÃ‡¦Š„µ¦®œ¹ÉŠš¸ÉÁ„·—ž{®µ˜µ¤¤µ™¹Š…´Êœ˜o°Šž¦´Â„µ¦„n°­¦oµŠ

—´Šœ´Êœ „µ¦«¹„¬µÄœ‡¦´ÊŠœ¸Ê‹¹Š˜o°ŠšÎµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r˜oœš»œÂ¨³Ÿ¨˜°Âšœš´ÊŠÂ„µ¦„n°­¦oµŠÁ—·¤

¨³Â„µ¦„n°­¦oµŠÄ®¤n Á¡ºÉ°œÎµÁ°µŸ¨…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®r¤µÁž¦¸¥Áš¸¥„´œªnµ ¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠ

ė¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³Á®¤µ³Â„n„µ¦¨Šš»œ¤µ„„ªnµ Ž¹ÉŠ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rš´ÊŠ 2 ¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠ

­µ¤µ¦™­¦»žÅ—o—´Šœ¸Ê

1) „µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÁ—·¤ Áž}œ„µ¦„n°­¦oµŠš¸ÉčoŠž¦³¤µ– 160,919,808,972 „¸ ®¦º°

Ášnµ„´ 17.1 ¨oµœ —°¨¨µ¦r­®¦´“² (°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œ 1 $.US = 9,440 „¸)×¥°°„„µ¦„n°­¦oµŠ

Á…ºÉ°œ„´„Á„ȝœÊεš¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š 58 Á¤˜¦ ¤¸‡ªµ¤¥µª 126 Á¤˜¦ ­µ¤µ¦™Á„ȝœÊεŗo 32.8 ¨oµœ ¨¼„µ«„r Á¤˜¦ Á¡ºÉ°Ÿ´œœÊεĮo„´ÁœºÊ°š¸Éž¨¼„…oµªÄœ§—¼ œ‹Îµœªœ 11,250 Ŧn Ĝ§—¼Â¨oŠ 9,375 Ŧn ¨³ÁœºÊ°š¸É

ž¨¼„¡ºŸ´„ 500 Ŧn ‹µ„„µ¦‡µ—‡³Áœ£µ¥®¨´ŠÃ‡¦Š„µ¦­ÎµÁ¦È‹„µ¦„n°­¦oµŠÂ¨³œÎµÄoÁž}œž„˜· š´ÊŠ 2

š»nŠ (š»nŠ˜¼¤ ¨³š»nŠ«¦¸ª·¨´¥)‹³Ä®oŸ¨Ÿ¨·˜…oµªž¦³¤µ– 13,000 ˜´œ ˜n°že ¡ºŸ´„ 2,400 ˜´œ ˜n°že ¨³

‹´ž¨µÅ—ož¦³¤µ– 100 ˜´œ ˜n°že ¨³¤¸¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª 42,000 —°¨¨µ¦r­®¦´“² Ž¹ÉŠ‹³

­µ¤µ¦™­¦oµŠ¦µ¥Å—oÄ®oÁ„¬˜¦„¦ž¦³¤µ– 3 ¨oµœ —°¨¨µ¦r­®¦´“ ˜n°že

„µ¦ª·Á‡¦µ³®rǦŠ„µ¦¨ž¦³šµœœÊ孊 ˜µ¤„µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÁ—·¤Ä®oŸ¨˜°Âšœ

‡»o¤‡nµ˜n°„µ¦¨Šš»œÃ—¥Ä®oŸ¨˜°Âšœ­»š›·ÁŒ¨¸É¥˜n°žeÁšnµ„´ 882,423.1 —°¨¨µ¦r­®¦´“² Ÿ¨‹µ„„µ¦

‡Îµœª–ץčo…o°¤¼¨š¸Éŗo¦ª¦ª¤¤µ¡ªnµ NPV ¤¸‡nµÁšnµ„´ 11,057,934.13 —°¨¨µ¦r­®¦´“² Ž¹ÉŠ

Áž}œÃ‡¦Š„µ¦š¸ÉÄ®oŸ¨˜°Âšœ‡»o¤‡nµÂ¨³Á®¤µ³Â„n„µ¦¨Šš»œ

123

­—Šªnµ Ÿ¨˜°Âšœž{‹‹»´œ­»š›·¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ«¼œ¥r (NPV > 0) ˜µ¤®¨´„¨³š§¬‘¸ ™oµ NPV ¤¸‡nµ

