高 三 畢 業 ， 負 笈 北 上 ， 像 進 了 大 觀 園 的 劉 姥 姥 ， 看 什 麼 都 新 鮮 ， 但 也 免 不 了 因 著 陌 生 而 來 的 無 措 。 所 謂 生 疏 ， 用 現 在 的 話 應 該 就 叫 做 城 鄉 落 差 吧。
那 時 候 政 大 還 有 聯 合 期 中 考 ， 各 系 各 年 級 都 集 中 在 同 一 週 ， 社 團 相 對 冷 清 ， 我 跟 幾 個 死 黨 就 愛 躲 在 社 團 辦 公室，
K
書，除了教科書，小說散文樣樣 來 。 有 一 回 讀 到 洪 醒 夫 老 師 的 《 散 戲 》 ， 說 一 場 荒 腔 走 板 的 野 臺 戲 ， 也 說 歌 仔 戲 所 代 表 的 傳 統 文 化 的 式 微 ， 自 覺 有 感 ， 管 他 下 一 堂 還 有 大 考 ， 捧 著 〈 黑 面 慶 仔 〉 就 跟 著 長 吁 短 嘆 ， 天 曉 得 到 底 所 歎 何 來 ！ 十 之 八 九 是 自 詡 為 文 青 下 的 習 氣 使 然 ， 倒 不 是 真 的 多 想憤世嫉俗。
開始教書的頭幾年，國文課本裡還
◎口述 明華園總團長暨藝術總監陳勝福
◎撰寫 林雯琪(明道文藝社長)
一肩扛起的，生命中必然承受之重
——專訪明華園總團長暨藝術總監陳勝福
文化脈動
∣
歌仔戲元素急 切 未 脫 ， 以 為 抓 住 舊 時 代 的 身 影 ， 就 可 以 搶 回 消 失 中 的 傳 統 。 上 起 這 堂 課 ， 據 當 時 的 學 生 說 — 那 幾 天 ， 聞 得 出有那麼點忿忿不平的酸味兒。
然後，不知從何時起，連教科書裡 也 讀 不 到 了 。 消 失 不 再 是 一 個 警 訊 ， 傳 統 與 現 代 不 再 拔 河 ， 因 為 已 經 沒 有 了 可 以 分 庭 抗 禮 的 事 實 。 那 時 候 一 度 是 很 氣 餒 的 ， 覺 得 一 個 世 代 的 轉 身 怎 麼 可 以 如 此 不 勉 強 … 挺 不 甘 心 卻 又 有 點束手無策。
直到在明倫堂不算豪華的舞臺上硬 搭 起 偌 大 的 戲 棚 子 ， 那 一 年 ， 明 華 園 來 了 ， 之 後 ， 明 華 園 以 傳 統 故 事 為 主 軸 的 戲 碼 成 為 學 校 每 年 三 月 送 給 高 三 學 生 的 成 年 禮 ， 我 也 從 那 一 年 開 始 ， 成 了 標 準 的 戲 迷 ， 當 年 的 長 吁 短 嘆 終 於可以落幕。
我是喜歡看戲的，小時候陪母親看 楊 麗 花 ， 基 本 上 只 要 是 戲 裡 演 的 ， 都
君 遊 台 灣 硬 是 賠 了 兩 分 倒 扣 。 陪 考 的 母 親 及 阿 姨 們 都 對 考 試 給 的 ＂ 標 準 答 案 ＂ ， 頗 不 以 為 然 ， 很 多 年 後 碰 面 還 會 拿 來 唸 叨 兩 句 。 透 過 戲 劇 傳 述 的 曾 經 ， 深 入 人 心 ， 可 以 想 見 ， 面 對 戲 台 上 用 硬 底 子 的 唱 腔 身 段 教 忠 教 孝 的 生 旦 淨 末 丑 ， 總 要 大 聲 喝 采 的 ． 理 由 很 簡 單 ， 當 你 知 道 有 這 樣 一 群 人 ， 他 們 在 為 傳 統 文 化 日 日 夜 夜 不 曾 放 棄 的 努 力著，心中作何感想？
