接待家庭備忘錄

2015 閱讀台灣：接待家庭備忘錄. 前. 言. 接待來自異國的朋友不僅是挑戰，也是機 會，您可以分享他們成長及學習的經驗和期待， 每位參與的家庭成員更可因此成長。 從廣一點的角度來看，接待家庭還可拓展國 際理解程度及從事國際情感交流。總之，遠從他 鄉來到貴家庭的外國學子還是個異客，您的家庭 可能是他經過長途跋涉後初抵異國的首站。因 此，在接待之初需先具備一定的國際素養，修正 傳統對外的想法和態度。. 第 1 頁，共 5 頁.

2015 閱讀台灣：接待家庭備忘錄. 接待守則 一、好的開始是成功的一半 1.【接待家庭的無微不至】 (1)食：請依嘉賓習慣準備簡單、清淡、健康的貼心家常菜 (2)宿：獨立的床、清淨溫馨的居家環境 (3)交通：接待期間須安排接送 (4)通訊(報平安)：必要時請提供協助 (5)語言：以華語為主要溝通語言 (6)文化：以美好的人情展現中華文化的淵博與真善美 (7)態度：適度關心、細心照顧、真心相待 2.【接待家庭的基本態度】 (1)接待家庭須將交換學生視為家中的一份子。 (2)最重要的是歡迎接待學生的心情。家庭接待（Homestay）成功的 祕訣在於不要過度神經質。不要大驚小怪。 3.【歡喜的第一步】 接待家庭獲知學生資訊後應立即取得連繫，表示歡迎之意，並提 供一些實用的資料，例如氣候狀況和應帶的衣物種類等。另外對方也 會有興趣知道您的家庭組合狀況。例如家中有多少成員，成員的年齡 暱稱嗜好和學校事務等。 p.s.您在提供資料時，也可先自問一下如果到異國當個異鄉遊子 會想知道些什麼。 4.【迎賓】 (1)迎接學生時應記得給予其一些緩衝時間適應環境，我們生理時鐘 進入一個新時區後，常會產生一時難以調適的困擾。. 第 2 頁，共 5 頁.

2015 閱讀台灣：接待家庭備忘錄. (2)交換學生被接到家裡後，應將其介紹給家庭所有成員，及讓其看看 住宿狀況。 二、以同理心溫馨接待 1.【關於飲食】 請接待家庭安排接待學生早餐。午餐由活動單位提供(詳見活動行 程) 2.【飲食內容】 (1)不需做特別的料理，請照常準備即可。 (2)即使接待學生不吃家裡準備的台灣料理，也不需過度擔心。 可能是一開始吃不習慣，或者對於烹調方式的不瞭解，說清 楚之後問題可能就化解了。 (3)學生可能有絕對不吃的東西（信仰或體質考量）， 遇到這種情形請不要強制，讓學生自助、自選食物即可。 3.【有關地區交通的資料】 請教導學生上下學的路徑以及住家周圍的環境、及使用交通工具的方 法。 4.【緊急災害時的對策】 請指導學生地震、火災等緊急災害發生時的避難方法。此外，要讓學 生外出時隨身攜帶家裡相關聯絡資料。 5.【疾病與受傷】 不管自認身體多健康的學生，都會因氣候或食物的不同而有所改變。 不論任何情形發生，都請立即向文創處國發組提報、討論，治療費用 請以保險費支付。 林副校長0935-703507 黃思芸職員0988-360470. 第 3 頁，共 5 頁.

2015 閱讀台灣：接待家庭備忘錄. 6.【語言問題】 語言問題關係到溝通和理解兩件事。請努力去瞭解學生想跟您表 達的真正意思。 7.【私人時間】 不必太過緊張與孩子形影不離。有時候孩子會希望寫信、看書或 是處理個人事務，所以必須讓孩子有獨處的重要時間。 三、文化交流體驗 可盡量交流彼此的文化內涵及當地精彩故事。但因海外學生與接待 家庭的生長環境、教育觀念迥異，請勿涉及敏感的政治問題。. 第 4 頁，共 5 頁.