¤µ„„ªnµ«¼œ¥r™º°ªnµÁž}œÃ‡¦Š„µ¦š¸ÉÄ®oŸ¨˜°Âšœ‡»o¤‡nµÂ¨³Á®¤µ³Â„n„µ¦¨Šš»œ

ǦŠ„µ¦¨ž¦³šµœœÊ孊 ˜µ¤„µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÁ—·¤¤¸°´˜¦µŸ¨˜°Âšœ£µ¥Äœ (IRR) Ášnµ„´ 13.2% Ž¹ÉŠÁž}œ‹»—š¸É‹³šÎµÄ®o NPV ¤¸‡nµÁšnµ„´«¼œ¥r¡°—¸ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ª·Á‡¦µ³®rčo°´˜¦µ

­nªœ¨— (°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥ÁŠ·œ„¼o) 6% ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ IRR ¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ‡nµÁ­¸¥Ã°„µ­ ®¦º°¤µ„„ªnµ°´˜¦µ

—°„Á¸Ê¥ÁŠ·œ„¼o ­nªœ°´˜¦µŸ¨˜°Âšœ˜n°˜oœš»œ (BCR) ¤¸‡nµÁšnµ„´ 1.72 Ž¹ÉŠ¤µ„„ªnµ 1 (BCR > 1)

˜µ¤®¨´„¨³š§¬‘¸™º°ªnµÁž}œÃ‡¦Š„µ¦š¸ÉÄ®oŸ¨˜°Âšœ‡»o¤‡nµ˜n°„µ¦¨Šš»œ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ Ÿ¨…°Š

„µ¦‡Îµœª–¡ªnµ NPV ¨³ IRR ¤¸‡nµ°¥¼nĜ¦³—´š¸É—¸Á¤ºÉ°Áš¸¥„´‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦„n°­¦oµŠ ¨³ BCR„Ȥ¸‡nµ¤µ„„ªnµ 1 ™¹Š 0.72 Ášnµ˜´ª —´Šœ´Êœ ¦³¥³Áª¨µ‡ºœš»œ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦¨ž¦³šµœœÊ孊 ˜µ¤

¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠÁ—·¤‹¹ŠÄoÁª¨µÁ¡¸¥ŠÂ˜n 8.4 že „È­µ¤µ¦™‡ºœ˜oœš»œ„µ¦„n°­¦oµŠÅ—oš´ÊŠ®¤—

2) „µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÄ®¤n „µ¦Áž¨¸É¥œ¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠ‹µ„Á…ºÉ°œ„´„Á„ȝœÊ夵Áž}œ µ¥

œÊε¨oœÅ—ošÎµÄ®oŠž¦³¤µ–„µ¦„n°­¦oµŠ¨—¨Š‹µ„ 17.1 ¨oµœ—°¨¨µ¦r­®¦´“² Á®¨º°Á¡¸¥Š 7.5 ¨oµœ

—°¨¨µ¦r­®¦´“² ¨—¨Š‡·—Áž}œ¦o°¥¨³ 56.1 Ž¹ÉŠ¨—¨Š¤µ„„ªnµ‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´„µ¦„n°­¦oµŠ¦¼ž

Á—·¤ ž¦·¤µ–œÊεš¸É­µ¤µ¦™„´„Á„ȝŗo­¼Š­»— 450,000 ¨¼„µ«„rÁ¤˜¦ ™oµ¤¸ž¦·¤µ–Á„·œ„È‹³Å®¨°°„

­¼n¨Îµ®oª¥›¦¦¤µ˜· Ĝ§—¼ œ‹³Ÿ´œœÊεĮo¡ºÊœš¸Éœµ…oµª 7,500 Ŧn ¨³Äœ§—¼Â¨oŠ 2,500 Ŧn œ°„‹µ„œ¸Ê