對 於 我 來 說 ， 感 動 已 經 不 足 以 描 繪 內 心 的 澎 湃 ． 臺 下 如 癡 如 醉 的 我 總 是 在 想 ， 要 有 多 大 的 決 心 要 有 多 久 的 堅 持 ， 要 下 多 少 工 夫 忍 受 多 少 無 日 無 夜 的 苦 練 ， 這 些 曾 經 被 放 棄 的 傳 統 藝 術 才 能 再 次 深 刻 的 烙 印 在 人 們 的 心 中 ， 才 能 重 新 成 為 觀 眾 眼 中 的 驚 艷 ． 甚 至 ， 當 人 們 談 起 文 化 這 個 標 記 的 時 候 ， 言 語 中 可 以 展 現 對 歌 仔 戲 的 尊 重 與 著 迷 ， 如 同 當 初 在 農 忙 之 餘 連 結 生 活與情感的落地掃。
1929
年 成 立 至 今 ， 第 三 代 已 經 開 始 接 班 ， 總 團 由 第 三 代 接 棒 ， 底 下 有 天 地 玄 黃 日 月 星 辰 等 團 及 協 力 團 體 ， 規 模 日 益 龐 大 ， 對 身 為 第 二 代 掌 門 人 的 陳 勝 福 總 團 長 而 言 ， 歷 史 傳 承 跟 對 家 人 的 承 諾 是 生 命 中 必 然 承 受 必 須 一 肩 扛 起 之 重 ． 說 起 傳 承 ， 總 團 長 眼 中 閃 過 一 抹 深 意 ： 「 我 父 親 是 在 屏 東 長 大 的 ，1 9 2 9
年 明 華 園 在 臺 南 創 立 ，閩南大劇院_陳總。
明華園總團，後台化妝。
那 是 歌 仔 戲 蓬 勃 的 時 期 ， 連 臺 上 演 的 內 台 戲 ， 豐 富 了 在 地 庶 民 的 生 活 與 心 靈 ． 後 來 經 過 環 境 的 變 遷 跟 衝 擊 ， 歌 仔 戲 從 內 臺 流 落 到 外 臺 。 屬 於 家 族 劇 團 的 明 華 園 也 沒 逃 過 ， 只 是 ， 因 為 父 親 咬 牙 撐 持 ， 明 華 園 是 最 後 一 個 從 內 台 退 到 外 臺 的 劇 團 。 」 聽 完 這 席 話 我 算 是 明 白 了 總 團 長 眼 中 沒 能 完 全 說 出 的話語。
明華園是家人共同撐起的，從父親 手 中 接 棒 的 七 兄 弟 ， 各 有 所 司 ， 每 個 人 都 把 自 己 安 放 得 恰 如 其 分 ． 家 傳 的 文 化 圖 騰 上 ， 他 們 做 得 夠 久 也 夠 多 ， 當 他 們 在 內 臺 外 臺 不 斷 透 過 傳 統 與 創 新 的 揉 和 ， 展 現 傳 統 故 事 中 那 些 讓 人 念 念 不 忘 的 忠 孝 仁 義 時 ， 他 們 正 用 血 汗 和 淚 水 告 訴 我 們 ， 這 塊 土 地 上 曾 經
們 從 來 都 是 全 心 全 力 用 自 己 的 聲 音 身 段 魂 魄 來 守 護 他 們 一 直 以 來 相 信 的 那 個信念，展現文化中絕美的印記。
「 最 後 一 個 出 來 ， 但 是 我 也 要 最 早 一 個 回 去 。 」 這 是 父 親 交 棒 時 最 沈 重 的 交 代 ， 「 因 為 這 個 關 係 ， 我 們 再 度 進 到 內 臺 ， 而 且 是 進 到 劇 場
--
當 時 臺 北 市 最 大 也 是 全 國 最 大 的 國 父 紀 念 館 。 」 那 個 還 沒 有 國 家 歌 劇 院 的 年 代 ， 因 為 父 親 的 一 句 話 ， 他 們 的 傳 承 有 了 使 命 ， 於 是 ， 臺 灣 豐 厚 的 人 文 土 壤 上 有 了 明 華 園 。 「 這 個 願 望 他 整 整 等 了 二 三 十 年 ， 身 為 第 二 代 的 我 們 才 幫 他 完 成 。 」 總 團 長 的 輕 描 淡 寫 裡 看 不 到 辛 酸 只 有 拼 命 向 前 的 傻 勁 。 「 明 華 園 經 過 歌 仔 戲 的 蓬 勃 、 中 落 ， 幾 多 轉 折 ， 到 現 在 歌 仔 戲 可 以 在 劇 場 演 出 ， 得 經 過 多 大 的 變 遷 與 考 驗 才 能 走 到 這 一 步 呀 。 」 臺 灣 歌 仔 戲 將 近 一 百 多 年 的 歷 史 裡 明 華 園 就 佔 了94
