一、出進口廠商登記作業簡化如左：
（一）公司、行號於申請辦理出進口廠商登記前，應先辦理英文名稱預查。
英文
名稱預查之申請，除可以書面方式，檢送「廠商擬用之英文名稱預查 申請
表」（如附件一）向本局第二組、高雄辦事處或本部中、南區聯合服 務中
心辦理外，亦得以電腦網路連線方式進入本局網站（網址：
www.moeaboft.gov.tw）申辦。
（二）利用網路申請「英文名稱預查」前，可先上網查詢擬使用之英文名稱 與已
在本局登錄之英文名稱有無相同或類似之情形，再依網頁提供之「廠 商擬
用之英文名稱預查申請表」（如附件二）鍵入相關資料傳輸本局。網 路申
請案件不論核准與否，均可經由電腦網路查詢結果。
（三）預查之英文名稱經本局核准者，應於六個月內辦理出進口廠商登記。
又
「英文名稱預查」及「出進口廠商登記」兩項手續，亦可同時一併辦理。
（四）公司、行號申請出進口廠商登記時，應填具「出進口廠商登記申請 書」
（如附件三），並檢附空白「出進口廠商登記卡」（如附件四）及相關 文件
向本局第二組、高雄辦事處或本部中、南區聯合服務中心提出申請。
出進
口廠商登記卡由本局電腦自動套印，廠商免予繕打。
（五）「英文名稱預查」及「出進口廠商登記」均於收件後四個工作小時內發 件。
二、出進口廠商登記卡所載登記事項，由現行十五項簡化為九項，即廢止出進口 廠
商登記卡之「廠商類別（貿易商或生產事業）」、「信箱號碼」、「公民營 別」、「資本額」、「工廠登記證號碼」、「廠商及代表人（負責人）印章」
等六項；保留「營利事業統一編號」、「核發日期」、「廠商中文名稱」、
「廠商英文名稱」、「營業中文地址」、「營業英文地址」、「負責人」、
「電話」及「傳真」九項。
三、廠商原經本局核發之「出進口廠商登記卡」仍然有效，俟登記事項需變更時 再一併辦理換發新卡。
四、本局網站建置出進口廠商登記資料庫，提供相關登記事項供各界查詢。
附件一
廠商擬用之英文名稱預查申請表（書面申請用）
申請人擬用之英文名稱順序如下（請一律打字）： 查核結果
１.______________________________________ _____________________
２.______________________________________ _____________________
３.______________________________________ _____________________
４.______________________________________ _____________________
５.______________________________________ _____________________
６.______________________________________ _____________________
注意事項：
1.申請人限營利事業登記證之營業項目載明經營出進口或買賣業務者。
2.擬用之英文名稱，應符合英文名稱審查原則（詳背面）之規定。
3.預查時應附本表乙式二份。擬用之英文名稱，如有標示業別，應加附營利事業 登記證影本一份；外國分公司之英文名稱與其外國公司認許證相同者，應加 附
外國公司認許證影本一份。
4.申請人應於擬用之英文名稱核定日起六個月內，檢附「出進口廠商登記申請 書」 及
相關文件，向經濟部國際貿易局第二組辦理出進口廠商登記，逾期不予保留。
5.如擬同時辦理出進口廠商登記，請加附「出進口廠商登記申請書」，並檢齊相 關文件。
申請廠商：_______________________________________
__
(應打字或正楷書寫全名)
營利事業統一編號：_______________________________
__
電 話：_______________________________
__
申 請 日 期： 年 月 日
英 文 名 稱 審 查 原 則
一、廠商英文名稱由特取部分及組織種類組成，其組織種類應與中文名稱標示相 符。
二、廠商英文名稱特取部分不得與現有或解散、歇業、註銷或撤銷登記未滿二年 之廠商英文名稱相同或類似。但有正當理由經經濟部國際貿易局專案核准者，不 在此限。
三、所稱英文名稱之類似，係指其特取部分，僅有主體名稱不同，且該主體名稱 僅最後一個單字不同，而有下列情形之一者：
(一)其屬無意義之單字，該單字僅最後一個字母不同。
(二)其屬有意義之單字，該單字僅為單複數變化、詞類變化、複合 字體或通用之縮寫。
四、使用標示業別之英文名稱，其業別不得逾其營業項目範圍。
五、英文名稱不得與政府機關或公益團體有混同誤認之虞。
六、外國分公司之英文名稱得與其外國公司認許證所載者相同，惟應標明其國籍 及分公司名稱。
特取部分及組織種類 一、特取部分係指：
