View of ภูมิปัญญาท้องถิ่น

(1)

II 'Jjjil'1!'1!1iil~~U ^II

^niHniH

'A'J'l3J'tll3J121

JJiJUCJ.!CJ.!lVl'tl--1~'W (Local Wisdom)

mntJ n--1

nlf~J.J'tlfl,)lJ.Jn'W~l'Wl1h'l

_'lJ ¹ ^r.nn

tlf~~

U nlH1Jl 'W

~1(i)"ll'tl

^{--1 fl'W}

~

^'0'lfJJ

'Wl~'Wl

^'WU1UV1

Yll--1 n 1 tJ Jll 'V'i

~l ~::;

0 lfJJ 'W fi f f J.J"ll 'tl --1 tllJ

i

J.J '0''W

fi

I ... ~ ~~ ^I ^{. d}

f::;"vI')l--1 fl 'WnUf:;:UUUb') flV1'tl--1rl'W ~l ~ ::;rll tJV1'tl l?\~U

!?l'tln'WJ.Jl

~~'l&l\'iJ

fl,)IJ.J~'W 191~'tl--1

JliJtfru CU1Vl'tl--1 'lJ ., ..

~'Wb1J.JL

ⁿ

t'l~'W J.Jlvf~ll!?ln'tl'W~Ylfifll?l'JnM~

25 l?1'ltlnn£]l'W--11'W

,

l~

^{t1'W 'lJ}

'tl.,'J'V'if~

tJ1 'tl'WJ.Jl 'Wfl"ll fi'Wlr'tl--1

, "~1

(i)"llI,) 'WI lYltJ"

U

'V'i,P1. 2491

11~~--11'W~nMl"llmiJ"lli'W'Wlr

l?\::;0'Wl?In~~-lilJ.Jl~m~nl

'Wi--1flJ.Jl Yltl

~U'W9l?\L1;j..J , ~'W

'lJ'tl.,'Ji--1flJ.Jl

YltJ~~'W19~mn~~'tl--1fl,)"ll'tl--1'llI')':h'W ~--1

Lfl tI rl nJ.J 'tl --1 'lJ

~llJJ

n fl R\f011 'Ill ,

~ 'W19~

^{n Ml J.Jl}

n

^{'tl 'W}

(PltIlJ.J~ ll~~ nClM{jl, 2541 : 85)

fl ')1;j..J

~

^{'W191 'W}

l~'tl~

JliJ tf CU ru 1 Vl'tl--1 'lJ ., ..

~

^{'W 11J.J}

~ ^'1/ J ' l ' ="1

"ll[P)19'W~~~~'lJtIltI'J~ml~J.Jln'lJ'W~'W"ll,)~u 'V'i.fI. 2525 I

ti

'tl'l91 n fl')l J.J

~J.J ~ "vI~'J'lJ'tl--1

nl f'0'lfJJ 'Wltl;::; IV1 P1l?11 J.J II 'W')YlI--1 _, fl,)lm1'W~iT^tJ !'lIWI~'W~(9J,J'Wl~PlfM~n9

...

_,

(111JUYl 1 'V'i .PI, 2 SOLI)

m::;ll~'0'lfJJ'Wlll 'W')~'W~iTtlYi l~cJ--1~fi ~

t'lll U UYl'W

, U

t1J.J

ll~:;:

^u11Jlfl

U

t1J.J rl'tll,x In l?\

nl ^j'ltl

~

^t1'Wu

tl~--1

'tl cil--1f,) t'll

~')

^U

~::;f'Wll _,

^f.,'J

t.h _;j..Jl~'l

nif fl f'tl

UJlV11.,'J~

lfJJ 'W DffJ.J l?\:;:0'W l?\ nYlvh

~1

tI wn;j..J

"vI~ln "vI~1

t1V11--10lfJJ'Wn 'j'j';j..J"ll'tl.,'Ji.,'J fl J.J1 V1 tI d:1'tlnl f '0'(9J,J'W I II

'W,)~

^'W

~ iT

tJ In t'l fl ')1J.J

~J.J

^I"vi

~'J

1 t'l tJ 1'U 'V'i

l~

InMl?Ifm'll;j..J'll'Wl 'WJllrl"ll'WUYl

, Ylf'V'itJlmfi'j'j'J.J'llI~

y y

4...:!11 _ d " " 0 ..t=:ll,

"1l 'W 'V'i'WbJ.J 'tl.,'J II ~:;:') lfJJ'Wfiff;j..J'V'i'W Ul'Wrl nYll~l tJ JlJ.J

'lJ 'lJ

tfcu CUlVl'tl'l ^Q,' ^{0 '}

~'W"vItll?\"1l::;.rn'lJll?\

^III ^l?\'tl'W

"1lJ.J'll'W~J.J~~ltl

q

niH

'l.h~

'""

_~n'l1

l'V'ifl~"1l1,)Ul'W1JJ~1J.Jlfrl~--1l?\'Wl'tl--1Yll--1~1'W

Ylf'V'i

tJ1nnl~::;[liJtfrurul'lJ'tl--1l?\

^'W

1~ 'tl--1~

m'0'(9J,J'W1 tl'W

'lJ . . . ,

~'tln'll'W9--1vf--1-li'tli--1lnl?l~l i1P1Yll--1nl~'0'(9J,J'Wlm~tJ

^l?\ ^V1nq _j

'V'i~ll?\ ~~~nlf~

t'lnlf"vll

m~1?l ~

^{U'W U}

ru"vll~::; ..