年 ， 當 年 明 華 歌 劇 團 裡 一 身 帥 氣 的 父 親 在 舞 臺 上 生 旦 淨 末 丑 都 能 演 ， 小 生 扮 相 尤 其 轟 動 整 個 南 臺 灣 ， 因 此 被 同 門 的 師 兄 弟 推 舉 當 團 主 ， 那 年 ， 他 才18
歲 。 當 起 團 主 ， 底 氣 就 慢 慢 增 長 了 ， 後 來 師 兄 弟 一 個 一 個 被 挖 角 ， 他 反 而 有 了 開 枝 散 葉 的 氣 魄 。 「 明 華 園 的 名 稱 就 是 這 麼 來 的 ， 既 是 圓 也 像 緣 。 父 親 就 這 樣 開 始 經 營 歌 仔 戲 團 ， 慢 慢 有 了 起 色 ， 那 時 候 在 內 臺 戲 院 如 果 要 看 我 父 親 的 戲 ， 得 提 前 一 天 排 隊 買 票 。 大 環 那 麼 鮮 明 的 傳 統 藝 術 正 如 走 過 的 歷史 ， 不 容 成 灰 。 今 天 的 明 華 園 已 經 可 以 用 更 美 麗 的 身 影 更 華 麗 的 方 式 躍 上 舞 台 ， 但 不 管 是 神 聖 的 劇 院 或 是 大 廟 口 ， 甚 至 是 居 民 閒 來 聚 集 的 廣 場 ， 他
文化脈動
∣
歌仔戲元素越 好 ， 整 個 環 境 對 這 門 表 演 藝 術 給 予 很 大 的 鼓 舞 ， 歌 仔 戲 是 所 有 人 的 娛 樂 ， 也 是 一 個 文 化 的 象 徵 。 」 慢 慢 的 …… 電 視 出 來 了 ， 彩 色 電 影 進 來 了 ， 歌 仔 戲 就 慢 慢 被 淘 汰 了 ！ 最 蓬 勃 的 時 期 全 臺 灣 有 將 近
3 0 0
個 劇 團 ， 擋 不 住 大 環 境 的 衝 擊 ， 只 剩 下 不 到 幾 拾 個 。 「 當 時 經 營 歌 仔 戲 劇 團 的 老 闆 ， 十 之 八 九 傾 家 蕩 產 。 整 個 劇 團 從 服 裝 、 佈 景 、 道 具 到 人 才 培 養 ， 都 是 劇 團 老 闆 們 艱 辛 的 一 面 。 」 民 國68年 左 右 ， 陳 勝 福 被 父 親 跟 兄 弟 姊 妹 用12道 金 牌 召 回 。 他 至 今 忘 不 了60歲 的 父 親 對 整 個 家 族 的 人 說 的 那 段 話 ： 「 歌 仔 戲 是 臺 灣 的 寶 ， 這 除 了 是 我 們 家 的 生 活 、 生 存 ， 更 是 文 化 推 廣 的 一 個 理 念 ， 我 希 望 把 歌 仔 戲 交 給 你 們 來 經 營 。 」 從 小 遵 循 父 親 的 身 教 ， 父 親 的 一 句 話 就 像 聖 旨 ， 不 敢 不 從 。 「 我 一 畢 業 就 到 外 面 工 作 ， 所 有 兄 弟 姐 妹 只 有 我 沒 上 過 臺 ， 沒 碰 過 歌 仔 戲 ， 心 想 再 怎 麼 樣 也 不 會 輪 到 我 ， 沒 想 到 父 親 竟 然 說 ， 團 長 就 是 你 來 接 ！ 」 十 八 般 武 藝 都 會 的 父 親 把 歌 仔 戲 最 重 要 的 鼓 佬 傳 給 大 哥 、 二 哥 ， 因 為 鼓 佬 就 像 是 樂 隊 的 指 揮 ， 是 一 個 劇 團 的 幕 後 靈 魂 之 一 。 老 四 陳 勝 國 從 小 就 有 創 意 ， 明 華 園 首 席 編 導 非 他眾望，至今已產出
