商業書信教學進度表
科目名稱 中文名稱 商用英文書信 英文名稱 Business English
師資來源 內聘 外聘
科目屬性 必／選修 必修 選修
專業科目 實習、實務、實驗科目
適用科別 應用外語科 英文組
學分數 2 / 2
開課 年級/學期
第三學年 第一、二學
期 建議先修
科目
無
有，科目_________________
教學目標 (教學重點)
一、介紹商用英文書信結構、格式安排及信封寫封。
二、主題式情境教學，循序漸進培養職場英文能力。
三、透過實例講解與模板練習，提升學生寫信技巧。
四、能將文法結構或句型之概念實際應用於寫作與翻譯。
五、能習得各種不同書信寫作技巧及言語措辭表達。
教學內容 主要單元(進
度)
內容細項 分配節數 備註
(一)緒論 課程大綱介紹、商業英文定義及範圍 2
(二)商用書信 結 構 與 格 式 安排
1. 商用英文信的結構 2. 商用英文信的格式安排
3. 信封寫法
6 (三)商用書信
的段落寫作 段落架構思想及主題句 4 (四)詢價信與
報價信件
1. 詢價信的內容與寫法 2. 回復詢價信函寫法 3. 範例與實例參考
8
(五)訂貨與還 價信件
1. 訂貨信的內容與寫法 2. 還價與追查信件 3. 答覆訂貨信件寫法 4. 範例與實例參考
8
(六)索賠與處 置信件
1. 索賠概念 2. 索賠信函範例 3. 索賠處置信範例 4. 實際練習及分析 5. 電影賞析
12
搭配靈光乍現電 影
(七)邀請函與 請帖信件
1. 邀請函 2. 請帖
3. 邀請例句及範例 4. 製作邀請函
8
搭配Canva Design
(七)求職信與 面談模擬
1. 求才廣告
2. 應徵信與履歷表 3. 求職常用例句 4. 面談準備 5. 分組模擬面談
12
搭配cake resume 與linkedin
(八)閱讀商業 相 關 新 聞 及 信件
1. 多益閱讀練習 2. lingua主題式閱讀 3. 新聞閱讀
12
合計 72
學習評量 (評量方式)
採多元評量，包含筆試、作業、問答、課堂練習、分組演練、討 論、課堂參與及上課態度。
教學資源
一、英英、英漢辭典、同義詞辭典、英文搭配字辭典等參考工具 書。
二、文法、翻譯與書信寫作相關之工具書。
三、報章雜誌、網際網路各種議題文章。
四、多益及英檢相關書籍的閱讀測驗。
教 學 注 意 事 項
一、教材編選
(一)以常用英文書信練習為主。
(二)涵蓋英譯中、中譯英文書信範本句型。
(三)根據學生程度編選，教材內容由淺入深，循序學習。
(四)選擇學生感興趣的翻譯題材、運用問題討論引導學生思考單元 主題，並以學習單輔助及記錄學生的討論結果。
(五)教材內容含練習題，提供學生自我檢測或老師測驗。
二、教學方法
(一)教師解析相關語法及中英文化差異引導學生討論。
(二)教師講授或以教學活動詮釋相關字彙。
(三)練習相關範例以加深學生理解、熟練程度。
(四)就教材內容挑選學生容易譯錯文句重複練習。
(五)學生相互批改以加深正確字句的使用。
(六)以分組方式設計各種活動，透過團隊合作，訓練學生翻譯技 巧。
(七)透過文章閱讀賞析活動，將學生所學與實際生活密切結合。
(八)藉由外商公司實際商業信件及範本讓學生分析信件主題及結 構。
三、教學相關配合事項
(一)學生必須持續練習和實際應用，以提升翻譯能力
(二)使用多媒體教材進行輔助教學，增加學生觀察、思考與創造 力。