¥´Š­µ¤µ¦™Ÿ´œœÊεĮo¡ºÊœš¸Éž¨¼„¡ºŸ´„‹Îµœªœ 5,000 Ŧn ‡µ—ªnµÄœÂ˜n¨³že‹³­µ¤µ¦™Ÿ¨·˜…oµªÅ—o 6,000 ˜´œ ¡ºŸ´„ 4,150 ˜´œ ¨³‹´ž¨µÅ—o 24 ˜´œ ¨³¤¸¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªž¦³¤µ– 6,000

—°¨¨µ¦r­®¦´“² Ž¹ÉŠ‹³­µ¤µ¦™­¦oµŠ¦µ¥Å—oÄ®o„´Á„¬˜¦„¦Ã—¥ÁŒ¨¸É¥ž¦³¤µ– 2,254,870.94

—°¨¨µ¦r­®¦´“² ˜n°že

„µ¦ª·Á‡¦µ³®rǦŠ„µ¦¨ž¦³šµœœÊ孊˜µ¤„µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÄ®¤n­µ¤µ¦™Ä®o

Ÿ¨˜°Âšœ‡»o¤‡nµ˜n°„µ¦¨Šš»œÃ—¥Ä®oŸ¨˜°Âšœ­»š›·ÁŒ¨¸É¥˜n°žeÁšnµ„´ 740,712.3 —°¨¨µ¦r

­®¦´“² Ÿ¨‹µ„„µ¦‡Îµœª–ץčo…o°¤¼¨š¸Éŗo¦ª¦ª¤¤µ¡ªnµ NPV ¤¸‡nµÁšnµ„´ 8,025,921.59

—°¨¨µ¦r­®¦´“² Ž¹ÉŠÂ­—ŠªnµŸ¨˜°Âšœž{‹‹»´œ­»š›·¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ«¼œ¥r (NPV > 0) ˜µ¤®¨´„¨³

š§¬‘¸ ™oµ NPV ¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ«¼œ¥r™º°ªnµÁž}œÃ‡¦Š„µ¦š¸ÉÄ®oŸ¨˜°Âšœ‡»o¤‡nµÂ¨³Á®¤µ³Â„n„µ¦¨Šš»œ

ǦŠ„µ¦¨ž¦³šµœœÊ孊 ˜µ¤„µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÄ®¤n¤¸°´˜¦µŸ¨˜°Âšœ£µ¥Äœ

(IRR)Ášnµ„´ 15.9% Ž¹ÉŠÁž}œ‹»—š¸É‹³šÎµÄ®o NPV ¤¸‡nµÁšnµ„´«¼œ¥r¡°—¸ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ª·Á‡¦µ³®rčo°´˜¦µ

­nªœ¨— (°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥ÁŠ·œ„¼o) 6% ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ IRR ¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ‡nµÁ­¸¥Ã°„µ­ ®¦º°¤µ„„ªnµ°´˜¦µ

—°„Á¸Ê¥ÁŠ·œ„¼o ­nªœ°´˜¦µŸ¨˜°Âšœ˜n°˜oœš»œ (BCR) ¤¸‡nµÁšnµ„´ 2.1 Ž¹ÉŠ¤µ„„ªnµ 1 (BCR > 1) ˜µ¤

®¨´„¨³š§¬‘¸™º°ªnµÁž}œÃ‡¦Š„µ¦š¸ÉÄ®oŸ¨˜°Âšœ‡»o¤‡nµ˜n°„µ¦¨Šš»œ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ Ÿ¨…°Š„µ¦

ª·Á‡¦µ³®r¡ªnµ NPV ¤¸‡nµ­¼Š„ªnµ˜oœš»œ„µ¦„n°­¦oµŠ IRR ¤¸‡nµ­¼Š„ªnµ°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥ÁŠ·œ„¼o¤µ„„ªnµ 1

Ášnµ˜´ª ¨³ BCR „Ȥ¸‡nµ¤µ„„ªnµ 1 Ášnµ˜´ª Á¤ºÉ°Áš¸¥„´‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦„n°­¦oµŠ —´Šœ´Êœ ǦŠ„µ¦