(一)廠商主體名稱。
(二)表示產業之專業名詞 (所使用之專業名詞，不得逾其營業項 目範圍)。
(三)依據中文名稱所標示之地名。
二、組織種類係指公司或行號（獨資、合夥）組織。
三、例如：取用之英文名稱為「TAIWAN ABC TEXTILES INC.」
ABC即為其廠商主體名稱；TEXTILES即為表示產業之專業名詞 (須營利事業登記證之營業項目涵蓋紡織之範疇，始可標示此專業 名詞)；該公司中文名稱如有標示地名x灣，則TAIWAN即屬特 取部分，故此英文名稱之特取部分為「TAIWAN ABC
TEXTILES」，組織種類為INC.（須為股份有限公司始可標示此組
織種類）。
四、下列情形屬於非特取部分：
(一)一般非專業名詞之企業、實業、工業、貿易、商業、國際、製造及
其他常用商業詞語。例如：
AGENCY, ASSOCIATION(TED), BUSINESS, BUY, COMMODITY, DEVELOPMENT, DISTRIBUTION,
ENTERPRISE(S), EXPORT, GOODS, GROUP, IMPORT, INDUSTRY(IES)(IAL), INTERNATIONAL(INT'L),
MANUFACTURING(ER), MARKETING, MERCHANDISE, MERCHANT, MERCHANTILE, MFG., PRODUCT(S)(ION), PROFIT, SALES(S), SERVICE, SUPPLY, TRADE, TRADING, TRANSACTION等。
(二)冠詞部分。
(三)表示組織種類部分。
(四)標點符號及連字橫線(HYPHEN)等。
(五)英文名稱除中文名稱列有地名外，英文名稱標明地名之部分 不得視為特取部分。
無意義或有意義之單字
一、無意義之單字，係指在英文字典查不到之無字義字。
例如：擬用之英文名稱為「SEN YUEH CO., LTD.」
其特取部分為英文主體名稱「SEN YUEH」，若有其他廠商之特取 部分為英文主體名稱「SEN YUEN」，因該英文主體名稱之最後一 個單字「YUEH」，係在英文字典查不到之無字義字，且與其他廠 商之英文主體名稱之最後一個單字「YUEN」，僅最後一個字母不 同，其餘單字均相同，故該英文名稱屬類似。
二、有意義之單字，係指可在英文字典上查到之有字義字。如該單字與其他廠商 僅為單複數變化(例如：PROGRESS與PROGRESSES)、詞類變化(例如：
PROGRESS與PROGRESSIVE)、複合字體(例如：HIGH TECHNOLOGY與 HI-TECH)或通用縮寫(例如：INTERNATIONAL 與INT'L)之差異，則屬類似。
附件二
廠商基本資料:
營利事業統一
編號 申請日期
中文名稱 中文住址 英文住址 負責人姓名
電話 傳真
連絡人姓名 連絡電話
擬用之英文名稱:
英文名稱 1
英文名稱 2 英文名稱 3 英文名稱 4 英文名稱 5 英文名稱 6
附件三
出進口廠商登記申請書
檢附空白出進口廠商登記卡乙份，請准予辦理下列註記v之登記事項：
登記種類 檢 附 文 件
□新登記 1.營利事業登記證影本一份 2.廠商擬用之英文名稱預查申請表
□重新登記 1.營利事業登記證影本一份 2. 廠商擬用之英文名稱預查申請表（註
銷未逾二年而仍擬使用原英文名稱者免附）3.繳還原登記卡 變
更 登 記
□中文名稱
1.營利事業登記證影本一份
2.主管機關更名核准函影本一份（如公司執照有註明舊名稱者，可附 該公司執照影本一份，核准函免附。）
3.繳還原登記卡
英文名稱 1.廠商擬用之英文名稱預查申請表 2.繳還原登記卡
□地址 □負責人 1.營利事業登記證影本一份 2.繳還原登記卡
□電話 □傳真 繳還原登記卡
□營利事業統一編號
1.營利事業登記證影本一份 2.主管機關核准變更有關文件影本一份
3.繳還原登記卡
□其他
□遺失補發登記卡 1.營利事業登記證影本一份 2.切結書
此致 經濟部國際貿易局
申請廠商： _________________________________________________(簽章)
營利事業
統一編號：__________________________________________________
負 責 人： _________________________________________________(簽章)
營業地址 中文：____________________________________________
英文：____________________________________________
電話：____________________ 電傳：____________________
(請務必正楷填寫清楚)
申請日期： 年 月 日