^{lilUfl n}

^... ~1'W lNl~

flnl_'lJ ^l

"ll'tl--1n~:;:u')'WiPl,s1fiFi[p)lt~:;:'tl--1~fl,)IJ.J¥~hJ~'tl[P)fl~'tl--1

'lJ

nuu1uYli'lflJ.JlV1tJ un

vr lfJJ'Wll~~--11tl(rtJ'W¥tf

_'lJ ru"vll _.. ^~'W~q

Ll?\tJ nU"llI,)Ul'W9'W'V'iU

~ltf ru"n~

_., II Vl91--1'lJ

'tl~"ll ,

J.J'll 'W Vl'tl'l

<'l

PIn1=:

~'W

V1nJl iJJll fl _III _'\I

~')'Wn

JliJtfru rul'El'W _'U _e.t _~

~ n~--11

'Wnlfl?11f'l

~'V'ihHI9:::IU'W[liJtfruCUI

, cu cv cv

~1'WLn'l1!'lf ~~tl:;:,

dJ'W

~ ""'=l. _ . . . t:fd" ^'V 30

'Wb')PI,)YltJ1, nlf9[P)m~V1f'V'itllm, mnl'V'iV1tJ'V'i'WU1'W IVCi:;:

[l1'l11P11~l?\f dJ'W~'W

JliJtfrurul ^'lJ ^{., .,}

l?1'ln~l,) ~~'tlJ.J

1

t1~

n'Wlll'Wm rlf')J.J

lJJU;~1

^tI^{n lU 'W}

~1"lll~'lllll~:::I~

^tJ') ^Plm

... (1,..0' 0 ~ d,Q ~ fV Q,.o' _ _l~tJ·

""

'V'i 'Wnunl ~l?Il1'W 'W 'll ') (i)Yl~'tl l?I fl ~'tl'lnu~[l1'V'i _~~flJ.J

ll?ltJ

~'W~~Vl'tl'W1,x1~'W~I'llJ.J'll'WVl'tl'l~'W1'W'tl~l?\~

q

~'lJ~

~

n tJ Jll'V'i nl fLr tJ'W

¥~

'lJ l.j];j..J II

~'l1 'WnI1~--1l?1'Wl'tl~lJl

nit;'1/

fl')lJ.J ¥ll _~

~:::1fiFit'l91

n [liJtfcu rul"lll')Ul'W U19::: 11l'W _~ _0' _~

YS'W

... ~1'W'lJ'tl~

^{nl f'0'}

lfJJ'Wli~

flJ.J 1 V1 tI (PI t11;j..J

~

^II

~~

^91r

tf9f. nClM{jl, 25L11 : 86-87)

l?\'l1 1'W 'V'i.PI.2532

'tl--1rlm1~"vItlf:;:'llI"llI~

1[P)t1.j]'tl

1~'W'tl"ll'f).,'J'tl~

^rlm1m'lJ

'W~

^In

l~tlf:::m

PI "V1f1')'j'j'MII

~~ lw

II

~--10lfJJ'WfiffJ.Jnu

m f'0'lfJJ 'WI "

It'lm~--11 ~'W~l

^mf 25L '0'lfJJ'Wl

Qll-nll!?l1YltJ1P11~l?Ifll~~1

^{Yl fll 'W}

h~

^{i'l flJ.J} 25.

9:::'lJl t'l

fl,)IJ.J~;j..J t'l~

q ^..

h dJ'W~ 'tl~UI0lfJJ'WD1fJ.J

^lolllJ.Jl

'""

_~n

IU'W31'W'lJ'tl--1nlf'0'lfJJ'Wl

~mu'Wmf~mn!?lI'l1

^tJ--1

'V'iD 1

~ rl,)IJ.J~'W190(9J,J'W

fij'j'J.Jl 'W'lJ'tlUl'lJ (i) ..

h

nt'lI'U 'V'il:;:

'1/

!'l'E

(~'tl--1'lJ'tl.,'Jt'l'Wl?\1ll~::; ~ ~tl0

^l?Irll

vh,I

^'W

_tJ.,'JhJl~

J.J'tl.,'Jn'l

,

.,,;

JliJtfrurul'yl'tl.,'J~'W~i;j..J'0''Wfinu~~l?I

^'lJ ^{. . .,}

~'lflJ.J ll~:::~'l

^l1~

~

11,)t'l~'tlJ.J "vI1'tl~n~~!'l"ll'tl'lJ.J,)~'ll'Wrl'Wl

^Yltl ^l-n'W ^')~

'V'il

o

(9J,J 'W fi1f;j..J nlfvh;j..Jl "viI n 'W 0 lfJJ 'W fi11J.J'll J.J 'll 'W

•

^'1/.

f~_'lJ

0(9J,J'W fi 11J.Jl 'WnI1fn'l11

~'lll

^'JVI

~

'tl J.J0lfJJ 'W fi11 J.J1 V1 tI

(2)

~

II

tl~

'1lYll~

lJ'eNC1~

~l"l::;~~

J l-nU

1'l\~"]jU

, Jj~1

^Yltl

n1HlYlVl£Jll'i'l:::~lfilHU~')J , dJw~w Jwn

n'lj't.h l

~W'Ell~ W,)Vll~n'ln

^..

hJl~hJruru1'\~''El~~Wl-ifl~

~ ~ u ~

n'll'~n'ljl')J'El~"]jl~lv1tln~~nml'~l~ru

l'llW f:JU1'i'l

~ d3

U l'::; n 1 Pll U WU

1

tIUl tll ,xl'::;uu nl j

~

ⁿ

'ljl~~~

^{J.J Vl}

~ntn ~UI"l~1

^L1tlW1'iI

~l'i'l::;vilw1..hl'~JlnururulV1tl~

, 'I. 'iJ ~ ....