¨ž¦³šµœœÊ孊 ˜µ¤¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠÄ®¤nčoÁª¨µÁ¡¸¥Š 4.8 že „È­µ¤µ¦™Ä®oš»œ‡ºœÅ—o Á¤ºÉ°

Áž¦¸¥Áš¸¥¦³®ªnµŠ 2 ¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠ¡ªnµ „µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÄ®¤nÁž}œšµŠÁ¨º°„š¸É—¸„ªnµ Á¤ºÉ°—¼™¹Š‡ªµ¤°n°œÅ®ª…°ŠÃ‡¦Š„µ¦ (project Sensitivity) ¡ªnµš´ÊŠ 2 ¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠ

¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š¡°Ç„´œ ˜n„µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÁ—·¤‹³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š¤µ„„ªnµ¦¼žÂ„n°­¦oµŠÄ®¤n Á¨È„œo°¥ Ž¹ÉŠ—¼‹µ„„µ¦„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥ÁŠ·œ„¼o ™oµ®µ„°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥¤¸ÂœªÃœo¤¨—¨Š

„È‹³šÎµÄ®oŸ¨˜°Âšœ­»š›· (NPV) ¤¸‡nµ¤µ„…¹ÊœŽ¹ÉŠ‹³šÎµÄ®oǦŠ„µ¦¤¸„εŦ¤µ„…¹ÊœÂ¨³Áž}œŸ¨—¸˜n°

„´š´ÊŠ 2 ¦¼žÂ ˜nĜšµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤™oµ®µ„°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥¤¸ÂœªÃœo¤Á¡·É¤…¹Êœ„È‹³šÎµÄ®o

Ÿ¨˜°Âšœ­»š›· (NPV) ¨—¨Š ­¤¤˜·ªnµ °´˜¦µ—°„Á¸Ê¥Á¡·É¤…¹Êœ‹µ„ 6% Áž}œ 14% ˜µ¤¦¼žÂ„µ¦

„n°­¦oµŠÁ—·¤Ã‡¦Š„µ¦‹³Ä®oŸ¨˜°Âšœ­»š›· (NPV) ¨—¨Š‹µ„ 11,057,934.13—°¨¨µ¦r­®¦´“ Áž}œ

¨ 1,197,060.09 —°¨¨µ¦r­®¦´“ (NPV = -1,197,060.09 $.US) Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ™oµ®µ„°´˜¦µ

—°„Á¸Ê¥¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ¡·É¤…¹Êœ¤µ„„ªnµ 1 Ášnµ˜´ª ‹¹Š‹³šÎµÄ®o NPV …°ŠÃ‡¦Š„µ¦¨ž¦³šµœœÊε ­Š˜µ¤„µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÁ—·¤¤¸‡nµÁšnµ„´ -1,196,971.09 —°¨¨µ¦r­®¦´“ ­Îµ®¦´¦¼žÂ„µ¦

„n°­¦oµŠÄ®¤n ™¹ŠÂ¤oªnµ°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ™¹Š 1 Ášnµ˜´ª (Á¡·É¤…¹Êœ‹µ„ 6% Áž}œ

14%)ǦŠ„µ¦„È¥´Š‹³Ä®oŸ¨˜°Âšœ¤¸‡nµÁž}œª„ (NPV > 0) °¥¼n Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÃ‡¦Š„µ¦¥´Š¤¸

„εŦ°¥¼n ˜nÁ¤ºÉ°Å¦°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ‹µ„ 6% Áž}œ 16% „È‹³šÎµÄ®oǦŠ„µ¦Ä®o

Ÿ¨˜°Âšœž{‹‹»´œ­»š›·¤¸‡nµÁž}œ¨š´œš¸ (NPV < 0) Ž¹ÉŠÁž}œ‹»—š¸É°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥šÎµÄ®oǦŠ„µ¦

¨ž¦³šµœœÊ孊˜µ¤¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠÄ®¤n…µ—š»œ (­Îµ®¦´˜µ¦µŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š