300
多部戲碼；老五 從 小 調 皮 搗 蛋 ， 學 了 父 親 的 真 活 ， 扮 丑 角 惟 妙 惟 肖 ； 老 六 長 得 比 較 粗 獷 ， 除 了 演 淨 角 、 武 生 ， 本 身 也 喜 歡 做 道 具 ； 老 么 音 樂 、 武 功 特 好 ， 嗩 吶 一 把 罩 「 回 頭 一 看 ， 只 有 老 三 什 麼 都 不 會 ， 只 好 當 團 長 。 」 團 長 過 謙 了 ， 即 將 邁 向 百 年 的 明 華 園 不 僅 開 枝 散 葉 而 且 枝 繁 葉 茂 ， 作 為 明 華 園 的 總 舵 手 ， 他 親 手 擎 起 的 是 一 面 震 撼 世 人 的 大 旗。在這面文化大旗底下，明華園進入 社 區 進 入 國 家 劇 院 走 向 國 際 也 進 入 校 園 ， 第 三 代 傑 出 子 弟 陸 續 登 場 ， 正 在 精彩。
這 一 切 得 從 他 接 了 劇 團 以 後 的 三 大 革 命 說 起 ！ 「 首 先 ， 要 讓 所 有 人 都 知 道 歌 仔 戲 。 校 園 是 我 的 第 一 個 目 標 ， 從 國 中 、 高 中 到 大 學 ， 我 跟 教 育 部 談 、 跟 企 業 界 談 、 跟 學 校 談 ， 把 這 三 部 分 的 力 量 加 進 來 ， 讓 我 們 演 歌 仔 戲 ！ 」 每 次 只 要 有 大 型 演 出 ， 團 長 會 先扣下
1/4
或1/5
的票，給從來沒有進過 劇 場 看 戲 的 觀 眾 。 賣 也 好 、 送 也 好 ， 或 是 藝 企 合 作 ， 讓 不 同 的 觀 眾 層 來 看 我 們 的 戲 ， 就 這 樣 ， 他 一 步 一 步 把 歌 仔 戲 推 到 所 有 的 據 點 ， 尤 其 把 歌 仔 戲 帶 入 了 國 家 級 的 藝 術 殿 堂 。 這 是 第 二 次革命。第三次革命是現在進行式，不僅把 歌 仔 戲 帶 進 國 家 級 的 藝 術 殿 堂 ， 也 帶 到 國 際 舞 臺 上 。 「 我 要 讓 歌 仔 戲 不 再 是 一 隻 只 靠 補 助 的 老 母 雞 ， 是 會 生 金 蛋的金雞母．」20-30年來，明華園成 功 地 完 成 多 次 跨 界 合 作 ， 引 進 國 樂 團 就 是 一 項 創 舉 ， 打 開 傳 統 藝 術 表 驗 的 框 架 ， 當 然 也 造 就 了 今 日 的 口 碑 與 超 人 氣 。 然 而 ， 推 廣 過 程 中 ， 難 免 會 有 一 些 衝 突 跟 碰 撞 ， 劇 團 裡 人 才 濟 濟 ， 卻 也 不 可 免 地 面 臨 人 才 短 缺 的 問 題 ， 為 求 傳 統 藝 術 的 萬 年 久 遠 ， 當 務 之 急 是 正 視 歌 仔 戲 人 才 斷 層 的 危 機 。 「 臺
上 三 分 鐘 ， 臺 下 十 年 功 。 學 習 傳 統 戲 劇 ， 沒 十 年 八 年 無 法 成 為 一 個 角 色 ， 我 的 突 破 跟 難 題 是 要 讓 更 多 年 輕 觀 眾 都 可 以 了 解 我 們 這 一 門 很 好 的 本 土 藝 術 ． 讓 更 多 有 志 者 可 以 成 為這個大時代的圓夢者。
25
年 前 ， 婉 謝 李 前 總 統 的 好 意 把 明 華 園 列 為 國 家 經 營 劇 團 的 好 意 ， 總 團 長 說 ： 「 我 們 寧 願 在 民 間 一 步 一 腳 印 ， 這 樣 的 努 力 也 許 成 果 更大。」這就是明華園，用有為者的氣 魄，展現大格局。
明華園總團海賊之王，戰艦開上舞臺。
文化脈動