~u j'JJ.J~~~~~~1~ll'i'l::;~wu~wwl , ,xj::;uUnlj~n'ljl

Vl n j:::v1U ~ vii nl j

~

n 'ljl Jln u ru rul V1 'U Co' <V

'El~ ~Wl'llU

h~l1tlWUj::;C1~~n'ljl h~l1tluJJfitl~~ntn f)Vltl'l~tl

Q _ d -- ... rf' •

fljll'i'l::;~~I'JVltll'i'ltl Pln'ljll"l,)I~~~VI U fij::;VI,)I~

"

_~ a,., ~ C).J 1...:::1

J.,JUtltl

,

~~I"l~ ll'i'l::;~~II')Vl'i'ltlJ.J'tl tll~~U

"

Ht.l1 nil' lVltl L1tlW^ro

n nul'::;~u nll'ru91~1 u;~I"l~l

^{Vl tl} ^n'll'

~n'ljlJln

'iJ ^U

rurulV1tl~~U"'l::;l-ifl'l

<V.... ^Utl

~1

'U

Wnlj~ntll~

lUUl'ln~IW'll'El~ml~luwJ.JU'lj£J

_d3 _, (Uj:::l')Pl 2536 : 30-32)

1 U Ylj:::l'l'll1Jru rufl nl ^~ ^~

j~

^n'ljlU

~~'ll1 ~

^VI

,

^Vlfi

Plnn'll 2542 (;l1J.JJ.Jl(;ljl 4

l~mh')~~m:::u,)wnlj

.:t \I..d ~ ^cv

lHIUn VI tl

"

fl,)l~ l"'ljru~'Eln~IJ.J')J'El~U^~

,

fl fl'i'lll'i'l:::~~I"l~

lV1iJnlnhtlVl'ElVlI'I,)I~~

^nlj!Jn n1jtlUjJ.J nil'

"

~U~IUVll~.-rl?J.jWfijj~ nlj~~I~Mjrf9jjh~rJ'Jl~

\I ,... Q, ~ ~ 'J/Q.,oo'.Q:r,

n1'1~U1Vll~,)'ll1n1j nlj~jl~'El~I"lI"l,)IJ.Jl''tlWlnVl

"

<v 'Y Q.oo' ..::::l 'Y

r,nnml'9Vl~JllV1ll'JVl'i'l'El~ ~'lI'lJ.J nlnnJUnl'i'l::;

"

,]~9tllrf'tlVlU

Wl,xu fl fl'i'lL1tlU1'El

~1~

^l?i'Ell\1

'El~

(;l'i'l 'El

Vl~~111

" "

~~Jun1j~ntnJlnururulV1'tl~~w~'ll~f1nnlV1uVll~

'U .... cv 'U

lu~j::;n'l\ururu~nlj~

^n'ljlll

~~'ll1 ~

VlVlfiPlnrl'l\

~ ~

,

2542.

(Ylj::;l'l'llururu"inlj~n'jj1ll~~'l\If1

_~ _~ VI VlnPlml'l\

,

2542 : 2)

- ... \I Q

nljYll?J.jWl~'i'ln~j;)jVl'El~C1U

...

nl'::;Vll''1~

~m'nfimntlVl ltln'l~l ,xV1'tl~~ulJln~'Jwi')~l

^Wn'll'

~ro-I

^U1V1-5n

~

^(;ll'l

,x~'tl

^{Vl fl}

~

^tl

~

^nu

~nl

Vlll 'i'l::; I"l

,)1~

"

~'iNn1j'll'El~V1tl~~U

^lYl'tll

,x~C1t1wlJlm'Elnl~L1tlU1

,

. " "

d \ 1 £ : 1 , -"'=::l 'Y .::::.._

ld'iNn'1'l1'El~Vl'El~C1UI1lWljtlWj~JllY1lPlj'lj:Jn9~~I'I~_... _d3

UDdjJ.JlUV1'ElU tn'i'l'ElVl"'lU~I~ljmlnub1!~1

~~Ul:nf)I1l'll'El'l(;lWl'El~ I"lj'ElUl"lf'Jll'i'l::;;'lI"l~lJ1I'1,)I~

f~~ n~I'1'fll"'lJ.J191

^nJlnU

rurulYl'El'l~

^U

~ ~:::~~B

11 '\J .... ""

ll'i'l :::

1 Jl

^c11^tIVl 'El Vl

n

^W

^~

11 U lll?i 'i'l ::; tl fllll?i 'i'l ::;

, ~

^JJ'tI

(n'lj~I,

2539 : 2)

v1,]JU"'l:::l~ulJl~1

"Jli:]Ururul

"

~ ~

V1'ElU" J:juVlulVll Wn1l'~l?J.jW1V1~n~tnjV1tl~~U

"

.

fi'ii 'ii 3J'lJ'l

Gl

^'lJil

\~UJ ^jj i.l'Y '1! ,;

ⁱ¹^'{I

(j u

JJnU"k!b1!IV1'El-:)~W ~-:)n~~'llul?il-:) ¹ Hl~:::~~

~UVl'ElVlnwJ.Jl

l1JUl':::tl:::L'J'i'l1 tl'l'JW1U

uU~'Wu dJ

^W

tl~AWn~1vnn~LFltl~numlJ.J~Vll-:)JllWf)Vltl1Pll~tn{

" "

l ii'El-:)91

mh

'W n 1 jY)