2015 閱讀台灣：接待家庭備忘錄. 總結 感謝所有接待家庭夥伴們的熱情參與，接待工作 聽起來好像很複雜，其實不然。不過從事接待工作還 是需有嫻熟的技巧、關心、共鳴之情和耐心，但在拓 展視野和理解力方面所獲得的回報也是相當大—更 不用說是長久的友誼。 簡而言之，這些遠地來的孩子今因為您及家人的 用心而有一段難忘的旅程，再次提醒您：  在嘉賓抵達時，讓他在新環境裡有賓至如歸的感覺。  幫助他盡快做好語言及文化上的適應。. ※如有任何疑問，可洽： 林副校長0935-703507 黃思芸職員0988-360470 文創處辦公室04-23341390、23341332 明道中學文化創意處 謹誌 2014.12.01. 第 5 頁，共 5 頁.

2015 華語文地區高中生閱讀臺灣深度文化之旅 行程表 日期. 時間. 課程. 地點. 8:00~9:40. 飛越臺灣 3D影像. 明道中學. 10:00~11:40 12/6 (日). 與山林有約 12:00~17:00. 核心元素. 備忘錄. 歡迎儀式、簡報、相見歡、 校園巡禮. ‧7：30到校集 ◎瞭解臺灣原住民（邵族） 合 神話圖像 南投日月潭 ◎守護山林「敬山淨山」行 ‧預計 18：30 可接送學生 動大使 ◎小隊聯誼. Home stay 溫馨接待情. 12/7 (一). 7:50~8:15. 朝會. 8:25~10:15. 課堂情境體驗. 明道中學. 歡迎海外同學到明道來，由汪 校長介紹 來訪的貴賓。. 明道中學 ◎ 跟隨學伴進入各班學習. ‧請著制服 ◎ 細看一個可以承擔記憶釀 造故事的 文學空間，如何在 ‧到校後請先至 一隻沉默卻堅忍的 10:50~12:00 台中文學館 台中老城區的角 落裡昂然！ 弘道大樓一樓閱 音符 ◎品讀建築師眼中姿態萬千 覽室集合 台中文學 公園。 ‧預計 18：00 ◎林間講壇：造訪「農婦」一 可接送學生 13:00~16:30. 中臺灣感動地圖 -吳晟老師講座. 18:00~. 書寫作背 景及給書住的房子-吳晟私人 彰化溪州 圖書館 ◎守護土地的愛：吳晟老師跟 他的老農 兄弟 Home stay 溫馨接待情. ◎攫取地平線上不斷的交替 中學生「文化」論壇 8:30~11:30 高速公路 的城鄉 風貌，思索土地與人 --「city stories」 ‧7：30 到校 的故事。 12/8 (二). 11:30~13:00. 嘗一口古早味. 白玉蘿蔔特 ◎用味蕾閱讀農村風情 區. ‧請著體育服. ‧行李放置第二 ◎體會前輩作家如何與天競 校區樂活教室 東臺灣感動地圖 白玉蘿蔔特 爭，以生命經歷成就文學 (請參閱地圖) 13:00~14:00 (尋訪原鄉白玉蘿蔔) 區 ◎體驗臺灣客家文化.

18:00~21:00. 21:00~22:00. 山與海的對話 (車過枋寮之後). 中學生「文化」論壇 台東市區 告訴你屬於一座城市的故事 --「city stories」. 住宿：台東富野渡假酒店. 12/9 (三). ◎感受臺灣海洋之美，進而 懂得珍惜、保育相關自然資 南回公路 源 ◎探索史前遺跡，接觸卑南 族文化. 台東縣台東市復興路 38 號. 08-9350666. ◎卑南族專業表演團體 史前博物館 ◎探索史前遺跡，接觸原 住民文化 ◎帶一本書，給陌生的 知本 13:00~14:00 書香傳情 孩子的書屋 你，藉書香傳 情、為記憶 加味。 ◎體驗古早農村生活 15:00~17:00 金色豐收稻米原鄉館 台東池上鄉 ◎感受大地的生命力 9:00~11：00. 台東聚落文化之美 (原住民歌舞). 20:00~22:00. 分組討論. 住宿：台東富野渡假酒店. 台東池上鄉 報導文學實作前置討論 台東縣台東市復興路 38 號. 08-9350666. ◎走讀都蘭山 糖廠文化園區 09:00~11:00 都蘭山下的一頁傳奇 ◎細細體驗大自然在這片 月光小棧 山水間留下的溫柔與盛情. 12:00~17:30. 戀戀花蓮 (海洋之歌）. 雲山水 海邊民宿. ◎探索： 1.創意空間與新移民之 夢。 2.當地文創產業發展樣 貌。 ◎自由行體驗在地人生活. 花蓮市區. 藉由文字及圖像，分組完 成一份『我的 美食私地 圖』，為此行留下一則美好 的 印記。. 12/10 (四) 18:00~20:30. 21:00~22:30. 後山夜未眠 -我的美食私地圖. 報導文學實作. 民宿. ◎如何厘定主題 ◎文字的准度與力道 ◎圖文並茂的技巧. 住宿：海灣 32 花蓮縣壽豐鄉大橋 32 號 0932 743 232 海元素 178 花蓮縣壽豐鄉鹽寮村鹽寮 178 號 03- 8671293. 12/11 (五). 08:00~11:00. 斯土‧斯人‧斯情. 13:00~15:00. 東海岸感動地圖 (守護海洋). ◎親炙臺灣世界級峽谷美 太魯閣 國家 景，進而懂得 珍惜、保育 公園 相關自然資源 七星潭. ◎守護海洋『近灘淨灘』 行動大使.