Ÿ¨˜°ÂšœÁ¤ºÉ°°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ¡·É¤…¹Êœ­µ¤µ¦™—¼Äœ˜µ¦µŠ£µ‡Ÿœª„)

Ÿ¨…°Š„µ¦«¹„¬µ‡ªµ¤°n°œÅ®ª…°ŠÃ‡¦Š (project sensitivity) Á¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥¦³®ªnµŠ 2

¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠ‹¹Š¡ªnµ „µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÁ—·¤¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š°´˜¦µ

—°„Á¸Ê¥¤µ„„ªnµ ÁœºÉ°Š‹µ„™oµ°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥Á¡·É¤…¹Êœ¤µ„„ªnµ 1 Ášnµ˜´ª Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥„È‹³šÎµÄ®o ǦŠ„µ¦…µ—š»œ ˜n­Îµ®¦´„µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÄ®¤n ™¹ŠÂ¤oªnµ°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥‹³Á¡·É¤…¹Êœ¤µ„„ªnµ 1 Ášnµ˜´ª ™¹Š 3% ǦŠ„µ¦„È¥´Š—εÁœ·œ˜n°ÅžÅ—oŤn…µ—š»œ —´Šœ´Êœ „µ¦„n°­¦oµŠ¦¼žÂÄ®¤n‹¹ŠÁž}œ

šµŠÁ¨º°„š¸É—¸„ªnµ ¨³°µ‹Áž}œ…o°¤¼¨š¸Énª¥¦´“µ¨Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹ªnµ‡ª¦‹³„n°­¦oµŠ˜µ¤¦¼žÂÁ—·¤

®¦º°Å¤n

„µ¦„n°­¦oµŠ¨ž¦³šµœœÊ孊 Ž¹ÉŠÅ—o¦·Á¦·É¤˜´ÊŠÂ˜nže 2543 ‡ªµ¤‹¦·Š¤µ™¹Šž{‹‹»´œ„µ¦

„n°­¦oµŠ˜o°Š­ÎµÁ¦È‹Â¨³Ážd—čoŠµœÂ¨oª ˜nÁœºÉ°Š‹µ„Á„·—¤¸ž{®µ°´œÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦…µ—Šž¦³¤µ–

‹œšÎµÄ®o¥»˜·„µ¦„n°­¦oµŠ™¹Š 2 že ‹¹Š­µ¤µ¦™—εÁœ·œ„µ¦˜n° ­µÁ®˜»š¸ÉšÎµÄ®o¥»˜·„µ¦„n°­¦oµŠÁœºÉ°Š‹µ„

¦´“µ¨Ã°œÁŠ·œÄ®o„´¦·¬´š¦´Á®¤µ„n°­¦oµŠÅ¤nŗo˜µ¤­´µ­nªœ¦·¬´š„ÈŤn¤¸š»œš¸É‹³—εÁœ·œ„µ¦

125

˜n° Á¤ºÉ°Á„·—ž{®µ¦´“µ¨‹¹ŠÄ®ošÎµ„µ¦¡·‹µ¦–µÄ®¤nš´ÊŠŠž¦³¤µ–¨³¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠ

ÁœºÉ°Š‹µ„Á®Èœªnµ„µ¦°°„„µ¦„n°­¦oµŠ¤¸¤¼¨‡nµ­¼ŠÁ„·œÅžÂ¨³Å¤nÁ®¤µ³„´Šž¦³¤µ–š¸É¤¸°¥¼n

£µ¥®¨´Š„µ¦¡·‹µ¦–µÄ®¤n‹¹ŠÅ—ož¦´Â„µ¦„n°­¦oµŠÂ¨³Å—ošÎµÄ®o¤¸¤¼¨‡nµ¨—¨Š¤µ„„ªnµ‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ

Ž¹ÉŠÁ®¤µ³„´Šž¦³¤µ–š¸É¦´“µ¨¤¸°¥¼n¨³Á¡¸¥Š¡°š¸É‹³—εÁœ·œ„µ¦˜n° —´Šœ´Êœ ǦŠ„µ¦‹¹ŠÁ¦·É¤

„n°­¦oµŠ°¸„‡¦´ÊŠÄœže 2549 ¨³‹³­ÎµÁ¦È‹Äœž¨µ¥že 2550 œ¸Ê 5.2…o°‹Îµ„´—­Îµ®¦´„µ¦«¹„¬µ

ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦«¹„¬µÄœ‡¦´ÊŠœ¸Ê Áž}œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®È™¹Š‡nµÄo‹nµ¥Â¨³Ÿ¨˜°Âšœ Ž¹ÉŠÁ„¸É¥ª…o°Š„´

—oµœ„µ¦ÁŠ·œÁž}œ­nªœÄ®n ¨³Ã‡¦Š„µ¦¨ž¦³šµœ œÊ孊 „ÈÁ„·—¤¸ž{®µ‹œ™¹Š…´Êœ¥»˜·„µ¦„n°­¦oµŠ

°´œÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦…µ—Šž¦³¤µ– Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ „µ¦¦ª¦ª¤…o°¤¼¨šµŠ—oµœ„µ¦ÁŠ·œ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦

‹¹Š¤¸‡ªµ¤¥»nŠ¥µ„ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¤¼¨‡nµ®¨µ¥‡¦´ÊŠ‹µ„°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œ ¨³¤¼¨„µ¦

„n°­¦oµŠ®¨µ¥„·‹„¦¦¤Å¤nÁž}œÅž˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š¤¸µŠ°¥nµŠš¸ÉÁž}œ‡ªµ¤¨´Å¤n

­µ¤µ¦™Ážd—ÁŸ¥Å—o ‹¹ŠšÎµÄ®o¤¸‡ªµ¤¥»nŠ¥µ„ÄœÁª¨µšÎµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ¨³°µ‹¤¸‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ

„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œ¦¼žÂ„µ¦„n°­¦oµŠš¸É¤¸®¨µ¥ÂÄ®oÁ¨º°„ ¨³„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ

¦´Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦„ȚεĮo¤¸‡ªµ¤¥»nŠ¥µ„Äœ„µ¦¦ª¦ª¤Á°„­µ¦Á¡¦µ³šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤…´—Â¥oŠ

¦³®ªnµŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É¦´Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦‡œÁ„nµÂ¨³¡œ´„Šµœš¸É¦´Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦‡œÄ®¤n ¤¸„µ¦

žd—´Š…o°¤¼¨ ¤¸®¨µ¥„µ¦¦µ¥Šµœš¸É¤¸…o°¤¼¨Å¤n˜¦Š„´œšÎµÄ®o¤¸‡ªµ¤¥»nŠ¥µ„Äœ„µ¦Á¨º°„čo…o°¤¼¨¦ª¤š´ÊŠ

„µ¦Á„ȝ¦´„¬µÁ°„­µ¦Å¤nÁž}œ¦³„ȚεĮo¤¸‡ªµ¤­´­œ¤µ„­¤‡ª¦

ǦŠ„µ¦¨ž¦³šµœ œÊ孊 Áž}œÃ‡¦Š„µ¦š¸É¤¸ž{®µ ¨³¤¸‡ªµ¤­´­œ‹œ™¹Š…´Êœ¥»˜·„µ¦

„n°­¦oµŠ ‹¹ŠšÎµÄ®o¦³„µ¦—εÁœ·œŠµœÅ¤nÁž}œ¦³ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ „µ¦Á„ȝ¨³¦ª¦ª¤…o°¤¼¨Á¡ºÉ°Ä®o ŗo¦µ¥¨³Á°¸¥—‹³˜o°ŠÄoÁª¨µ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š¤¸…o°‹Îµ„´—šµŠ—oµœŠž¦³¤µ–Äœ„µ¦¨ŠÁ„ȝ¨³

¦ª¦ª¤…o°¤¼¨ÁœºÉ°Š‹µ„š¸É˜´ÊŠ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦°¥¼n˜nµŠÂ…ªŠ ¨³°¥¼n®nµŠÅ„¨‹µ„˜´ªÁ¤º°Š