~9 _"

^U ^{VlVl 'i'l}

'El~U

fuu j-:) ll'i'l::;

,

~w.JU1'El~I-:)l

U'W l':::UU

Jl n u ru ru 1 V1 'El -:)

"

~ ~

~

W n -if tl LL tn n l?i 1 -:) "'lIn f)Vltl'l

Pll~

^{111 {}²Ul':;nll' f)'El (tl Pl, 2542 : 51 - 52)

'IJ'a:n1'iibb'ii n ni:]ururulYl

_"

_~ _~

tl-:)~ W~~

^n'ljru:::

o 'V' ~ ^d J.d diI Q

"'lll VII ::;L'ilVll::;Vl'El~f1W~j'ElVl 'WVl ~j'Elj:::UUWl ') Pl'llVl

, llil"QIil~i1~

^'tl-:)

r1

fl ,)1J.JrLnlil"'ll nulJi

~~'W

l5ll'i'l::; n'l j

.,J _~ .,J _~ _~ , .. _~ .. ""

VI-:)Vll'EllPltl'll-:)n'WU'i'l::;n'W j:;~,)I-:)~'W'ljtl

,

fttn') VI"]j

VI~-:)fil'jJ.J'llIf1 1"l,)IW~'Ell 'W1il')~f)b1!b1!lru ~~'W

II

VI~~Jl

LL'i'l:::-5n'ljru:::JlnUl':::l VlP11 'W'El1 [l!,1Urv)ru

"

, '1 ' d 'i' ' V . J ' "".'1'

II ~'l LVl LlVI-:) VlW~ LIil tIl'U VII::: Vl') til ~ (;l'Wn~

"'iJ

ururu 1^QoI ^Q.I V1'El-:)

~W ~-:)~11~~U91n

l"l'nJ.J l

~11"'l1 WMl'Vl~-:)ll'i'l:::

~jjVl:nf)tn~lnlil~wl

Wl':::UUUl'JPl'llIilJ'W

, 1

1"l')1J.J Ldih1"'l'El

~1~~n;-:)kh 1 _U~ 1"l'J1J.J~1~1

^l'f11

Wn'll'Ur~ll'

"

~Vln'ljUN LLl?i~l-nu ,

^j::;

1

^tl'llUlL

'i'l::;~(?JJ'W1VlfVl

^{tl'l ml 'W}

j:::UUUL'J PlJ

wmh~ ^tJ-:)

^U'W ¹

W"lJru:;~ fl,)I~1Vll-:)

"

f)Vltl1P11~tn{ n~n'ljru:::Lu'W~ln'i'l~lnn~1

'Ell"'lhJ

~1~ljf1 Wl~11-n

^L

yj _'iJ~

l?J.j'W 1 tl

'i'l:::l~nu

ryYl19Vl nl j VlfVl til nj1 'W

j::;UUU~

^')