用愛守護. 花蓮安養中心. 19:00~20:40. 廖鴻基老師講座. 花蓮. ◎珍視海島與海洋. 21:00~22:00. 分組討論. 飯店. 學習心得與回饋. 住宿：花蓮富野渡假酒店. 03-8346999. 探索臺灣典型漁村浸潤出 的創作養分. 蘭陽平原感動地圖 (博物館與咖啡屋). 宜蘭. ◎體驗宜蘭農村文化 ◎探看人與自然的協調之 作 ◎老頑童黃春明的農村情 及紅磚屋. 18:00~20:00 有情人生 平溪天燈. 平溪. ◎純真年代、複刻感動 ◎天燈下的祈語與祝福. 飯店. ◎旅行者的私房觀點 ◎用文字彩繪每一隻轉身 遇見的驚喜. 12:00~16:40. 唱一段”丟丟銅仔” (鐵道旅行). 花蓮市中華路 302 號. 花蓮-宜蘭. 08:00~11:40. 12/12 (六). 21:00~22:00. 我的旅行私地圖 發表與分享. 住宿：西悠飯店台北店 08:30~10:00. 10:00~12:00. 12/13 (日). ◎白玉蘿蔔又一章：來自 原鄉的祝福. 15:30~17:00. 走讀陽明山. 向大師致敬. 台北市大同區民生西路 198 號 陽明山. 02-25585500. ◎感受陽明山自然之美 ◎體驗草山文學. ◎ 文化修行與空間美學 林語堂故居 ◎ 漫步大師故居，懷想其 著書立說之 風采. ◎TED×Taipei 所分享的故 新世代的感動地圖事力量 14:00~15:30 面對翻轉的世界 華山文創園區 ◎TED×Taipei 的中心思想 許毓仁老師講座 ◎TED 如何創造改變的年代. 16:00~20:00. 臺北都會多元風貌. 臺北市. 21:00~10:00. 有情世界. 飯店. 住宿：西悠飯店台北店. ◎探看精緻文化，如何運 用創意思 維，持續推展於 國際舞臺 ◎瞭解歷史脈絡，進而學 會反思、分析 現代化變革 之優劣 臨別依依話當下. 台北市大同區民生西路 198 號. 02-25585500.

08:30~12:00. 12/14 (一) 13:00~15:00 15:00~16:00. 故宮文物之美. 臺北故宮. 文學裡的感動地圖 廖玉蕙老師講座. 觀光局. ◎說說寫作這回事 ◎閱讀其實並不難. 珍重再見. 住宿：西悠飯店台北店 12/15 (二). ◎親炙故宮涵藏的文化瑰 寶 ◎收藏一段共有的文化記 ‧請著體育服 憶 ‧預計 19：00 可接送學生. 結業式 台北市大同區民生西路 198 號 海外朋友快樂返航. 02-25585500.

校 園 位 置 示 意 圖. 中 山 路 前門 輸智大樓. 蠡海大樓 明仁樓 弘道大樓. 升旗台. 籃球場. 信. 操場 中正台. 後門. 街3. 信義. 第二. 停車. 場. 大樓 明衡 桌球 教室. 37 巷. 義. 樂活 教室. 337巷. 電梯. 明倫堂. 文學步道. 信義街. 明誠樓. 川堂. 街. 第三停車場.