5.3…o°Á­œ°Âœ³

ǦŠ„µ¦¨ž¦³šµœ œÊ孊 Áž}œ®œ¹ÉŠÄœÃ‡¦Š„µ¦…œµ—Ä®nš¸Éž¦³­„´ž{®µšµŠ—oµœ

Šž¦³¤µ– Ž¹ÉŠ¦´“µ¨Á°Š„Èŗo™º°Á°µÁž}œšÁ¦¸¥œÄœ„µ¦—εÁœ·œÃ‡¦Š„µ¦°ºÉœÇĜ°œµ‡˜ Á¤ºÉ°—¼‹µ„

Ÿ¨…°Š„µ¦«¹„¬µÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—ž{®µ°¥nµŠœ¸Ê°¸„‹¹Š¤¸…o°Á­œ°Âœ³„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠ˜n°Åž—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1) „µ¦«¹„¬µ˜µ¤®¨´„„µ¦¤¸„µ¦¦ª¦ª¤…o°¤¼¨Â¨³šÎµ„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨˜µ¤®¨´„¨³ …´Êœ˜°œ…°Š „µ¦ž¦³Á¤·œÃ‡¦Š„µ¦Ã—¥¨³Á°¸¥— „n°œš¸É‹³¨Š¤º°—εÁœ·œÃ‡¦Š„µ¦

2) „µ¦«¹„¬µ­Îµ¦ª‹°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤„´ÁŠºÉ°œÅ…¨³­£µ¡‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÁ¡ºÉ°

Áž}œ„µ¦ž¦³®¥´—‡nµÄo‹nµ¥ ¨³‡ª¦‡Îµœ¹Š™¹ŠŠž¦³¤µ–š¸É¤¸°¥¼n

3) „µ¦«¹„¬µ„µ¦°°„®¨µ¥šµŠÁ¨º°„Á¡ºÉ°œÎµ¤µÁž¦¸¥Áš¸¥„´œž¦³„°Äœ„µ¦ž¦³¤¼¨

Á¨º°„¦·¬´šš¸É¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ ¨³šÎµ­´µÂ¦´—„»¤Á¡ºÉ°Å¤nÁ¡·É¤¤¼¨‡nµÃ‡¦Š„µ¦

4) „µ¦«¹„¬µ„µ¦—εÁœ·œÃ‡¦Š„µ¦¨ž¦³šµœ‡¦´ÊŠ˜n°Åž ‡ª¦¡·‹µ¦–µ‹µ„ž{‹‹´¥­Îµ‡´œ°„

Á®œº°‹µ„„µ¦Ÿ¨·˜…oµªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª °µ‹¡·‹µ¦–µ¡ºŸ¨°ºÉœÇš¸É˜¨µ—˜o°Š„µ¦

5) „µ¦‹´—¦³„µ¦¦·®µ¦Ã‡¦Š„µ¦Ä®oÁž}œ¦³Äœ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠ˜n°Åž ž¦³„°„´¤¸

„µ¦˜¦ª‹Â¨³˜·—˜µ¤„µ¦—εÁœ·œŠµœÁž}œ¦³¥³Á¡ºÉ°¦µ¥ŠµœÄ®o¦³—´­¼Š

6) „µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠ˜n°Åž „µ¦«¹„¬µ™¹ŠŸ¨„¦³ššµŠ—oµœ­´Š‡¤ ¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤ž¦³„°

—oª¥ Á¡¦µ³Äœž{‹‹»´œ„ε¨´ŠÁž}œš¸É­œÄ‹…°ŠŸ¼o¤¸­nªœÅ—o­nªœÁ­¸¥‹Îµœªœ¤µ„

®ª´Š°¥nµŠ¥·ÉŠªnµ „µ¦«¹„¬µ ¨³…o°Á­œ°Âœ³œ¸Ê‹³Áž}œ…o°¤¼¨š¸É—¸ ¨³¤¸ž¦³Ã¥œrš¸É‹³nª¥

¦´“µ¨Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹—εÁœ·œÃ‡¦Š„µ¦Äœ°œµ‡˜