P1Vl'ElWLL llil~l ~-:)Yli1-:)lJl

~~~tllu

,

'IJ

'ii :::n1'ii

~ ~H)~ ~

n 'ljru:;r,h LVll::;"lJ tl

~

^Jl

n

"

u

b1!b1!IV1'El-:)~'WL ~ tl,)~'WL ~'tl~ 1

tl-:)nw'El

th~~L

^{'WUll U'W}

rv Q Q ~ _ ~ 0. I ~

nu~tnVll'lIil'l'W ~-:)I"l~~L'i'l::;~Vlfi'll 'El-:)'ll J.J"]j 'W

,

n 'i'l1') fl'tl

~~J.Jml

'WJll'WnnUru rulV1'El-:)

~Wl'::;UUUL

')PlVl n'l\ 1?1

<t 'U a,I IV 'I ~

Uj::: n'ElU UWLI"l

~ tl~1 tl"lJ'El'lI'l'Jl~ i~ ~'W l5Vll~;~

^1'1

~

(3)

'J~~~"Fln~:WI'lU .

1'l'J'ElUFl1'J

lFl~mU1~

^~.

ll~~"ll:W"llU

nui:jl?l1 un~:w~u . ¹ ~vilN'Elui'J:wnUJlltJ1

^~ ^U

~ \I..:=:.., _" q~ q .at ~ ~

'J::;UUW'JV'1Vl'El~()U"lll?lUU

,

'J'Dl'll'llnmnU1::;UUUl'JV'1 1

u~m~ru~l-nuci'C1mlll~U'El1 _" Wi'El~l~I~1'Elihl1u

" , ,

d \ l d l . r : : $ ( l " o o ' Q . . o ' • cva..:::l

'V'lU Ul U'Yl n~1'J ()~~d.J 'V'l Ufi Jll'V'l 1::; ~'J1~Fl unu ~~:w

~~l?l~U ¹

¹

U'lJru~~I'l'Jl:WJVll\)JllU~VltJlf41~l?lf

"

l

rJ Un1~U'Junl1VlI'l~'El\)

l'l'Jl:W1'Yll\)

JllU~'Ylm f41~

^l?lf

"

'mh\)lUU1~UU

mJ~IJlnururuTVn\)Vl'El~~unmhlUI'l~ur.nn _"

_{~ ~}

ll'l1mh tJl'l'Jl

:w~:w

^0u

fiVll~-K-.:J

^Fl:W

ll~ ::;iJ~

n'l1ru:::l UU

m~1'J:WH)uJllU1l?ltJn'ElliOll~tJn'El'El

^niOll

nrlUmJl~

l~

l?l'lJll'l llvl l

'Jl~l:Wl'JC1~ll'l n::;\f'El-.:J~1..h::;n'Elu'lJ'El~

.lJnUfJJrylVl'El\)~U'El'ElmUU

⁴

~::;~U~'El

(tJf4 2542 : 54 - 58)

.flijiif,lJf,lJ'1iil~QU~::~'UGh~

..

^~ ^~

.

^!J

II ~~A~

...

......

3 fl,)I~Wntlbb'(1~'I'/finrn,J

2 r~1J1Jn1rt:-J~Vlbb'(1::::n1r~~'Y\i''I'/tJ'Im

1 f1,)I~~[~h'Wm\-lIj'U'(1::::tn

"

1.

~'J'13J~i,Ub~'l.I~'1'V1'1~bb~a.l'1 ..

JlnUru ~ ~

rulVl'El\)~U

~

~ 'JU~

^{lUU -tU}~

~1 U~~

~

1'l~1'El

lUUFl'J1 :WJVll\)lVl FlUFl

~'El

^{Fl 'Jl:W}

n

^Wi'El\)

'Ell~1 1ll~~tJl

" "

l-nU JlltJ1

U1~UUUl'JP1"ll~mi1\) _• -fi"ll~n"lluI'l11'l~nu

1 '" I'lll~:::nw:w'" '1 '1'" "" I'l 'V'l"ll"llUl'lbI'lUl-.:J'YlbuUm '" 'l '" .,J fl llnl'j'I'l'El~:!:'i' 11

fl '" ",J '" .,J

l uUl?lU Fl'Jl:W1'V'lUU1W 1'El~'Ell~11ll~~tJliOl::;C1n

~

"

rhtJVl'Ell?liOllnU1'j''V'lU'j'~1l?ltJiJ~:W'El~:wu1 . ^, . 'V'l~ ~1'El

';'Jm~lti1..b::;

ⁿ

'ElU~fi nn:w~ ~

I'l 'Jl :WJl

~

^{tJ'J rlU}

" "

Fl

• ru~:wu~'lJ'El\)m1-nl'JVl:WUl?lfFl1m ~l~::;l VlFluFl~fil

^U

n1j'j'n~I'V'lmUl~

~ ..I ...

~ 'J '1 3J 'ii

..

bUb 'ii il ~ 'ii :: 'U 'U n '1 'ii W~ G1 bb ~ :: n '1 'ii

2.

•

iGln'1'ii'VIoicw t1'1n'ii

lUUil\)

~I'l 'Jl:W1~0~ _" Ul~U:WliOll

n 1'l'J1 :W1l_~

~~

~

l 'YlI'lUI'l1

UJllU'Ell~lnl~::;tJl

^l-DU

n1~~iOll'Jrul n

I'lru~:WU~'lJil\) , ~U n1~P; I?ll~ilml~:::lIlU1n~I~ltJ

, ,

( V lJ"~ C _ 0 'iI _ ~ d

'V'lU~'V'l"ll~IFlry

1

iOll'V'l'Jn'lJl'J C1'Jll~::;'V'l"ll'ElU"1 n11

~11~1~UUnI~~l?lnl~Jll-DUn11vi'll~i1'tl~~ltJ

^n1'J

VlI?lJl

I?l~ 'El1'l~un1n~rro.JulnJ

~ II uu Fl'Jl:W

~:w~wf J

Vll~-K\)I'ld.J

^l-DU

n1~~I?l~\)n~:Wll~mu~tJuuj\)\)IU _•

rvlil~l?lnlm~l?l dJu~u

_nI

3.

~'J'13J

biiil eWfin'ii'ii3J

~'1~ G1'lJ~:bCW~bb~~i5

^ll!

'lJijU'&! iJ

, 11?l tJU n

~ nl1ll~ 1?l~1il

UliOl'lJ'El\)"ll:W"llUl U nl 1

•

^L1

1?l11n!J1::;llh.JU(?h~"1 JJn'El'Eln:Wl1u~U"lJil\)I'l'Jl:Wl~'El

^~

~fin'j'j:W ll~::;iOl1~I?lU1::;l

'V'lru l-nU U1::;l'V'lrunl11.Jf

I

Lhil Ul'l tlilU U'El:W

tIi

^In

1\)ll~::; l?l1::;~tJn

1 U U ru Fl ru

.

^~

. ^\~

'lJil~Lh v:lfim'J:Wll~::;

^{Fl'Jl:W l}

~m uU~'Ju~i1~'lJ'El-.:JJl:n

^~

"

uryfJJ1Vlil\)~Wn I?l~W ~'El~1?l1::;l

^utJu1,xnu

n11~~1?l ^v

ll~::;

^nl

1~1?l

nl1'Yl1'V'ltJl n 111?l tJ

~

_~ⁿ

~

^{U Vll\)}

PJ~

^fi'J'j':W

l~~::;nl1~\)'V'llill~tJ~~nUll~::;nU1::;~~I\)"ll:W"llUnULh _• ^~

G'

~

4. 'Jfi~G1

d ^{a d} ^I If

Fl 'Jl d.J l"llilll ~::: 'V'l 'D nn:w'lJ il\)"ll d.J"llU~1 U nl~

•

'V

l'J~IltJi'JmtJI'lUiOlUl?lnnn~lmUu~fi~l?lll~::; , _t .

ll~I?l-.:J'El'El

n1 U'j'Ulluu'j'::;uuI'l rurllVll\)t)ro.JUfin:w l-DU

" ,

Jll';l?l~~1

"LhmJFlumJ 'U 'LI

Lh1~ilUFlU'EluhnJl"~1'El

'U 'U l'

o d a .c::a. I 'i.I

nl 'JUll 'Ell ~1 tJ ~:::l?lil"lJ 'El~ll?l n'Yll 1n II 1nln I?l ~'El ~1

ll~ 'J1~1

U n'j'::;Uil n

1m~'Jl~1~u u~u1m

^{I?l tJ l}

~

^'El

~1

~

"'lJt)ru" 1:11

'lJ'El~l~n~::;ilunu~u1~

~

ll~::;1~ilurull?l1,xti

q, Qo' ~ ~

1I?lvlm~fu~u1~tfu lUU~U l'l'Jl:Wl~ill'1\)n~I'J

U'El niOlln l

UU:Wll?lml1'ElU1n~L11'tlr.h\)1Jl~~ll~'JU-.:J • 1

~h\)I'l'Jl:W~ "

^n0u1

UVll\)~l?l~rurulru'j'::;~~I~

^~ ^~ ^FlW1U ^f

fij'j':W"ll1~1u5nIUiu~'El1u " .

(4)

Itl

,

lob'

th

.

_Qoo' a.- . .

fi1!11!1 £J \3113J _'l.I

'lI

a.J a.J1'Vl _... _... £J \3 _~U

... 4

1"'.

~~~nVi 6-.nnuru

.

_~ (2545 : 6-7) Vin1'\~'WVi

~'l"IJ'lniluOJru'lYltl'l~'WbU'W _"

_{~ ~} ^{1 0}

~'l"lJ'l l?n~~rlru.:::

nn~n'lj~m~nu'IA'l"ll'l~rh~'WViH

^l?1'lU

.,.

1. ~'l"IJ'lLn~l?ljnjj~ ~~'ltHl'l WJ1~

~'l~'ljC11'Wn'ln.J~~r.J~'l'W'f)'lrlrl'-.n~rr1n'fl'~ LL~:::

"

L

YlrliJFI~'l'Wn'lj Ln~l?ljnU

LYlFll'W1'Cl

U lViUn'lj~~'W'l

~

'"

2. ~'l"lJ'ltll?l~'l~mj~LL'Cl::;~l?l(lnjj~~~'lU(l'l

•

n'l j r

~

n U j::: U n ff11-K LYl rll 'W1

~ U ~ 3T

^U1

~

dJ1 'W n'l j

" .

LLUjjUr.J'Clr.J~1?\ L~tl"ll:;:'Cltln'ljtl'lL-n'lI?\'Cl'l(?J L~tlLLn

"

u"kJ~'l,~h'Wmju11!lrlmh'lu~tlVi.nu

uj:::mJ(?J LL'Cl::;

LU'WDn6-.J

'f)'WL1I'Wm:::u")'Wn'lj1-K"lI~"Il'W , Yltl'l~'W

d '"

1""

~'l6-.J'lj(lYNffI'WLtl'lYl'l'lL~j~~nlOl

...

(?J

3.

~'l"lJ1mnL

'r'lYltJLLr.J'Wl Yl U

~6-.J'l U~'l rl")'l~

~'l6-.J'lj(l1

'Wn'l j9(?In'ljUtl'l n'WbL'Cl

:;:rn~'l ~"lJn'lWlJ •

^tl'l

rl'W1 'W"Il6-.J"lI'W l(?Jm u'W1 •

~"lI~"Il'W~'l6-.J'lj(lyj'l'r'l'lI?\'WLtl'l

q

Yl'l'l

~'l'W ~"lJn'l'r'l

q

LL~

^:;:'f)'W

'l~U 1~

_ _ ^~ d ^~ ^~

IOlVi n'ljYlj'r'lU'l mDn~"Il'lI?\LL'Cl:;:~'lLL")(?J'Cltl6-.J Yl'ln'lj tl'Wrn'; q

~~'W'lLL'Cl :::l-Kuj::;

1 U"IlUIOl'l n

rlru.~'l"lJtl'l

•

'"

.,.

5. ~'l"IJ'lntl'lYlULL'Cl:;:nmlOl"ll~"Il'W

. ^, .

~~'lU(l'l

rl,,)'l~~'l~'lj(l1 'W~h'W U1~'lj9Vi

^n'l

j~h'Wn'lj'&'1:::~~

LL~:;:Ur~'l'Jntl'lYl'W

q

U~::;njn91'W"Il~"Il'W

• q

~'l~dJ'Wb~'W

I?\j'l LL'Cl

~

In FI Yl r'r'l UL yj tl

L~r~~~

(?J rl,,)'l6-.J LU'Wtl U"IJ tl'l

"

~~'l~n1 'W"Il~"lI'W ,

6.

'&'1'l"IJ'l~t1~~mj ~6-.J'lUfJ'l rl,,)'l6-.J~'l~'lj(l

1

'Wn'lj9(?J~t1n'lj1 'Wn'ljuj::;n'Wrlru.n'l'r'l

l?\"lJtl'l

rl'W1,xLnl?\rl,,)'l6-.J~'Wrl'lYl'l'lL~j'fl'~nlOl ... • ~'lrl~

^LL'Cl:::

7.

~'l"lJ'l~'ClUnn~ 'lUfJ'l F1,,)'l'l~'lj(l mjr.J~l?lr.J'Cl'l'l'WYl'l'l~'l'W~~U:;:~'l"IJ'l!9l'l'l1 L~'W

~l?lmn~ Un;~6-.J'lnn~ ")jjru.nn~ r1~'W~~il dJ'W~'W

~

.,.

8. ~'l"IJ'ln'ljIOlVimj V\~'lU(l'l m'l~~'l~'lj(l

1'Wn'ljU1V\'lj~Vin'ljvhL'w'Wn1j~'l'W!9l'l'l1 ~'l"lJtl'l

IS' 4' d ' . d l

tl'lrlm "Il~"Il'Wtl'lrlm~'l~'W'ltl'lrlmmj~n~l?l~tlVi

i::. d'

•

_ d d _ .dl

Yl'l'f)'lrlnn'l'l'l~'lrl6-.Jtl'W1 mru.n'ljlOl(?Jn'lj~n'fl''l

L1 U'W r _~_o

u\.l~'l

_{_} ^L

11

'Wn _~jj

U

_{( V}OJ OJ'l

-

_~ _d

~

'l"lJ 'l n 'l _..::::4

j~

\ld<:::t ^{Vi n'l}

j~il

rl,,)'T~~'lFIOJ L'r'lj'l:;:n'ljlOl Vi mj~nM1LjU'WjYl Vi ~~'lU

~

"

d .Q ll/ _ I 'LI

(l'l m:::u")'Wn'l'JL jU'W j'r'l~'W'l LL~::;mUYltlViFl")'l6-.Jj

" "

niluOJ OJ'll 'lJ ~ ~

YlU~nuj:;:~Ylfir.J'Cl

'"

9. ~'l"lJ'ln'lM1Lt~:;:")nru.mj~~~'lU(l'l F1'1'l6-.J

~'l~'lj(l1 'Wn1jr.J~I?\r.J'Cl'l'l'Wb~mnU~'l'Wn'lM1 l?\~tlVi

~'l~'l'W'1nru.nn~YlnUj::;LnYl ,

.1 ^Q ^{. , .}

1O. ~'l"lJ1~'l~'W'lLL'Cl::;uj:;:L'r'lru. ~~'lU(l'l rl")'l6-.J

~'l~'lj(lUj::;unl?1

q u'Cl:::uru1-n

~~nnn~l"h~tl'W"lJtl'l

d .1 Q l:. '" d", ,

1""

F1'l~'W'l rl'1'lW"lltltL'Cl::;uj:;:LY'lru.(?J'lL(?J6-.JYl~~ru.rl'l ~

L

V\~'l::;!9ltl

n'ljU j::;'r'l

[j~uDtT~n

,xU'l Ln (?Jr.J'Cl

~1

^'Wn'lj (?]'lj'l~~1?\

"Il~"Il'Wl~ruuj::;

q lU"Il'WL

'Wb1'f)'l~'l

^!9ltlluU

.... d'

1

^d ^d

1. rl'1'l~j'r'l'W:iI'l'W 'Wbjtl'l tl'l~'ljLL~:::mYl

" ...

(lmhUYl'tlViIOl'lnUn'r'lUj~

iJ q 41 ¹

'Wj:;:UUiJL'1~"lI(?J~i1'l~'l

~

~"Ilrrn"lliJ(?J1Vi~n'WUl LL'Cl:;:n'WldJl~ j'1~~'l~"Il"llUVi 1(?J~~'l~'lj(l1ob'dJ'WmrnM1

lrrl LU'Wvl'W

2.

rl'1'l~n'WL~'f)'l

^n'l

jr.J~

I?\ LL 'Cl :;:n'l

j~

^{Vi n'l}^j

- d Q -

"

^I ^r::s ^_ ^_ ^d'~

Ylj'r'lU'lmYl~'lrlru L"Il'W n'ljLnUmM1 ~'lU'r'l'WD'r'l"ll

~

.

rohwJn

-ll'l'1

01 LL'Cl::;Yl"ll~'W

¹

mj~mi'lmn'f)'ll:J'lu

mjYlViJ'l

LL'Cl:::n'lj9(?J~'ln~~LL'ClmU~u'W

LLiJ'l'l'l'W

L~tlmjr.J~(?] LU'W~'W •

3.

mjrn~'l1Ol'l1I?\Uj:;:L'r'lruLL'Cl:;:1fiulJu~~~

'l'l~

L-n'W Uj:::L'r'lrumj1ob'lhLL'Cl:::l?\j:;:V\vn1'WUOJFlru.

. .

^~

"lJtl'lU'l"lJtl'l"ll'l'1L"lJ'lL~'l~'l'l1 LiJ'Wn1j~'1ufn~'l

, ,

_ ~d oa.-' d d I __

Ylj'r'lmnjDjj6-.J"Il'lI?\YlU'lu'W~Ul?\tln'W~'l

(5)

• •

4.

dJWfl~fi'j''j'~(MlW11Olr;1-:]L"liwn'lg(?]~+)

^"th

'tltlflW'1)8 'i} CU

thhJ'tltlAW'tltll~H\"

'lJ 'lJ

n'lg(?]l?l-:]nkl')l~

(?] n

l:-J~

^{n L}

i1w~fi~ i?l~'tl

^w11Ol1

~fl

^WL

~UA ,

rurll'lJ'tl-:]

'Vlfi"itJInjfijJ~"ll'l~

.

5.

A'J'I~~~'tlIL'6"l:;~fimJ~lfh-:] 1 'lJ'1)-:]"ll~"llU ,

~~IU~'I~'6"l'lLJi'J~~(?]AW lJ1n'6"l'lmuu~fi~i?lll'6"l:;

Q . _ I 0 ,::t ~

Ln i?l fl

,

ru 'Vl'l-:] ') (?J-! Wfi 'j' J ~ l"ll U n 'I 'j' WI ~ 'ILJ ~ ~ i?l 'tll i?l n 'Vl'lJn'J'I-:]HuwVlu

l~ll'fl~l~'tlurul(?] ,

~ ¹

~mi?lc;li?l " ~ul~

fl'J'I~

^l:5'1)

^l?l-:] n~'I'J

U 'tl n '"11 n'Ii 'J LJ'1) U fn

, M,J

III fl:::;U-:]

III i?lA'J'I~l:-Jn~U J:::;vd'l-:]flwnufin~"ll'l~l1JtJ-:] ~U'6"l

ⁿ

" q "

~'fl'lUiu[;\'tll1J

q

101'1n fl rurl'l niJtf ru ru 'I ~ 1IJ II.' Q.I

Vl'tl-:]~

^U

~1 ~

ⁿ

~

^{'I 'J}

~'I

m~'VlJ'')-:]~m~nfimJ' ~-:]1~rh~ui?l1iXnnl'j'~i?lmJ' [

~ n~'I1

wl1'tl-:]n iJtf ru CU'lVl

"

^~

... 'tl-:]~wl ~1

Wi"iJ':::; J'1"ll

... C)..o'~.dI I Q , Goo' ~ J::.

ucucu(?]mJ~n'tnLL~-:]'JlI(?]_~ _~ i"i'VlD~nn"ll_q 2542. i?l-:]UU

'rlrnuwmjPin'tn~-:]1~~nlJ'rhV1Wi?lV1~n~(?]m'6"l~~i?l

f1'

"

1

~~ nljL1LJun1'j'~'tlw1

wl1'tl-:]niJtfru rulYl'tl-:] <J ~ ...

~w1

^U

VJm:::;

r;1U

n 'Ij

~ n1~'1 r;1-:]~u

n n{]1 Wi"i'j':;n"ll UC"kJ

r1J~ R'i n1j~n~'Ill'lA-:]"ll'l~'Uuutf'"1'"1UW

q

n'

U'

_ <S'

nA~ e:J~G1iU.J

n:

o

1]

(1

aI

~.

~

q

~

'a m1un.ra

_\I

^3.1 ₁₁

p

m~~'1

'JJ'Jnru ru '1)LJfitJI. 'I

~"3'i.Jn1'ii'i.J'ii:'lJ3Ji3J3JU1b~i1\'J.Jliiiiww1tiil\'JaUo'U'VIina(i\'ii~w\'J'i.J'ii:~\'J~.

Ii 'I , , ' " ,., IU

~ ~ ~

m~'J'JlIn1jn'j':::;'VlJ'J~r\ntnfimJ,2539. L'

1J'j':::;L'J r\

'J:;~. "nI'j'~n~'I'lJ'1)~"ll'l ~nunijtfruru'lVl'tl-:]~U,"

^1W.JliiiiWWTtJ1'J'lhuo'Un1"3eWQlU1'lJU'U'l'I. (

'lJ 00" QI <lJ ...

, (

lfl~ 1 m-:]l'Vli"i"1 : 2536.

,

'W"3:'ii1'lJ'I1wgjGin1'ii~m~1 ... .. bb~\'J'lJ1Gi'W'VIfiifn"31'lJ

^~ ^2542. nNL'Vli"i

^"

'iil'unu

lLJulmLfl:;lll:-JUn1'j'~m~n r\1'rlU1LL'fl:::t)~WDnJ.J ~hun-:]lu1J;i?lm:::;'Vl'j''J-:], n'j':::;'VlJ')~~n~'Ifin1J.

^2542.

cv a...-Q OICII

_Go'.

~ d 00'" I ~.dI

LJ r\ 'rl W(?]~~U(?]. ~'J13J'VI~1n'VI~1 !I'V11\'J'lJ'J.Jl1'W bb~::.fl3J'l.1_'U W W1'V1Q)\'JgUb'W i1n 1"3 'W (.9IJU1 Q) !I1\'J!I\'J !IU. _...

l~LJ-:]1V1~

^:

UW'Vlu1n1j~~vf,

q ^2542.

r\lJ1~~

¹

'VllJ~'j'')~~ LL~:::; n'1~!Jl

liC"kJ-nLJ.

b~;mhlli'l'lftniiiiqJqJ11'l'111 ~1-r(i\"::bbcK~D\1fi'fl3J'lJu.

'Y ^Q, (f'"Q, ~d

m-:]L'Vli"i"1 : _q bNi"i~'Y'f't"~~i"iVl, 2541.

'C\~~n~ ~lnuru

^q ^Go'^..flihJwW1'lJ1'J'lhu : ^V ^... ^~

n'ii:'U'Jun1'iib~lIu-i'

^IU

bb~::bbU'J~(i\1.un1'iii(i\n1'iiAm~Y1'l1Q)\'Jer'l'l'ii\'J

^'iJ

~ijiiqJqJ1 ~\'J'Vi1I11ft'W~~.

fli"ili1 :

~rnUUn"ll.n{]l'Vli"iMll

^2545.

L